SSC6 320 A1 - Garnek SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczny garnek / Wolnowar
Marka	SilverCrest
Model	SSC6 320 A1
Wymiary (Dł × Szer × Wys)	Około 330 × 253 × 212 mm
Waga	Około 3680 g
Kolor	Biały i srebrny (ilustracja nie jest dołączona)
Zasilanie	220-240 V ~, 50-60 Hz
Moc	170-200 W
Pojemność garnka	3,5 litra (maksymalne napełnienie 3,0 litra)
Ustawienia temperatury	4 pozycje: OFF, LOW (60-70°C), MEDIUM (80-90°C), HIGH (90-100°C)
Główne funkcje	Wolne gotowanie, utrzymywanie ciepła, wyłączenie
Materiały	Garnek ceramiczny, szklana pokrywa, plastikowa podstawa grzewcza
Uchwyty	Boczne uchwyty transportowe, uchwyty na garnku, uchwyt na pokrywie
Wskaźnik stanu	Tak, zapala się, gdy urządzenie jest włączone
Długość przewodu	Około 100 cm
Antypoślizgowe nóżki	Tak
Konserwacja i czyszczenie	Garnek ceramiczny i szklana pokrywa nadają się do mycia w zmywarce (max 60°C); podstawę grzewczą czyścić wilgotną ściereczką
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączenie w przypadku awarii, wskazanie gorącej powierzchni
Części zamienne i naprawialność	Przewód zasilający wymieniany przez profesjonalistę; inne części nie podlegają naprawie przez użytkownika
Gwarancja	3 lata
Zawartość opakowania	Garnek ceramiczny, podstawa grzewcza, szklana pokrywa, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SSC6 320 A1 SILVERCREST

Jaka jest maksymalna pojemność napełniania garnka?

Całkowita pojemność garnka ceramicznego wynosi 3,5 litra, ale zalecany maksymalny poziom napełnienia to 3,0 litry, aby uniknąć przelewania podczas gotowania.

Czy mogę używać garnka ceramicznego na płycie grzewczej lub w piekarniku?

Nie, garnek ceramiczny jest przeznaczony wyłącznie do użytku z dołączoną podstawą grzewczą. Nigdy nie umieszczaj go na płycie grzewczej, w piekarniku, kuchence mikrofalowej ani w zamrażarce.

Jak wyczyścić wolnowar?

Szklana pokrywa i garnek ceramiczny mogą być myte w zmywarce (maks. 60°C) lub ręcznie w gorącej wodzie z płynem do naczyń. Podstawę grzewczą należy czyścić wilgotną ściereczką, nigdy nie zanurzać.

Co zrobić, jeśli wolnowar się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy wtyczka jest włożona i czy pokrętło sterowania znajduje się w pozycji innej niż OFF (LOW, MEDIUM lub HIGH). Jeśli nadal się nie włącza, mogła zadziałać ochrona przed przegrzaniem: wyłącz urządzenie, odłącz je i pozostaw do ostygnięcia.

Ile płynu powinienem wlać do garnka?

Zaleca się dodanie co najmniej 1 litra składników (w tym płynu) i co najmniej 1 szklanki płynu. Nie przekraczaj łącznie 3,0 litrów. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, napełnij garnek do połowy (około 1,5 do 2 litrów).

Czy mogę pozostawić wolnowar bez nadzoru?

Tak, ale zaleca się nie pozostawiać go bez nadzoru na dłuższy czas. Upewnij się, że urządzenie stoi na stabilnej powierzchni, z dala od materiałów łatwopalnych, i nigdy nie przykrywaj urządzenia podczas pracy.

Jak sprawdzić, czy wolnowar jest włączony?

Wskaźnik stanu (5) zapala się, gdy urządzenie jest ustawione na LOW, MEDIUM lub HIGH. Gaśnie, gdy pokrętło znajduje się w pozycji OFF.

Jaka jest różnica między ustawieniami LOW, MEDIUM i HIGH?

LOW utrzymuje ciepło (60-70°C), MEDIUM to wolne gotowanie (80-90°C) odpowiednie do dań duszonych, a HIGH to szybkie gotowanie (90-100°C). Czasy gotowania różnią się: HIGH skraca czas o około 1,5 godziny w porównaniu do MEDIUM, podczas gdy LOW wydłuża go o około 2 godziny.

Czy mogę dodawać składniki podczas gotowania?

Tak, ale unikaj zbyt częstego otwierania pokrywy, ponieważ wydłuża to czas gotowania. Dodawaj produkty mleczne, makaron i ryby pod koniec gotowania, aby się nie rozpadły.

Jak wyłączyć wolnowar i bezpiecznie wyjąć garnek?

Obróć pokrętło sterowania na OFF, odłącz wtyczkę, a następnie poczekaj, aż urządzenie ostygnie. Użyj rękawic kuchennych, aby wyjąć garnek ceramiczny za uchwyty. Postaw go na odpornym na ciepło podkładce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SSC6 320 A1 SILVERCREST

1. Uzytkowieanie zgodne z przyeznaczeniem 133
   2.Zawarosci opakowania 134
2. Wykaz częci składowych 134
3. Dane techniczne 135
   5.Wskazowski bezpieczenstwa 136
4. Czynnosci przygotowawcie 149
   7.Rozpoczecie uzytkowania. 149

7.1 Ustawianie wolnowaru 150

8.Uzytkowanie. 151

8.1Czeci skladowiregulatory 151
8.2 Napelnianie naczynia ceramiczneo 152
8.3 Wolne gotowanie 153
8.4 Wlaczanie / wybor poziomu mocy 155

8.4.1 Zalecane czasy gotowania 155
8.5 Wyęłuczanie / wyjmowanie naczynia ceramiczkiego 156

1. Przyktheadowe przyepisy 157

9.1 Wegetariańska zupa minestrone 157
9.2 Sos bolonski 158
9.3 Szarpana wolowina 159
9.4 Azjatycki pomarańczowy kurczak 159
9.5 Gulasz grochowy 160
9.6 Gulasz z poledwiczki wieprzowej po toskański 161

1. Po uzyciu 162

10.1 Konserwacja/czyszczenie 162
10.1.1 Czyszczenie naczynia ceramicznego i szklanejPokrywki 162
10.1.2 Czyszczenie zespótu grzewczygo 162

11.Rozwiqzywanie problemow 163
12. Przejisy dotyczne ochrony srodowiska oraz informacja o utylizacje produktu 163
13.Zgodnosc z dyrektywami. 164
14. Informacja dotycznych gwarancji 165

Gratulacion!

Dokonujqc zakupu wolnowaru SilverCrest SSC 200 D1, zwanego dalej wolnowarem, wybrali Państwo produkt wysokiej jakosci.

Przed pierwszym uzyciem wolnowaru prosimy o zapoznanie sie z loro dziataniem i uwazne przyczytanie ninejszej instrukcji obstugi. Prosimy o przyestrzeganie wskazowek dotycznych bezpieczenstwa i uzywanie wolnowaru wytlucznie w sposob opisany w instrukcji obstugi i zgodnia z przyeznaczeniem.

Niniejszq instrukcje obstugi nalezy przechowyac w bezpiecznym mistrscu. W przypadku przekazania wolnowaru innej osobie nalezy dołgczyć rownikę wzystkie istotne dokumenty.

1. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejszy wolnowar nada sie do uzytku wyłucznie w suchych pomieszczeniach zamknietych.

Niniejszy wolnowar jest przyznaczony do uzytku domowego i podobnego, na przykBad:

• w kuchniach przyeznaczonych dla personelu sklepow, biur i innych obiektów handlowych;
• w gospodarstwach rolnych;
• przy czientsów w hotelach, motelach i innych obiektach noclegowych;
• w obiektach oferujczych zakwaterowanie ze sniadaniem.

Niniejszy wolnowar nie jest przyznaczony do uzytku komercyjego. NieNSEy go uzywać do przytewarzania produktów niedywnosciowych.

Wolnowar musi byc zawsze ustawiony na stabilnej powierzchni.

Wolnowar speltnia wymagania wzystkich stosownych norm i dyrektyw unijnych (zgodnosc CE). Wszelkie modyfikacja urzqdzenia, innate niz zalecane przyez producenta, mogq spowodować, ze wymagania tych norm nie bedq juz speltniane.

Dajace sie przywidzieć niewlasciwe uzycie

• Naczynie ceramicczne (4) naleź y ogrzewość wyłącznych z umieszczonium na nim szklangów potywnicy (2) przy uzyciu spezialnie zaprojektowanego zespótu grzewczyego (8). Niewolno umieszczȩ go na płycie grzewczyej, w

piekarniku, w kuchence mikrofalowej ani w zamrażarce. Nie wolno uzywać zespołu grzewczyego pochodź截图 zo内在ego wolnowaru.

• Wolnowar nie jest przyznaczony do współpracy z zewnętrznym zagarem sterućym ani z odȩbnym ukradem zdalnégo sterOWania.

2. Zawartosci opakowania

Wyjć wolnowar i wzystkie_GO za kcesoria z opakowania. Usunć material opakowaniowy i sprawdzić,czy wzystkie elementy sq kompletne i nieuszkidzone.W przypadku stwierdzenia braku lub uszkodzenia jakiejśćnalezy skontaktować sie z producentem.

A. Naczynie ceramiczne
B. Zespó grzewczy z przywodem zasilojycym i wtyczkq
C. SzklanaPokrywka
D. Niniejsza instrukcja obstugi (niePokazano)

3. Wykaz częsci składowych

Niniejsza instrukcja obstugi ma Rozkladang okladke. Na wewnetrznej stronie okladkiPokazano wolnowar z czesciami oznaczonymi numerami. Ponizej podano znaczenia poszczególnych numerów:

1 uchwyt szklanejPokrywki
2 szklanaPokrywka
3 uchwfy naczynia ceramiczngo
4 naczynie ceramiczne
5 kontrlka stanu zasilania
6uchwy do przenoszenia
7Pokretto regulacyjne
8 zespóf grzewczy
9 stopki antypoślizgowe
10 przewód zasilajczy

4. Dane technicznne

Produce: SilverCrest

Nazwa modelu: SSC 200 D1

Napięcie robocze: 220 do 240 V (AC), 50-60 Hz

Moc: 170 - 200 W

4 ustawienia wybierane za pomocqPokretta regulacyjngo (7)
- OFF(WYt.)
- LOW (NISKI) = utrzymywanie potrawy w stanie podgrzania (60^ - 70^)
- MEDIUM (SREDNI) = niska temperatura gotowania (80^ - 90^)
- HIGH (WYSOKI) = wysoka temperatura gotowania (90^ - 100^)

Dlugosc kablazasilajcego: ok. 100 cm

Wymiary: ok. 330 × 253 × 212 ~mm (szer. x gl. x wys.)

Masa: ok. 3680 g

Pojemnosć naczyna ceramiczneo: 3,5 I

Maks. poziom napetnienia: ok. 3,0 I

5. Wskazówki bezpieczeniastwa

Przed pierwszym użyciem urzędzenia naleź y uwaźnie przyȩć poniźsze instrukcie, zwracajcq szczególnq uwage na wszystkie ostrzeżenia. Dotyczy to rownikść osob, króre mają duźedość wiadczenie w korzystaniu z urzędzenia elektrycznych.

OSTRZEJELENIE!

Nieprawidłowa obstuga sąsme spowodstawcie zagrożenie dla zycia wyniku zworcie i pożaru.

Niniejszq instrukcje obstugi nalezy przechowywać w bezpiecznym sąje scu do wykorzystania w przysztosci. W przypadku sprezaź y lub odstapkienia urzędzenia nalezy rowników przybekazać niniejszq instrukcje obstugi. Stanowy ona czȩść produktu.

Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji obstugi zostaly uzyte przystawione ponizej symbole ostrzegawcze. Niekotre z tych symboli sq umieszczone na produktw celu ostrzegania uzytkownika o potencjalnych zagrozeniach.

Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym!

Ten symbol ostrzega przed niebezpieczenstwami, ktorych zlekcewazenie要去 stwarzać zagrozenia dla zdrowia iźycia wwyniku porazenia prqm dem elektrycznym.

Niebezpiecześć poparzenia!

Ten symbol ostrzega przed gorgcymi powierzchniami.

NiebezpieczeNswo pojaru!

Ten symbol ostrzega przydędmiwość poustania pożaru w przyypadku zlekcewaźenia tego ostrzezenia.

OSTRZEJEZENIE!

Tym symbolism oznaczono wąne informacja dotyczźbezmęcznych uzytkowania produktu oraz bezpieczeniastwa uzytkownika. Ostrzega on przydnejcie bezpieczeniastwami, krzych zlekcewaźenie sąze stwarzać zagrozność dla zdrowia i zycia lub spowodowej szkody materialne.

Tym symbolem oznaczono dodatkowe informacie zwiqzane z omawianym tematem.

Ten symbol oznacza, ze szklangq Pokrywke (2) i naczynie ceramiczne (4) przyna myc w zmywarce w temperaturze do 60^ .

Ten symbol umieszczony wewnqtrz zespofu grzewczygo (8) informuje, ze wewnetrzny element metalowy jest podtgczony do zyfly uziemiajcoej przygewodu zasilajcego (10) za pomocq s Ruby.

Tym symbolem oznaczone sq produkty, ktorych skjad fizyczny i chemiczny zostat poddany

badaniom, wwyniku których stwierdzono, ze produkty te nie sq szkodliwe dla zdrowia w przyypadku kontaku zźwywnosciq, zgodnia zwymaganiami Rozporzędzenia UE 1935/2004.

Dzieci osoby niedrasprewne

Niniejsze urzędzenia sąbyć uzywane przyez daneci od 8 roku zycia oraz przyez osoby o agraniczonychność wierzciech fizycznych, sensorycznych lub mentalnych będź przyez osoby niedoswiadczenia pod warunkiem,źnajduźpie one pod nadzorem lub zostaty poinstruowane w zakresie prawidłowej posfugiwania są urzędzeniem i Rozumiejźwiązane z tym zagrożenia. Czynnosci naleźqc do uzytkownikia, takie jak czyszczenie i konserwacja, nie powinny byc wykonywane przyez daneci, chybaźmajorone ukończone 8 lat i pozostajp pod nadzorem. Urzędzenia wraz z przewodem

zasilajycym nalezy przechowywać w sąjeu niedostepnym dla daneci w wieku poniżej 8 lat. Dzieciom nie walno bawić są urzędzeniem.

Rzyko uduszenia!

Material opakowaniowy toNie zabawka. Niewolno pozwalać daneciom na zabawe plastikowymi torebkami. Istnieje ryzykouduszenia.

Rzyko dotycznych spadajycych przydmiotów!

Naleź y zadbać o to, aby daneci nie sągyny sciagnocy urzędzenia z powierzchni roboczej, ciagnocy za przywód zasilajncy (10). IstniejeNiebezpieczność odniesenia obrąné ciała.

Urzqdzenie naleź y umieszczac w mistrsuci niedostepnym dla daneci.

Ogólne instrukcie bezpieczewska

Niebezpieczeanstwo porazenia prqdem elektrycznym!

• Wędynym wypadku nie naleź y obstugiwac urzędzenia mokrymi rękami.
• Przewód zasilajczy (10) nieMZe byc uszkodzony. W zadnym wypadku nie wolno samodzielnie wymieniaczuszkodzonego przewodu zasilajczygo (10), lecz nalezy skontatowac sie z naszq gorqcq liniq (patrz „Informacja dotyczqce gwarancji" na stronie 164). Uszkodzony przewód zasilajczy (10) stwarzaNiebezpieczenstwo porazenia prqdem elektrycznym.

• Nie naleźny otvierac obudowy zespótu grzewczygo (8) - wewnątrz nie ma czȩci nadajćych są do naprawy przy bez uzytkownikia. Otworzenie obudowy grozi porazeniem prędem elektrycznych.

• W przyypadku zauważenia dymu, nietypowych odgłosów lub Dziwnych zapachów urzędzenia;naleźny natychmiast wyłęczyć i wyjiangć wtyczȩ z gniaźda sieciowego. W takim przyypadku urzędzenia nie wolno dalej uzywać, lecz;naleź je przyzekazać do sprawdzenia przyez SPECIALIST. Wźadnym wypadku nie wolno dwychAACdymu wydobywajćego są z urzędzenia. Jesli dym przyypadowej przyedostanie są do płuc,;naleź skorzystać z pomocy medycznej. Wdychanie dymuMZebyc bardzo szkodliwe dla zdrowia.

• Upewnic sie, ze przywód zasilajczy (10) nie zostanie uszkodzony przyze ostre krawędzie ani elementy o wysokiej temperaturze.
• Upewnic sie, ze przywód zasilajczy (10) nie zostanie zgnieciony ani zmiaźdźony.
• W przypadku pozostawienia bez nadzoru, a także przyd demontaquem, montaquem lub

czyszczeniem, urzqdzenie naleźy

bezwzgliednie odqczyc od siecizasilajqcej.

• Podczas wyjmownikia wtyczki sieciowej z

gniazda sieciowego naleź y zawsze

chwyta za wtyczke, nigdy za s za sam

przewód.

• W przypadku zauważenia widocznych

uszkodzenia wolnowaru lub przyzewodu

zasilajqcego (10) urzqdzenie nalezy

wyfuczyc, wyjcq wtyczkeg sieciowq z

gniazda sieciowego i skontaktować sie z

dziatem obstugi klien ta (patrz „Informacion

dotyczqce gwarancji"na stronie 164).

• Wolnowar naleź podlączac wyłączne do

prawidtowo zaintalowanego i fotwo

dostepeNego gniazda sieciowego o napieciu

sieciowym takim samym jak podane na

tabliczce znamionowej. Po podfqczeniu

urzqdzenia gniazdo sieciowe musi pozostac

fatwo dostepne,abymozliwebyto szybkie

wyjecie wtyczki sieciowej w naghym przyypadku.

• Wźadnym wypadku nie wolno zanurzać zespótu grzewczego (8), przywodu zasilajćego (10) ani wtyczki sieciowej w wodzie lub innych pląnach. W przyypadku przyedostania są pląnudo zespótu grzewczego (8) naleźny natychmiast wyȩć wtyczkte sieciowq z gniażda sieciowego i skont⁺tować są z nasźg gorćcq liniq (patrz „Informacja dotyczȩce gwarancji” na stronie 164).

• Ješli przywód zasilajćcy niniejszego urzędzenia zostanie uszkodzony, dlaunikność zagrożenia musi on zostac wymiemeny przyez produkta, seinem punkt serwisowy lub przyez osobę posiadajćc odpopowiiednia kwalifikacja.

Niebezpiecześć poparzenia!

• Wędynym wypadku nie naleźy dotykać

naczynia ceramiczngo (4) w trakcie为其 pracy lub bezposrednio po wyłçceniu. Do trzymania lub przyenoszenia naczynia ceramiczngo (4) naleź uzywać wyłçcznie uchwymi naczynia ceramiczngo (3). W razie potrzeby załoźć rekawice kuchenne.

• W trakcie wrzenia zawartosci z naczynia wydostaje sie gorca para. Zachowac ostrożnosć, aby sie nie poparzyć. Nie nachylać sie nad urzqdzeniem. W razie potrzeby załoźć rękawice kuchenne.
  SzklanqPokrywke (2) nalezy unosić powoli i w kierunku od siebie, aby gorqa para mogta wydostać sie do tyfu.
• Do trzymania lub przenoszenia wolnowaru naleź uzywać wyłęcznych uchwythagów do przenoszenia (6). Wrazie potrzejby załość rrekawice kuchenne.
• Urzqdzenie naleź yczyscić dopiero pojejgo

caftkowitym ostygnięciu.

• Naczyna ceramicznego (4) nie naleź y przypełniać. Przepeełniajie sądoprawość do wykipienia zawartosci naczyna ceramicznego (4) i spowodȩć oparzenia lub szkody materiały.
• Podczas gotowania potrawy naczynie musi byc przykryte szklang国家标准 (2). W przyciewnym razie potrawa mogłowby wykipiec z wolnowaru i spowodowa oparzenia i szkody materialne.
• Po użyciu powierzchnia elementu grzejnégo utrzymuje tzw. ciepto resztkowe.

Ostrzeżenia dotycznych sąsiwość uszkodzenia urzędzenia

• Naczynie ceramicczne (4) sąȩzy uzywać wyłącznych ze znajdujycym są w komplecie zespotiem grzewczym (8).
• Nie wolno umieszczac'naczynia

ceramicznego (4) na pplycie grzewczej, w piekarniku, w kuchence mikrofalowej ani w zamrażarce.

• Wolnowar naleź yustawiać wyłęcznia na równej, stabilnej i odpornej na wysockie temperatury powierzchni.
• Wokół urzędzenia naleź y pożostawic odstep wynoszczy co najmiej 20 cm.
  SzklanaPokrywka(2)i naczynie ceramiczne (4)sq tawo tukcce sie.Mogq sie Rozpasc na kawatki,jesli zostanq poddane bardzo szybkimzmianomtemperature.Przed umyciem lub zanurzeniem w wodzie nalezy poczekac,az ostygnq.
• Wrazie potrzeby naleź y umieść coś pod urzędzeniem, gdyż powierzchnie roboczes są niedIEDy zmywane detergentami, króre mogź uszkodzić lub nowet Rozpuȩcie stopki antyposławizgowe (9).

Rzyko przyegrzania i pożaru

• Nie wolno umieszczac wolnowaru na powierzchniach tekstylnych, na przykBad na obrusie.
• Nie wolno umieszczac wolnowaru na powierzchniach metalowych. Mogq sie one szybko Rozgrzać i spowodowej pożar.
• Wędynym wypadku nie wolno umieszczac wolnowaru pod lub w bezposgcdnim sqsiedztwie materiażów fotwopalnych, takich jak zastony lub firanki.
• Wolnowarromatic uzytkowac tylko w przyypadku gdy naczynie ceramicczne (4) jest napeutnione, nigdy zaś gdy jest puste.
• Nie naleźny uzywać urzędzenia w bezposgcdnim swietle stonecznym lub w przytu urzędzenia grzewczych (grzejników, kuchenek,(PCOW itp.).
• Aby zapobiec przyegrzaniu,Nie naleźy

nigdy zakrywać urzędzenia w trakcie.go uzytkowania.

Uzytkownik nie musi podejmownik odadnych dziatań, aby zmienić ustawienie czȩstotliwość napięcia zasilania produktu na 50 lub 60 Hz. Produkt automatyczne dostosowuju są do czȩstotliwość 50 lub 60 Hz.

Prawa autorskie

Cata zawartosc niniejszej instrukcji obstugi jest chroniona prawami autorskimi i przykazywana czytnikowi wyłçcznie w celach informacyjnych. Kopiwanie danych i informaci bez wczȩsiejszego uzyskania wyrażnej pisemnej zgody autora jest surowo zabronione. Dotyczy to rawniesz komercyjngo wykorzystwyania tresci i informaci. Wszystkie teksty i ilustracje sq aktualne na dzien przykazania do druku.

6. Czynnosci przygotowawcie

Rozpakowa urzędzenia. Najpierw sprawdzić,czy wszystkie czȩci są kompletne i niewskodzone. W przypadku stworzenia braku lub uszkodzenia jakiejść prosimy o Telefoniczny kontakt z naszgo gorçcq liniq (patrz „Informacja dotyczówne gwarancji" na stronie 164). Materiał opakowyność sązy przechowymi w去哪里 niedostepnym dla dane i utylizowej go we wąsciwy spośb.

7. Rozpoczecie uzytkowania

Ostrzeżenie!

• Urzqdzenie nalezy uzywac wyfacznie w suchych pomieszczeniach zamkiptych. W zadnym wypadku nie nalezy uzywac go na zewnqtrz.
• Wolnowar naleź ustawiac wyłęcznie na równej, stabilnej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Jesli wolnowar nie zostanie ustawiony na równej powierzchni, ruch wrzȩcej zawartosci są doprowadzić do和他的 przyworocenia i spowodowej oparzenia oraz szkody materiały.
• Wokóf urzqdzenia naležy pozostawic odstep wynosz Qty co najmnej 20 cm. Zapobiega to uszkodzeniom spowodowanym przye pare wodn i ciepto.

Niebezpieczestewo pozar!

• Nie umieszczac urzadzenia na powierzchniach tekstylnych, na przyktaq na obrusie.
• Nie umieszczac urzqdzenia na powierzchniach metalowych. Moga sie one szybko Rozgrzac i spowodowac pozar.
• Nie umieszczac urzqdzenia pod lub w bezposrednim sqsiedztwie materiałow fawopalnych, takich jak zaftony lub rolety.

Wolnowar naleź umyć przy pręd pierwszym uzyciem. Prźed uzyciem naleź dokladnie osuszyc wszystkie czȩsci.

Podczas pierwszego Rozgrzewania urzadzenia要去ystpic niewielkie dymenie. Z togo powodu urzadzenia nalezy napelnic wod, Rozgrzac, a nastepnie pozostawic do ostygniected przed przystapieniem do pierwszego przygotowania potrawy. Podczas togo procesu nalezy otworzyc okno, aby zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia.

1. Umyc wolnowar i wzystkie loro akcesoria. Wiecej informacji may na znalez c w czeci "Konserwacja/czyszczenie" na stronie 162.
2. Ustawic zespó grzewczy (8) na rownej, antyposlizgowej iSuchej powierzchni. Nie podlączao jestzsche przyewodu zasilajqcego (10) do gniażda sieciowego!
3. Umiescić naczynie ceramiczne (4) w zespole grzewczym (8).
4. Wlacdo naczynia ceramiczneo (4) 500 ml wody.
5. Umiescić szklangPokrywke (2) na naczyniu ceramiczynm (4).
6. Sprawdzić,czyPokretto regulacyjne (7)znajduje sie w połozeniu OFF (WYt.).
7. Podłęczyć wyczȩ przystawodu zasilajćego (10) do sprawność gniażda sieciowygo.
8. ObrócićPokretto regulacyne (7) do połozenia HIGH (WYSOKI). Zapala sie kontrlka zasilania (5) i urzadzenia zaczyna siq nagrzewac.
9. Po upfywie ok. 60 minut mozna obróciPokretto regulacyine (7) z powrotem do połozenia OFF (WYt.),aby wyłczyć urzędzenia.
10. Wyjć wyczke przyzewodu zasilajęcego (10) z gniażda sieciowygo.
11. Po calkowitym ostygnięciu urzadzenia, naleź je ponownie umyc. Urzadzenia jest wówczas gotowe do uzytku.

7.1 Ustawianie wolnowaru

1. Ustawic zespó grzewczy (8) na rownej, antyposlizgowe iSuchej powierzchni. Nie podlqczac jestzcze przywoduzasilajqcego (10) do gniazda sieciowego!
2. Umiescić naczynie ceramiczne (4) w zespole grzewczym (8).
3. Umiescić szklangPokrywke (2) na naczyniu ceramiczynm (4).
4. Sprawdzić,czyPokretto regulacyine (7)znajduje sie w połozeniu OFF (WYt.).

8. Uzytkowanie

Ostrzeżenie!

Urzadzenie nalezy uzywac wyfcznie w suchych pomieszczeniach zamkietych. W zadnym wypadku nie nalezy uzywac go na zewntrz.
- Wolnowar naleź ustawiac wyłacznie na rownej, stabilnej i odpornej na wysokie temperatury powierzchni. Jesli wolnowar nie zostanie ustawiony na rownej powierzchni ruch wrzȩcej zawartosci sądoprawość do seinen przyworćenia i spowodowej oparzenia oraz szkody materialne.
Wokof urzqdzenia nalezy pozostawic odstepwynoszcy co najmniej 20 cm. Zapobiega to uszkodzeniom spowodowanym przye pare wodng i ciepto.

Niebezpieczestewo pozar!

• Nie umieszczac urzadzenia na powierzchniach tekstynych, na przyklad na obrusie
• Nie umieszczac urzqdzenia na powierzchniach metalowych. Mogq sie one szybko Rozgrzac i spowodowac pozar.
• Nie umieszczac urzqdzenia pod lub w bezposrednim sqsiedztwie materiałow katwopalnych, takich jak zaśony lub rolety.

8.1 Częsci składowe i regulatory

1 Uchwyt szklanej Pokrywki: W celu otworzenia lub zamkniecia szklanejPokrywki (2) nalezy zawsze uzywać uchwtyu. Ułatwią to obstęge i zapobiega oparzeniom.
2 SzklanaPokrywka:W celu zapewnienia powolnego gotowania sie potrawy nalezy przykryc naczynie ceramiczne (4) szklangPokrywkq (2).
3 Uchwyty naczynia ceramiczneo: W celu przyemieszczania lub przenoszenia gorqcego naczynia ceramiczneo (4) nalezy zawsze uzywac tych uchwytow.

Uchwyty naczyna ceramiczego mogq stać sie bardzo gorçce. W razie potrzeby załoźćrekawice kuchenne.

4 Naczynie ceramiczne: Wklad do wolnowaru wykonany jest z ceramiki. Nie ma on wptywu na smak potrawy, jest latwy do umycia i uzozliwia delikatne gotowanie potrawy.
5 Kontrolka zasilania: Zapala sie po przytlaczeniu wolnowaru na Low (Niski), Medium (Sredni) lub High (Wysoki) poziom grzania. Gasnie po obroceniuPokretta regulacyjngo (7) do potozenico Off (Wyt.) (wolnowar wyftczony).

Kontrolka zasilania wskazuje jedynie, ze urzqdzenie jest zasilane napieciem roboczym, a element grzejny Dziata.

6 Uchwyty do przenoszenia: Uchwytow tych nalezy uzywac do przyemieszczania lub przyenoszenia wolnowaru.
7 Pokretto regulacyine: Wolnowar ma trzy poziomy grzania [Low (Niski), Medium (Średni) i High (Wysoki)], kóreMZna wybierać za pomocqtheiroPokretla. Aby wyłuczyc wolnowar, naleźwybrać połozenia Off (Wyt.).
8 Zespół grzewczy: Zespół grzewczy nagrzewa naczynie ceramiczne (4) i了我的awartosc. jest podłoczony do sieci zasilajciej i posiada panel sterowania uzmolliwiajcy sterowanie procesem gotowania.
9 Stopki antyposlizgowe: Stopki antyposlizgowe zapewniaq stabilnq podstawe i zapobiegajposlizgowski wolnowaru na powierzchni roboczej.
10 Przewód zasilajczy: Doprowadza zasilanie do wolnowaru.

8.2 Napelnianie naczynia ceramiczngo

1. Zdjac szklanq Pokrywk (2) z naczynia ceramiczneo (4).
2. Umiescić wymagane składniki w naczyniu ceramicznym (4). Naczyna ceramiczngo (4) nie naleź pry przypełniać!

Ostrzeżenie!

W naczyniu ceramicznym (4) nalezy umieszeci co najmiej 1 litr składników, tącznie z płynem. Zawsze nalezy wlac co najmiej 1 kubek płynu. W przyciwny razie urzędzenia要去 nadmiernie Rozgrzać i spowodowej pozar lub uszkodzenia sprzȩtu.
W naczyniu ceramiczonym (4)UNCTA umieść nie sącej niz 3,0 litra składników, tqcznie z plynem. W przechiwym razie zawartość sąs zagotowac i spowodowej oparzenia lub uszkodzenia sprzętu.

• Najlepsze rezultaty przy�na osiagnac umieszczajc w naczyniu ceramiczynm (4) od 1,5 do 2 litrow skladników, tącznie z phynem. Oznacza to,ź naczynie ceramiczne (4) powinno być napelnione mniejość do potowy.

• Fasola i twarde warzywa, takie jak ziemniakiczy marchew, powinny byc zawsze przykryte plynem podczas gotowania.

• Umiescić szklanqPokrywké (2) z powrotem na naczyniu ceramicznym (4).

8.3 Wolne gotowanie

Podczas wolnego gotowania skladrniki gotowane sq delikatnie i zdrowo ponizej temperatury wrzenia. Umozliwa to uwolnienie peftnego smaku potrawy bez jej przywierania lub bez wygotowywnia plynu. Wolne gotowanie wymaga"Justak bardzo dlugich czasow gotowania, czasami kilku godzin.

Jednak dlugi czas gotowania sprawia, ze nawet twarde, zwarte mięso staje są miękkie. Rosliny strączkowe, takie jak groch, soczewica i fasola oraz twarde warzywa, takie jak marchew, ziemniaki i rzepa, rownik doskonale nadaj są do przygotowania w wolnowarze.

Potrawy takie jak zupy i gulasze nie tylko majq doskonaq konsystencje, ale rownikiesz smakujq.

Poniej podano kilka wskazówek i trików, o ktronych naleź ypańac podczas gotowania przy uzyciu wolnowaru:

Niebezpieczentwo!

• Surowa fasola jest tokyszyna. Niezbędne jest gotowanie fasoli przy czystarczajco dlugi czas na poziomie HIGH (WYSOKI), zanim stanie są ona jadalna.
  Fasola czerwona zawiera toksyczne bialko, które ulega Rozkładowy dopiero w bardzo wyssokich temperaturach. Użycie wolnowaruNie jest wystarczȩce. Fasola czerwona musi byc wstepnie gotowana przyez 10 minut we wrzȩcej wodzie przyd włozeniem jej do wolnowaru.
• Drób musi byc w peñni ugotowany przy spożyciem, abyunikné rzyka zatrucía salmonellq.

Zalecenia ogolne:

• Najlepsze rezultaty przy na osiagnć umieszczajcq w naczyniu ceramiczonym (4) od 1,5 do 2 litrow składników, tącznie z plynem. Oznacza to, ze naczynie ceramiczne (4) powinno byc napelnione mniej wiecej do połow.
• Zamrożone składniki naleź rozmrozić przygotowaniem w walnowarze. W przyciwnym razie mogość one nie ugotowania są prawidławowo z powodu niskiej temperatury gotłowania.
• Jesli po zakończeniu procesu gotowania w naczyniu ceramicznym (4) znajduje sie duza ilosc plynu, naleź zȩćszklanq pokrywké (2) i przyȩczyć Pokrétlo regulacyjne (7) do połozenia HIGH (WYSOKI). Pozwala to na lepsze odparowanie plynu.
• Wolnowar nie nadaje są podgrzewania potraw.
• Wolnowar nie nadaje są do smażenia potraw.

Warzywa, fasola i rośliny strączkowej:

Twarde warzywa nalezyPokroić na rowne,niezbyt duze kawatki.
Fasola i twarde warzywa, takie jak ziemniakiczy marchew, powinny byc zawsze przykryte plynem podczas gotowania.

• Twarde warzywa gotuja sie nieco dluzej niz mieso. Tak wiec najpierw nalezy wtozyc do naczynia ceramiczneo (4) warzywa, aby pozostaty na dnie.
• Jesli chcemy przygotować fasole razem z innymi warzywami (np. ziemniakami lub marchewkq), naleź wstepnie ugotować fasole dzienwczesnej i pozostawic jq na noc. Nastepnie wystarczy dodać innne warzywa i dokonczyc gotowanie potrawy.
  Zasadniczo, przygotować wszystkie składniki poprzedniago dnia, a nastepnie umieszcie je w naczyniu ceramicznym (4), przykryc i pozostawic w zimnym stanie. Nastepnégo dnia wystarczy jedynie umieszcie naczynie ceramicczne (4) na zespole grzewczym (8) i ugotować potrawe.
  Groch, soczewica i innate rosliny stryczkowe nalezy namoczyc na noc, po czym wode wylać i przygotownik potrawe ze swieź wodq.

Zupy igulasze:

W przypadku przygotowywnia zup i gulaszy nie naleźny napelniać naczynia ceramiczego (4) bardziej niz 3 lub 4 cm poniżej górnej krawędzi. W przyciwnym razie, podczas wyjmowania naczynia ceramiczego (4) z zespótu grzewczygo (8)doğan rozlacptyn.

Miedo:

• Mięso naleź yPokroić na równe kawalki. Umieśćwcieksze kawalki na spodzie, mniejsze za na wierzchu w naczyniu ceramicznym (4).
• Przed gotowaniem usunć z mięsa nadmiar tuszczu. W przyciwnym razie tuszcz zostanie zatrzymany ze wźględu na niską temperaturę gotowania w walnowarze i mięsoMZE bARDZO tuste.
  W przypadku niedźórych potraw mięsnych, takich jak rolady lub gulasz, przy dwożeniem mięsdo wolnowaru sązy je szczelnie zawinqc. Zapewnia to lepszy smak i sprawia, zo mięso staje sie bardziej kruche.
  W przypadku drobiu iwcyszych kawalkow miasa nalezy uzyc termometru w celu sprawdzania temperature wewnqrz potrawy i upewnienia sie, ze potrawa jest calkowicie ugotowan. Jesli nie jest to mozliwe, nalezy wyjczykawalek miasa z naczynia ceramiczngo (4) i przykroić go w celu sprawdzenia,czy jest calkowicie ugotowan.
  Zaleca sie naktucie kielbasy, aby zapobiec jej pekaniu.

Nabiat, makarony i ryby:

• Produktymleczarskie, makarony i ryby ulegaj rozkładowy lub zwarzeniu podczas gotowania w Wolnowarze. Tego typu skladrniki naleź dodawac dopiero po zakończeniu procesu gotowania pozostatych skladrników.

8.4 Włoczanie / wybór poziomu mocy

1. Napelnic naczynie ceramiczne (4) zgodnie z opisem w dziale „Napelnianie naczynia ceramicznegoi" i umieszeci je na zespole grzewczym (8).

Ostrzeżenie!

Zwróci uwage na umieszczenie przyzewodu zasilajćego (10) poza obszarem roboczym. W przyciewnym razie można go przypadkowo pociągnć i spowodowej przyȩroczenia lub spadȩcie wolnowaru z powierzchni roboczej.

1. Podtoczyc wyczke przywodu zasilajczygo (10) do sprawnego gniażda sieciowyego.
2. ObrócićPokretto regulacyne (7) do wymaganego połozenia: LOW (ustawienie sąniższe), MEDIUM (ustawienie srednie) lub HIGH (ustawienie sąwięsze). Zapala są kontrolka zasilania (5) irzyszdenie zaczyna sią nagrzewaec.

W miare不可避免nie pozostawic szklanq Pokrywke (2) zamknietp podczas gotowania. Kaźde otworzenia szklanej Pokrywki (2) powoduje wydfużenie czasu gotowania.

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Podczas uzytkowania wolnowaru szklana Pokrywka (2) i naczynie ceramiczne (4) osiagaj bardzo wysocka temperature. Zachowac ostroznosc, aby sie nie poparzyc. W razie potrzeby zaftyc rekawice kuchenne.

1. Pod koniec czasu gotowania nalezy sprawdzić,czy składniki sq prawidtowo ugotowane.Jesli nie, nalezy pogotowac je neco dluzej.

8.4.1 Zalecane czasy gotowania

W tabeli ponizej podano zalecane czasy gotowania dla rożnych potraw. Naleź y pamietac, ze sq to jedynie wytyczne. Rzeczywisty czas gotowania zaleź od wielkość i swiézość potrawy, ilość potrawy w naczyniu ceramicznym (4) oraz osobistych upodoban.

O ile przypepis nie stanowy inaczej, zalecamy dodanie okofo 1 litra wody lub innego pflynu na 1 kg gotowanej potrawy. W przypadku wiekszych lub mniejszych kawatkow potrawy nalezy dostosowac ilosc wody/innego pflynu, tak aby potrawa byta calkowicie przykryta.

Śkładnik	Nastawa monocy grzewciej	Czas gotowania	Uwagi
Wieprzowina MEDIUM* ok. 5 godzin
Wolowina MEDIUM* ok. 6 godzin
Drób MEDIUM* ok. 5 godzin
Twarde warzywa (ziemniaki, marchew itp.)	HIGH ok. 5 do 6 godzin
Groszek zielony MEDIUM* ok. 5 godzin
Fasola biła HIGH Suchq fasoleledge sąostawić na			noc do namoczenia. Fasola musi byc zawsze gotowana na poziomie HIGH (WYSOKI).
Fasola czarna HIGH
Fasola szparagowa HIGH
Fasola czerwona HIGH Suchq fasoleledge sąostawić na			noc do namoczenia. NIEBEZPIECZENSTWO! Fasola czerwona zawiera tokszczne białko, króre ulega Rozkladowy dopiero w bardzo wysokich temperaturach. Użycie wolnowaru nie jest wystarczȩce. Fasola czerwona musi być wstepniegotowana przy 10 minut we wrzȩcej wodzie przydwyzemu imie do wolnowaru.

• Czas gotowania wydłuza są o okato 2 godziny przy ustawieniu LOW (NISKI) i skraca są o okato 1,5 godziny przy ustawieniu HIGH (WYSOKI).

8.5 Wyęłuczanie / wyjmownikie naczynia ceramicznego

Niebezpiecznebstwo poparzenia!

Podczas uzytkowania wolnowaru szklanaPokrywka (2) i naczynie ceramiczne (4) osiagaj bardzo wyoskq temperature. Zachowac ostroznosc, aby sie nie poparzyc. W razie potrzeby zaftyc rkekawice kuchenne.

1. Po ugotowaniu potrawy można obrócićPokretto regulacyine (7) z powrotem do połozenia OFF (WYL.), aby wylączyć urzędzenia.

2. Odłęczyc wynczek przywodu zasilajćego od gniażdka sciennego.

3. Wyjć naczynie ceramiczne (4) z zespótu grzewczego (8). Stosowac rękawice kuchenne, aby są nie poparzyć.
4. Podac ugotawanq potrawe. W przypadku podawania potrawy bezposrednio z naczynia ceramiczneo (4), nalezy uzyc zaroodpornej podstawy, aby zapobiec uszkodzeniu stfu.
5. Umyc urzqdzenie. Wiecej informaci maybe znalecz w czeci „Konserwacja/czyszczenie" na stronie 162.

9. Przykładowe przyepamieszys

W tej céşci podano kilka universalnych przypisów, króre można modyfikowej stosownie do indywidualnych upodoban przyez zastepowanie nowtórch składników innymi.

9.1 Wegetariańska zupa minestrone

Dla 4 osób

Składniki:

1 litr bulionu warzywnego (cieptego)
800 gramów (2 puszki) podrojonych pomidorów
350 gramów (1 puszka) czerwonej fasoli
150 gramów cebuli
- 75 gramów Selera naciowego
280 gramów marchwi
150 gramów fasolki szparagowej ze stoika lub puszki

100 gramów cukinii
- 2 zqbki czosnku
1/2 pęczka swiejeji piétruszki
2 lyeczki suszonego oregano
1 lyeczka soli
1/2 lyęczki suszonego tymianku
-进展情况 - 情况 - 与前次相比，情况 - 与前次相比，情况
75 gramów makarun kolanka
- 30 gramów swiezo startego parmezanu

Sposob przygotowania:

Umyc seler naciowy, marchew i cukinié, po czym drobnoPokroić w Kostenk. Obraćcebule i czosnek, po czym drobno posiekac.

Umieszcie bulion warzywny, pomidory, fasole czerwonq, fasolke szparagowq i przygotowane składniki w naczyniu ceramicznym (4). NatestPNie dodaC suszone zioTa i przyprawic zupe minestrone solq i pieprzem do smaku.

• W przypadku uzywania swiejef fasolki szparagowej, naleź yq wstepnie gotować przy czoko 20 minut przyd dodaniem do wolnowaru.
• Świeść zioła tracź smak po długim gotowaniu, zatem świeść piétruszkaledge sąȩdodawac na koncu.

Przykroc szklanqPokrywkq (2) i gotowac zupe minestrone przy 6 godzin przy ustawieniu na poziomie LOW (NISKI).

Gdy zupa minestrone bedzie gotowa, doprowadzić do wrzenia osolonq wode w osobnym garnku i ugotowac makaron, postepujac zgodnie z instrukcjq podanq na opakowaniu.

Umyc i drobno posiekac pietruszke.

Do przygotowanj zupy minestrone dodac ugotowany makaron i posiekanq natke pietruszki, po czym posypa na wierzchu niewielkq ilosciq swiezo startego parmezananu.

9.2 Sos bolonski

Dla 4 osób

Składniki:

100 gramówcebuli
- 1 zqbek czosnku
150 gramów marchwi
100 gramów wędzonego boczku
- 75 gramów Selera naciowego
- 500 gramów mieszaneano mięsą mielonego

2 lyzki stojowe masla
1/8 litra czerwonego wina
- 250 ml bulionu
400 gramów (1 puszka) obrch/cazych pomidorów
- 500 gramów passaty pomidorowej
sól, pieprz, kukier, oregano

Zalecamy rornyiez:

• 500 gramów ugotowanego spaghetti
• swiezo starly parmezan

Sposob przygotomania:

Obraćcebule, czosnek, marchew i selera. Wszystko drobno posiekać.

Delikatnie podgrzać maslo na patelni. Najpierw podsmazyć boczek, nastepnie dodaccebule, czosnek, seler naciowy i marchew. Teraz dodac mielone mięs o i mieszac rownomiernie mięs o z warzywami,ź do momentu rownomierngo zbrzowenia.

Dodać czerwone wino, caly czas mieszajć do momentu, az sprawie cate wino odparuje.

Umiesci zbrzowiate mielone miso w naczyniu ceramicznym (4). Nastepnie dodac bulion i pomidory.

Dobrze wymieszac i doprawic solq, pieprzem, odrobinq kukru i oregano.

Przykryc szklanqPokrywkq (2)i gotowac sos przy 6 godzin przy ustanieniu na poziomie MEDIUM (SREDNI).

9.3 Szarpana wojowa

Dla 4-6 osb

Skladniki:

1200 gramów pregi wołowej
200 gramów cebuli
- 180 ml cieptego bulionu wotowego

1-2 lyźki stołewo przyprawy do grilla lub steku
sól, pieprz, ocet balsamiczny i troché miodu

Sposob przygotowania:

Opfukać preę w zimnej wodzie i osuszyc za pomocq papierowej ręcznika. Nastepnie wetrzej w preę przyprawy.

Cebule obracipokroicna cienkie krzki.Nastepnierozlozyckrzkicebuli na dnie naczynia ceramiczneo (4) i zala cieplym bulionem wolowym.

Umieść przy zękanysto w naczyniu ceramicznym (4) i spryskać mięs o kikkoma kroplami octu balsamicznego. Przykryc szklanq elektryczny (2) i gotowej przy ustawieniu na poziomie HIGH (WYSOKI).

Po ugotowaniu Rozdrobnic mięsno na mate kawatki za pomocq dwoch widelców. Doprawić solq, pieprzem i miodem do smaku.

9.4 Azjatycki pomarańczowy kurczak

Dla 4 osob

Składniki:

• 500 - 600 gramów piersi z kurczaka, bez kosci i bez skóry
  3 lyżeczki skrobi kukurydzianej lub mqkukurydzianej
• 2 fyzeczki oleju spożywczego
  1 lyżeczka octu ryżowego lub lekkiego octubalsamicznego
  3 tyoczki sosu sojowego

1/2 lyoczki oleju bezamowego
150 gramów marmolady pomarńczowej
4 lyeczki brqzowego cukru
1/2 hyeczki soli
1 fodyga trawy cytrynowej
- nieco zmielonego pieprzu
- 2 lyżeczki niewiskanego bezamu
- 1 czerwona papryczka chili

Zalecamy rornyiez:

• ugotowany ryz

Sposob przygotomania:

W duzej misce wymieszac brzowy kukier, ocet ryzowy, marmoladeg pomaranczowq, olejsezamowy i sos sojowy. Przyprawic solq i pieprzem.

Odstawic marynate na bok.

Optukac piersi kurczaka w zimnej wodzie i osuszyc za pomocq papierowo grecznika.

Nastepnie pocić mieszno na mate kawatki.

Wsypac skrobie kukurydzianq/mqke kukurydzianq do foliowej torebki na mrozonki lub do miski.

Dodać kawatki mięsā i wymieszȩc, aź mięs ożostanie dobrze opróSZONE.

Na patelni powoli Rozgrzac olej bezamowy i usmazyć kurczaka na złocistobrzów kolor. Mięso niemusi zostac czatkowicie usmazone na patelni, poniewaz;będzie nadal poddawane obróbce cieplnej wolnowarze.

Umiesci w wolnowarze kurczaka i marynate. Starannie wymieszac wszystkie skladrniki.

Usunć zewétrzneźdBtā trawy cytrynowej i drobno posiekać dolny koniec. Nastepnie lekkospaszczyc przy uzyciu tłuczka do mięsa lub matego rondelka.

Nastepnie dodac trawe cytrynowa do wolnowaru.

Przykroc szklanqPokrywkq (2)i gotowac przy 4-5 godzin przy ustawieniu na poziomie LOW (NISKI) lub 2-3 godziny przy ustawieniu na poziomie HIGH (WYSOKI).

Na koniec posypać pomarńczowej kurczaka bezamem.

Jesli chcemy, aby potrawa byta nieco ostrzejsa, mozymd dodac drobn posiekanq czerwonq papryczke chili.

9.5 Gulasz grochowy

Dla 4 osób

Składniki:

1,4 litra bulionu warzywnego (cieptego)
- 500 gramów fuskanego grochu dzielonego (groch nieluskany musi zostac wczesnej namoczony na 12 godzin!)
- 20 gramów smalcu
- 150 gramów boczku wieprzowej
150 gramówcebuli,drobno posiekanej
- 100 gramów Selera naciowego, drobnopokrojonego w kosten
100 gramówpora,drobnoPokrojonego w kostke

150 gramów marchwi, drobnoPokrojonej w kostke
300 gramów ziemniaków (odmianymczystej), drobnoPokrojonych w kostke
1/2(PCZka swiejej pietruszki, drobnoposiekanej
1 lyeczka suszonego majoranku
1-2 lyzeczki soli
- swiezo zmielony czarny pieprz
4 frankfurterki,Pokrojone na plasterki

Sposób przygotowanía:

Umyc i drobno Pokroic w kostke seler naciowy, marchew i pory. Obrac iPokroic w rownq kostke ziemniaki. Obrac i drobno posieka cebule.

Pokroić boczek na mate kawalki.

Na patelni Rozgrzac smalec i usmazyc boczek wieprzowy, az do uzyskania zlocistobrzowego koloru.

Nastepnie dodaccebule i seler naciwy oraz pory i marchew. Szybko usmazyc warzywa.

Ustawic wolnowar na poziom LOW (NISKI) i umiecie w nim usmazone warzywa,cebule i boczek.

DodaćPokrojone w kostkę ziemniaki oraz groch i uzupetińcieptym bulionem.

Dodać suszony majeranek. Dobrze wymieszȩć i przykroc szklanqPokrywkq (2).

Po uptywie okoto 5 godzin dodac Pokrojone frankfurterki (lub po uptywie okoto 4 godzin przy ustawieniu na poziomie HIGH (WYSOKI)). Można rownik, po 6 godzinach gotowania, dodac kielbaski i pozwolć, aby gulasz gotowat sąteszcze przy 30 minut.

Przyprawic gulasz solq i pieprzem, auzzi przy podaniem dodac drobn posiekanq natke pietruszki.

9.6 Gulasz z połędwiczki wieprzowej po toskański

Dla 4 osób

Skladniki:

• 500 gramów polędwiczki wieprzowej
• 1 opakowanie bekun
  400 ml smietany kremowki
• 1 puszka przycecieru pomidorowego
  400 gramów pokrojonych pomidorów
• 2 zqbki czosnku
  3-4 lyzki stojowe keczupu

2 lyeczki masla
2 lyoczki stodkiej papryki
szczypta pieprzukajenskiego
1/2 lyżeczki suszonego rozmarynu
1/2 lyoczki suszonego tymianku
1/2 tyoczki suszonej bazylii
sól i swiezo zmielony czarny pieprz

Zalecamy rɔwniez: bagietke lub ryz

Sposób przygotowanía:

Umyc i osuszyc poledwiczke wieprzowq, usuwajcq w razie potrzeby tuszcz i sciegna. MiosoPokroić na ok. 2-centymetrowe kawalki i owinqc 1-2 plasterkami bekun.

Na patelni rozgrzać maslo i obsmaźyc kawalki mięsa z kaźdej strony,ź do uzyskania złocistobrzowej koloru.

Ustawic wolnowar na poziom MEDIUM (ŚREDNI) i rozloźyc obsmazone kawalki mięsa na dnie naczynia.

W misce umiecić smietane,(PCZecier pomidorowy, czosnek, pomidory, ketchup, papryke, pieprz kajenski, rozmaryn, tymianek, bazlié, sol i pieprz i wsystko dobrze wymieszac.

Wlac te mieszanine na mięso i przykryc naczynie szklangaPokrywkq (2).

Gotowac gulasz z poleadwiczki przy okato 5 godzin przy ustawieniu na poziome MEDIUM (SREDNI).

10. Po uzyciu

Po uzyciu wolnowar nalezy ocyszeci w sposob opisany w zamieszczonym ponizej dziale „Konserwacja/czyszczenie". Jesli resztki potrawy zestalq sie w naczyniu ceramicznym (4), stanq sie trudne do usuniecia. Wolnowar nalezy przechowywać w bezpiecznym, suchym i wolnym od kurzu mistręc.

10.1 Konserwacja/czyszczenie

Zaleca sie oczyszczenie wolnowaru przyd pierwszym uzyciem oraz bezposrednio po kaźdym uzyciu, aby w naczyniu ceramicznym (4) nie osadzały sie zadne pozostatość potraw.

Niebezpiecznebstwo porazenia prqdem elektrycznym!

• Przed przystapieniem do czyszczenia zespolu grzewczygo (8) sąȩzy zawsze wyjć wtyczkte sieciowź gniażda sieciowej. W przyciewnym razie sąȩść do porazenia prądem elektrycznym.
• Nie wolno polewac ani spryskiwac zadhymi plynami zespolu grzewczygo (8), ani zanurzac go w wodzie będź w jakichkolwiek innych plynach. Moze to doprowadzić do zwarc, króre mogq spowodstawć porazenie lub oparzenie prądem elektrycznym.
  W zadnym wypadku nie wolno zanurzać zespolu grzewczygo (8) w wodzie ani innych plynach. Grozi to porazeniem prqdem elektrycznym.

Ostrzeżenia dotyczne sąwość uszkodzenia urzędzenia

• Do czyszczenia zespótu grzewczego (8) nie wolno uzywać sciernych ani kwasnych srodków czyszczących oraz narźedzi, króre mogaq porysować powierzchnie. Mogłoby to uszkodzic odudowej zespótu grzewczego (8).
  Szklana Pokrywka (2) i naczynie ceramiczne (4) sq latwo tukace sie. Moga sie Rozpasa na kawalki, jesti dostanq poddane bardzo szybkim zmianom temperatury. Przed umyciem lub zanurzeniem w wodzie nalezy poczekać, az ostygnq.

10.1.1 Czyszczenie naczynia ceramiczego i szklanej pokrywki

Szkanq Pokrywke (2) i naczynie ceramiczne (4) przy na oczyscić tak jak内在 naczynia kuchenne cieptq wodq i plynem do mycia naczyn, a nastepnie osuszyc.

Mozna je rònwnież umyc w zmywarce do naczyn.

10.1.2 Czyszczenie zespótu grzewczyego

Oczysć zespół grzewczy (8) i przywód zasilajncy (10) suchq lub wilgotn sciereczkq.

Dokladnie osuszyc zespó grzewczy (8).

11. Rozwiązywanie problemów

Jesli wolnowar nie działa prawidłowo, naleź postqić zgodnia z podanymi poniȩj wskazówkami w celu rozwiqzania problemu. Jesli pomimo zastosowania są do wzystkich zamieszczonych poniȩj wskazówek problem nie zostanie usuniety, naleź skontakłowac są z naszq gorçcq liniq (patrz „Informacja dotyczówne gwarancji" na stronie 164).

Niebezpiecznebstwo porazenia prqdem elektrycznym!

W zadnym wypadku nie nalezy podejmownik przy samodzielnej naprawy urzędzenia.

Problem Możliwa	przyczyna Środek zaradcz	y
WolnowarNie dziatra.	Niepodłuczona wtyczka siedciowa	Podlączyć wtyczkte sieciowę do sprawnego gniaźda sieciowego.
	Nie wybrano poziomu grzania	Obrácić sukrotto regulicyne (7) do połozenia LOW (NISKI), MEDIUM (ŚREDNI) lub HIGH (WYSOKI).
	Włqczone zabezmiecie niewe przechrzanialem	Wylączyć wolnowar (obrácić sukrotto regulicyne (7) do połozenia OFF), odłączyć przywość zasilajncy (10) od sieci i pozostawic urzędzenia do ostwygniȩcia.
Zawartość nie jest prawnodławowo ugotowan.	Zbyt wiele składników w naczyniu ceramicznym (4)	Umiescieć mniej składników w naczyniu ceramicznym (4) przyrozstawiec gotłowania.
	Nietóre składniki wymagajność zȩSZego czasu gotłowania.	Kontnuwuć gotłowanie.

12. Przepisy dotyczne ochronyŚrodkowska oraz informacje o utylizacje produktu

Symbol przekreslonego kosza na smieci oznacza, ze urzadzenie podlega postanowieniom europejskiej dyrektywy 2012/19/EU. Zadnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucarrazem z odpadami komunalnymi, lecz nalezy je przykazywać do oficjalnie wyznaczonych centrow utylizacja.

Ten produit Nadaje są do recycl Klingu. Lezy to w gestii producenta, za zbiórk a odpadów zuzytego produktu musi byc przypegowadzana w sprećtywny.

Nie naleź ywrzuać urzędzenia wraz z opadkami z gospodarstwa domowej ani na składowiska opadów komunalnych. Informacja na temat punktów zbiórki i dat odbioru opadówromatica uzyskać od lokalnych wędz lub w przyȩsi;biorstwie ustug komunalnych.

Wszystkie opakowania nalezy utylizować w sposob niedzagrajcyŚrodowisku. Opakowania kartonowe sązekazać do centrow recyklingu papieru lub pozostawic w publicznych punktach zbiórki surowcow wtornych. Folie i plastik z opakowan nalezy przyzekazać do odpowiednic publicznych punktów zbiórki w celu utylizacje.

Naleź zworcie uwage na oznaczenia na materiale opakowaniowym przy得住 uzylizacja; umieszczone są nim etykiety zwierajść skroty (a) i numery (b), krórych znaczenia jest nastepujeść:

1-7: plastik / 20-22: papier i tektura / 80-98: materiały kompozytowe.

Produkt spętnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Republiki Serbii.

Produkt spętnia wymagania zawarte w stosownych dyrektywach krajowych Wielkiej Brytanii.

13. Zgodnosć z dyrektywami

Niniejsze urzqdzenie speltnia podstawowe i innate odnosne wymagania dyrektywy kompatybilnosci elektromagnetycznej 2014/30/EU, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/EU, dyrektywy Erp 2009/125/EC oraz dyrektywy RoHS 2011/65/EU.

Peña deklaración zgodnosci UE jest dostepna do sobrania po kliknięciu ponizszego tqcza: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/.pdf

14. Informacja dotycznych gwarancji

Gwarancja firmy TARGA GmbH

Szanowski Pa精神病,

Niniejszy produkt jest objęty trzyletniq gwarancji oddating zakupu. W przypadku stwierdzenia wad unto produktu przystuguja Państwu ustawowe uprawniena w stosunku do sprezedawcy unto produktu. Nasza przystedstawiona poniȩj gwarancja w niczym nie ogranicza tych spraw.

Warunki gwarancji

Bieg gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosimy zachowa oryginalny dowod zakupu. Ten dokument budzie potrzebny jako dowod zakupu. Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupukiego produktu w nim wada materiałowa lub produktyina, naprawimy go bezplatnie lub wymienimy na nowy - wedle naszego swobodnego uznania.

Czas gwarancji iustawowe roszczenia z tytu wad

Świadczenie gwarancyne nie powoduje przydugozenia gwarancji. Dotyczy to davon wymienionych i naprawionych czeci. Szkody i wady istnieść zuż w chwili zakupu naleź y zgólosc niedzwocznie po rozpakowaniu. Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są pląne.

Zakres gwarancji

Urzadzenia zostato wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakosciowych i przydawq zostato dokadnie sprawdzone. Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produktyne. Gwarancja nie obejmuje tych czeci produktu, ktore ulegajn normalnemu zuzyciu i dlatego nalezy je traktowacq jak czeci normalnie zuzywajce sie i nie obejmuje uszkodzen czeci famliwych, jak np. wyłuczniki, akumulatory lub czeci wykonane ze szkta. Gwarancja traci waznosc w razie uszkodzenia produktu, niewlasciwogo uzytkowania lub naprawy produktu. Prawidtowe uzytkowanie produktu wymaga dokadneo przestrzegania wzystkich wskazowek wymienionych w instrukcji obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać przyznaczen i sposobów uzytkowania, ktoreNie sq zalecane lub przyd kórymi ostrzega instrukcja obstugi. Produkt jest przyznaczony wytlcznie do uzytku domowego i nie jest przyznaczony do uzytku komercyjngo. W przypadku nieprawidtowej obstugi, aktów przyzemocy lub inerenci, ktore Nie zostaty wykonane przyz autoryzowanq filie serwisu, gwarancja wygasa. Naprawa lub wymiana produktu nie powoduje Rozpoczecia nowego okresu gwarancyjngo.

Postepowanie w przypadku objetym gwarancja

Aby umo zwiic szybkie zaatwienie reklamacji, prosimy przystrzegać nastepujczych wskazowek:

• Przed uruchomieniem produktu prosimy dokladnie zapoznać sie z załczonq Dokumentacja. W razie wystycopenia problemu, krógo nie mayra rozwiqzać w ten sposob, prosimy skont⁺towacć sie z naszq infolinig pomocy technicznej.
• Przy kaczym kontakcie z infoliniq pomocy technicznej sązymie pod ręk douź zakupu i numer artykułu lub numer seryjny, jesti jest dostepny, jak doźd zakupu.

W przypadku, gdy rozwiqzanie problemu przytez Telefon nie bedzie moziwe, w zaleznosci od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje innq forme serwisomania.

Serwis

Telefon: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN:366366_2101

Producent

Nalezy pamiętac, ze ponieszys adres nie jest adresem serwisu. Najpierw nalezy skontaktuć są z podanym powyzej punktem serwisowym.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NIEMCY

Obsah

Ochrana autorskych przy

11. Odstrańovanie problemov

12. Informácie o environmentalnych nariadieniach a likvidácii