SSC 200 A1 - Garnek SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia SSC 200 A1 SILVERCREST w formacie PDF.
| Typ produktu | Wolnowar |
| Marka | SilverCrest |
| Model | SSC 200 A1 |
| Pojemność garnka ceramicznego | Około 3,5 litra |
| Maksymalna ilość napełnienia | Około 3,3 litra |
| Napięcie zasilania | 220 - 240 V ~, 50/60 Hz |
| Pobór mocy | 200 W |
| Materiał garnka | Ceramika |
| Materiał pokrywy | Szkło |
| Poziomy gotowania | 3 ustawienia: podgrzewanie (60-75 °C), niski (80-90 °C), wysoki (90-100 °C) |
| Funkcje | Wolne gotowanie, podgrzewanie |
| Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem | Użytek domowy, gotowanie żywności |
| Czyszczenie | Garnek i pokrywa zmywalne w zmywarce; podstawa czyszczona wilgotną szmatką |
| Bezpieczeństwo | Nie zanurzać podstawy; nie używać bez garnka; gorąca powierzchnia |
| Gwarancja | 3 lata |
| Dołączone akcesoria | Podstawa urządzenia, garnek ceramiczny, pokrywa szklana, instrukcja obsługi |
Często zadawane pytania - SSC 200 A1 SILVERCREST
Pytania użytkowników dotyczące SSC 200 A1 SILVERCREST
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Garnek w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję SSC 200 A1 - SILVERCREST i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. SSC 200 A1 marki SILVERCREST.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SSC 200 A1 SILVERCREST
Przed przyczytaniem prosze roztozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzqdzenia.
CZ
Pred chenim si otevre te stranu s obrazky a potom seseznamese vsemi funkemi pristroje.
SK
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 94
Wskazowki bezpieczeneistwa. 95
Sprawdzenie kompletnosci produktu 98
Opis urzqdzenia 98
Zasada dziatania 99
Przygotomania 99
Przed pierwszym uzyciem 99
Ustawienie urzgdzenia 100
Przygotowanie skladnikow 100
Obstuga 101
Porady 101
Czasy gotowania. 101
Ustawianie stopnia gotowania 102
Gotowanie produktow spozywczych 102
Czyszczenie 103
Przechowywanie 104
Usuwanie usterek 104
Utylizacja 104
Utylizacja urzqdzenia 104
Utylizacja opakowania 105
Załucznik 105
Dane techniczne 105
Gwarancja KompernaB Handels GmbH 106
Serwis 107
Importer 107
Przepisy 108
Grochowka 108
Rosóf z kury 109
Rwana wieprzowina 110
Duszony mostek wofow 1 1 2
Pudding chlebowy 1 1 3
Kruszonka owocowa 114
Wstep
Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia!
Jest to nowoczesny i wartosciowy produkt. Instruktja obstugi jest czescią składowq produktu. Zawiera ona załe informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź zapozenia są zayszystkimi wskazówki dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkości wylącznych zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dopticzenia do niego rownikę catdokumentacja.
Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem
OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!
Niebezpieczentwo z powodu niewlasciwego uzytkowania!
Uzytkowanie urzqdzenia niedgodnie z loro prezeznaczeniem i/lub loro wykorzystanie do innych celow moze wiqza ci z roznymi zagrozeniami.
- Urzqdzenie nalezy uzytkowac wytycznie w sposob zgodny z seinen przechnaczeniem.
▶ Naleź przy restrzegać zasad postepowania opisanych w niniejszej instrukcji obstogi.
Urzqdzenie przyznaczone jest wythagznie do gotowania produktów spozywczych w gospodarstwie domowym. Nie uzywaj urzqdzenia do celów komercyjnych lub przemysłowych.
Urzadzenia wolno uzywac wyłucznie w suchych pomieszczeniach. Nie wolno go nigdy uzywac na otwarteji przyestrzeni.
Inny sposob uzycia lub uzycie wykraczajce poza powyyszzy zakres uznaje sie za niedzgodne z przyznaczeniem.
Wskazówki bezpieczewska
NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM!
igdy nie zanurzaj podstawy urzędzenia, kablazasila-jçecause ani wtyku sieciowego w wodzie ani wźadnej内在ejcieczy. Nie stawiaj podstawy urzędzenia w povlizu wody aniNie czyszć jej pod bierzćq wodq.
Nigdy nie pozwol, aby kabel zasilajczy byt mokry lub wilgotny podczas pracy. Kabel uładaj w taki sposob, aby chronić go przygnieceniem lub innym rodzajem uszkodzenia.
- Naprawe uszkodzonego wtyku sieciowego lub kabla zasila-jçcego zlecaj niedzwócznie wykwalifikowanemu spejalisce lub serwisowy, abyunikné wszelkich zagrożen.
Uzywaj urzadzenia wyłacznie w suchych pomieszczeniach. Nigdy nie uzywaj go na zewnqtrz.
- Nie wlewaj wody ani innych płynów do metalowej pojemnika podstawy urzędzenia!
OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!
To urzqdzenie möglich być uzywane przy czȩci od 8. roku zęcia oraz przy czȩcznych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystawych będź osoby nieposiadajcie odpowiedniago doświadczenia i/lub wiedzy, wyłącznie pod nadzorem lub po przyszkoleni w zakresie bezpiecznégo uzytkowania urzqdzenia oraz potencjalnych zagrożen.
Czyszczenia ani konserwaczji przy tkownika nie mogq wykonywać daneci, chybaźemajq 8 lat lubość i są pod nadzorem.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzqdzeniem.
Urzejdenie oraz seinem przyzy trzymało poza zasięgiem daneci w wieku poniȩj 8 lat.
OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!
Postaw urzędzenia jak najblieje gniazda sieciowego. Pamiętaj, by wtyk byłtatwo dostepny w celu wyjecia go z gniazda w przypadku zagrożenia, a takze, by kabel sieciowy nie był przyczynq potknięcia.
- Po zakończeniu uzywania i przyźystaqieniem do czyszczenia lub przyemieszczenia urzędzenia zawsze wymiągaj wtyk sieciowy z gniażda zasilania.
Umiesci urzqdzenie na rownej, stabilnej i odpornej na wysockie temperatury powierzchni.
- Nie umieszczaj urzędzenia pod lub w przywu przydmiotów latwopolnych, takich jak zastony lub wisości szafki.
- Nie wączaj urzędzenia, jesti zostano upuszczone lub uszkodzone. Zleć sprawdzenia i ewentualné naprawe urzędzenia wykwalifikowanemu spejalność.
- Naprawy urzadzenia zlecaj wyłęcznych w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie produkta. Nieprawidów wykonane naprawy mogość powodowej zagrożenia dla uzytkownikia. Powoduźone sądate ulatrę gwarancji.
Nigdy nie wolno otvierac obudowy urzadzenia. Wewnogrz obudowy nie ma czeci, ktore wymagatyby konserwacci lub wymiany przytkownika.
Uwaga! Gorqca powierzchnia!
Elementy urzadzenia nagrzewajq sie bardzo podczas pracy. Przed dotknięciem tych.), odczekaj, aż urzadzenie wystarczajco ostygnie, aby uniknć poparzen.
Urzadzenie lub garnek ceramiczny trzymaj i przyenos tylko za uchyty boczne. W razie potrzeby nos rekawice kuchenne.
- Nie wyjmuj garnka ceramicznego z urzędzenia podczas przyclosure.
OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!
-
Podczas gotowania要去 walniac sie gorca para wodna, zwtaszcza po otwarciuszklanejPokrywki. Zachowaj bezpieczny odstep od wydobywajqcej sie pary.
-
Podczas pracy naleź dotykać szklanej pokrywki tylko za uchwyt.
-
Po użyciu powierzchnia elementu grzejnégo pozostaje jestzcze ciepta.
Upewnij sie, ze podstawa urzqdzenia, kabelzasilajcy lub wtyk sieciowy nie stykajq sie z gorçcymi zródlami, takimi jak gorce pfy grzejne lub otwarty plomien.
- Do sterowania pracq urzqdzenia nie uzywaj zadnych ze-wétrznych zegarów sterujycych ani innego systemu zdalnego sterowania.
Nigdy nie pozostawiaj dziatajcego urzadzenia bez nadzoru.
Urzqdzenia nalezy uzywac tylko z dostarczonym oryginalnym osprzetem.
Uzywaj urzędzenia tylko zgodnie z seinen przyznaczenia. Nieprawidowej uzycie urzędzenia powoduje ryzyko powstania obrażen!
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
-
Nie wączaj urzędzenia, jestli w garnku ceramicznym niem nażadnych produktów.
-
Nie wączaj urzędzenia, jesti garnek ceramicczyn nie jest wȩźony do podstawy urzędzenia.
-
Jesli chcesz ustawic urzadzenie pod wyciagiem na kuchence pamiagetaj, aby kuchenka byta wyjczona.
Przed zanurzeniem garnka ceramiczngo i szklanejPokrywki w wodzie w celu umycia poczekaj, az wystarczajqco ostygnq. W przyciwnym razie mogq pęknqc z powodu roźnicy temperatur.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Nie uzywaj garnka ceramicczego w sposob inny, nied opisany w niniejszej instrukcji. Nie uzywaj go w piekarniku, na kuchence ani w kuchence mikrofalowej i nied wiktadaj do zamrażalnika.
Sprawdzenie kompletnosci produktu
Urzadzenie dostarczane jest standardowo z nastepujycymi elementami:
- Podstawa urzqdzenia
Garnek ceramiczny
Szklanapokrywka - Instrukcja obstugi
NIEBEZPIECZENSTWO!
- Elementów opakowania nie udostepniać daneciom do zabawy. Niebezpiecześćto uduszenia.
Wyjmij wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi z opakowania.
Usunz urzqdzenia cate opakowanie i ewentualne folie ochonne.
WSKAZÖWKA
Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci elementów i widocznych uszkodzen.
W przypadku braku jakiegokolwiek elementu bqdź uszkodzen wskutek wadliwego opakowania lub transportu, skontaktuj sie z infoliniq serwisowq (patrz Rozdziat „Serwis").
Opis urzadzenia
(IIustracione - patrz Rozkadana okladka)
SzklanaPokrywka
2 Garnek ceramiczny
3 Podstawa urzqdzenia
4 Lampka kontrlna
5 Pokretto regulacyine
Zasada dziatania
Za pomocq wolnowaru Slow Cooker potrawy gotujie sie powoli przyez dluszcy czas w temperaturze ponizej temperatury wrzenia 100^
Czas gotowania przy uzyciukiego typu przyrzyszania jest zwykle znaczniedduźyszniż przy zwykthym gotowaniu lub pieczeniu. W zamian za to, delikatny sposob przyrzyszania zachowuje wiecej witamin, składników odźwczych i aromatów w zywnosci i zapobiega jej przypalaniu. Mieszno nie wysusza sie, ale pozostaje soczyste i delikatne.
Przygotowania
Przed pierwszym uzyciem
Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie ocyszeci wzystkie czosci, aby usunc wszelkie pozostaftyci produkty. W tymelu nalezy postepowac w nastepujczy sposob:
Czyśc wszystkie elementy urzędzenia w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie".
Umiesz podstawe urzyszdenia 3 na rownej, stabilnej i odpornej na wysokq temperature powierzchni w povlizu fotwo dostepnego gniazdka elektrycznego.
Wlóz garnek ceramiczny 2 do podstawy urzgodzenia 3.
Upewnij sie, zePokretto regulacyne jest ustawione na ^ i podtqcz whyk sieciowy do aniazda zasilania.
Napelnij garnek ceramiczny 0,5 l wody.
Potóz szklangPokrywke 1 na garnku ceramicznym 2.
UstawPokretto regulacyine 5 na .Zaswieci sie lampka kontrlna 4, a urzadzenie zaczyna sie nagrzewac.
WSKAZOWKA
▶ Podczas pierwszego uzycia要去 pojawić sie lekkie dymienie i wyczuwalny zapach. jest to spowodowane wypalaniem sie pozostatósci srodków zastosowanych przy produktji urzędzenia. jest to normalne i znika po krótkim czasie. Pamiętaj o zapewnieniu odpowiednej wentylacji w pomieszczeniu, np. przyze otwarcie okna.
Wytacz urzadzenie po 60 minutach, przyzekrajc Pokretlo regulacyne 5 z powrotem na ^
Wyjimij whyk sieciowy z gniazda sieciowego.
Odczekaj, az urzqdzenie wystarczajco ostygnie, wylej wode i ponownie wycyszcs wszystkie czeci, jak opisano w rozdziele "Czyszczenie".
Ustawienie urzadzenia
WSKAZÖWKA
Jesi urzadzenie jest uzywane po raz pierwszy, nalezy postepoac w sposob opisany w rozdziale „Przed pierwszym uzyciem".
Umiesz podstawe urzqdzenia 3 na rownej, stabilnej i odpornej na wysokq temperature powierzchni w povlizu fotwo dostepnego gniazdka elektryczneo.
Wloz garnek ceramiczny 2 do podstawy urzqdzenia 3.
Upewnij sie, zePokretto regulacyine jest ustawione na ^ i podzcz wtyk sieciowy do gniazda zasilania.
Urzqdzenie jest teraz gotowe do pracy.
Przygotowanie składników
Nienapetniajwiecej niz 3,3 litra skladnikow,wymptynow.
■ Składniki powinny zawierac co najmiej ok. 200 ml plynu. Naleź yędnak pamietac, ze bardzoSuche składniki mogq wymagac wiecej, a wodniste składniki mniej dodanych plynów.
■ Przed uzyciem pozostaw mrożonqźwynosć do calkowitego Rozmrożenia.
■ Rozdrobnij składniki na równe,NJalepiej niezbyt duze kawatki,aby skróci czas gotowania.Imwcksze czesci,ymdluszysz czas gotowania.
Aby uzyskać bardziej intensywny smak,doğan podsmazycmięsno na krótko przyzedwożem go do garnka ceramiczngo Ma to rownieź tę zalete, zę zawartosć tuszczu w miść, a tym samym w zywnosci zostanie zmniejszona, jestli nie bedźiesz uzywac dalej wysmażonego tuszczu.
■ Jesli chcesz wstepnie podgotowac lub podsmazycki przyd gotowanien, uzyj oddzielnego garnka lub patelni. W przypadku unto urzqdzenia nie jest moziwe podsmazanie lub wstepne podgotowanie.
■ Jesli nie usmazysz wstepmie za, Usun nadmiar tuszczu z miasa, poniewa z nie przysemzy sie on podczas delikatnego gotowania.
Surowa, czerwona fasola zawiera toksyny, ktore sq neutralizowane tylko przy bez wysokie temperatury. Gotowanie za pomocqthose urzadzenia jest niewystarczajqce! Dlatego fasole czerwonq nalezy gotowac we wrzqcej wodzie przy co najmniej 10 minut przyd uzyciem.
Namocz suszone, nieobrane rosliny stryczkowe na noc i wylej wode. Do gotowania uzyj swiejej wody.
Obstuga
Porady
Na dnie garnka ceramiczego 2 panuje najwyszza temperatura gotowania. W zwiqzku z tym nalezy najpierw wtozyc wieksze kawatki lub skladniki z dluzszym czasem gotowania, a reszte na gorze.
Podnos szklanq Pokrywke ① z urzqdzenia podczas pracy tak rzadko, jak toMZLIwe, poniewaz spowoduje to wydostanie sie ciepla za kaźdym ra-zem i przydzufty proces gotowania.
Im dlutzujedzenie jest gotowane, tym bardziej miękkie stajq sie warzywa, a misso staje sie delikatniejsze.
■ Jesli pod koniec czasu gotowania w garnku ceramicznym ② znajduje sie zbyt duzo plynu, zdejmij szklanq Pokrywke ①. Pozostaw produkty dalej gotujçce sie bez szklanejPokrywki ①, az do odparowania wystarczajçcej ilosci plynu.
Czasy gotowania
Ponieszka tabela przystawia przygląd rożnych moziwych składników i przybliżony czas ich gotowania. Jednak wartosci te mogq stuźć jestynie jak wskazowej. Poza osobistymi preferencjami, rzechywisty czas gotowania zaleźy od rożnych innych czynników, takich jak np. temperatura początkowa, konstancja, wielność i ilosc składników lub ilosc dodanych plynów.
Większość dān mięsnych i warzywnych zazwyczaj wymaga czasu gotowania wynoszȩcego 5-8 godzin w przypadku „SS" i 3-5 godzin w przypadku „SS". Im dluzej Jedzenia jest gotowane, tym bardziej miękkie staj są warzywa, a mięso staje sie delikatniejsze. A&C zas nie musi być doklady co do minuty.
| Artykuł spożywczy | Ilość | Czas gotowania „“ | Czas goto wania „“ |
| Piecień wojowa 1000 | g ok. 6 - 8 | godz. ok. 4 - 5 godz. | |
| Polędwica wieprzowa | 500 g ok. | 5 - 6 godz. ok. 4 - 5 godz. | |
| Pierś z kurczaka 650 g | ok. 5 - 6 | godz. ok. 4 - 5 godz. | |
| Mięso mielone 500 g | ok. 4 - 5 | godz. ok. 2 - 4 godz. | |
| Twarde warzywa (ziemniaki, marchew-ki, seler itp.) | 300 g ok. | 4 - 6 godz. ok. 2,5 - 4 godz. | |
| Cukinia 300 g ok. 4 - 5 | godz. ok. | 2,5 - 4 godz. | |
| Zielony groch fuskany 500 g ok. 5 | - 6 godz. ok. 4 - 5 godz. | ||
| Soczewica czerwna 500 g ok. 2 | - 4 godz. ok. 1,5 - 2 godz. |
Ustawianie stopnia gotowania
Pokretto regulacyjne 5 umozliwia wybranie czterech ustawien:
| Pozycja Founcja | |
| "0" | Urzędzenia wymiarczone |
| "%" | Podtrzymanie temperatury (ok. 60-75 °C) |
| "%" | Niska temperatura gotowania (ok. 80-90 °C) |
| "%" | Wysoka temperatura gotowania (ok. 90-100 °C) |
Gotowanie produktów spożywczych
OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!
- Elementy urzqdzenia nagrzewajq sie bardzo podczas pracy! Przed dotknięciem tych.), odczekaj, aż urzqdzenie wystarczajqco ostygnie, aby uniknć poparzen.
Trzymać i przenosić podstawe urzędzenia ③ lub garnek ceramiczny ② tylko za boczne uchwyty. W razie potrzeby nos rekawice kuchenne. - Podczas gotowania要去 dojsc do uwolnienia gorqcej pary wodnej, szczególnie przy otwieraniu szklanej Pokrywki ①. Zachowaj bezpieczny odstep od wydobywajcqiej sie pary.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Nie wączaj urzędzenia, jestli w garnku ceramicznym ② nie maźadnych produktów.
WSKAZOWKA
▶ Podnos szklang国家标准 z urzqdzenia podczas pracy tak rzadko, jak to moziwe, poniewaz spowoduje to wydostanie sie ciepta za kaczym razem i przy proces gotowania.
Urzqdzenie nie nadaje sie do smażenia zwywnosci.
Urzqdzenie nie nadaje sie do podgrzewania ostudzonej zywnosci.
Jesli jestzsche tego nie zrobite, najpierw wykonaj wzystkie czynnosci przygotowawcie opisane w rozdzia „Przygotowania". Przestrzejag i rownier wskazówek zawartych w rozdzia „Porady".
W razie potrzeby podnies szklanq Pokrywke 1 z garnka ceramiczneo 2 i dodaj skladniki, ktore major byc ugotowane, tqcznie z plynem.
Ptoz szklangPokrywke 1.
UstawPokretto regulacyine 5 w zqdanej pozycji (patrz Rozdziat „Ustawia-nie stopnia gotowania"). Zaświeci sie lampka kontrlna 4, a urzqdzenie zaczyna sie nagrzewac.
Gotuj składniki przyez zalecany czas (patrz np. rozdziat „Czasy gotowania"). W mistrędzyczasie sprawdzaj stan ugotowania składników.
WSKAZÖWKA
Garnek ceramiczny ② zachowujewystarczajcq ilosc ciepta,aby utrzy-mac ciepto gotowanych skladnikow przyez ok.30 minut.Jesli potrawy majqbyc dluzej utrzymwane ciepte,ustawPokretto regulacyine 5 na ten czas na
Gdy skladniki sq ugotowane i nie trzeba ich juices ogrzewa, ustawPokretlo regulacyjne 5 na ^ i odqcz wtyk sieciowy od zasilania.
Teraz mozesz ostroznie przytozyc Jedzenie lub podac je bezposrednio w garnku ceramicznym 2. Pamiagetaj przy tym, ze garnek ceramiczny 2 moze byc bardzo gorqcy! Uzyj rekawic kuchennych, aby go wyjci odstawic na powierzchni odpornej na wysoq temperature.
Odczekaj, az urzqdzenie wystarczajco ostygnie i wycyszcs wsystkie czeci, jak opisano w rozdzie „Czyszczenie".
Czyszczenie
NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM!
Przed oczyszczemiem urzqdzenia wyciagnij wtyk sieciowy z gniazda zasilania.
Nigdy nie wolno zanurzać podstawy urzqdzenia 3 i przywodu polqceniowej w wodzie.
OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!
- Przed czyszczemen naleź odczekać,ź wszystkie czȩci dostatecznych oshygnq.
UWAGA! SZKODY MATERIALNE!
- Nie uzywaj zrqcych ani sciernych srodkow czyszczycych. Mogq one uszkodzic powierzchnie urzgdzenia.
Przed zanurzeniem garnka ceramiczneo 2 i szklanejPokrywki 1 w wo-dzie w celu umycia poczekaj, az wystarczajqco ostygnq. W przyciwnym razie mogq peknqc z powodu roznicy temperatur.
Wyczysc obudowe i wnetrze podstawy urzadzenia ③ wilgotn sciereczkq. W razie potrzeby moza na szmatke dodac niewielkq ilosc delikatneo pynu do mycia naczn. Zmyj nastepnie powierzchnie szmatk q zwilzonq czystq wodq, aby usunc ewentualne pozostatosci pynu do mycia naczn.
Umyj garnek ceramiczny 2 i szklanqPokrywke 1 w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego plynu do mycia naczyn. Nastepnie wyptucz wzystkie elementy w czystej wodzie.
WSKAZOWKA
Garnek ceramiczny 2 i szklanaPokrywka 1 nadaj sie rawnie do mycia w zmywarce.
Przed ponownym uzyciem lub schowaniem dokladnie osusz wszystkie czeci.
Przechowywanie
Czyść wszystkie elementy urzqdzenia w sposob opisany w rozdziele „Czyszczenie".
Przechowuj urzqdzenie z wloźonym garnkiem ceramicznym ② oraz zamknietq szklanqPokrywkq ① w Wolnym od pyłów i suchym比我jscu.
Usuwanie usterek
| Problem Mnöliwe przyczyny | m;breakie rozwiqza- nia |
| Urzejdenie nie zostano- podłęczone do gniażda zasilania. | Podłącz urzejdenie do gniażda zasilania. |
| Urzejdenie jest uzko- dzone. | Skontaktuś z serwi- sem. |
| Pokȩto regulicyne 5 jest ustawione na „0". | Wybierz odgowiedni stopiégotłowania. |
Ježeli za pomocq powzyszych wskazówek nie:noza usunć uterki lub gdy wystepuja innate rodzaje usterek, prosze zworcić sie do naszego serwisu.
Utylizacja
Utylizacja urzędzenia
Wźadnym przypadku nie wyrzucaj urzędzenia do zwykthy smieci domowych.
Ten produkt podlega przyepam dyrektywy europejskiej 2012/19/EU (zuży spreźć elektryczny i elektroniczny).
Zuzyte urzqdzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakfadu utylizacji opdów lub do komunalnégo zakfadu oczyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i wqtpliwość odnosnie dozasad utylizacja nalezy zworcić sie do mięscowej zakfadu utylizacja opdów.
Informacja na temat przywość uzytykiego produktu przyzyskać w urzejdie gminy lub miasta.
Produkt möglich poddać recyklingowy, podlega rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaci oepadów.
Utylizacja opakowania
Opakowanie chroni urzqdzenie przyjazne dla srodowiska i myna je poddać procesowy recyklinger.
Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtornych pozwoli zaoszczechić surowce naturale i zmniejszych ilosc odpadów. Zbebne materiały opakowanie daneź wy usualność zgodnia z lokalmymi przyepamisi.
Opakowania nalezy utylizowac w性疾病 przyjazny dla srodowiska.
Zworć uwage na oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby posegreguj je. Materialy opakowaniowe są oznaczone skrotami (a) i liczbami (b) w nastepuicy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: materiały wielowarstwowe.
Załucznik
Dane techniczne
| Napiȩcie zasilania 220 - 240 V ~ (prqd przyemienny), 50/60 Hz | |
| Pobór mocy 200 W | |
| Pojemnosć garnka ceramicznego ② | ok. 3,5 litrów |
| Maksymalna ilosc napełnienia garnka ceramicznego ② | ok. 3,3 litra |
| Wszystkie czȩsci THEIR użędzenia są脘e kontakt zźypnoscią są脘a na to odpowiednia dopuszczenia. | |
| uziemienie ochronne | |
GwarancjaKompernaßHandelsGmbH
Szanowny Kliencie,
To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancj, liczac od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponizej warunki gwarancji.
Warunki gwarancji
Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Nalezy zachowac paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.
Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni sąwim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodpólne naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona loro cena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzqdzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqiopia.
Jeźeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.
Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine
Wykonanie ustugi gwarancyjnei ne przydzu za okresu gwarancji. Dotczy to rorniez wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte wchwili zakupu nalezy zgotosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzqdzenia. Po uplywie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odpatnie.
Zakres gwarancji
Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontrli jakosci.
Gwarancja obejmije wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmije częsci produktu, podlegajycych normalnemu zȩzyciu, ani uszkodźne czȩci fotwoamplesych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkta.
Niniejsza gwarancja traci swoq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postepowania, kórych oradza sie w instrukcji obstugi lub przy tkórymi sie wnej ostrzega.
Produkt przyznaczony jest wyłącznie do uzytku domowego, a nie do zastosos-wan komercyjnych. Niewlasciwe uzytkowanie urzędzenia, uzywanie go w spośob niedźgodny z为其 przyznaczeniem, uzymie sity lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduć utratag gwarancji.
W celu zapewnienia szybkiego załatwienia sprawy, postępuj zgodnia z ponieszymi wskazówkami:
W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku (np. IAN 123456_7890) jako dowód zakupy.
Numer artyku turomaticzna tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tytuwej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tylu bzd na spodzie urzadzenia.
W przypadku wystqienia bledów dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystqienia uterki wystaćNieodplatnie na przybekazany wczesnej adres serwisu.
Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyne.
Za pomocq tego kodu QR mozesz przyzejć bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instructkcje obstugi, wpisujac numer artykuł (IAN) 336973_2001.
Serwis
PL SerwisPolska
Tel.: 22 397 4996
E-Mail: kompernass@lidl.pl
IAN 336973_2001
Importer
Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu.
Skontaktuj sie napj Pierw z odpowiednim punktem serwisowym.
Przepisy bez gwarancji. Wszystkie dane dotyczque skladników i przygotowania sq wartosciami orientacyjnych. Uzupelnij te propozycje przyepsiw oparciu o wlasne doświadczenie.
Grochówka
Czas przygotowania: 30 min
Czas gotowania ok.: 4 h - 4 h 30 min
500 g Zielonego groszku fuskanego, suszonego
2 cebule
½peczka wloszczyzny
300 g karkówki
2 metki, wedzone
1 lisc laurowy
1 lyeczka majoranku, suszonego
300 g ziemniaków
sól, pieprz, bulion granulowany
niewielka ilosc octu
1,5 I wody
1) Ziemniaki i cebule obrać iPokroić w kostke. Włoszczyznę oczyść i pokroić w kostke.
2) Włozyc groch, cebule, ziemniaki, liść laurowy i włoszczyznę do garnka ceramicczego.
WSKAZÖWKA
Nieuskany groch nalezy przy uzyciem namoczyc przyez noc! Nalezy rawnieź wzią pod uwage dędźsy czas gotowania!
3) Umiescić mięs o i kielbaski na wierzchu.
4) Dodac 1,5 litra gorcej wody, az przykryte dostanq wzystkie skladiniki.
5) Doprawic do smaku solq, pieprzem, octem, majorankiem i odrobing granulowanego bulionu.
6) PrzykrycPokrywkq i gotowac przy 4-4,5 godziny na stopniu
7) Ostrożnie wyjćmięo i w razy potrzeby usunć z mięsa tuszcz i kosci. Mięso elektryczny wystęk.
8) Metki i kielbaski wiedenskiePokroić wplastry.
9) W zależnosci od konsystenci, czȩc zupy utrzejć na przycecier w oddzielnym naczyniu.
10) Zupe, mięs o i plasterki kielbasek przytegoźc z powrotem do garnka ceramiczego i dobrze wymieszȩc.
11) W razie potrzeby ponownie doprawic solq i pieprzem.
Rosóf z kury
Czas przygotłowania: 15 min
Czas gotowania ok.: 5 h
Poziom trudnosci: fatwy
Porcie: 6
2 udka kurczaka
1-1,5I wody
2 marchewki
1/4 bulwy selera
2 pietruszki
1/2 para
1 lyzka soli
1 lyeczka lubczyku, suszonego
1 lyeczka pieprzu, czarnego, mielonego
1 lisc laurowy
1 lyeczka korzenia imbiru, posiekanego
1 peczek natki pietruszki, skrecony
1) PoraPokroi w plastry, a pozostate warzywa w drobnq koste.
2) Wtozyc udka kurczaka do garnka ceramiczneo.
3) Na udkach kurczaka RozprowadzicPokrojone w kostke warzywa i obsypac wszystkimi przyprawami, za wyjatkiem pietruszki.
4) Zalać wodq. Gotowac przyez 5 godzin na stopniu
5) Po uplywie czasu gotowania wyjć udka kurczaka z bulionu, oddzielić mięs od kosci, pokroć lub porozrywać na kawatki i wędźć z powrotem do garnka ceramiczngo.
6) Ponownie podgrzac mięso przyez kilkā minut.
7) Posiekac i dodac pietruszke.
Rwana wieprzowingina
Czas przygotowania: 30 min
Czas gotowania min.: 7 h
Poziom Irudnosci: fatwy
Porcie: 6-8
1,4 kg mięsna wieprzowejgo, bez kosci (karkówka)
1 cebula
400 ml napoju imbirowego Ginger Ale lub piwa korzennego
Do mieszanki przyyaw:
2 lyzki papryki w proszku (ostrej)
2 lyzki brzowego cukru
2 lyeczki soli
½ hyęczki nasion gorczycy
2 szczypty czarnego pieprzu
4 szczypty czosnku w proszku
2 szczypty oregano
1 Izyeczka zmielonych ziaren kolendry
2 szczypty platkow chili
Na sos do grilla:
2 cebule
2 lyzki oleju
4 zgbki czosnku
1 lyzka miodu
1 dawka octu (np. octu malinowego lub jabtkowego)
150 ml soku jabtkowego
150 ml keczupu pomidorowego
2 porcie sosu Worcester
2 porcie sosu sojowego
2 szczypty chili w proszku
2 szczypty pieprzu
2 szczypty soli wedzonej
1) Wieprzowine opfukac i osuszyc.
2) Przygotowanie mieszanki przypraw do.mięska: wymieszac w malej misce paprykew proszku z cukrem, solq, ziarnami gorczycy, pieprzem, czosnkiem w proszku, oregano, nasionami kolendry i platkami chili.
3) Natrzejmięsze wszystkich stron mieszanków przypraw.
4) Dwiecebule obracipokroiwc talarki.
5) Połowę tychcebul wtozyc do garnka ceramiczngo.
6) Ulozyc miesto nacebuli i przykryc pozostatymi talarkami.
7) Wlac napoj imbirowy lub piwo korzenne i gotowac wszystko pod przykryciem przye6 godzin na stopniu . Po uplywie połowy czasu obróci mięso.
8) Na sos do grilla: obrc trzeciq cebule iPokroiic w drobnq dostke.Obra zqbki czosnku.
9) Rozgrzac olej w garnku, a nastepnie udusic w nim cebule, az stanie sie szkista.
10) Dodac wycsiety czosnek i krtok poddusic.
11) Dodać miód i zalać octem owocowym oraz sukien jabtkowym. Dodać keczup, sos Worcester, sos sojowy i przyprawy.
12) Dobrze wymieszac trzepaczkdo piany i lekko podgotowac, w razie potrzebydoprawic.
13) Sos do grilla zmiksować na g✕adko konćówkq do przycecierania.
WSKAZÖWKA
Ewentualnie zamiast samodzielnie przyrzqdzonego sosu do grille mayra rowniez uzyc butelki gotowego sosu barbecue (250 ml).
14)Miékkie mięs o wyjci odtoźyc na bok.
15) W razie potrzeby usunć nadmiar thuszczu z mięsai rozdzielć mięs odwoma widelcami, aby uzyskać typowq rwanq wieprzowine.
16) Dodać cebule do mięsā i przyelać wywar z garnka ceramicznego do在内的 naczynyia.
17) Wieprzowine razem z cebulami wtozyc z powrotem do wolnowaru i dodac sos do grilla.
18) W razie potrzeby ponownie podlac niewielkq ilosciq wywaru i wymieszac z mięsem.
19) Gotowac wszystko pod przykryciem jesteczije przygodzne na stopniu
Rwanq wieprzowine podawac wedlug uznania samodzielnie, w buce, jako burger lub kanapke, z sosem do grilla i satatkq coleslaw (amerykańska surówka z kapusty).
Duszony mostek wojowy
Czas przygotowania: 30 min
Czas marynowania ok.: 30 min
Czas gotowania ok.: 7 h
Poziom trudnosci: fatwy
Porcie: 4
1 kg mostka wotowego
sól
pieprz
1 marchewka
100 g Selera
1 liscaurowy
750 ml bulionu wotowego
150 ml czerwonego wina
1 lyeczka papryki w proszku
6 jagód jatowca
1 mata gaizka tymianku
1) Mostek wǒtowy doprawić solq i pieprzem i natrzejć. Odstawić na 30 minut, a nastepnie wǒzć do garnka ceramicznego.
2) Marchewkę umyć i pokroć w kostke.
3) Seler umyć iPokroć w kostke.
4) Dodać wszystko razem z bulionem, czeronym winem, przyprawami i tymiankiem do mięsā, naźyszćPokrywké i dusić przyez ok. 7 godzin na stopniu „ss".
5) Wyjć mięsno,Pokroić w plastry w poprzek wlokien i utoźyc na talerzach.
Pudding chlebowy
Czas przygotowania: 15 min
Czas gotowania ok.: 1,5 - 2 h
Poziom trudnosci: latwy
Porcje: 8
4 lyzki masla
400 g biafego chleba, z poprzedniego dnia
120 grodzynek
600 ml mleka
200 ml smietany
6 jajek
160g cukru
1 lyzka mielonego cynamonu
½ lyęczki esenci ji waniliowej
mielona gałka muszkatołowka
1 szczypta soli
1) Nasmarowac mastem garnek ceramiczny.
2) ChlebPokroičw kostke ok.2,5 cm.
3) Roztopic maslo na patelni i porcjami obsmazyc w nim kostki chleba z kaczdej strony, wyjci wtozyc wraz z rodzynkami do garnka ceramiczngo.
4) Ubić mleko ze smietanq, jajkami, 100 g cukru, cynamonem, esencjq wanilowq, gatkq muszkatotowq i solq.
5) Polac tym kostki chleba.
6) Ostrożnie ponownie wsztko wymieszac, posypac pozostafym sukrem i gotowac pod przykryciem przye z ok. 2 godziny na stopniu „. Od czasu do czasu wymieszac.
Zalecamy podawanie puddingu chlebowego z lodami waniliowymi.
Kruszonka owocowa
Czas przygotowania: 30 min
Czas gotowania ok.: 3 h
Poziom trudnosci: fatwy
6 porcji
1 kg mieszanych owoców (np. jabtek, gruszek, sliwek, truskawek, czarnych jagód itd.)
1 Izyka soku cytrynowego
3-4 lyzki biatego cukru
150 ml soku jabtkowego (lub biatego wina)
15 g mqki ziemniaczanej
150 g mqki
65 g platków owsianych (ziarnystych)
135 g brzowego cukru
135 g miékkiego masfa
szczypta soli
szczypta cynamonu
1) Owoce umyć i oczyScić (w zaležnosci od rodzaju owoców usunjć pestki, skórkę itp.).
2) Pokroić owoce na niewielkie kawatki i umieść je w misce.
3) Dodać suk cytrynowy, suk jabłkowy i mqkę ziemniaczanoq.
4) W zależnosci od dojrzałosci owoców i wlasargo smaku, dodac 3 - 4 lyzki cukru i dobrze wymieszac.
5) Na kruszonke zagnieszec recznym mikserem mqk, platki owsiane, brzowy cukier, miekkie maslo, szczyptc cynamonu i szczypte soli, aby uzyska c kruche ciasto.
6) Umiescić mieszanké owoców w garnku ceramicznym. Rozloźyc na nied kruszonke.
7) Nałozć sukrowski gotowyac przy bez 3 godziny na stopniu.
Zalecamy podawanie kruszonki owocowej z sosem waniliowym.
Obsah
Uvod. 116
Pouziti v souladus urcenim 1 16
Tento pristroj je urceny vyluene na dusenie potravin v sukromnych domacnostiach. Pristroj nepouzivaje v komercnych ani priemyselnych oblastiach.
Pristroj nie je vhodny na opekanie potravin.
Pristroj nie je vchodny na zohrievanie studenych jegál.
