10032096 - Machine à café Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café Klarstein 10032096
Type de machine	Machine à café filtre
Capacité du réservoir	1,5 litre
Puissance	1000 W
Fonction maintien au chaud	Oui
Filtre	Filtre permanent inclus
Dimensions	Environ 24 x 18 x 30 cm
Poids	Environ 1,5 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle simple
Entretien	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles
Consommation énergétique	Classe énergétique non spécifiée
Sécurité	Arrêt automatique après 40 minutes
Accessoires inclus	Carafe en verre, filtre permanent
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 10032096 Klarstein

Comment nettoyer ma machine à café Klarstein 10032096 ?

Pour nettoyer votre machine à café, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez les pièces amovibles comme le réservoir d'eau et le filtre. Lavez-les à l'eau chaude savonneuse, rincez bien et laissez sécher. Pour le nettoyage de l'intérieur, utilisez une solution de vinaigre et d'eau, puis faites passer un cycle d'eau claire.

La machine à café ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli et que toutes les pièces sont bien en place. Si la machine ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment régler la force du café ?

La force du café peut généralement être ajustée en modifiant la quantité de café moulu que vous utilisez. Pour un café plus fort, augmentez la quantité de café et réduisez la quantité d'eau. Consultez le manuel pour des instructions spécifiques à votre modèle.

Pourquoi la machine à café fuit-elle ?

Une fuite peut être causée par un réservoir d'eau mal installé, un joint usé ou un trop plein de café. Vérifiez que toutes les pièces sont correctement installées et en bon état. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer les pièces défectueuses.

Puis-je utiliser des dosettes avec la Klarstein 10032096 ?

Cela dépend du modèle. Vérifiez si votre machine est compatible avec des dosettes. Si elle ne l'est pas, vous devez utiliser du café moulu. Consultez le manuel pour plus de détails sur la compatibilité.

Comment programmer la machine à café pour qu'elle se mette en marche automatiquement ?

Pour programmer votre machine, consultez le panneau de contrôle et suivez les instructions du manuel. Généralement, vous devez régler l'heure actuelle, puis définir le temps de démarrage souhaité.

Quel type de café puis-je utiliser dans ma machine ?

Vous pouvez utiliser n'importe quel café moulu de votre choix, mais il est recommandé d'utiliser un café de bonne qualité pour obtenir le meilleur goût. Évitez les cafés trop fins qui pourraient obstruer le filtre.

Comment détartrer ma machine à café Klarstein ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage adapté ou une solution de vinaigre et d'eau. Remplissez le réservoir avec la solution, lancez un cycle complet sans café, puis rincez en faisant passer plusieurs cycles d'eau claire.

La machine à café fait du bruit pendant le fonctionnement, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors de l'utilisation d'une machine à café. Cependant, si le bruit est excessif ou différent de d'habitude, vérifiez que la machine est bien assemblée et qu'il n'y a pas de pièces desserrées.

MODE D'EMPLOI 10032096 Klarstein

(Véanse détales en Rellendar agua)

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'eventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l' apparéil.

SOMMAIRE

Fiche technique 48

Déclaration de conformité 48

Consignes de sécurité 49

Conseils pour le recyclage 50

Aperçu de l'appareil 51

Panneau de commande 52

Guide de démarriage rapide 53

Utilisation 54

Preparation du café 57

Nettoyage et entretien 60

Identification et résolution des problèmes 62

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10032095, 10032096
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes generales

• Avant la première utilisation, examinez bien l'appareil pour vous assurer qu'il est en parfait état. N'utilise pas l'appareil s'il est endommagé.
  Surveillancez always l'appareil lorsque youl l'utilise en presence d'enfants.
• Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l'appareil uniquement s'ilts ont assimilé les consignes d'utilisation et de sécurité de l'appareil transmises par la personne responsable de leur sécurité.
• Les réparations ne doivent être effectuées que par des professionnelnels et sont nécessaires lorsque l'appareil, le cable secteur ou la fi che ont été endommagés, si des liquides ont coule dessus, si des objets sont tombés dessus, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il est tombé ou s'il ne fonctionne pas normalement.
• Remplacez les pieces endommagées avec des pieces d'origine uniquement. N'utilise pas d'accessoires provenant d'autres fabricants.
• Ne faite spas fonctionner l'appareil à vide sans eau dans le réservoir car vous risquez de l'endommager.

ATTENTION

Risque d'électrocution! N'utilisez pas l'appareil si le cable ou la fi che sont endommages. N'ouvrez pas le boîtier et ne plonge pas l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides.

ATTENTION

Danger de brûlure! tenez votre visage et les autres parties de votre corps à l'écart de l'appareil ai n de ne pas vous brûler avec la vapeur chaude. Avant le nettoyage, laissez l'appareil refroidir complètement.

Conseils pour le choix de l'emplacement

• Installez l'appareil sur une surface sèche, horizontally, étanche et résistante à la chaleur.
• Si les surfaces de vos meubles de cuisine risquent d'être abimées par les pieds en caoutchouc de l'appareil (décoloration par exemple), placez un tapis de protection sous les pieds en caoutchouc.
• N'installez pas l'appareil dans des pieces particulièrement chaudes, humides ou mouillées.
• Installez l'appareil hors de portée des enfants.
  Veillez a ce que la fi che reste toujours accessible.

Consignes pour le branchement électrique

• Avant l'utilisation, vérifie la tension sur la plaque signalétique de l'appareil. Ne branchez l'appareil que sur des prises de la tension correspondante Si vous avez un doute sur la compatibilité de votre tension de secteur avec l'appareil, demandez conseil à unElectricien ou à votre fournisseur d'électricité.
• La prise doit être protégée par un fusible de 10 A.
• Si possible, n'utilisez aucune rallonge électrique. Si toutefois vous devez le faire, assurez-vous que l'ampérage de l'appareil relié ne dépasse pas l'ampérage maximum du cable secteur.
• Veillez à ce que le cable secteur ne soit pas endommagé et qu'il ne touche aucune surface chaude.
• Installez le cable de telle façon que personne ne puisse trébucher dessus.
• Pour réduire le risque d'électrocution en cas de problème ou de dysfonctionnement, l'appareil doit être branché sur une prise de terre. Si vous avez un doute concernant le niveau des caractéristiques de votre prise électrique, faites-vous conseiller par un electricien.

CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Le pictogramme ci contre appose sur le produit signifie que la directive europeenne 2012/19/UE s'applique (poubelle à roues barrée d'une croix). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les régles appliquées pour la collecte d'appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux règlementations locales et ne jetez pas vos ancients produits avec les ordures menagères. Le respect des régles de recyclage des derniers produits aide à la protection de l'environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l'utilisation des matières premières.

APERCU DE L'APPAREIL

1 Courcle du broyeur 10 Chambre de filtrage
2 Broyeur 11 Elément filtrant
3 Affichage du degré de finesse 12 Indicateur de niveau de replissage
4 Courcle du réservoir d'eau 13 Réserveoir d'eau
5 Touche de déverrouillage du filtré 14 Arbre broyeur
6 Panneau de commande et touches de fonctions	15 Portefiltre avec filtré
7 Verseuse 16 Filtre à charbon actif
8 Plaque chauffante 17 Brosse de nettoyage et cuillère à doser
9 Anti-goutte

Accessoires supplémentaires :

Brosse de nettoyage
- Cuillere à doser

PANNEAU DE COMMANDE

18 Témoin de fonci
19	Préparer du café à partir de grains fraîchement moulus
20 Symbole de tasse
21 Display
22	Réglage de la minuterie
23	Symbole de la minuterie
24	Symbole de la cuillère à doser
25	Réglage de l'intensité du café
26	Préparer du café traditionnel avec du café en poudre
27	Nombre de tasses (remarque : le réservoir est utilisé en entier. Pour préparer moins de tasses, versez uniquement la quantité nécessaire)
28	Café extra fort
29	Allumer ou éteindre le rappel de changement de fi litre.
30	Réglage des heures
31	Réglage des minutes

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

1 Activez l'écran en appuyant sur une touche au choix.
2 Essuyez l'appareil et les accessoires avec un chiffon humide.
3 Rincez la verseuse de la cafetière à l'eau chaude.
4 Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la marque correspondant à 10 tasses. (Pour plus de détails, consultez Remplir le réservoir d'eau)
5 Versez du café en grains dans le moulin à café. (Pour plus de détails, consultez Remplir de café en grains)
6 Rincez l'élement filtrant (11) à l'eau claire et placez-le dans la chambre de filtrage (10).
7. Installez un filtré adapté. (Pour plus de détails, consultez Installer un filtré)
8. Installez la verseuse de la cafeteire (7) sur la plaque chauffante, avec le bec verseur vers l'avant (8).
9 Réglez le nombre de tasses sur 10. (Pour plus de détails, consultez Régler le nombre de tasses)
10 Appuyez sur la touche pour le café en grains (20) et allumez le broyeur.
11 Attendez que toute l'eau soit passée et que le symbole gobelet (21) se mette à clignoter.
12 Si vous utilisez l'appareil pour la première fois, retirez la verseuse de la cafete et jetez le premier café que vous avez préparé.
13 Rincez la verseuse à l'eau claire avec un peu de produit vaisselle.

Remarque : lors de la première utilisation, il se peut qu'une odeur se dégage, causée par les matériaux utilisés pour la fabrication de l'appareil. Cette odeur est normale et disparait en peu de temps.

UTILISATION

ATTENTION

Risque de brûlure ! pendant le fonctionnement, de la vapeur chaude peut s'échapper. Tenez-vous à 'écart de la vapeur chaude et n'ouvre pas le compartment fi ltrant pendant le fonctionnement.

Consignes importantes pour l'utilisation

• Remplissez le broyeur avec des grains entiers uniquement. N'y mettez pas d'eau ni de café en poudre.
• Remplissez le réservoir avec de l'eau seulement. N'y mettez pas de café en grains ni en poudre.

Allumer l'écran

60 secondes après le dernier appui sur une touche, I'écran éclairé en bleu s'éteint. Appuyez sur une touche de votrechioix pour rallumer l'écran. Une fois I'écran allumé, n'utilisez que les touches nécessaires.

Réglage de la minuterie

1 Bronchez la fiche dans la prise.
2 Appuyez sur la touche des heures (30) et reglez les heures.
3 Appuyez sur la touche des minutes (31) et reglez les minutes.

Remarque: la durée reste mémorisée pour une l'utilisation suivante jusqu'à ce que vous modifiEZ la minuterie ou que vous débranchiez la fi che de la prise.

Remplir le réservoir d'eau

1 Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (4).
2 Placez le couvercle du broyeur sur le broyeur.
3. Versez la quantité d'eau nécessaire dans le réservoir et refermez le couvercle.

Remarque : toute l'eau du réservoir est utilisée, independantment du nombre de tasses que vous avez besoin. Pour préparer moins de tasses, versez uniquement la quantité d'eau nécessaire. Aidez-vous pour cela de l'indicateur de niveau de replissage (12) du réservoir et ne le replissez pas trop.

Remplir de café en grains

1 Ouvrez le couvercle du broyeur (1).
2 Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau (4) est bien fermé, pour éviter de faire tomber des grains dedans.
3 Remplissez le broyeur avec des grains de café et faites attention à ne pas trop le replir.
4 Remettez en place le couvercle du broyeur.

Installer le filtré

Commencez par-retirer la verseuse de l'appareil. Appuyez ensuite sur la touche de déverrouillage (5) pour ouvrir le portefiltre, et installez un filtre numero 4. Refermez ensuite le portefiltre.

Choisir le nombre de tasses

Appuyez sur la touche de selection du nombre de tasses (27), jusqu'à ce que le nombre youlu s'affiche à l'écran.

Remarque : vous pouvezCHOISIR entre 2, 4, 6, 8 et 10 tasses. La valeur entrée sera mémorisée pour l'utilisation suivante, tant que vous ne changez pas la quantité ni ne débranchez la fiche de la prise.

Régler l'intensité du café

Appuyez sur la touche de réglage de l'intensité du café (25) jusqu'à ce que l'écran affiche l'intensité désirée.

Remarque : l'intensité可以选择 est mémorée pour l'utilisation suivante, tant que vous ne modifies pas la quantité ni ne débranchez la fiche de la prise

Café extra fort

Appuyez sur la touche pour régler un café extra fort (28) afin de préparer un café corsé (semblable à un expresso). Le témoin [2-4] s'allume à l'écran. Appuyez de nouveau sur la touche pour désir entre 2 ou 4 tasses.

Remarque: cette fonction est possible uniquement lorsque vous désisissez de préparer 2 ou 4 tasses. Appuyez sur la touche de selection du nombre de tasses (27) pour désactiver la fonction. Le tímein [2-4] disparaît de l'écran.

Réglage du degré de finisse

Le degré de fi nesse du café moulu peut se régler en tournant le broyeur (2) vers la gauche ou la droite. Tournez le broyeur de façon à ce que la fl éche de l'échelle indique le degré de fi nesse voulu. Vous pouvez désir parmi 5 degrés de fi nesse :

A fond a gauche = très fin
A fond a droite = très gros

Remplacement du fi Itre a charbon actif

Après 70 processus de brassage, le symbole de changement de fi Itre commence à clignoter et indique que le fi Itre à charbon actif doit être remplace. Changez le fi Itre et appuyez sur le bouton pour confir rmer le changement de fi Itre.

Retirer et remetre le couvercle de la verseuse

L'appareil est équipé d'une verseuse en verre avec couvercle. Le couvercle se retire de la façon suivante:

123
Ouverz le couvercle dans le sens indiqué par la fi èche.	Tournez le couvercle en direction de la fi èche et appuyez en même temps avec la main gauche sur le picot du support de couvercle. Retirez le couvercle.	Glissez d'abord le picot dans le support du couvercle et tournez le couvercle dans le sens de la fi èche. Puis fermez le couvercle.

PREPARATION DU CAFÉ

Conditions nécessaires pour un café plein d'arôme

• Si possible, utilisez la fonction broyeur, c'est seulement ainsi que le café exprime tout son arôme.
  Pour le café en poudre, faites des expériences en variant les quantités jusqu'à ce que le café soit parfaitement à votre goût.
• Faites aussi varier le degré de finesse. Le degré de finesse a un effet direct sur l'arôme du café.
• Remplissez toujours le réservoir d'eau avec la quantité exacte d'eau fraîche nécessaire.
• Nettoyez et détarrez l'appareil à intervalles réguliers, car les dépôts de calcaire ont une influence sur l'arôme du café.
• Meme si la plaque chauffante peut maintainir le café au chaud longtemps, nous vous conseillons de verser le café fraichement préparé dans une cafetière thermos pour éteindre ensuite l'appareil.

Preparation du café

• Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la verseuse (7) se trouve bien sous la chambre de filtrage (10) sur la plaque chauffante. Le couvercle doit être bien placé sur la verseuse. Le couvercle pousse l'anti-goutte vers le haut et permet au café de couler du filtre dans la verseuse.
• L'anti-goutte (9) empêche le café de couler lorsque vous retirez la verseuse de l'appareil.

Remarque : pendant que le café se prépare, laissez TOUJOURS la verseuse dans l'appareil, jusqu'à ce que toute l'eau soit passée. Faute de quoi le filtré se replirait d'eau et pourrait déborder.

• Lorsque le café a fini de passer, le symbole de gobelet (20) clignote en haut à gauche de l'écran

Préparation avec du café en grains

Activez l'écran en appuyant sur une touche au besoin. 60 secondes après le dernier appui sur une touche, l'éclairage de l'écran s'eteint.

1 Versez de I'eau fraîche dans le réservoir.

(Pour plus de détails, consultez Remplir le réserve d'eau)
2 Versez des grains de café dans le broyeur.

(Pour plus de détails, consultez Remplir avec du café en grains)

3 Placez un filtrne neuf, jamais utilisé dans le porte filtré.
(Pour plus de détails, consultez Installer le contrôle)
4 Reglez le nombre de tasses souhaite.

(Pour plus de détails, consultez Choiser le nombre de tasses)

5 Reglez l'intensité souhaïée.
(Pour plus de détails, consultez Régler l'intensité du café)
6 Reglez le degré de finesse du broyeur.
(Pour plus de détails, consultez Régler le degré de finesse)
7 appuyez sur la touche Start (19) pour allumer le broyeur et demarrer la préparation. Le témoin de fonctionnement (18) s'allume, le café fraichement moulu est amné directement dans la chambre de filtrage et le café se prépare.

Appuyez sur la touche Start (19) pour interrompre la préparation. Le témoin (18) disparait de l'écran et l'appareil s'arrête. Au bout de 2 heures, l'appareil s'éteint automatiquement.

Préparation avec du café en poudre

Activez l'écran en appuyant sur une touche au besoin. 60 secondes après le dernier appui sur une touche, l'éclairage de l'écran s'eteint.

1 Versez de I'eau fraîche dans le réservoir.
(Pour plus de détails, consultez Remplir le réservoir d'eau)
2 Placez un filtrre neuf, jamais utilisé dans le porte filtrre (Pour plus de détails, consultez Installer le filtrre) et versez la quantité nécessaire de café dans le filtrre à l'aide de la cuillère à doser (maximum jusqu'à 2 cm sous le bord du filtrre).
3 Appuyez sur la touche pour le café filtré (26) ou la touche Start (19). Le témoin de contrôle (24) s'allume et le café se prépare.

Appuyez sur la touche Start (19) pour interrompre la préparation. Le témoin (18) disparait et l'appareil s'arrête. Au bout de 2 heures, l'appareil s'éteint automatiquement.

Preparation du café en utilisant la minuterie

Activez l'écran en appuyant sur une touche au besoin. 60 secondes après le dernier appui sur une touche, l'éclairage de l'écran s'eteint.

1 Maintenez la touche Timer (22) 3 secondes. Le témoin lumineux (23) s'allume et clignote.
2 Utilisez les touches de réglage de la durée (30 et 31) pour régler la durée souhaïée.

Si vous préparez du café avec du café en poudre :

3 Pendant que le témoin (23) clignote, appuyez sur la touche pour le café en poudre (26). Le témoin correspondant (24) s'allume.
4 Installez un filtrer et replissez-le avec du café en poudre.

Si vous utilisez du café en grains :

3 Assurez-vous que le témoin de café en poudre (24) est bien étéint. Sinon, appuyez sur la touche de café en poudre (26) pendant que le voyant de minuterie clignote (26), le témoin s'eteindra alors.
4 Reglez le nombre de tasses.
5 Versez de I'eau dans le réservoir et du café en grains dans le broyeur.
6 Installes un filtré.

Activer la minuterie : appuyez de nouveau sur la touche Timer pour prendre en compte les valeurs raisies et demarrer la minuterie. Le témoin de la minuterie reste maintainant allumé en continu. Dansque la durée可以选择 est écoulée, l'appareil s'est automatiquement.

Mettre la minuterie en pause

Pourmettre en pause la minuterie,appuyez sur l'une des touches suivantes:

La touche Timer (22)
- La touche pour le café en grains (19). Le témoin lumineux (23) s'esteint et l'appareil prépare le café avec du café en grains.
- La touche pour le café en poudre (26). Le fémenin lumineux (23) s'esteint et l'appareil prépare le café avec du café en poudre.

Après la préparation

Après chaque utilisation de l'appareil, procédez comme suit pour garantir le parfait maintainien de ses fonctions.

ATTENTION

Risque de brûlure ! avant de nettoyer l'appareil, laissez-le refroidir complètement affin de ne pas vous brûler

Vider le fi Itre et le nettoyer

• Appuyez dur la touche de déverrouillage (5) pour ouvrir la chambre de fi ltrage(10).
• Retirez l'objet filtrant (11) la chambre de fi ltrage avec le sachet fi litre.
• Jetez le fi Itre et lavez I'elément fi Itrant (11) et I'anti-goutte (9).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

REMARQUE: éteignez l'appareil et débranchez la fi che avant de procéder à une quelconque opération de maintenance ou de nettoyage, pour éviter les risques d'électrocution.

• Laissez l'appareil refroidir complètement.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ni dans d'autres liquides.
  Pour le nettoyage, n'utilise aucun objet pointu ni de produit abrasif.
• Nettoyez l'objet fi Itrant (11) et la verseuse (7) après chaque utilisation.
• Si besoin, nettoyez aussi le broyeur et le couvercle (1).
• Essuyez le boîtier avec un chiffon humide. Eliminez les taches rebelles avec un peu de liquide vaisselle.

Cas ou le broyeur se bloque pendant le broyage

Appuyez sur le bouton de déverrouillage avec la ointe d'un stylo à bille ou un objet pointu et retirez le couvercle.

Nettoyez I'arbre broyeur avec larosse de nettoyage.

Changer le filtré à charbon actif

Au bout de 70 préparations de café, le témoin de changement de filtré commence à clignoter pour vous signaler que le filtré à charbon actif a besoin d'être renouvelé. Procedez comme suit :

1 Appuyez sur la touche de changement de filtré (29) pour réinitialiser le rappel. Le symbole disparait de l'écran.
2 Retirez le porte-filtre (15) du réservoir d'eau (13) et ouvre-le. Retirez le filtre usage.
3 Installez un nouveau filtrer et fermez le portefiltre.
4. Installez le portefiltre dans le sens de la flèche (voir schéma).

5 Appuyez sur la touche de changement de filtré (29) pour redémarrer le compteur.

Détartrage

Pour prolonger la durée de vie de l'appareil et ne pas perdre la qualite de votre cafe, l'appareil doit etre détartré à intervalles réguliers. L'intervalle de détartrage depend de la durée de I'eau (toutes les 6 semaines au minimum).

• Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère des 10 tasses. Ajoutez de l'acidité citrique ou de l'essence de vinaigre (solution à 5% d'acidité environ).
• Appuyez sur la touche pour le café en poudre (26).
• Faites passer la solution anti tartre à travers la machine.
  Videz la verseuse et rincez-la a l'eau claire.

REMARQUE: lorsque l'appareil est très entartré, il eut s'avérer nécessaire de renouveler le détartrage. Terminez en faisant passer le contenu de deux verseuses d'eau claire pour évacuer la solution acide de l'appareil.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause	possible Solution
Pas de symboles à l'écran.	L'appareil n'est pas branché. Branchez la fiche.
	Pas de courant. Contrôlez le fusible.
	L'écran est en panne. Adressez-vous au service client.
Le fusible saute.	Trop d'appareils branchés sur la même prise.	Branchez l'appareil sur une prise dédiée.
	L'appareil est en panne. Adressez-vous au service client.
Il y a une fuite d'eau.	Trop d'eau dans le réservoir. Ne remplissez pas trop le réservoir.

Gentile cliente,

Introduire i chicdi caffe