BeeConnect Plus - Moniteurs pour bébé Reer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur pour bébé (babyphone) numérique
Fréquence	2,4 GHz
Portée	Jusqu'à 330 mètres (en champ libre)
Nombre de canaux	36
Alimentation unité parents	Adaptateur secteur 5V/500 mA ou 2 piles rechargeables NiMH AAA (inclues) avec charge automatique
Alimentation unité bébé	Adaptateur secteur 5V/500 mA ou 3 piles AAA (non incluses, pas de charge)
Fonctions principales	Transmission audio numérique, mode ECO/VOX, contrôle de portée, sensibilité microphone (HI/LOW), berceuses (8 mélodies), veilleuse, capteur de température avec alarme (16°C-30°C), fonction dialogue, alerte vibration, recherche (pager)
Affichage	Écran unité parents avec indicateurs : statut piles, liaison, température, berceuse, veilleuse, volume, dialogue, vibration
Température de fonctionnement	0 °C à 50 °C
Température de stockage	0 °C à 55 °C
Longueur de câble adaptateur	Environ 1,50 mètre
Nettoyage et entretien	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon légèrement humide ; ne pas immerger ; pas de produits chimiques
Consignes de sécurité	Distance minimale de 1 mètre du bébé ; ne pas placer dans le berceau ; tenir le câble hors de portée ; ne pas ouvrir l'appareil ; utiliser uniquement des piles NiMH rechargeables dans l'unité parents
Garantie	Garantie auprès du revendeur ; conserver la preuve d'achat
Élimination	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recycler dans un point de collecte pour appareils électriques

FOIRE AUX QUESTIONS - BeeConnect Plus Reer

Comment installer le moniteur pour la première fois ?

Branchez les adaptateurs secteur sur les deux unités (parents et bébé). Insérez les piles rechargeables dans l'unité parents (2 AAA NiMH fournies) et 3 piles AAA non rechargeables dans l'unité bébé (optionnel). Allumez les deux appareils. Assurez-vous que la distance entre les unités ne dépasse pas la portée maximale et qu'aucun obstacle métallique ne gêne la transmission.

Que faire si l'unité parents ne capte aucun signal de l'unité bébé ?

Vérifiez que l'unité bébé est allumée. Si le mode ECO est activé, l'unité bébé n'émet pas de signal en veille. Parlez ou émettez un bruit près de l'unité bébé pour établir la liaison. Si la portée est dépassée, rapprochez les appareils. Vérifiez aussi que les piles ne sont pas vides.

Comment activer le mode ECO pour réduire les ondes ?

Sur l'unité bébé, réglez le commutateur sur la position ECO (ou activez via le menu si disponible). En mode ECO, le contrôle de portée est désactivé et l'émission d'ondes est minimale quand aucun bruit n'est détecté. Dès que votre bébé fait un bruit, la liaison s'active automatiquement.

Comment régler le volume sonore sur l'unité parents ?

Utilisez les boutons + et - sur l'unité parents pour augmenter ou diminuer le volume. Si vous maintenez un bouton enfoncé tout en appuyant sur l'autre, vous ajustez le volume des berceuses sur l'unité bébé. Pour activer l'alerte vibration, désactivez le son complètement.

Comment utiliser la veilleuse intégrée ?

La veilleuse se commande depuis l'unité parents. Appuyez longuement sur le bouton dédié (symbole lune/lumière) pour allumer/éteindre la veilleuse. Celle-ci émet une lumière apaisante pour votre bébé.

Comment fonctionne la fonction dialogue (talk) ?

Maintenez enfoncé le bouton de dialogue (souvent un micro) sur l'unité parents pour parler à votre bébé. Relâchez pour réentendre les sons de la chambre. Pendant l'utilisation de la fonction dialogue, l'unité parents ne perçoit pas les bruits ambiants.

Comment nettoyer le moniteur ?

Débranchez toujours les appareils avant le nettoyage. Utilisez un chiffon légèrement humide (pas mouillé) pour essuyer les surfaces. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs.

Quelle est la portée maximale ?

La portée peut atteindre jusqu'à 330 mètres en champ libre. Dans une maison, des obstacles comme des murs en béton, des miroirs ou des appareils électroniques (Wi-Fi, micro-ondes) peuvent réduire la portée. Placez les unités en hauteur et loin de ces interférences.

Comment recharger les piles de l'unité parents ?

Les piles NiMH rechargeables de l'unité parents se rechargent automatiquement lorsque l'appareil est branché sur secteur. Le temps de charge complet est d'environ 10 heures avec l'appareil éteint. Ne remplacez jamais par des piles non rechargeables dans l'unité parents.

Que faire si le capteur de température affiche HI ou LOW ?

L'affichage HI indique une température supérieure à 30°C, et LOW inférieure à 16°C. Dans les deux cas, une alarme retentit. Vérifiez l'environnement de la chambre et ajustez le chauffage ou la ventilation pour maintenir une température idéale entre 18°C et 22°C.

MODE D'EMPLOI BeeConnect Plus Reer

FR BeeConnet Plus babyphone numérique Mode d'emploi//Ref.:50120

Caracteristiques et fonctions 28 Contrôle de la portee/Mode ECO. 34
Consignes generales de sécurité. 29 Sensibilité du microphone / Fonction dialogue ... 35
Conseils de sécurité pour l'installation 29 Berceuses 35
Contenu de la livraison 30 ReGlage du volume / Alarme vibration 36
Description de l'appareilunité parents. 30 Eclairage de nuit / Capteur de température.. 36
Écran unité parents 31 Fonction bipeur radio messagerie 37
Description de l'appareil unité bébé 31 Conseils / Nettoyage et entretien 37
Mise en service. 32-33 Résolution des problèmes 37-39
Fonctionnement avec piles 33-34 Garantie / Instructions d'elimination des déchets 39

IT Indice

Meilleurs vceux pour I'chat de votere nouveau babynpe reer.Le Babyphone audio numerieque transmet lessons de voter bede facon limpide et fiable,grace au microphone ultra sensible. La technologie de pointe de 2,4GHz garantit une transmission sans interfrences et une liaison securisee et privée.Des que voite enfant est calme, I'appareil se commute automatquement en mode « sommeil'.Une fois le mode ECO activé,l'émission d'ondes est réduit au minimum.Grace a son fonctionnement optionnel par piles et au clip de ceinture robuste,vous pouvez utiliser le Babyphone de facon pratique aussi bien à la maison qu'en déplacement.Nous sommes convaicus que vous pourrez profiter longtemps de la qualite de notre produit.

Veillez prendre quelques minutes pour lire attentivement la notice de sécurité. Le babyphone reer ne peut etre utilise sans souci que lorsque les points décrits ci-apres sont respectés.Conservez bien ce mode d'emploi,afin de pouvoir le relire ulterieurement.

\section*{Caracteristiques techniques et fonctions}

Technologie numérique (2,4 GHz)
Fréquence 2,4 GHz
Nombre de canaux 36
Émetteur (unité bébé) Alimentation	on électricité avec bloc d'alimentation ou en option avec 3 piles AAA / accumulateurs (non compris dans la livraison, pas de fonction de recharge automatique des piles)
Récepteur (unité bébé) Alimentation	on électricité avec bloc d'alimentation ou en option avec 2 accumulateurs AAA NIMH (comprise dans la livraison, une fonction de recharge automatique de batterie)
Input 100-240 V, 50 Hz, 0,15 A max.
Output 5V / 500 mA max.
Puisance de l'émetteur TX 80 mA, RX 130 mA
Portée jusqu'à 330 m
Longueur de cable env. 1,50 m
Température de service 0 - 50 °C
Température de stockage 0 - 55 °C

! Avant chaque utilisation, contrôle que l'appareil n'a pas de défaut apparent. Si vous constazez un défaut, cet appeareil ne doit pas etre utiliser.
! Assurez-vous que la tension de la prise de courant correspond à celle de l'adaptateur. Contrôlez, surtout en voyage à l'étranger, que la tension locale corresponde à celle de l'apparéil ou de l'adaptateur.
! Hormis le couvercle du compartment des piles, les apparciels et adaptateurs ne doivent pas etre ouverts, car il y a risque de décharge électrique. Si l'appareil est defectieux, n'essayez PAS de résoudre le probleme you-meme Dans ce cas, veuillez vous adresser à votre commercant.
! Conservé les piles hors de portée des enfants. Cela évite le risque d'ingestion.
! Évitez de toucher les piles ou les contacts électriques de l'appareil avec des objets metalliques.
! Cet article n'est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants jouer avec cet apparéil.

ATTENTION! Cebabyphone aeteconquexlvement comme moyen pourlasurveillancedevotrenourrisson.IIne peut remplacer I'obligation de surveillance des parents et ne peut pas etre considere comme un dispositif medical!

Utilissez exclusivement toujoursdes batteriesrechargeablesNiMHAA dans'unitéparentss!L'utilisation de piles non adaptées peut provoquer des explosions!

Conseils de sécurité pour l'installation

• Placez le babyphone hors de portée de l'enfant (distance minimum d'un métre).
• Ne placez jamais le babyphone dans le berceau, le lit de l'enfant ou dans son parc.
• Afin d'éviter que l'enfant ne s'étrangle, assurez le cable hors de sa portée, N'utilise pas de rallonge
• Afind'assurerunemeilleuretransmission,lesappareilsdevraientetreplacesverticalamentdansunepositionelevee.
• NE placez PAS le récepteur à proximé d'appareils radio ou de micro-ondes. Le rayonnement de ces apparèils peut perturber fortement la réception.
  N'utilisezpasles appareils aproximiteled'eeauoudansdesendroitshumides.Neplongezpas'l'appareildans'ea. Ne rince pas I'appareil a I'eau courante.
• Ne recouvre pas l'appareil avec une serviette, un vêtement ou un chiffon.
  Évitez l'exposition à la chaleur extréme ou aux rayons du soleil.

Contenu de la livraison

Description de l'appareil unité parents

affichage statut piles

affichage liaison

affichage température

affichage pour berceuse activée

affichage pour veilleuse activée

affichage volume sonore

affichage avec bouton dialogue appuyé

affichage avec alerte vibration activé

Description de l'appareil unité bébé

Utilisezuniquementdesadaptateurssecteurfonctionnantavec5Vetauoins200mA.Afind'assurerquel'l'appareil fonctionne meme en cas de coupure de courant, nous recommendons de I'équipere en plus de piles NiMH. Ceux-ci sont charges automatique dans l'unité parentes des le branchement de I'appareil a l'électricité.

Attention : Veuillez observer les indications dans le chapitre « Fonctionnement avec batteries »

Les voyants de contrôle de l'unité parents signalement que l'unité bébé est recherchéée.

CONSEIL

Vous pouvez fixer I'unité parentse à voter ceinture à l'aide du clip de ceinture.

FR

Les LEDs de statut indiquent le statut de l'unité parents.

Statut LED Affichage	LED Réglages
LED 1 vert l'unité parent	ts est activée / la liaison est établie
	clignotant en vert l'unité parent	est activée, la liaison est établie / les piles sont en train de se charger
	orange l'unité parent est désactivée / les piles sont chargées
	orange clignotant l'unité parent	est désactivée / les piles sont en train de se charger
	rouge clignotant et bips sonores avertie de batterie faible
	rouge et vert clignotants en alternance avec bips sonores	aucune liaison établie avec l'unité bébé / hors de la portée maximale
	arrêt l'unité parent est hors circuit	aucune pile n'est insérée dans l'unité parent / pas d'alimentation électrique
LED 2-4 voyants de contrôle	rouge les bruits sont perçus
	clignotant en rouge la liaison s'établit / la liaison est interrompu
	rouge clignotant et bips sonores la fonction bipeur (recherche) est activée
LED 5 ECO-LED	vert	le mode ECO est activé (contrôle de la portée désactivié)

Fonctionnement avec piles

Fonctionnement avec piles

Pours'assurerquel'appareilresteopérationnelpendantunepannedecourant,nousvousrecommandondsdinserer despiles ensupplément.Dansl'unitéparentes,celles-cisontautomatiquementrechargeesunefois'l'appareilbranche.La recharge dure 10 heures avec l'appareil mis hors tension.

Remarque: N'utilise que des piles rechargeables NiMH dans l'unité parentes. N'inserez jamais de piles non rechargeable dans l'unité parentes. L'utilisation de piles non compatibles peut présenter un risque d'explosion. Avant de procéder aureplacement des piles, arrêtezles appareils et retirezle cordon d'alimentation. En insérant les piles veuillez respecter la polarité correcte (+/-) ( comme indiquedans le compartment des piles).

Retirez toutes les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Contrôle de la portée

Cebabyphone estequipe d'unysteme de controledelaporteoeptique etacoustique.L'unitebéetl'uniteparents controlent à intervalles réguliers le contact reciproque (egalement en etat de veille, lorsqu'el'unité bébe ne percoit aucun bruit).Si la portee est depassée, les voyants de statut LED rouges et vertes del'unité parents commencement a clignoter et des bips sonores retentissent à intervalles réguliers.

Remarque: Pour activer le contrôle de la portée, le mode ECO doit être désactisé sur l'unité bébé.

Mode VOX et ECO

Le Babyphone est équipéd'une activation des bruits intelligente (VOX). L'émetteur commute en mode économique d'énergie minimale ECO et réduction des émissions d'ondes, lorsqu'aucun son n'est perçu dans la chambre. Dans que l'unité bébé/perçoit lessons, elle acte la liaison radio et transmet les données à l'unité parents mobile.

Dés que l'unité parentale est place à un emplacement fixe, auquel la réception a été préalablement contrôle, nous vous conseillons d'activer le mode ECO (LED 5 vert clignote). En mode ECO, le contrôle de la portée est désactivé, de cette façon, aucun rayonnement n'est émis par l'unité bébé en mode veille (quand votre enfant est calme).

ATTENTION! Si vous utilisez le Babyphone en mode ECO, il se peut qu'aucune liaison ne soit établie au moment d'allumer l'unité parents. Ceci est le cas lorsque le Babyphone se trouve en mode veille (aucune transmission de signaux = aucune émission d'ondes). Pour forcer l'établissement d'une transmission de signaux, commutez brievement l'unité bébé sur la portée « range alarme » ou parler brievement dans l'unité bébé pour étabir la liaison.

Sivous utilisez-vous Babyphone avec des piles, aucun bip sonore d'alarmene retentitvers l'unitéparentens en mode ECO activé, lorsque les piles sont vides. Sachez qu'une interruption automatique de la liaison se produit entre les deux unités lorsque les piles sont vides.

Sensibilité du microphone

Le Babyphone dispose auchoix dedeux niveaux de sensibilité dumicrophone. Commutezlasensibilite dumicrophone del'unité bébé sur « HI»,sivouvoulez est alerté déjà au moindre bruit ou si l'unité bébé est trop éloignée du lit de bébé.Sila sensibilité dumicrophone est positionnées sur le statut « LOW»,vous ne serez alerté que pour les bruits plus forts ou si l'unité bébé est proche du lit de bébé.

Fonction dialogue

Remarque: Afin de pouvoir utiliser la fonction dialogue, maintenez le bouton émetteur appuyé. Au cours de l'utilisation de la fonction dialogue, l'unité parent ne percoit aucun bruit.

Berceuses

• pression prolongée : musique d'endormissement marche / arrêt
• plusieurs pressions brèves : sélection de musique d'endormissement

Le Babyphone dispose de 8melodies d'endormissement integres. Celles cipeuvent etre activees au choix soit directement sur I'unité bébe ou bien sur I'unité parents. La fonction berceuses est arrêtée manuellement en appuyant sur le bouton ou bien automatiquement au bout de 15 minutes.

Réglage du volume sonore / Alarme vibration

Le volume sonore de la fonction Interphone est regle via l'unité bébé. Le volume sonore des berceuses peut être commandé aussi bien sur l'unité parents que sur l'unité bébé.

Le réglage du volume sonore sur l'unité parent
appuyer brièvement la touche	Le volume sonore du récepteur parent est augmenté.
appuyer brièvement la = touche	Le volume sonore du récepteur parent est réduit.
maintenir la touche enforcée, appuyer brièvement la = touche	Le volume sonore des berceuses est réduit sur l'unité bébé.
maintenir la = touche enforcée, appuyer brièvement la touche	Le volume sonore des berceuses est augmenté sur l'unité bébé.

REMARQUE:L'alerte vibration de I'unité parents est enclenchée automatique en désactivant le son.

Éclairage de nuit

La veilleuse integree dans l'unité bébé crée une ambiance apaisante pour votre bébé grâce à sa lumière chaleuruse. La veilleuse est activée sur l'unité parents.

Capeur de températe

Gracé au capteur de température intégré, vous Voyez à tout instant la température dans la chambre de votre enfant. A une température ambiente inférieure à 16^ , un signal d'alarme retentit et sur l'écran d'affichage s'affiche « LOW ». Si la température ambiente est supérieure à 30^ , un signal d'alarme retentit et sur l'écran s'affiche « HI ».

REMARQUE: La température ambiente optimale séève à 20 - 22°C pendant la journée et à 18 - 20°C pendant la nuit.

Appuyez sur le bouton de recherche PAGER de I'unité bébé. Avres avoir actionné le bouton, l'unité parent reagit avec un signal d'applacoustique et unvoyant de contrôle clignotant. Pour arrer la fonction recherche, appuyez sur n'importe quel bouton au choix sur I'unité parents, les voyants de contrôle s'éteignent, l'alarme est arrêté.

REMARQUE: La fonction recherche n'est possible que si les deux unités sont activées et qu'elles se trouvent dans la zone de réception.

FR

Conseils pour l'extension de la zone de portée

La portée del'appareil dépend del'environnement et d'autres facteurs qui peuvent perturber ou bloquer le signal de transmission :

• objets métalliques de grande taille comme réfrigerateurs, miroirs, armoires, portes en métal ou béton armé
• structures fixes (murs) ou appareils radio, électriques et électroniques comme téléviseurs, ordinateurs, téléphones mobiles ou variateurs (dimmer)
• lefonjectionnement d'appareils utilisant etaglement la bande 2,4 GHz comme réseau sans fil, tels que par exemple les reseaux sans fil, routeurs Wifi, systèmes Bluetooth ou micro-ondes

Nous recommendons de maintainir une distance d'un metre en l'unité bébé et les apparciels interférents, voir d'éteindre ces derniers. Lorsque la liaison est faible, nous recommendons de placer l'unité bébé ou l'unité parents à un autre endroit de la pierce.

Nettoyage et entretien

Débranche toujours l'appareil du secteur avant de le nettoyer. Utilisez toujours unchiffonégèrementhumide. Néplongezpas'l'appareildansl'eau. N'utilise pas de nettoyants chimiques.

Enlevez les piles de l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas pour un long moment.

Ce produit ne nécessite pas de maintenance spéciale. Les réparations de l'appareil ne doivent être faites que par un spécialiste.

Résolution des problèmes

Panne Origine possible	Mesures à prendre
La lampe d'etat LED ne s'allume pas / pas d'affichage sur l'écran	• L'appareil n'est pas activé. • L'adaptateur réseau n'est pas connecté (correctement) ou la prise électrique n'est pas opérationnelle. • Les piles sont vides / ne sont pas insérées correctement.	• Assurez-vous que les deux apparciels sont allumés. • Contrôlezla connexion de l'adaptateur avec la prise de courant et avec l'appareil. • Échange/chargez les piles et vérifier la polarité.
L'appareil allumé, le LED statut vert clignote	• L'adaptateur secteur est branché et les piles sont chargées dans l'appareil.	• Aucune mesure n'est requise.

Résolution des problèmes

Panne Origine possible	Mesures à prendre
L'appareil allumé, le LED statut rouge clignote avec bips sonores	• Les piles sont vides.	• Remplacez/rechargez les piles et/ou branchez l'appareil sur secteur.
L'appareil allumé, le LED statut rouge vert clignote	• Les piles se rechargent.	• Aucune mesure n'est requise.
Aucune liaison, le LED sta-tut rouge et le LED statut vert activés clignotent en alternance avec bips sonores	• La portée maximum est dépassée. • L'unité bébé n'est pas allumée. • Le Babyphone se trovue en mode ECO et l'unité bébé se trovue en mode veille (n'en-voie donc pas de signaux à l'unité parents).	• Réduisez la distance entre l'unité bébé et l'unité parentes. • Assurez-vous que l'unité bébé soit allumée. • Commutez brivement l'unité bébé en mode portée « alarme range », jusqu'à ce que la conne-xion soit établie ou force une transmission de signaux en émettant du bruit sur l'unité bébé.
Malgré une liaison active, pas de transmission de bruits	• Le volume sonore est désactivé. • Le niveau actuel sélectionné / réglé de la sensibilité du microphone est trop faible.	• Assurez-vous que le volume sonore ne soit pas tourné complètement vers le bas, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton + - sur l'unité parentes. • Tournez la sensibilité du microphone sur « HI ».
Aucune alerte vibration	• Le volume sonore est activé, l'alerte vibrati-on n'est activée que si le volume sonore est désactivé.	• Arrêtez le son pour activer automatiquement le mode alerte vibration.
Sifflement strident (rétroaction)	• La distance entre l'unité bébé et l'unité parentes est trop courte.	• Augmentez la distance entre l'unité bébé et l'unité parentes.
Grésillements / la liaison est interrompue	• L'unité bébé / l'unité parentes se trouvent à proximé d'appareils perturbants (p. ex. micro-ondes) ou d'objets métalliques. • La portée maximale est franchie. • Les piles dans l'unité bébé / l'unité parentes sont trop faibles.	• Essayez de déterminer l'origine de la perturbation et placez les appareils à un autre endroit. • Réduisez la distance entre l'unité bébé et l'unité parentes • Remplacez / rechargez les piles et/ou branchez l'appareil sur secteur.
LED 2-4 rouges clignotent	• L'unité parentes perçoit des bruits. En fonction du niveau de bruit, clignotent une ou plusieurs LEDs.	• Le cas échéant, augmentez le volume sonore afin de mistrux entendre les sons de votre infant.
LED 5 vert clignote	• Le mode ECO est activé.	• Aucune mesure n'est requise.
La musique d'endormissement est trop fort / trop faible fonction dialogue trop fort / trop faible	• Le réglage du volume sonore sur l'unité bébé est réglé trop fort / trop faible.	• Modifiez le volume sonore à l'aide des boutons +/- sur l'unité bébé.
L'unité bébé réagir à des bruits trop faibles	• La sensibilité du microphone est réglé trop très.	• Commutez la sensibilité du microphone sur « LOW ».
L'unité bébé ne réagir qu'à des bruits forts	• La sensibilité du microphone est réglée trop faible.	• Commutez la sensibilité du microphone sur « HI ».
L'unité parents n'émet au-cun signal sonore en quittant la portée maximale	• Le Babyphone est en mode ECO.	• Pour activer le contrôle de la portée, commu-tes le bouton de l'unité bébé sur la portée « range alarme » .
En dépit d'une liaison établie, aucun d'affchage de température	• Le Babyphone est en mode ECO et envoie donc des signaux lorsque l'unité bébé perçoit des bruits.	• Parlez dans l'unité bébé ou commutez brie-vement sur la portée « range alarme » .

Garantie

Veuillezconserverlapreuved'achat,lemoded'emploietlenumérod'article.Lesdroitsalgarantieoulesréclamations en vertu de la garantie sont à définié exclusivement avec le commercant.

Les caractéristiques techniques, les informations et les spécificités du produit dans ces pages sont données de bonne foi, et répondent au stade actuel de la technique. Les informations fournies par reer dévaient être correctes et fiables. La société ne peut cependant assumer aucune responsabilité pour les possibles erreurs dans ce document et elle se réserves le droit de procédex, sans préavis, à des modifications du design ou des caractéristiques du produit. Toute reproduction ou retransmission à tout tiers des informations de ce document, protégé aux termes de la législation sur les droits d'auteur, sousquelque forme que ce soit, graphique, électronique ou mécanique, notamment par photocopie, enregistrement sur bande ou stockage dans un système d'interrogation (meme en extraits) nécessite l'autorisation préalable par écrit de la société reer.

Informations sur la protection environnementale

À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures menagères, mais il doit être porté à un point de collecte approprié pour le recyclage des appareils sélectriques etlectroniques. Ceci est indiqué par le symbole sur le produit, dans le mode d'emploi et sur l'emballage. Les matérielles sont recyclables en fonction de leur marquage. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures menagères, mais portez-les à une station de collecte du commerce spécialisé. Par le recyclage des ma

tières, la réutilisation ou d'autres formes de valorisation des ancients apparèils, vous prénez part à la protection de notre environnement. Veuillez vous adresser à l'administration de votre communepour connaître les centres compétents pour le traitement des déchets.

BeeConnect Plus Babyphone digitale