10032096 - Kaffeemaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 10032096 Klarstein

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032096 Klarstein

Klarstein NIELSKAR TEIN NIELS KLAS Klarstein NIELS KLAS TEIN NIELS KLAS Klarstein NIELS KLAS TEIN NIELS KLAS Klarstein NIELS KLAS

Klarstein

Kaffeemaschine

Coffee Maker

Cafeteria

Machine à café

Macchina del caffe

10032095 10032096

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Technische Daten 3

Konformitätserklarung 3

Sicherheitschinweise 4

Hinweise zur Entsorgung 5

Geräübersicht 6

Bedienfeld 7

Schnellstart-Anleitung 8

Bedienung 9

Kaffee aufbrühen 12

Reinigung und Pflege 15

Fehlerische und Fehlerbehebung 17

Hinweise zur Entsorgung 18

English 18

Espanol 33

Francais 48

Italiano 63

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032095, 10032096
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Hinweise

• Untersuchen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es beschädigt ist.
• Benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzten, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführrt werden und sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, Netzkabel oder Stecker beschädigt sind, Flüssigkeiten darauf auf ausgelaufen oder Objekte darauf gefallen sind, wenn das Gerät Nasse oder Feuchtigkeit ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
• Ersetzen Sie kaputte Teile nur durch originalteile. Verwenden Sie keine Zubehörteile von anderen Herstellern.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Wasser im Tank laufen, andernfalls konnte es Schadennehmen.

VORSICHT

Stromschlaggefahr! Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Öffnen Sie nicht das Gehäuse und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

VORSICHT

Verbrennungsgafahr! Halten Sie ihr Gesicht und Körperteile vom Gerät fern, damit Sie sich nicht am freißen Wasserdampf verprühen. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung komplett abkühlen.

Hinweise zum Standort

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene, ebene, wasserdichte und hitzebeständige Fläche.
• Falls die Oberflächen ihrer Kuchenmöbel durch die Gummifübe am Gerät beeinträchtigt werden konnten (z. B. durch Verfürben), legen Sie eine Matte unter die Gummifübe.
• Stellen Sie das Gerät nicht in extrem—heifen, feuchten oder nassen Räumen auf.
• Stellen Sie das Gerät außerhalb der reichweite von Kindern auf.
• Achten Sie darauf, dass der Stecker jederzeit zugänglich ist.

Hinweise zum elektrischen Anschluss

• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schreiben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ihre Anschlüsse den Anforderungen genügenziehen Sie einen Elektriker oder ihren Stromanzieter zu Rate.
  Die Steckdose muss durch eine 10A-Sicherung geschützt sein.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie noch eines verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschadigt wird und keine weiteren Oberflächen berührt.
• Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner darüber fällt.
• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sicher sind, ob ihre Steckdose den Anforderungen entspricht, halten Sie sich von einem Elektriker beraten.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die ortlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den ortlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Mahlwerk-Deckel 10 Filterkammer
2 Mahlwerk 11 Filtrereinsatz
3 Anzeige für den Feinheitsgrad 12 Fällmengenanzeige
4 Wassertank-Deckel 13 Wassertank
5 Entriegelungstaste für den Filter 14 Mahlschacht
6 Bedienfeld und Funktionstasten 15 Filterhalter mit Filter
7 Kaffekenanne 16 Aktivkohlefilter
8 Heizplatte 17 Reinigungsbürste und Messlöffel
9 Tropfschutz

Zusätzliches Zubehör:

Reinigungsbürste
- Messlöffel

BEDIENFELD

18 Betriebsanzeige
19		Kaffee aus frisch gemahlenen Bohnen zubereiten
20 Becher-Symbol
21 Display
22		Timer einstellen
23		Timer-Symbol
24		Messlöfel-Symbol
25		Kaffeestärke einstellen
26		Normaler Kaffee mit Kaffeepulver zubereiten
27		Anzahl der Tassen (Hinweis: Der Tank lauft komplett durch. Für weniger Tassen, fällen Sie nur die benöttige Menge ein)
28		Extra starker Kaffee
29		Erinnerung für Entkalkung und Aktivkohle-Filterwechsel ausschalten.
30		Stunden einstellen
31		Minuten einstellen

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

1 Aktivieren Sie das Display, indem Sie eine beliebige Taste drucken.
2 Wischen Sie das Gerät und das Zubehör mit einem feuchten Lappen ab.
3 Spulen Sie die Kaffeekanne mit warmem Wasser aus.
4 Befüllen Sie den Wassertank bis zur Markierung für 10 Tassen. (Details siehe Wasser eingullen)
5 Füllen Sie Kaffeebohnen in die Kaffeemühle. (Details siehe Kaffeebohnen einnullen)
6 Spülen Sie den Filtrereinsatz (11) mit klarem Wasser ab und setzen Sie ihn in die Filterkammer (10) ein.
7 Setzen Sie einen passenden Filter ein. (Details siehe Filter einsetzen)
8 Stelle Sie die Kaffeekanne (7) mit dem Ausguss nach vorne auf die Heizplatte (8).
9 Stellen Sie die Anzahl der Tassen auf 10 ein. (Details siehe Tassenanzahl eingeben)
10 Drücken Sie auf die Taste für Bohnenkaffee (20) und schalten Sie das Mahlwerk ein.
11 Warten Sie bis das Wasser komplett durchgelaufen ist und das Becher-Symbol (21) zu blinken beginnnt.
12 Falls Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, behmen Sie die Kaffeekanne hereaus und entsorgen Sie die erstige Ladung Kaffee.
13 Spulen Sie die Kaffeekanne mit klarem Wasser und etwas Spulmittel aus.

Hinweis: Während dem ersten Gebrauch kann ein Geruch durch die im Gerät wendeten Materialien entstehen. Der Geruch ist normal und verschwindet nach kurzer Zeit.

BEDIENUNG

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Wahrend dem Betrieb kann heiBer Dampf entweichen. Halten Sie ihren Körper von Dampf fern und öffnen Sie das Filterfach nicht wahrend dem Betrieb.

Wichtige Hinweise zum Betrieb

• Befüllen Sie das Mahlwerk nur mit ganzen Bohnen. Füssen Sie kein Wasser oder Kaffeepulver ein.
• Befüllen Sie den Tank nur mit Wasser. Füssen Sie keine Kaffeebohnen oder Kaffeepulver ein.

Display einschalten

60 Sekunden nach dem die letzte Taste gedrück wurde跑去 das blaue Display-Licht aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wider einzuschalten. Sobald das Display eingeschaltet ist, benutzen Sie nur die bereitsigen Tasten.

Timer einstellen

1 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2 Drücken Sie auf die Stunden-Taste (30) und stellen Sie die Stunden ein.
3 Drücken Sie auf die Minuten-Taste (31) und stellen Sie die Minuten ein.

Hinweis: Die eingebene Zeit wird für das{nachste Mal gespeichert bis sie den Timerändern oder den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Wasser einfllen

1. Offnen Sie den Wassertank-Deckel (4).
   2 Setzen Sie die Mahlwerk-Abdeckung auf das Mahlwerk.
   3 Füllen Sie die bereitsige Menge Wasser in den Tank und schlieben Sie den Deckel.

Hinweis: Das Wasser im Tank lauft immer komplettdurch,egal wie viiele Tassen Sie einstellen.Furewiger Tassen, fullen Sie nur die benotigte Menge Wasser ein. Richten Sie sich damit nach der Fullmengenanzeige (12) im Tank und überfüllen Sieden Tank nicht.

Kaffeebohnen einfellen

1 Offnen Sie die Mahlwerk-Abdeckung (1).
2 Versichern Sie sich, dass der Wassertank-Deckel (4) geschlossen ist, um zuverhindern, dass Bohnen in den Tank fallen.
3 Füllen Sie die Kaffeebohnen in das Mahlwerk und achten Sie darauf, es nicht zu überfüllen.
4 Setzen Sie den Mahlwerkdeckel wieder auf.

Filter einsetzen

Nehmen Sie zuerst die Kanne aus dem gerät. Drücken Sie dann auf die Entriegelungstaste (5), um den Filterhalter zu öffnen und setzen Sie einen Filter der Grüße 4 ein. Schließen Sie den Filterhalter dann wieder.

Tassenanzahl eingeben

Drücken Sie auf die Taste für die Tassenanzahl (27), bis die gewünschte Anzahl im Display erscheint.

Hinweis: Sie können zwischen 2, 4, 6, 8 und 10 Tassen wahren. Die eingebene Menge wird für das{nachste Mal gespeichert, bis Sie die Menge ändern oder den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Kaffeestärke einstellen

Drücken Sie die Taste für die Kaffeestärke (25), bis das Display die gewünschte Stärke anziegt.

Hinweis: Die eingebene Stärke wird für das{nachste Mal gespeichert, bis Sie die Mengeändern oder den Stecker aus der Steckdoseziehen.

Extra starker Kaffee

Drücken Sie auf die Taste für extra starken Kaffee (28), um einen extra starken Kaffee (ähnlich wie Espresso) aufzubruhen. Im Display erscheidt die Anzeige [2-4]. Drücken Sie erneut auf die Taste, um zwischen 2 oder 4 Tassen zu wahlen.

Hinweis: Diese Funktion ist nur möglich, wenn als Tassenmenge 2 oder 4 Tassen gewählt wird. Drücken Sie auf die Taste für die Tassenanzahl (27) um die Funktion zu deaktivieren. Die Anzeige [2-4] erlischt daraufhin im Display.

Feinheitsgrad einstellen

Der Feinheitsgrad des gemahlenen Kaffees lassst durch drehen des Mahlwerks (2) nach Links oder rechts einstellen. Drehen Sie das Mahlwerk so, dass der Pfeil der Skala auf dem gewünschten Feinheitsgrad zeigt. Esleen 5 Feinheitsgrade einstellen:

Ganz links = sehr fein
Ganzrechts sehr grob

AktivkohlefIter-Wechsel

Nach 70 Bruhvorgägen beginn't das Symbol für den Filterwechsel zu blinken und signalisiert, dass der Aktivkohlefiter ausgetaucht werden muss. Wechseln Sie den Filter und drücken Sie auf die Taste, um den Filterwechsel zu bestätigen.

Deckel der Kaffeekanne abnehmen und anbringen

Das Gerät ist mit einer Kaffeekanne aus Glas mit Deckel ausgestellt. Der Deckellässt sich wie folgt offen:

123
Öffnen Sie den Deckel in Pfeilrichtung.	Drehen Sie den Deckel in Pfeilrichtung und drücken Sie mit der linken Hand gleichzeitig auf den Pin an der Deckelhalterung. Lüssen Sie den Deckel.	Schieben Sie zuerst den Pin wieder in die Deckelhalterung und drehen Sie den Deckel dann in Pfeilrichtung. Schließen Sie den Deckel anschließend.

KAFFEE AUFBRUHEN

Voraussetzungen für einen aromatischen Kaffee

• Wenn möglich verwenden Sie die Mahlfunktion, nur so entfaltet der Koffee sein volles Aroma.
• Experimentieren Sie mit der Menge an Kaffeepulver, bis der Kaffee so schmeckt, wie Sieihn am Liebsten * 嗯
• Experimentieren Sie ebenfls mit entsprechenden Feinheitsgraden. Der Feinheitsgrad wirkt sich direkt auf das Kaffeearoma aus.
• Befüllen Sie den Wassertank immer mit bereits der bereits gefristeten Wasser.
• Reinigen und entkalken Sie das Gerät in regelmäßigen Abständen, die Kalkablagerungen einen Einfluss auf das Aroma haben.
• Obwohl die Heizplatte den Kaffee langere zeit warmhalt, empfehlen wir Ihnenden Kaffee nach dem Aufbrufen in eine Thermoskanne umzufullen und das Gerät danach auszuschalten.

Bruhvorgang

• Bevor Sie das Gerät einschalten, versichern Sie sich, dass die Kaffekanne (7) unterhalb der Filterkammer (10) auf der Heizplatte stehen. Der Deckel muss richtig auf der Kanne sitzen. Der Deckel drückt den Tropfschutz nach oben und sorgt dafür, dass Kaffee vom Filter in die Kanne fließen kann.
• Der Tropfschutz (9) verhindert, dass Kaffee weiter ausfliebt, sobald die Kanne aus dem Gerät genommen wird.

Hinweis: Lassen Sie die Kanne während dem Bruhvorgang IMMER im Gerät stehen, bis das Wasser komplett durchgeflossen ist. Andernfalls füllt sich der Filter mit Wasser und kann überlaufen.

• Wenn der Bruhvorgang beendet ist, blinking oben links im Display das Becher-Symbol (20).

Kaffee mit Bohnen aufbrufen

Aktivieren Sie das Display indemn Sie eine beliebige Taste drücken. 60 Sekunden nach dem die letzte Taste gedrückt wurde erlischt das Display-Licht.

1 Fullen Sie frisches Wasser in den Tank. (Details siehe Wasser einfällen)
2 Fullen Sie Kaffeebohnen in das Mahlwerk. (Details siehe Kaffeebohnen einnullen)
3. Setzen Sie einen neuen, unbenutzten Filter in den Filterhalter ein. (Details siehe Filter einsetzen)
4 Stellen Sie die gewünschte Anzahl Tassen ein. (Details siehe Tassenanzahl eingeben)
5 Stellen Sie die gewünschte Stärke ein. (Details siehe Kaffeestärke einstellen)
6 Stellen Sie den gewünschten Feinheitsgrad am Mahlwerk ein. (Details siehe Feinheitsgrad einstellen)
7 Drücken Sie auf die Start-Taste (19), um das Mahlwerk einschalten und den Bruhvorgang zu starten. Die Betriebsanzeige (18) besteht an, das frisch gemahlene Kaffeepulver wird direkt in die Filterkammer transportiert und der Kaffee wird aufgebracht.

Drücken Sie auf die Start-Taste (19), um den Vorgang abzubrechen. Die Anzeige (18) erlischt und das Gerät besteht aus. Nach 2 Stunden besteht das Gerät automatisch aus.

Kaffee mit Kaffeepulver aufbrufen

Aktivieren Sie das Display indemn Sie eine beliebige Taste drucken. 60 Sekunden nach dem die letzte Taste gedrückt wurde erlischt das Display-Licht.

1 Füllen Sie frisches Wasser in den Tank. (Details siehe Wasser einfällen)
2 Setzen Sie einen neuen, unbenutzten Filter in den Filterhalter ein (Details siehe Filter * einsetzen ) und geben Sie mit Hilfe des Messloffels die benötigte Menge Kaffee in den Filter (maximal bis 2 cm unter den Filterrand).
3 Drücken Sie auf die Taste für Filterkaffee (26) oder die Start-Taste (19). Die Kontrollleuchte (24) Goes an und der Kaffee wird zubereitet.

Drücken Sie auf die Start-Taste (19), um den Vorgang abzubrechen. Die Anzeige (18) erlischt und das Gerät besteht aus. Nach 2 Stunden besteht das Gerät automatisch aus.

Kaffee mit Timer aufbrühen

Aktivieren Sie das Display indemn Sie eine beliebige Taste drücken. 60 Sekunden nach dem die letzte Taste gedrückt wurde erlischt das Display-Licht.

1 Halten Sie die Timer-Taste (22) für 3 Sekunden gedrückt. Die Kontrollleuchte (23) gehen an und blinkt.
2 Benutzten Sie die Tasten für die Zeiteinstellung (30 und 31), um die gewünschte zeit einzustellen.

Wenn Sie Kaffee mit Kaffeepulver kochen:

3 Drücken Sie während die Leuchte (23) blinkt auf die Taste für Kaffeepulver (26). Die entsprechende Anzeige (24) gehen an.
4 Legen Sie einen Filter ein und befüllen Sieihn mit Kaffeepulver.

Wenn Sie Kaffee mit Bohnen kochen:

3 Versichert Sie sich, dass die Leuchte für Kaffeepulver (24) nicht an ist. Falls doch, drücken Sie während die Timer-Anzeige blinkt auf die Taste für Kaffeepulver (26), die Leuchte gehen dann aus.
4 Stellen Sie die Tassenanzahl ein.
5 Füllen Sie Wasser in den Tank und Kaffeebohnen in das Mahlwerk.
6 Setzen Sie einen Filter ein.

Timer aktivieren: Drücken Sie zum Schluss erneut auf die Timer-Taste, um die eingestellten Werte zu übernehmen und den Timer zu starten. Die Timer-Leuchte leuchtet nun durchgangig. Wenn die eingegebene Zeit abgelaufen ist, schaltet Sich das Gerät automatisch aus.

Timer anhalten

Um den Timer anzuhalten, drücken Sie eine der folgenden Tasten:

Die Timer-Taste (22)
Die Taste für Bohnenkaffee (19). Die Kontrolleuchte (23) Goes aus und das Gerät braut Kaffee mit Kaffeebohnen.
Die Taste für Kaffeepulver (26). Die Kontrollleuchte (23) Goes aus und das Gerät braut Kaffee mit Kaffeepulver.

Nach dem Aufbrühen

Führer Sie nach jedem Gebrauch des Gerätes die folgenden Vorgänge aus, um die ordnungsgemäß Funktion des Gerätes zu gewährleisten.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung vollständig abkühlen, damit Sie sich nicht verbrennen.

Filter entleeren und reinigen

• Drücken Sie die Entriegelungstaste (5), um das Filterfach (10) zu öffnen.
• Entfernen Sie den Filtereinsatz (11) mit dem Filterbeutel aus dem Filterfach.
• Werfen Sie den Filterbeutel weg und waschen Sie den Filtrereinsatz (11) und den Tropfschutz (9) ab.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie vor der Wartung oder Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.

• Lassen Sie das Gerät komplett abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände oder Scheuermittel.
• Reinigen Sie den Filtrereinsatz (11) und die Kaffekenne (7) nach jeder Benutzung.
• Falls nötig reinigen Sie auch das Mahlwerk und den Deckel (1).
• Wischen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Lappen ab. Entfernen Sie hartnackige Flecken mit etwas Spülmittel.

Falls das Mahlwerk während dem Mahlen blockiert

Drücken Sie den Entriegelungsknopf mit einem Kugelschreiber oder spitzen Gegenstand undnehmen Sie den Deckel ab.

Reinigen Sie den Mahlschacht mit der Reinigungsbürste.

Aktivkohlefilter wechseln

Nach 70 Brühvorgänen beginnnt die Anzeige für den Aktivkohlefilter-Wechsel zu blinken und signalisiert, dass der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden muss. Gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie die Filterwechsel-Taste (29), um die Erinnerung zusückzusetzen. Das Symbol im Display erlischt.
2 Nehmen Sie den Filterhalter (15) aus dem Wassertank (13) und öffnen Sie den Filtercontainer. Entfernen Sie den gebrauchten Filter.
3 Setzen Sie eine neuen Aktivkohlefilter ein und schlieben Sie den Container.
4 Setzen Sie den Filterhalter in Pfeilrichtung (siehe Bild) ein.

5 Drücken Sie auf die Filterwechsel-Taste (29), um den Zähler neu zu starten.

Entkalken

Um die Lebensdauer des Gerätes und die Qualität des Kaffees nicht zu beeinträchtigen, muss das Gerät in regelmäßigen Abständen entkalkt werden. Das Entkalkungsintervall hangt von der Wasserhärte ab (mindestens alle 6 Wochen).

• Füllen Sie den Wassertank mit Wasser bis zur 10-Tassen-Markierung. Fügen Sie Zitronensäure oder Essig Essenz (ca. 5% saure Lösung).
• Drücken Sie die Taste für Kaffeepulver (26).
• Lassen Sie die Entkalkungslösung durch die Maschine laufen.
  Leeren Sie die Kanne und spulen Sie sie mit klarem Wasser aus.

HINWEIS: Wenn das Gerät stark verkalkt ist, kann es notwendig sein, den Entkalkungsvorgang zu wiederholen. Lassen Sie zum Schluss zwei Kannen klares Wasser durch das Gerät laufen, um die saue Lösung aus dem Gerät zu spulen.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem mögliche Ursache Lösungsansatz
Keine Symbole im Display.	Gerät nicht angeschlossen. Stecken Sie den Stecker ein.
	Kein Strom. Überprüfen Sie die Sicherung.
	Display kaputt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Die Sicherung springt raus.	Zu viele Geräte an der selbst steckdose.	Stecken Sie das Gerät an eine eigene Steckdose.
	Gerät Kaputt. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
Wasser lauft aus.	Zu viel Wasser im Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht.

Dear Customer,