SSC6 320 A1 - Gryde SILVERCREST - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Elektrisk gryde / Langsomkoger
Mærke	SilverCrest
Model	SSC6 320 A1
Mål (L × B × H)	Cirka 330 × 253 × 212 mm
Vægt	Cirka 3680 g
Farve	Hvid og sølv (illustration ikke medfølger)
Strømforsyning	220-240 V ~, 50-60 Hz
Effekt	170-200 W
Kapacitet på gryden	3,5 liter (maksimal påfyldning 3,0 liter)
Temperaturindstillinger	4 positioner: OFF, LAV (60-70°C), MELLEM (80-90°C), HØJ (90-100°C)
Hovedfunktioner	Langsom tilberedning, hold varm, sluk
Materialer	Keramisk gryde, glaslåg, varmebase i plastik
Håndtag	Sidebærehåndtag, håndtag på gryden, håndtag på låget
Statuslys	Ja, tænder når apparatet er i drift
Ledningslængde	Cirka 100 cm
Skridsikre fødder	Ja
Vedligeholdelse og rengøring	Keramisk gryde og glaslåg kan opvaskes (max 60°C); varmebase rengøres med en fugtig klud
Sikkerhed	Overophedningsbeskyttelse, automatisk slukning ved fejl, varm overflade angivet
Reservedele og reparationsmuligheder	Strømkabel kan udskiftes af en fagmand; andre dele kan ikke repareres af brugeren
Garanti	3 år
Indhold i emballagen	Keramisk gryde, varmebase, glaslåg, brugsanvisning

Ofte stillede spørgsmål - SSC6 320 A1 SILVERCREST

Hvad er den maksimale påfyldningskapacitet for gryden?

Den samlede kapacitet på den keramiske gryde er 3,5 liter, men det maksimale anbefalede påfyldningsniveau er 3,0 liter for at undgå overløb under tilberedning.

Kan jeg bruge den keramiske gryde på et komfur eller i ovnen?

Nej, den keramiske gryde er kun designet til brug med den medfølgende varmebase. Placer den aldrig på et komfur, i en ovn, mikrobølgeovn eller fryser.

Hvordan rengør jeg langsomkokeren?

Glaslåget og den keramiske gryde kan opvaskes i opvaskemaskinen (maks. 60°C) eller i hånden med varmt vand og opvaskemiddel. Varmebasen skal rengøres med en fugtig klud alene, må aldrig nedsænkes.

Hvad gør jeg, hvis langsomkokeren ikke tænder?

Kontroller først, at stikket er sat i, og at kontrolknappen står på en anden position end OFF (LOW, MEDIUM eller HIGH). Hvis den stadig ikke tænder, er overophedningsbeskyttelsen måske blevet aktiveret: Sluk den, tag stikket ud, og lad den køle af.

Hvor meget væske skal jeg hælde i gryden?

Det anbefales at tilsætte mindst 1 liter ingredienser (væske inkluderet) og mindst 1 kop væske. Overskrid ikke 3,0 liter i alt. For bedste resultater, fyld gryden halvt (ca. 1,5 til 2 liter).

Kan jeg efterlade langsomkokeren uden opsyn?

Ja, men det anbefales ikke at efterlade den uden opsyn i længere perioder. Sørg for, at apparatet står på en stabil overflade, væk fra brændbare materialer, og dæk aldrig apparatet, mens det er i brug.

Hvordan ved jeg, om langsomkokeren er i gang?

Et statuslys (5) tænder, når apparatet er indstillet til LOW, MEDIUM eller HIGH. Det slukker, når knappen står på OFF.

Hvad er forskellen mellem indstillingerne LOW, MEDIUM og HIGH?

LOW holder varm (60-70°C), MEDIUM er lav tilberedning (80-90°C) velegnet til simreretter, og HIGH er høj tilberedning (90-100°C) til hurtigere tilberedning. Tilberedningstiderne varierer: HIGH reducerer tiden med ca. 1,5 time i forhold til MEDIUM, mens LOW øger den med ca. 2 timer.

Kan jeg tilføje ingredienser under tilberedningen?

Ja, men undgå at åbne låget for ofte, da det forlænger tilberedningstiden. Tilsæt mejeriprodukter, pasta og fisk til sidst i tilberedningen for at undgå, at de går i stykker.

Hvordan slukker jeg langsomkokeren og fjerner gryden sikkert?

Drej kontrolknappen til OFF, tag stikket ud, og vent på, at apparatet køler af. Brug køkkenhandsker til at fjerne den keramiske gryde ved håndtagene. Placer den på et varmebestandigt underlag.

BRUGSANVISNING SSC6 320 A1 SILVERCREST

1. Tilsigtet anvendelse 261
2. Pakkens indhold 262
   3.Liste over dele 263
   4.Tekniske specifikationer 263
3. Sikkerhedsvejledninger 264
   6.For du gari gang 274
4. Kom godt igang 274

7.1 Opsætning af slowcookeren 275

1. Brug 275

8.1.Betjeningselementer 276
8.2 Fyldning of keramikgryden 276
8.3 Tilberedning med slowcooker 277
8.4 Taende/vaelge effekt 279

8.4.1 Anbefalede tilberedningstider 279

8.5 Slukke/fjerne keramikgryden 280

9.Opskriftsekempler 281

9.1 Vegetarisk minestrone 281
9.2 Bolognesesauce 282
9.3Pulledbeef 282
9.4 Asiatisk appelsinkyling 283
9.5 Artegryde 284
9.6 Toscanagryde 284

10 After brug 285

10.1.1 Rengaring af keramikgryden og glaslaget 286
10.1.2 Rengaring af varmeenheden 286

1. Feilfinding 286
   12.Miljoregler og oplysninger om bortskaffelse 286
2. Overensstemmelse 287
3. Garantioplysninger 288

Tillykke!

Ved at kobe SilverCrest Slow Cooker SSC 200 D1, der herefter benævnes som slowcookeren, har du valgt et kvalitetsproduk.

För du tager slowcookeren i brug Förste gang, skal du gøre dig bekendt med, hvordan den fungerer og læse davon betjeningsvejledning grundigt. Vær omhyggelig med at fölgse sikkerhedsinstruktionerne, og brug kun slowcookeren, som beskrevet i betjeningsvejledningen og til de anførte formål.

Opbevar donne betjeningsvejledning pa et sikkert sted. Hvis du giver slowcookeren videre til andre personer, skal du sorge for at vedlægge alle de relevante dokumenter.

1. Tilsigtet anvendelse

Slowcookeren er kun egnet indendors brug i tøre, afdaekkede lokaler.

Slowcookeren er beregnet til brug i hjemmet, aller lignende anvendelse, for eksempel:

• i personalkokkener i butikker, på kontorer og andre commercienne facilititer,
• pā landbrugsfaciliteter,
• af kunder på hoteller, moteller og andre boligfaciliteter,
  -igaestehuse

Denne slowcooker er/DDke beregnet til commerciel anvendelse. Substanser, der/DDke er fdevarer, ma heller/DDke behandles.

Sorg altid for, at slowcookeren star pa en javn og stabil flade.

Slowcookeren lever op til alle relevante normer og standarder i forbindelse med EU-overensstemmelse. Alle eendringer pa enheden, ud over dem som anbefales af producenten, kan resultere i, at eheden ilke laengere lever op til disse standarder.

Forudselig misbrug

• Opvarm kun keramikgryden (4) med glaslaget (2) op ved hjælp af den dertil indrette de varmeenhed (8). Den mA ikke sættes på kogepladen, i ovenen, i mikroovnen eller i fryseren. Man mA ikke bruge en varmeenhed fra en,anden slowcooker.

• Slowcookeren er/DD er/DD designet til brug med en ekstern timer etter et separat fjernbetjeningsssystem.

2. Pakkens indhold

Fjern slowcookeren og alt dens tilbehør fra emballagen. Fjern pakkematerialet, og kontroller, at alle komponenter er hele og ubeskadigede. Hvis der mangler noget, eller noget er beskadiget, skal du kontakte producenten.

A. Keramikgryde
B. Varmeenhed med strømledning og stik
C. Glaslag
D. Disse brugervejledninger (ikke vist)

3. Liste over dele

Denne betjeningsvejledning har en flap på forsiden, der kan foldes ud. På indersiden af coveret er slowcookeren vist med en talangivelse. De forskellige numre betyder følgende:

1 Handtag på glaslag
2 Glaslag
3 Handtag til keramiklag
4 Keramikgryde
5 Statusindicator
6 Händtag
7 Kontrolknap
8 Varmeenhed
9 Skridsikre fddder
10 Strømledning:

5. Sikkerhedsvejledninger

Før du anvenderijke enhed feste gang, skal du lese falgende brugervejledning og overholde alle advarsler, ogå selvom du er bekendt med handteringen af elektroniske anordninger.

ADVARSEL!

Fejlhändtering kan give kvaestelser fra forbrændinger somt vare livsfarlig, hvis der opstør kortslutning aller brand.

Opbevarlijke betjeningsvejledning på et sikkert sted til fremtidig brug. Hvis du sælger encheden eller giver den væk, skal du samtidig videregive这部分 betjeningsvejledning. Den udgør en del afproduktet.

Symbolforklaring

Advarsler anvendes på følgende@made i denen brugervejledning. Nogle af disse symboler er fastgjort på delveprodukter for at gore brugeren opmaerksom på potentielle risici.

Risiko for elektrisk stød!

Dette symbol advarer mod risici, der kan medfore fare for liv og lemmer som ffolge af elektrisk stød, hvis de/DDgås.

Risiko for forbstrandinger!

Dette symbol advarer om varme overflader.

Brandfare!

Dette symbol angiver vignige oplysninger for sikker brug af produktet og for brugerens sikkerhed. Det advarer mod risici, der kan medføre fare for liv ogLEMmer, kvæstelser aller materielle skader, hvis de/DDgås.

Dette symbol angiver, at der er yderligere opliesninger om emnet.

Dette symbol på indersiden af varmeenheden (8) angiver, at den indvendige metalplade er forbundet til strømledningen (10) via skruen.

Dette symbol betyder, at glaslaget (2) og keramikpanden (4) taler opvaskemaskinen opt til maks. 60^

Dette symbol tildelesprodukter, hvis fysiske og kemiske sammensætning er blevet testet og anses for værende ikke-sundhedsskadelige, nr de anvendes i forbindelse med fødevarer i overensstemmelse med kravene i 1935/2004EF.

Børn og handicappede personer

Denne enhed kan anvendes af børn fra 8 ør somt af personer med nedsat fysisik, sansemæssig eller psykisk kapacitet aller personer, der mangler viden aller erfaring, SSE lenge de er under opsyn uller har modtaget anvisninger i korrekt brug af encheden, og de forstår de tilknyttede risici. Rengoring og

vedligeholdelse mA ikke udføres af børn, medmindre de er over 8 År og under opsyn af en voksen. Maskinen og strømledningen skal opbevares utilgængeligt for børn under 8 År. Børn mA ikke lege med apparatet.

Risiko for kvælning!

Emballagen er/DDlegetoj. Tillad icke born at lege med plasticposer. Der er risiko for kvaelning!

Risiko for faldende genstande!

Sørg for, at børn ikke kan trække encheden ned fra bordet i strømledningen (10). Der er fare for kvæstelser.

Opbevar enheden utilgengeligt for børn.

Sikkerhedsvejledninger

Risiko for elektrisk stød!

• Betjen aldrig enheden med våde hænder.
• Strømledningen (10) på ikke blive beskadiget. Udskift aldrig en beskadiget

strømledning (10) på egen.Hand. Kontakt i stedet hotline (se "Garantioplysninger" på side 33). Der er risiko for elektrisk stød i tilfælde af beskadigede strømledninger (10).

• Åbn/DDke varmeenhedens (8) kabinet - det indeholder ingen vedligeholdelsesele. Åbning af kabinettet udgør en risiko for elektrisk stød.
• Hvis der bemærkes røg, unnormale lyde aller mærkelige lugte, skal encheden straks slukkes, og stikket skal tages ud af stikkontakten. Hvis dette sker, skal du stoppe med at bruge encheden og få den kontrolleret af en ekspert. Du mA aldrig indande røg fra en mulig brand i encheden. Hvis du ved et uheld indander røg, skal du søge læge. Indanding af røg kan+vere skadeligt for helbredet.
• Sørg for, at stromledningen (10)/DDke kan

blive beskadiget af skarpe kanter ellervarme steder.

• Sørg for, at stromledningen (10)/DDke kan blive klemt eller mast.
• Enheden skal altid afbrydes fra strømforsyningen,ningar den er.uden opsyn, og for den samles, adskillles eller rengores.
• Når stikket trækkes ud af kontakten i væggen, skal man altid trække i selve stikket og ikke i ledningen.
• Hvis du bemaerker synlige skader på slowcookeren eller strømledningen (10), skal du slukke for enheden, tage stikket ud af stikkontakten og kontakte hotline (se "Garantioplysninger" på side 33).
• Slowcookeren må kun tilsluttes en korrekt installereret, nemt tilgängelig stikkontakt med samme spænding som angivet på mærkepladen. Efter at encheden er tilsluttet,

skal stikkontakten stadig waar lettilgaengelig,
så du kan tage stikket ud hurtigt i en
nodsituafion.

• Varmeenheden (8), strømledningen (10) aller stikket på aldrig nedsaenkes i vand aller andre væsker. Hvis der trænger væske ind i varmeenheden (8), skal du straks trække stikket ud af stikkontakten og kontakte vores kundeservice (se afsnittet "Garantioplysninger" på side 287).
• Hvis strømkabet til enheden er beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeserviceafdeling eller en tilsvarende kvalificeret person, sä mulige foremometer undgås.

Risiko for forbstrandinger!

• Rør aldrig ved keramikgryden (4),ær den er i drift eller lige after. Sørg for kun at bare keramikgryden (4) i handtagene på keramikgryden (3). Bær om不同程度

handsker.

När vandet koger, udsender enheden varm damp. Pas på, at du ikke brænder dig. Undgå at Laene dig ind over encheden. Bær om nødvendigt handsker.
- Abn glaslaget (2) langsomt og væk fra dig selv, sö den varme damp kan slippe ud bagtil.
- Sørg for kun at holde og bære slowcookeren i grebet (6). Bær om不同程度 handsker.
- Rengør Först encheden, nær den er blevet fuldstændig kold.
Undlad at overfylde keramikgryden (4). Overfyldning kan resultere i, at keramikgryden (4) koger over, og det kan forarsage forbraendinger aller materiel skade.
- Sørg for, at glaslagset (2) er lukket, mens maden tilberedes. Ellers kan slowcookeren

koge over, hvilket kan forarsage forbrændinger eller materiel skade.

• Efter brug kan der vare restvarme tilbage i varmeelementets overflade.

Advarel om skade på udstyr

• Keramikgryden (4) må kun anvendes med den medfølgende varmeenhed (8).
• Keramikgryden må ikke sættes på kogepladen (4), i øvnen, i mikroovnen eller i fryseren.
• Placér kun slowcookeren på en jævn, stabil og varmeafvisende overflade.

• Sørg for en afstand på mindst 20 cm rundt om enheden.
  Glasaget (2) og keramikgryden (4) kan gå i stykker. De kan splintre, hvis de udsættes for meget hastige temperaturændringer. Lad dem køle af, inden de vaskes af ellernedsænkes i vand.

• Læg om nodvendigt(noget under encheden, da arbejdsflader sommetider er behandlet med rengøringsmidler, som kan angribe ell er oplose de skridsikre fddder (9).

• Stil/DD slowcookeren paa tekstiloverflader som fx en dug.
• Stil/DD slowcookeren paa metaloverflader. De kan hurtigt blive varme og medfore brand.
• Stil aldrig slowcookeren under aller direkteved widen af brandbare genstande som eksempelvis gardiner aller persienner.
• Sørg for kun at betjene slowcookeren med keramikgryden (4) fyldt og aldrig tom.
• Enheden pågressive anvendes i direkte sollys ell er i nærheden af varmeapparater (radiatorer, komfurer, ovne osv.).
  For at forbindre overophedning ma eheden\ inke tildekkes, mens den er i brug.

Det kræver ingen handling fra brugerens side at indstille produit til 50 eller 60~Hz . Produktet justerer automatisk sig selv til 50 og 60~Hz .

Copyright

Alt indholdet i dette betjeningsvejledning er beskyttet af ophavsret og er kun beregnet til information for brugeren. Kopiering af data og oplyninger uten forudgående, udtrykkelig, skriftlig tilladelse fra forfatteren er strengt forbudt. Det gælder øgsø for enhver commerciel brug af indholdet og oplyningerne. Al tekst og alle diagrammer var opdaterede på trykkedatoen.

6. Før du gårigang

Pak enheden ud. Kontroller først, om alle delene er hele og ubeskadigede. Hvis noget af indholdet mangler erer defekt, skal du ringe til vores hotline (se "Garantioplysninger" pa side 287). Lad ici børnkommen i nærheden af emballagen, og smid den ud med det samme.

7. Kom godtigang

ADVARSEL!

• Brug kun encheden i tøre, indendørs rum. Den ma aldrig bruges udendørs.
• Placér kun slowcookeren på en jævn, stabil og varmeafvisende overflade. Hvis slowcookeren ikke placeres på en jævn overflade, kan bevægelsen i det kogende vand gøre, at den viper, hvilket kan forårsage forbrændinger og materielle skader.
  Sorg for en afstand pa mindst 20 cm rundt om enheden. Dette forhindrer skader fra stigende damp og varme.

Brandfare!

Stil ikke enheden på tekstiloverflader som fx en dug.
Stil ikke enheden på metaloverflader. De kan hurtigt blive varme og medføre brand.
- Stil aldrig enheden under aller direkte ved sider af brandbare genstande som eksempelvis gardiner aller persienner.

Slowcookeren skal rengores, for den anvendes feste gang. Sorg for, at alle dele er helt tere for ibrugtagning.

Der kan vare minre rogudvikling, hvis enheden forvarmes. Derfor skal man fylde den med vand, opvarme den og lade den kole afigen, inden der tilberedes madvarer for forste gang. Mens dette proces star pa, skal man abne et vindue for at sikre tilstrækkelig ventilation i lokalet.

1. Fjern slowcookeren, og alt dens tilbehør. Se afsnittet "Vedligeholdelse/Rengoring" på side for at få yderligere oplysninger 285.
2. Stil varmeenheden (8) på en jævn, skridsikker og tør overflade. Slut ikke strømledningen (10) til stikkontakten endnu!
3. Keramikgryden (4) mA kun anvendes med den medfolgende varmeenhed (8).
4. Fyld keramikgryden (4) med 500 ml vand.
5. Anbring glaslaget (2) på keramikgryden (4).
6. Kontroller, at kontrolknappen (7) er indstillet til positionen OFF.
7. Slut strømledningen (10) til en stikkontakt!
8. Indstil kontrolknappen (7) til positionen HIGH. Strømindikatoren (5) lyser op, og enheden varmer vandet.
9. Efter ca. 60 minut er kan du flytte kontrlknappen (7) tilbage til positionen OFF for at slukke for enheden.
10. Slut keine strømledningen (10) til stikkontakten endnu!
11. Sā snart encheden er kølet helt af, skal den rengøres igen. Den er nu klar til brug.

7.1 Opsætning af slowcookeren

1. Stil varmeenheden (8) på en jævn, skridsikker og tør overflade. Slut ikke strømledningen (10) til stikkontakten endnu!
2. Keramikgryden (4) mä kun anvendes med den medfolgende varmeenhed (8).
3. Anbring glasaget (2) på keramikgryden (4).
4. Kontroller, at kontrolknappen (7) er indstillet til positionen OFF.

8. Brug

ADVARSEL!

• Brug kun encheden i tøre, indendørs rum. Den ma aldrig bruges udendørs.
• Placér kun slowcookeren på en jævn, stabil og varmeafvisende overflade. Hvis slowcookeren ikke placeres på en jævn overflade, kan bevægelsen i det kogende vand gøre, at den viper, hvilket kan forårsage forbrændinger og materielle skader.

Sorg for en afstand pa mindst 20 cm rundt om enheden. Dette forbinder skader fra stigende damp og varme.

Brandfare!

Stil ikke encheden på tekstiloverflader som fx en dug.
Stil ikke enheden på metaloverflader. De kan hurtigt blive varme og medføre brand.
- Stil aldrig enheden under ell er direkte ved sider af brandbare genstande som eksempelvis gardiner aller persienner.

8.1. Betjeningselementer

1 Händtag på glaslåg: Brug altid dette handtag til at løfte og sætte glaslåget på (2). Dette gør det nemmere at forbindre forbrændinger.
2 Glaslag: Anbring glasaget (4) pa keramikgryden (2) for at langtidstilberede din mad.
3 Händtag til keramiklag: Brug altid disse handtag til at flytte erler keramikgryden (4),纳税 den er varm.

Keramikgrydens handtag kan blive meget varme. Bær om nodvendigt handsker.

4 Keramikgryde: Slowcookerens indsats er fremstillet af keramik. Det er smagsneutralt, nemt at gore rent og maden tilberedes langsomt.
5 Strömindikator: Dette lyser, när slowcookeren skiftes mellem niveaunerne Low, Medium aller High. Den slukker, när kontrolknappen (7) flyttes til positionen Off (slowcookeren slukkes). Strömindikatoren angiver blot, at der leveres forsyningsspænding til enheden, og at varmelegemet fungerer.
6 Händtag: Brug altid disse händtag til at flytte aller bære slowcookeren.
7 Kontrolknap: Slowcookeren har tre varmeniveauer (Lav, Medium og Hoj), som du kan vaelge ved hjælp af/DDne kontrolknap. Vælg Off for at slukke for slowcookeren.
8 Varmeenhed: Varmeenheden varmer keramikgryden (4) og dens indhold. Den tilsluttes til lysnettet og har et betjeningspanel til at styre tilberedningsprocessen.
9 Skridsikre fdder: De skridsikre fdder sikrer en stabil base, sa slowcookeren不信 skrider pa arbejdsoverfladen.
10 Strømledning: Denne leverer strøm til slowcookeren.

8.2 Fyldning af keramikgryden

1. Fjern glaslaget (2) fra keramikgryden (4).

2. Tilsæt de ønskede ingredienser til keramikgryden (4). Undlad at overfynde keramikgryden (4)!

ADVARSEL!

Du skal fylde keramikgryden (4) med mindst 1 liter ingredienser, herunder vaeske. Brug altid mindst 240ml vaeske. Ellers kan enheden overophede og forarsage brand eller skader på udstyr.
- Fyld/DD keramikgryden (4) med mere end 3 liter ingredienser, herunder væske. Ellers kan indholdet koge over, hvilket kan forårsage forbrændinger erler materielle skader.
- De bedste resultater opnäs ved at tilsette 1,5 til 2 liter ingredienser, herunder væske til keramikgryden (4). Dette betyder, at keramikgryden (4) er omtrent halvt fuld.
- Bonner og hare grøntsager som gulerodder og kartofler skal altid daekkes af væske ved kogning.

1. Anbring glasåget (2) tilbage på keramikgryden (4).

8.3 Tilberedning med slowcooker

En slowcooker varmer forsigtig ingredientsne pa en sund made til lige under kogepunktet. Dette giver retten mulighed for at afgive sin fulde smag, uden at den brænder pa, og uden at væsken koger ind. Men slowcooking kræver meget lange tilberedningstider, sommetider flere timer.

Imidlertid gør den lange tilberedningstid, selv.SEjt eller fast kød,mørt.Grøntsager sasom aerter,linser og bonner samt harede grøntsager som gulerodder,kartofler og majroer er ogsa fremragende,nar de tilberedes i en slowcooker.

Retter, sasom supper og gryderetter, fär ikke alene en fremragende konsistens, de smager ogsvidunderligt.

Nedenfor gives et par gode rãd og tip, som du skal vare opmaerksom pa, nár du laver mad med slowcookeren.

FARE!

• Bønner er giffige, nár de er ră. Bønnerne skal koge i tilstrækkelig lang tid på HIGH, inden de er spiselige.
• Rode bonner indeholder et giftigt protein, som kun nedbrydes ved meget haje temperaturer. Brug af slowcookeren er违法犯罪. Rode bonner skal forkoges i 10 minutter i kogende vand,inden de laegges i slowcookeren.
  Fjerkrae skal altid gennemtilberedes, inden det spises for at undgå salmonellaforgiftning.

• De bedste resultater opnås ved at til 5 til 2 liter ingredienser, herunder væske til keramikgryden (4). Dette betyder, at keramikgryden (4) er omtrent halv t fuld.

• Optø frosne ingredienser, inden de tilberedes i slowcookeren. Ellers vil de muligvis ikke koge ordentlichigt igennem på grund af den lave tilberedningstemperatur.
  Hvis der er for meget væske i keramikgryden (4) ved slutningen af tilberedningen, skal man fjerne glasåget (2) og flytte kontrolknappen (7) til positionen HIGH. Dette gør, at væsken bedre kan fordampe.

• Slowcookeren er/DDke egnet til opvarmning af mad.
• Slowcookeren er/DDE egnet til stegning af mad.

Grøntsager, bønner og bælgfrugter:

Udskaer harte grontsageri ens stykker, som icke er for store.
Bonnner og hare de grontsager som gulerodder og kartofler skal altid daekkes af vaeske ved kogning.
- Hårde grøntsager kan tage lidt længere tid at koge end kød. Derfor skal grøntsagerne lægges i keramikgryden (4) først, sö de bliver på bunden.
Hvis du onsker at tilberede bonner sammen med andre grontsager (fx kartofler aller gulerddder), skal bonnerne forkoges dagen før, hvorefter de sættes i blød natten over. Dernaest skal du blot tilsette resten af grontsagerne, og lade retten koge faerdig.
Du kan forberede ingredienserne dagen i forvejen ved til seltte dem til keramikgryden (4), dække den til og stille den pa k! Næste dag skal du blot anbringe keramikgryden (4) pa varmeenheden (8) og lade retten koge.
- Aerter, linser og andre baelgfrugter skal laegges i blod natten over, og vandet haeldes fra, inden du tilbereder retten ned friskt vand.

Nár du tilbereder supper og gryderetter, má du/DDke fylde keramikgryden (4) mere end 3 til 4 cm fra toppen. Ellers kan man nemt komme til at spilde væsken, när keramikgryden (4) fjernes fra varmeenheden (8).

Kd:

• Skær derefter kødet ud i ensartede stykker. Læg de store stykker underst og de små stykker oven på i keramikgryden (4).
• Inden tilberedning skal man fjerne overskydende fert fra kdet. Ellers bevares fertet pga. den lave tilberedningstemperatur i slowcookeren, og kdet kan vare meget fert.
• Ved nogle kødretter, sösom rullestege og gullasch, skal kødter forsegles, inden det lægges i slowcookeren. Dette giver bedre smag, og gør det spre dere.
• Til fjerkræ og større stykker kød skal der bruges et stegetermometer til at kontrollere temperaturen i midten for at sikre, at det er helt gennemtilberedt. Det er ikke muligt at tage et stykke kød ud af keramikgryden (4), og skære det igennem for at se. om det er gennemtilberedt.
• Det anbefales, at man prikker pølserne, sa de ikke revner.

Mælkeprodukter, pasta og fisk koger ud eller flager, nr de tilberedes i slowcookeren. Tilsæt først disse ingredienser, SSE snart tilberedningen er faerdig for de Øvriige ingredienser.

8.4 Tænde/vælge effekt

1. Fyld keramikgryden (4) som beskrevet i afsnittet "Fyldning af keramikgryden", og anbring den på varmeenheden (8).

ADVARSEL!

Sorg for, at stromledningen (10) ikke ligger i arbejdsområdet. Ellers kan du risikere at trække i den ved et uheld, ælte den eller forårsage, at slowcookeren falder ned fra arbejdsfladen.

1. Slut strømledningen (10) til en stikkontakt!
2. Indstil kontrolknappen (7) til den ønskede position: LOW (laveste indstilling), MEDIUM (middel indstilling) eller HIGH (højeste indstilling). Strømindikatoren (5) lyser op, og enheden varmer vandet.

Lad sā vikt muligt glaslåget (2) blive på enheden. Hver gang du fjerner glaslåget (2), bliver tilberedningstiden laengere.

Risiko for forbændinger!

Glasaget (2) og keramikgryden (4) bliver meget varme, nr slowcookeren er i brug. Pas pa, at du ikke brænder dig. Baer om nedvendigt handsker.

1. Hen mod slutningen af tilberedningstiden skal man kontrollere, at ingredienserne er gennemtilberedte. Hvis ikke, skal man lade dem koge i lidt laengere tid.

8.4.1 Anbefalede tilberedningstider

Tabellen nedenfor angiver de anbefalede mængder og bearbejdningstider for de forskellige madvarer. Bemærk, at disse kun er vejledende. Den faktiske tilberedningstid afhænger af madvarens størrelse og friskhed, mængden i keramikgryden (4) og din personlige smag.

Med minre din opskrift angiver andet, anbefaler vi omkring 1 liter vand eller vaeske pr. 1 kg mad, der skal tilberedes. Til storre aller minre stykker mad kan maengden af vand/anden vaeske tilpasses for at sikre, at maden er daekket.

Ingredienser	Varmeindstilling	tilberedningsid	Bemærkninger
Svinekød MEDIUM* omrent 5 timer
Oksekød MEDIUM* omrent 6 timer
Fjerkræ MEDIUM* omrent 5 timer
Hårde grøntsager (kartofler, gulerødder osv.)	HIGH (HØJ) omrent	5 til 6 timer
Grønæter MEDIUM* omrent 5 timer
Hvide bxønner HIGH (HØJ) Tørrede bxønner skal	ligge i		blød natten over. Bønner skal altid tilberedes ved indstillingen HIGH.
Sorte bxønner HIGH (HØJ)
Grønne bxønner HIGH (HØJ)
Røde bxønner HIGH (HØJ) Tørrede bxønner skal	ligge i		blød natten over.FARE! Røde bxønner indeholder et giffigt protein, som kun nedbrydes ved meget høj temperaturer. Brug af slowcookeren er/DDtlastrækkeligt. Røde bxønner skal forkoges i 10 minutter i kogende vand,inden de lægges i slowcookeren.

• Tilberedningstiden forlænges med omkring 2 timer ved indstillingen LOW, og nedsettes med omkring 1,5 timer ved indstillingen HIGH.

8.5 Slukke/fjerne keramikgryden

Risiko for forbændinger!

Glasaget (2) og keramikgryden (4) bliver meget varme, nrs slowcookeren er i brug. Pas pa, at du ikke braender dig. Bae om nodvendigt handsker.

1. Sā snart maden er færdig, kan du flytte kontrolknappen (7) tilbage til positionen OFF for at slukke for enheden.
2. Tag strømledningens stik ud af stikkontakten.

3. Fjern keramikgryden (4) fra varmeenheden (8). Bær handsker, sa du ikke brænder dig.

4. Server retten. Hvis du serverer direkte fra keramikgryden (4), skal du bruge et varmeafvisende underlag for at forbindre beskadigelse af bordet.

5. Rengør enheden. Se afsnittet "Vedligeholdelse/Rengøring" på side for at få yderligere oplyninger 285.

9. Opskriftseksempler

Dette afsnit indeholder nogle alsidige opskrifter, der kan ændres after personlig smag ved at udskifte visse ingredienser.

9.1 Vegetarisk minestrone

Til 4 personer

Ingredienser:

1 liter grontsagsbouillon (varm)
800 gram (2 dase) hakkede tomater
- 350 gram (1 dase) kidneybønner
150 gram Iog
- 75 gram selleri
280 gram gulerodder
150 g gronne babybonner pä glas aller fra dase

100 gram courgetter

2 fed hvidlag
1/2 bundt frisk persille
- 2 teskefulde tørret oregano
- 1 teskefuld salt
1/2 teskefuld tərret timian
- Friskkvæernet sort peber
- 75 g albuepasta
- 30g reven frisk parmesan

Metode:

Vask sellerien, gulerødderne og courgetten, og skær dem i fine tern. Pil løget og hvidløget, og hak dem fint.

Tilsæt grøntsagsbouillonen, tomaterne, kidneybønnerne, de grønne bønner og klargjorte ingredienser til keramikgryden (4). Tilsæt derefter de tørrede urter, og krydr minestronen med salt og peber after smag.

• Hvis du anvender friske grønne bønner, skal disse forkoges i omkring 20 minutter, inden de tilsaettes til slowcookeren.
• Friske urter mister deres smag after en lang tilberedningstid, sa tilsaet den friske persille hen mod slutningen af tilberedningen.

När minestronen er klar, bringses saltet vand i kog i en separat gryde, og pastaen koges på baggrund af instrukserne på pakken.

Tilsæt den kogte pasta og persille til den færddige minestrone, og drys en smule reven parmesan over.

9.2 Bolognesesauce

Til 4 personer

Ingredienser:

100 gram Iog
1 fed hvidløg
150 gram gulerddder
100 gram roget spaek
- 75 gram selleri
- 500 gram blandet hakkekod

2 spiseskefulde smor
1/8 liter rødvin
- 250 ml bouillon
400 gram (1 dase) fläede/hele tomater
- 500 gram passata tomatsauce
Salt, peber, sukker, oregano

Vi anbefaler ogsa:

• 500 gram kogt spaghetti
• Reven frisk parmesan

Metode:

Pil og skrael Ioget, hvidloget, gulerodderne og sellerien. Hak det hele fint.

Varm smørret langsomt op i en stegepande. Steg først spækket, og tilset derefter lget, hvidlget, sellerien og gulerodderne. Tilslut hakkekdet, og rkrk/d/grontsager sammen, sa det hele brunes jevtnt. Tilsat radvinen, og rnrundt hele tiden, indtil den er næsten helt fordampet.

Tilsæt det brunede hakkekød til keramikgryden (4). Tilsæt dernaest bouillonen og tomaterne. Bland det hele godt, og krydr det med salt, peber, lidt sukker og oregano.

Sæt glasåget (2) pa, og lad sauce koge i 6 timer ved MEDIUM.

9.3 Pulled beef

Til 4-6 personer

Ingredienser:

1200 g oksesteg
200 gram Iog
180 ml varm oksebouillon

1-2 spsk. grill-eller bofkrydderi
Salt, peber, balsamico-eddike og en smule honning

Metode:

Skyl stegen af i koldt vand, og dup den tør med kokkenrulle. Gnid derefter krydderiet ind i stegen.

Skræl løgene, og skær dem ud i tynde ringe. Fordel derefter løgene ud over keramikgrydens bund (4), og hæld den varme oksebouillon over, til de er daekkede.

Læg stegen i keramikgryden (4), og stænk et par dræber balsamico-eddike over kødet.

Flå derefter kødet i fine strimler ved hjælp af to gafler. Krydr med salt, peber og honning after smag.

9.4 Asiatisk appelsinkylling

Til 4 personer

Ingredienser:

• 500 - 600 gram kyllingefiletter Eden\ skind og knogle
• 3 teskefulde majsstivelse aller majsmel
• 2 teskefulde olie til stegning
• 1 teskefuld risedddike aller let balsamicoedddike
  3 teskefulde sojasauce
  1/2 teskefuld sesamolie

Vi anbefaler ogsa:

Kogteris

150 gram appelsinmarmelade
4 teskefulde brunt sukker
1/2 teskefuld salt
1 stilk citrongraes
- En smule kvaernet peber
- 2 teskefulde sesamfrø (uforarbejdede)
1 rød chili

Metode:

Bland det brune sukker, risedddiken, appelsinmarmeladen, sesamolien og sojasaucen i en stor skål. Smag til med salt og peber.

Skyl kyllingefiletterne under koldt vand, og dup dem tøre med køkkenrulle.

Skaer derefter kodet ud i sma stykkler.

Tilsæt majsmel/kartoffelm til en frysepose aller en skål.

Tilsæt kødstykkerne, og bland dem, indtil alt kødter dækket.

Opvarm langsomt sesamolien pa en stegepande, og steg kyllingen, indtil den er gyldenbrun. Kodel behover ikke gennemsteges pa panden, da det tilberedes yderligere i slowcookeren.

Tilsæt derefter kyllingen og marinaden til slowcookeren. Bland omhyggeligt ingredienserne.

Fjern de ydre blade pa citrongræsset, og hak den nederste del fint. Bank kdet en smule fladt med en kødhammer aller en lille stegepande.

Tilsæt derefter citrongsset til slowcookeren.

1,4 liter grontsagsbouillon (warm)
- 500 gram tørrede flækæter (ærter med skal lægges i blød i 12 timer i forvejen!)
20 gram fedt
150 gram svineflaesk
150 gram ləg, finthakkede
- 100 gram selleri, finthakket
- 100 gram porrer, finthakkede

150 gram kartofler, skaret i sma tern
- 300 gram kartofler (melet sort), finthakket
1/2 bundt frisk persille, finthakket
- 1 teskefuld torret merian
1-2 teskefuld salt
- Friskkvæernet sort peber
4 frankfurtere, skåret i skiver

Metode:

Skyl selleri, gulerodder og porrer, og skær dem ud fine tern. Skrael kartoflorne, og skær dem ud i ensartede stykker. Pil og hak løgene fakt.

Skaer flaesket ud i sma stykker.

Opvarm fedt et pa en pande og tilsaet flaesket, indtil det er gyldenbrunt. Tilsaet derefter logene, sellerien, porrerne og guleroderne. Lynsteg alle grontsagerne.

Indstil slowcookeren til LOW, og tilsæt de stegt grøntsager, læg og flæsk til slowcookeren. Tilsæt de hakkede kartofler og ærterne, og hæld den varme bouillon over.

Tilsæt den tørrede merian. Rør godt og sæt glaslåget (2) pa.

Efter omkring 5 timer tilsettes de skiveskärne frankfurtere (eller after omkring 4 timer ved indstillingen

"HIGH"). Man kan i stedet, after de 6 timers tilberedningstid, tilsette pølserne, og lade gryderetten koge i yderligere 30 minutter.

Smag gryderetten til med salt og peber, og tilsæt finthakket persille lige inden servering.

9.6 Toscanagryde

Til 4 personer

Ingredienser:

• 500 gram svinefilet
• 1 pakke bacon
  400 ml piskeflode
  1 dase tomatpure
  400 gram hakkedetomater
• 2 fed hvidlag
  3-4 teskefulde tomatketchup

Vi anbefaler ogsa: Flutes eller ris

• 2 teskefulde smør
• 2 teskefulde səd paprika
• En knivspids Cayennepeber
  1/2 teskefuld torret rosmarin
  1/2 teskefuld tərret timian
  1/2 teskefuld torret basilikum
  Salt og friskkvaernet peber

Metode:

Skyl svinefiletten, og dup den tør. Fjern fert og tener, hvor det er nødvendigt. Skær kødet ud i ca. 2 cm store stykker, og pak det ind i 1-2 strimler bacon.

Smørret smeltes på en pande, og kødstykkerne steges på alle sider, indtil de er gyldenbrune.

Saat slowcookeren til "MEDIUM", og spre'de sauterede kødstykker ud over bunden af gryden.

I en skål tilssættes flode, tomatpure, hvidløg, tomater, ketchup, paprika, cayennepeber, rosmarin, timian, basilikum, salt og peber, og det blandes godt.

Haeldenneblandingoverkodet,ogsætglaslaget(2)pà.

Lad gryderetten koge i mindst 5 timer ved indstillingen MEDIUM".

10 After brug

After drug rengøres slowcookeren som beskrevet i afsnittet "Vedligeholdelse/rengoring" nedenfor. Hvis madresterne fär lov at tøre ind i keramikgryden (4), kan de vare svare at fjerne igen. Opbevar derefter slowcookeren på et sikkert sted, hvor der ikke er støv.

Det anbefales at rengore slowcookeren inden feste brug og umiddelbart after hv er brug, sa ingen fodevarerester sætter sig fast i keramikgryden (4).

Risiko for elektrisk stød!

• Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengering af varmeenheden (8). Ellers kan det medføre elektrisk stød.
  Hæld eller sprøjt ikke væske på varmeenheden (8), og sænk den ikke ned i vand aller andre væsker. Dette kan medføre kortslutninger, som kan medføre elektrisk stød aller forbrændinger.
  Nedsænk aldrig varmeenheden (8) i vand aller andre væsker. Ellers kan du risikere elektrisk stød.

• Brug ikke sibende eller udtrørende rengøringsmidler, eller redskaber, der kan ridse overfladen på varmeenheden (8). Dette kan medføre skader på varmeenheden (8) kabinet.
  Glasaget (2) og keramikgryden (4) kan gä i stykker. De kan splintre, hvis de udsættes for meget hastige temperaturændringer. Lad dem kole af, inden de vaskes af ellernedsænkes i vand.

10.1.1 Rengøring af keramikgryden og glaslaget

Rengør laget (2) og keramikgryden (4) med varmt vand og opvaskemiddel og tør dem grundigt.

De kan også rengøres i opvaskemaskine.

10.1.2 Rengoring af varmeenheden

Rengør varmeenheden (8) og stromledning (10) med en tør aller fugtig klud.

Torvarmeenheden(8)godtaf.

11. Feilfinding

Hvis slowcookeren ikke fungerer som normalt, skal du følge anvisningerne nedenfor for at forsøge at lse problemet. Hvis en gennemgang af punkterne nedenfor ikke retter fejlen, bedes du kontakte vores hotline (se "Garantioplysninger" på side 287).

Risiko for elektrisk stød!

Prav aldrig selv at reparere enheden.

Problem	Mulige Årsager	Afhjælpning
Slowcookeren virker ikke.	Stikket er/DDtSluttet Slut stikke	til en tændt stikkontakt.
	Intet varmeniveau valgt Indstil konntrolnappen (7) til positionen LOW, MEDIUM aller HIGH.
	Overophedningsbeskyttelse aktiv	Sluk for slowcookeren ved at søtte (kontrolnappen (7) til positionen OFF), ved at frakoble strømledningen (10) fra lysnettet, og lad enheden køle af.
Indholdet gennemtilberedes ikke ordentlich.	For mange ingredienser i keramikgryden (4)	Tilsæt færre ingredienser til keramikgryden (4), inden tilberedning.
	Nogle ingredienser kræver længere tilberedningstid.	Kog dem LAengere.

12. Miljøregler og oplysninger om bortskaffelse

Hvis der findes et symbol med en skraldespend med et kryds over på produit, betyder det, at produit er underlagt det Europæiske Direktiv 2012/19/EU. Alle elektriske og elektroniske encheder skal bortskaffes saerskilt fra husholdningsaffald på officielle genbrugspladser.

Dette produit kan genvindes, det er producentens ansvar og det skal indsamles separat.

Enheden pågressive smides ud sammen med husholdningsaffaldet aller storskrald. Du kan fø oplysninger om nærmeste genbrugsstation aller opsamlingssted hosCOMMEN.

Bortskaf al emballage på miljørrigtig vis. Papemballage kan afleveres i papircontaineren eller på offentlige afleveringssteder til genvinding. Film og plastik, der findes i emballagen, skal afleveres på den lokale genbrugsstation til bortskaffelse.

Bemærk mærkningerne på emballagematerialet, nr det bortskaffes. Det er mærket med forkortelser (a) og tal (b), his betydning er som følger:

1-7: plastik / 20-22: papir og pap / 80-98: kompositmaterialie.

Produkt opfylder kravene i de gaelende nationale direktiver for Den Serbiske Republik.

Produkt er i overensstemmelse med de gaelende nationale direktiver fra Storbritannien.

13. Overensstemmelse

Dette apparat er afprøvet og godkendt for overholdelse af de grundlaeggende og øvrige relevante krav i EMC-direktiv 2014/30/EU, Lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, ErP-direktiv 2009/125/EC samt RoHS-direktiv 2011/65/EU.

Den fulde konformitetserklaering kan hentes via dette link:

Der er 3 árs garanti på dette apparat fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produit, har du ifolge loven rettigheder over for sælgeren. Disse rettigheder begrænses ikke af garantien nedenfor.

Garantibetingelser

Garantien traeder i kraft fra og med købsdatoen. Opbevar kassebonen omhyggeligt. Denne bon skal bruges som bevis for kæbet. Hvis der opstør en materiale-ller fabrikationsfejl på dette produit inden for 3år fra købsdatoen, vil produitet, after vores skon, blive enten repareret eller udskifftet gratis.

Garantiperiode og juridiske mangelskrav

Garantiperioden forlenges不解 garantiydselen. Dette gelder ogsa for udskifte de og reparerede dele. Vi skal omgäende informeres om skader og mangler ved kobet, der konstateres umidelbar after udpakningen. Reparationer, der udfores after garantiperiodens udlob, er betalingspligtige.

Garantiens omfang

Apparatet er produceret after strenge kvalitetskrav og testet noje før leveringen. Garantiydelsen omfatter materiale-ller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produitdele, der udsættes for normal slid og som derfor kan betragtes som sliddele,ller for skader på skrøbelige dele, f.ecs. kontakter, batterier uller dele, der er fremstillet af glas.Denne garanti bortfalder, hvis produktet bliver skadet på grund af ukorrekt anvendelseller vedligeholdelse.Alle anvisninger i betjeningsvejledningen skal folges for at sikre, at Produktet anvendes korrekt.Anvendelseformål og handlinger, der frarådes aller advares om i betjeningsvejledningen, skal altid undgås.Productet er udelukkende beregnet til privat brug, og ikke til erhvervsmaessig brug.Ved misbrug eller ukorrekt behandling, anvendelse af magt uller reparatoner, der/DDke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,bortfalder garantien.Der pabegyndes/DDke en ny garantperiode ved reparation ell er udskiftning af produits.

Afvikling i tilfælde af garantisager

For at sikre en hurtig behandling af din sag, bedes du falgge anvisningerne nedenfor:

• Laes venligst den vedlagte dokumentation omhyggeligt, før du tager dit produkt i brug. Hvis der skulle opsta et problem, der/DDke kan afhjælpes pà donne mäde, bedes du kontakte vores hotline.
• Sørg venligst for, at du altid har din kassebon og articelnummeret, eller i givet fald serienummeret, parat som kobsbevis, nr du kontakter os.
• I tilfælde af, at problemet/DDke kan affjælpes via Telefonen, foranlediger vi yderligere service via vores hotline, afhængigt af ársagen til fejen.

Service

Telefon:

710005

E-mail:

[e-mail]

IAN:366366_2101

Producent

Bemerk venligst, at adressen nedenfor ikke er en serviceadresse. Kontakt først det servicecenter, der er angivet ovenfor.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

TYSKLAND