AIR 192|14 - Equipement DJ M-AUDIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Interface audio USB 2.0 avec 14 entrées et 4 sorties, convertisseurs 24 bits/192 kHz, préamplis M-Audio de haute qualité.
Utilisation	Idéal pour les musiciens, producteurs et DJs, permettant l'enregistrement et la lecture de plusieurs pistes simultanément.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les connecteurs et les surfaces, vérifier les mises à jour du firmware via le site de M-Audio.
Sécurité	Utiliser avec une alimentation appropriée, éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes.
Informations générales	Compatible avec les principaux logiciels de production musicale, livré avec un bundle de logiciels d'enregistrement.

FOIRE AUX QUESTIONS - AIR 192|14 M-AUDIO

Comment connecter le M-AUDIO AIR 192|14 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB fourni pour relier le M-AUDIO AIR 192|14 à un port USB disponible sur votre ordinateur. Assurez-vous que l'appareil est sous tension.

Pourquoi je n'entends pas le son de mon M-AUDIO AIR 192|14 ?

Vérifiez que le volume de sortie est réglé correctement sur l'interface et que les haut-parleurs ou les écouteurs sont bien connectés. Assurez-vous également que le bon périphérique de sortie est sélectionné dans les paramètres audio de votre ordinateur.

Comment installer les pilotes pour le M-AUDIO AIR 192|14 ?

Rendez-vous sur le site officiel de M-AUDIO, téléchargez les pilotes spécifiques à votre système d'exploitation, puis suivez les instructions d'installation fournies.

Le M-AUDIO AIR 192|14 est-il compatible avec mon logiciel de production musicale ?

Oui, le M-AUDIO AIR 192|14 est compatible avec la plupart des logiciels de production musicale, tels que Ableton Live, Pro Tools, Logic Pro et autres. Vérifiez toujours les exigences spécifiques du logiciel que vous utilisez.

Comment régler la latence sur le M-AUDIO AIR 192|14 ?

Accédez aux paramètres audio de votre logiciel et recherchez l'option de latence ou de taille de tampon. Réduisez la taille de tampon pour diminuer la latence, mais gardez à l'esprit que des valeurs trop basses peuvent provoquer des coupures audio.

Que faire si le M-AUDIO AIR 192|14 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien branché. Testez avec un autre câble ou une autre prise pour vous assurer que le problème ne vient pas de l'alimentation.

Comment utiliser les entrées micro sur le M-AUDIO AIR 192|14 ?

Connectez votre microphone à l'une des entrées XLR/ligne, puis sélectionnez le bon niveau de gain à l'aide des contrôles de gain situés sur le panneau avant. Assurez-vous que l'alimentation fantôme est activée si vous utilisez un microphone à condensateur.

Est-il possible d'utiliser le M-AUDIO AIR 192|14 sans ordinateur ?

Non, le M-AUDIO AIR 192|14 nécessite un ordinateur pour fonctionner, car il s'agit d'une interface audio et non d'un appareil autonome.

Comment mettre à jour le firmware du M-AUDIO AIR 192|14 ?

Visitez le site web de M-AUDIO pour télécharger le dernier firmware. Suivez les instructions fournies pour effectuer la mise à jour, en veillant à ne pas déconnecter l'appareil pendant le processus.

MODE D'EMPLOI AIR 192|14 M-AUDIO

Guide d'utilisation (Français)

Présentation

Merci d'avoir fait l'acquisition de l'AIR 192|14. Chez M-Audio, nous savons àquel point la musique est importante pour vous. C'est pourquoi nous concevons nos produits avec une seule chose en tete - faire de votre performance la meilleure qui soit.

Contenu de la boîte

AIR 192|14

Adaptatour d'alimentation

Cable USB-C à USB-C

Cable USB-C à USB-A

(2) Adaptateurs MIDI à 3,5 mm (1/8 po)

Cartes de téléchargement de logiciel

Guide d'utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les toutes dernières informations concernant la documentation, les specifications techniques, la configuration requise, la compatibilité et l'enregistrement du produit, veuillez visiter m-audio.com.

Pour de l'assistance supplémentaire, veuillez visitor m-audio.com/support.

Démarrage

Paramètres audio

Utilisateurs Windows : Avant de brancher l'AIR 192|14 à votre ordinateur pour la première fois, vous nevez installer le pilote :

1. Veuillez visitor m-audio.com/drivers et tlécharger la dernière version du pilote AIR 192|14 pour votre système d'exploitation.
2. Ouvrez le fichier télécharge, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.
3. Veuillez litre le contrat de licence, cocher « J'accpete » et cliquer sur Suivant.
4. Cliquez sur Installer pour lancer l'installation. Il se peut que vous soyez invite à brancher l'AIR 192|14 à votre ordinateur durant l'installation. Cliquez sur Installer sur tous les autres messages système pendant l'installation.
5. Lorsque l'installation est terminée, cliquez sur Terminer.

Pour utiliser le pilote Windows, ouvre le Control Panel de l'AIR 192|14 de M-Audio. Vous pouvez définir la taille de la mémoire tampon et la fréquence d'échantillonnage à partir de cette fenêtre.

Pour définitir l'AIR 192|14 comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions cédessous, selon le système d'exploitation de votre ordinateur.

Windows :

1. Utilisez le cable USB inclus pour brancher l'AIR 192|14 à votre ordinateur. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pourmettre l'AIR 192|14 sous tension.
2. Dans la barre des tâches, recherchez l'icone de la commande de volume (haut-parleur). Faites un clic droit sur l'icone du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture.

Vous pouvez également cliquer sur Demarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres > Panneau de configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son.

1. Dans le panneau de configuration Son, Sélectionnez l'onglet Lecture, puis Sélectionnez AIR 192|14 comme le périphérique par défaut.
2. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et selectionnez AIR 192|14 comme apparéil par défaut.
3. Cliquez sur Propriétés dans le coin inférieur droit.
4. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Advance et seLECTIONnez l'option 2 canaux, 24 bits, 48000 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut.
5. Decochez les deux options sous Mode exclusif.
6. Cliquez OK pour fermer la fenetre Propriétés.
7. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son.

macOS:

1. Utilisez le cable USB inclus pour brancher l'AIR 192|14 à votre ordinateur. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pourmettre l'AIR 192|14 sous tension.
2. Allez à Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI.
3. Dans la fenêtre Periphériques audio qui s'affiche, Sélectionnez AIR 192|14 dans la fenêtre de gauche.
4. Faite un clic droit sur AIR 192|14 et selectionnez Utiliser ce périphérique pour l'entrée audio.
5. Faite un cli c droit sur AIR 19214 et selectionnez Utiliser ce periphérique pour la sortie audio.
6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.

Configuration de l'AIR 192|14 pour votre logiciel

Pour configurer I'AIR 192|14 pour Pro Tools | First M-Audio Edition

1. Utilisez le cable USB fourni pour brancher l'AIR 192|14 à votre ordinateur.
2. Lancez le logiciel Pro Tools | First M-Audio Edition.
3. Ouvrez le menu Setup >Playback Engine....
4. Ouvrez le menu déroulant Playback Engine et Sélectionnez M-Audio AIR 192|14.

Remarque: Il se peut que vous ayez à sauvégarder et à reliancer votre projet.

1. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Setup.
2. Accédez au menu Setup > I/O et Sélectionnez M-Audio AIR 192|14 pour les périhériques d'entrée et de sortie.

Voues pouvez maintainant ajouter des pistes et receivevoir un signal audio et des messages MIDI des sources branchées aux entrées de l'AIR 192|14 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de l'AIR 192|14.

Pour configurer I'AIR 192|14 pour Ableton Live Lite

1. Utilisez le cable USB fourni pour brancher l'AIR 192|14 à un ordinateur.
2. Lancez Ableton Live Lite.
3. Cliquez sur l'onglet Preferences > Audio.
4. Cliquez sur Driver Type pour selectionner CoreAudio (Mac) ou ASIO (Windows).
5. Sélectionnez AIR 192|14 dans les sections de configuration des entrées et des sorties.
6. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage, puis fermez la fenêtre des préférences audio.

Voues pouvez maintainant ajouter des pistes et receivevoir un signal audio et des messages MIDI des sources branchées aux entrées de l'AIR 192|14 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de l'AIR 192|14.

Scheme de connexion

Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation > Contenu de la boîte sont vendus séparément.

Example 1

Casque d'écoute

Example 2

Casque d'écoute

Amplificateur casque

Example 3

Caracteristiques

Panneau supérieur

1. Touche d'alimentation: Cette touche permet demettre l'AIR 192|14 sous et hors tension.La DEL d'alimentation située sous cette touche s'allume lorsque I'appareil est sous tension.
2. Gain d'entrée: Ces boutons permettent d'ajuster le niveau de gain du signal d'entrée. Reglez ce bouton afin que le vumetre à DEL (sous le bouton) correspondant affiche un niveau raisonnablement élevé (DEL jaune allumée), mais sans que le vumetre indique de l'échéage (DEL rouge allumée) afin de ne pas ajouter de distorsion dans le signal.
3. Vumétres DEL (entées 1-6): Ces DEL indiquent le niveau du signal d'entrée des entées combo et des entrées d'instrument.
4. Vumétres à DEL (entrees 7-8): Ces DEL indiquent le niveau du signal d'entrée des entreprises ligne. Ces DEL sont vertes lorsqu'un signal au-dessus de 20 dBFS est present et deviennent rouges en présence d'échéage.
5. Selecteurs +48 V (Phantom Power): Cesselecteurs permettent d'activer et de désactiver l'alimentation fantôme des entrées combo 1-2 et 3-4. Lorsqu'elle est activée, l'alimentation fantôme fournit +48 volts aux entrées seLECTIONnées. Veuillez notes que la plupart des microphones électrodynamiques et microphones à ruban ne nécessitant pas d'alimentation fantôme, alors que les microphones à condensateur en ont besoin. Veuillez consulter la documentation fournie avec votre microphone pour savoir si vous doivent utiliser l'alimentation fantôme.
6. Bouton monitér : Ce bouton permet de régler le volume des sorties principales reliées à des moniteurs amplifiés ou à un système d'amplification.
7. Monitor Mix: Ce bouton permet d'ajuster le mélange du signal des entrées (Direct) et de la sortie audio de l'ordinateur (USB) qui sera transmis aux sorties principales et à la sortie casque.

Remarque: En mode Direct, le canal gauche sera un mix des entrées 1, 3, 5 et 7 et le canal droit sera un mix des entrées 2, 4, 6 et 8. Vous pouvez combiner les canaux gauche et droit afin d'entendre toutes les entrées comme un seul signal mono en,enfantant la touche Direct Monitor.

Ce bouton est utile afin de régler des problèmes de latence lors de l'enregistrement sur votre logiciel audionumérique. La latence est définie comme le délambda entre le signal entrant (lorsque vous jouez d'un instrument, vous chantez, etc.) et le signalSORTANT (que vous entendez dans votre logiciel audionumérique).

La latence est souvent reliée au réglage de la talle de la mémoire tampon, qui se trouve habituèlement dans le menu des préférences, des options ou des paramètres de votre logiciel. Généralement, plus la talle de la mémoire tampon est grande, plus grande sera la latence. Dans certains cas, une talle de mémoire tampon plus petite peut consommer une grande partie des ressources du processeur et causer des problèmes audio. Pour éviter ces problèmes audio, vous devrez utiliser une talle de mémoire tampon plus élevé, et cela pourrait conduir de la latence.

Si vous éprouvez des délais de latence lors de l'enregistrement, essayez d'ajuster le réglage du bouton vers la position Direct afin d'augmenter la quantité du signal audio non traité transmis des entrées vers les sorties principales et la sortie casque. Cela vous permettra d'entendre le signal audio sans latence provenant des entrées tout en pouvant entendre l'audio de votre logiciel. Lors de la lecture, réglez le bouton sur la position USB.

Si vous ordinateur est assez puissant, vous pourriez peut-etre diminuer le réglage de la taille de la mémoire tampon de votre logiciel de manière à ne jamais avoir besoin d'éçouter le signal audio directement des entrées. Si tel est le cas, réglez le bouton Monitor Mix à la position USB afin de contrôler uniquement la sortie audio de votre logiciel audionumérique.

1. Selecteur Direct Monitor: Laissez cette touche désactivée (DEL Stereo bleue sera allumée) pour contrôler le signal d'entrée direct des entrées 1, 3, 5 et 7 du canal gauche et des entrées 2, 4, 6 et 8 du canal droit. Ceci est utile lorsque vous souhaitez contrôler directement un signal microphone stéreo, comme un signal stéreo provenant d'un clavier ou de microphones stéreo suspendus pour batterie. Activez cette touche (DEL Mono verte sera allumée) afin de contrôler le signal d'entrée direct de toutes les entrées combinées réparti également entre les deux canaux. Ceci est utile lorsque vous souhaitez contrôler un signal provenant d'une guitare avec micros ou d'un microphone pour voix. Ce selecteur n'affecte pas la lecture du logiciel audionumérique, ou comment le son est enregistré par le logiciel, il affecte uniquement la façon dont le son est acheminé aux sorties casque (lorsque le selecteur de source casque est réglé sur 1/2 et que le bouton Monitor Mix n'est pas réglé sur USB) et les sorties moniteur.
2. Selecteur de source casque: Ces selecteurs permettent deCHOISIR quelles sorties (du panneau arriere) sont eaglement envoyees a la sortie casque: Sorties moniteur 1-2 (1/2) ou sorties 3-4 (3/4).
3. Sorties casque (panneau avant): Ces sorties permettent de brancher un casque d'écoute TRS 6,35 mm stéreo. Le mix que vous entendez via ces sorties est déterminé par le sélecteur de source casque, le bouton Monitor Mix, le sélecteur Direct Monitor et le bouton volume casque correspondant.
4. Volume casque (panneau avant) : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau des sorties casque.
5. Entrées instrument (5-6) (panneau avant): Ces entrées permettent de brancher une guitare avec micros passifs ou un autre instrument à haute impédance avec un cable TS 6,35 mm. Vous pouvez vérifier le niveau du signal d'entrée sur les vumêtres à DEL (entrées 5-6).

Panneau arrête

1. Entrée d'alimentation: Cette entrée permet de brancher l'adaptateur secteur fourni. Utilisez la touche d'alimentation afin demettre l'AIR 192|14 sous et hors tension.
2. Port USB (type C): Cette connexion permet de transmettre et de receivevoir des signaux audio et des données MIDI vers et depuis un ordinateur. Utilisez le cable USB-C-vers-USB-C ou USB-C-vers-USB-A fourni pour brancher l'AIR 192|14 à un ordinateur. L'AIR 192|14 requiert une connexion USB 2.0 (ou version ultérieure).
3. Sortie MIDI : Vous pouvez brancher l'adaptateur MIDI à 3,5 mm inclus et un cable MIDI à cinq broches standard à cette sortie et à l'entrée MIDI d'un apparéil MIDI externe, comme un synthétiseur, un séquenceur, un module de percussion, etc.

Important: Ne pas brancher les appareils audio (p. ex., casque d'écoute, monitér, etc.) à cette sortie. Utilisez l'adaptateur MIDI à 3,5 mm pour brancher les appareils MIDI seulement.

1. Entrée MIDI : Vous pouvez brancher l'adaptateur MIDI à 3,5 mm inclus et un cable MIDI à cinq broches standard à cette entrée et à la sortie MIDI d'un appeareil MIDI externe, tel un contrôleur MIDI.

Important: Ne pas brancher les appareils audio (p. ex., casque d'écoute, moniteur, etc.) à cette entrée. Utilisez l'adaptateur MIDI à 3,5 mm pour brancher les appareils MIDI seulement.

1. Sorties (3-4): Utilisez des cables TRS de 6,35 mm standards pour raccorder ces sorties ligne aux entrées d'un amplificateur de casque, un proceseur de signaux externe comme un compresseur, etc. Le niveau de ces sorties est de +4 dBu.
2. Sorties principales (1-2): Utilisez des cables TRS 6,35 mm standards pour relier ces sorties à vos moniteurs amplifiés, à un système d'amplification, etc. Le mix que vous entendez via ces sorties est déterminer par les boutons Monitor Mix et Direct Monitor. Le niveau de ces sorties est commandé par le bouton du volume moniteur.
3. Entrées ligne (7-8): Ces entées permettent de brancher des consoles de mixage et autres apparèils à niveau ligne à l'aide d'un cable TRS 6,35 mm. Vous pouvez vérifier le niveau du signal d'entrée sur les vumêtres à DEL (entrées 7-8).
4. Entrées combo (1-4): Ces entrées permet de brancher un microphone, une guitare ou uneasse avec un micro actif, ou un apparéil à niveau ligne. Pour brancher un microphone, utilisez un cable XLR ou TRS 6,35 mm. Pour une guitare ou uneasse dotée d'un micro actif, utilisez un cable TS 6,35 mm standard. Pour brancher un apparéil à niveau ligne, utilisez un cable TRS 6,35 mm. Vous pouvez vérifier le niveau du signal d'entrée sur les vumêtres à DEL (entrées 1-4).
5. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d'utiliser un verrou Kensington pour securiser I'AIR 192|14 sur une table ou autre surface.