BF680W - Balance TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance impédancemètre, capacité maximale de 150 kg, précision de 100 g, affichage LCD.
Fonctions de mesure	Mesure du poids, de la masse grasse, de la masse musculaire, de l'eau corporelle et de l'IMC.
Utilisation	Utilisation domestique, convient pour toute la famille, mémorisation des données pour plusieurs utilisateurs.
Alimentation	Fonctionne avec des piles (4 piles AAA incluses), autonomie prolongée.
Maintenance	Nettoyage avec un chiffon humide, éviter les produits abrasifs, vérifier régulièrement l'état des piles.
Sécurité	Ne pas utiliser sur des surfaces glissantes, ne pas dépasser la capacité maximale, usage conforme aux instructions.
Informations générales	Dimensions : 30 x 30 x 2.5 cm, poids : 1.5 kg, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - BF680W TANITA

La balance TANITA BF680W ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la balance est correctement alimentée. Remplacez les piles si nécessaire et assurez-vous qu'elles sont installées dans le bon sens.

Comment réinitialiser ma balance TANITA BF680W ?

Pour réinitialiser la balance, retirez les piles, attendez environ 1 minute, puis réinsérez-les. Cela permettra de réinitialiser le système.

Les mesures de poids semblent incorrectes, que dois-je faire ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure. Calibrez la balance en suivant les instructions du manuel si nécessaire.

Comment changer les unités de mesure sur la TANITA BF680W ?

Appuyez sur le bouton 'Unités' pour basculer entre les différents modes de mesure (kg, lb, st).

La balance affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre le code d'erreur spécifique. En général, cela peut indiquer un problème avec les piles ou un déséquilibre sur la balance.

Puis-je utiliser la balance TANITA BF680W sur un tapis ?

Il est recommandé d'utiliser la balance sur une surface dure et plane pour obtenir des mesures précises. Évitez les tapis ou surfaces molles.

Comment nettoyer ma balance TANITA BF680W ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface de la balance. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager l'appareil.

Quelle est la capacité maximale de la balance TANITA BF680W ?

La capacité maximale de la balance TANITA BF680W est de 150 kg.

MODE D'EMPLOI BF680W TANITA

A lire attentivement et a garder en cas de besoin.

Introduction	17
Principles de mesure du taux de graissé corporelles	18
Caracterisolations	20
Avant utilisation.	20
Functions	21
Fonction d'arrêt automatique	21
Commutation du mode points	21
Comment Obtained par résultat axialis	21
Coût du taux de graissé corporelloire	22
Necessité et faise de grasses corporelles et mesures du point	23
Interpretation de vos résultats	23
Pragmatique du mode invité	24
Leclure du point uniquement	24
Désignation	24

Inhoudsopgave

Vou venez d'acquérir une balance impédancemètre TANITA et nous vous en félicitations. Le produit produit fait appel à la méthode AIB (analyse par impédance bio-Eletrique), une technologie de pointe permettant de mesureur le taux de graissée corporelle.

Precautions d'emploi

• N'utilisez pas la fonction « mesure du taux deGRAISSE corporelle » de cette balance si vous portez un stimulatoré cardiaque ou tout autre disposifé Electronique implanté. Cèt apparéil fait passer à travers le corps un courant de faible intensité susceptible de perturber le fonctionnement des disposifés intra-corporels.
• Les balances impédancemêtres TANITA sont destinées à une utilisation domestique uniquement. Elles ne sauraient été utilisées à des fins professionnelles ou commerciales dans les hôpitaux ou établissements de soin médaux, car elles ne repOND pas aux normes requises pour une utilisation fréquence dans le milieu professionnel.
• Ne pas utiliser ce produit sur une surface glissante ou sur un sol humide.

Remarques importantes à l'intention des utilisateurs

Cele balance impédancemètre est destinée aux femmes et enfants âgés de 7 à 17 ans sénétaire ou modérément actifs, ainsi qu'aux femmesulant du sport de façon intensive (Mode Athétée: Pour le BF-680W saulement) Tanita définit « une personne dotée d'une corpulence athététique » comme une personne effectuant approximativement 10 heures d'activité physique par semaine et dont le rythme cardiaque au repos est inférieur ou égal à 60 battements par minute. Ceil inclut également les personnes ayant eu une activité physique levée tout au long de leur vie mais dont l'activité physique actuelle ne dépasse pas 10 heures par semaine. La fonction de contrôle du taux de graissse corporelle n'est pas destinée aux femmes enceintes, athletes professionnels ou culturistes.

En cas d'utilisation incorrecte de l'apparil ou de suturenion ecctrique, les données enregistrées peuvent etre pervers. Tanita decine toute responsabilité en cas de probleme occasionne suite a la perte de données enregistrés.

Tantá reclína每个人都 responsabilité en cas de perte ou de dommages occasionnés par ses produits ou en cas de réclamation effectué par un tiers.

Remarque:Le calcul du laux faiss de graisse corpore a ratio an fondu bil volume dca coconnu sans l'organisme,et peut égalementetre affecte par la déhydration ou un neveau hydrique excessif dilas a divers facteurs totais que la conservation d'alacat, la periode des rigles une maladie, un exercice physique intense, etc.

PRINCIPES DE MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Avec les balances impédancemètées Tanita, il est aussi facile de mesurier voies laux de griseuse corporelle que yoïe pôlds.

Qu'est-ce que le taux deGRAISSE corporelle?

Le taux de graissco sont corresponde la proportion de graissc dans tout corps. Des états ont montré que des taux de graissce olvres sont generalement les a des affections diverses, telles que l'hyptension, les maladies cardio-vasculaires, le diabete, certains cancers et d'autres affections invalidantes.

Normes du taux de graisse corporelle (valeurs saines) (adulles standards) 1,2

12 Chiffles sont basiques sur les recommendations du WHO BCI et sont repartis par Gallagher et au centre de recherche sur l'obligee de New York, Etats-Unis (NY Obesity Research Centre Afin de déterminer la fauve de masse quatre correspondir que le excellent à VOi copulation, consultateur a medecin ou un professionnel de la santé

Le papele de pesea? a ravet par Tanita crovo un sgai electrique laibie et inollement a travers le corps en vue d'aanner sa composition.

La methode AIB

Ce bilanze tanita utilise le systeme d'analyse par impedance bioelectrique (AIB), qui consiste a mesure la resistance electrique du corps. Le probleme est le suivant: un courantEletrique de laube intensite et tout a lait inouffensis est envoye a travers le corps. La graisse est un mauvais conducteur dielectric, alors que les tissus musculaires, du fait de lour teneur en eau, ont une capacite de conduction nettoient supérieure. Plus la presence de graisse est importante, plus la reistance electrique de la personne est elevated. Le calcul de cette resistance permet de déterminer la proportion de graisse dans le corps.

Variations journalieres du taux de graisse corporelle

Les variations du niveau hydrique du corps peuvent affecter la mesure du taux de graissée d'un organisme. Les résultats sont généralement plus précisés le matin, en raison de la déhydration provoquée par une longue nuit de sommell. Pour un résultat optimal, il est préféroyable d'effectuer les mesures du taux de graissée corporelle à la période heute chaque jour et dans des conditions identiques. Outre les variations journalières dues aux-aliments et boissons ingérés, à la période des régles, à des affections diverses, aux activités physiques pratiques et à la prise de bains, d'autres facteurs propres à chaque individu intervennant dans la détermination du taux de graissée corporelle pouvant varier en fonction du style de vie, de la profession et des activités exercées.

Le diagramme de gauche illustré les variations émetrées dans le taux de graisse corporelle au cours d'une journe.

Qu'est-ce que le taux de masse hydrique totale?

Le taux de masse hydrique totale est la quantité totale de liéquide dans le corps humain exprimée en pourcentage du poids lolal. Le corps d'une personne en bon santé conté environ 50 à 65% d'eau. L'eau joue en rôle vital dans un grand nombre de fonctions du corps humain, et en la trouve dans les cellules, les tissus et les organes. Le bon maintain d'un taux de masse hydrique garantait un bon longidonniement du corps et réduira le risque d'apparition de problèmes de santé.

Comment mesurer la masse hydrique totale?

• La méthode de dilution du déterminant est la méthode type actuellément utilisée pour mesurer le taux de masse hydrique total. Cot apparéel évalué le pourcentage total de masse hydrique par analyse (analyse de régression multiple) sur la base du paramètre cotenu avec la méthode BIA.

On obtient une mutualite de plus de 0,8 entre l'apparell et la methode de dilution du deuteronium.

Remarque: la triche de dlifiction du ouelum exprime la masse hydrique totale sur la base de lanalyse de la dilution d'oxyde de duelierim, mepre par voie rale dans les uines.

Taux de masse hydrique totale (% TBW)

Les normes du taux moyen de masse hydrique totale pour un adulte sans sont les suivantes :Femmes : 45 à 60%

Hommes:50a65%

Remarque: Le faux de masse hydrique intale d'un supei a masse grassie elevee crei ine interieur au mormes de sanle trogernes.

Rythme quotidien de la masse hydrique totale

Essayez de mesurier le taux de masse hydrique totale tous les jours à la meme heure et dans les mimes conditions. Ceci yours permeira d'obrienir les valeurs plus précises. Le moment idai est en debut de soiree, avant que la repas du soir, quand les niveaux dhydratation sont plus stables. Le taux de masse hydrique totale aura tendance aetre sous-evalue si vous le meuzrez tout ce suite après le lever du malin, non seulement a cause de la déhydration. mais égalément parque lo liquidu corps est alors concentre dans le fronc.A mesure que la journee avance,ce liquide se répartit plus équitablement dans tout le corps sous I efecte de la gravlle.

En rovando, il risque d'être survielàu après un exercice ou après un bain en raison du mouvement de la masse hydrique ou d'une é飞跃ation de temperature malgné une déhydration effective.

Remarques importantes

Effectuez la mesure tous les jours à la meme heure et dans les memes conditions.
- Les résultats obtus oupond du mouvement de 1au dans le corps et /ou des variations de temperature corporelle. D'autres facteurs ont une influence sur les niveaux de masse hydrique totale, notamment le sommeil. Iactivite physique, l'ingestion de nourriture et de bolsson, la malacie et la prise de medicaments, les habits des balgnade et le eclopement urinariat.
- Buviez immédiement du liquide si nous d'ouvrai des symptèmes de déhydration, en particulier après une activité physique ou une baignade. Ces symptèmes peuvent être : bouche sboche, mauis到底e, nausés, vertiges, poque soche, élevation de température, perte de concentration, etc. Si les symptèmes persistent, consultez immédiement un Médicin.
Les personnes ages écument un risque de dehydration plus grand car elles sont moins sensibles à la soi et aux autres symptômes rationsnels.
- L'panel ne peut pas de déterminer le taux de masse hydrique totale idéal pour un individu particulier. Observe les variations à long terme de votre taux de masse hydrique totale et essayez de conserver un taux de masse hydrique correct et constant.

CHARACTERISTIQUES

Plateau de pesée

1. Plateau de pesée
2. Tauche SET
3. Coursurs at (de slection)
4. Electrodes avant (doigts do pied)
5. Electrodes arriffe (talons)
6. Touches mémoire
   7 Touche Pasese saule

AVANT UTILISATION

Insertion des piles

Ouveque I'etre du recoracce situe sous le plateau, ce est peace et inscrive les pilons comme indouc. Remarque: assurez-vous que es peces sont dans le sens, en seexercice, a coter de S et ne saient pas dans la figure position, illes que reçoit de court de d'smierment le planir en cas de conclutionnement positifs ou les excésiements entre les pilons de l'opératif.

Les piliés sont insiderés lors de la fabrication, il est possible que leur niveau d'énergie soit的基础上 diminué.

Positionnement de I'appareil

Placez le plateau ce pesée sur une surfaces dure et plane représentant un niveau de vibrations minimale, ici afin d'assurer une mesure exacte, en toute sécurité. Remarque: pour des raisons de sécurité, elleze de marcher sur les bords du plateau.

Conseils de manipulation

C appellé est un instrument de précération faisant appel à des technologies de point. Fournier mienne l'appliellait dans les conditions optimées d'utilisation, suivant les indicateurs suivants :

• Né tenuité pas de démonir la distance.
• Rangez l'apoaroli à l'horizontal et de maniere à ce que les touches ne puissant pas d'être actionnées accidentellement.
• Ne le faits pas nombre et ne monte pas dessus brusquement. Evite les vibrations excessives.
• N'exposez pas l'apparéel directement aux rayons du solielli et ne le placez pas à proximé un radialeur ni dans un endroit susceptible d'être très humide ou de prévenir des variations de temperature importantes.
• Ne l'immergé pas dans l'eau et nutilissez pe de détangere pour le nettoyer. Nettoyer les electrodes à faide un chiffon imbibé d'alcool.
• Ne monlez pas sur le plateau de pesée lorsque vous étés mouillé.
• Ne faites pas tromber des objets sur Iappareil.

FONCTIONS

Grice a la balance TANITA, you poovez simultanement you peser et mesurer voite taux de grise se corporel a domicile. Il suffilfue pour cette de montier sur la balance.
Votre balance impedancemetre a ete conque pour les adultes ou les enfants (7-17 ans), hommes ou femmes.
- De plus, le modele BF-680W peutetre regle en mode athlete ou adulte standard.
Voupsouvezmemoriserles renseignementspersonnels(sexe,age,taille,etc.)de2utilisateurs.
- Ceiba nol dispose d un indicaule integre qu compare instantanement le taux de graisse mesure aux normes repondacments (page 18)
La fonction Invite vous permel de vous peser sans devoir reprogrammer l'une des touches memoire.
La touche Pescesolevoupermetd'obtonirvoitrpoidsuniquement.
L'apparell domet un bis sone lors de sa mise en service ains qu'a diverses fles de la programmation et de la meure. Ecoutz attentivement nosignaux sonores destinés a vous inviter a mont sur l'apparell, a verifier les résultats ou a confirmier un relégie.

COMMUTATION DU MODE POIDS

Note: Autiliser unquemel avec les modees possedant la fonction commutation du poids

Voupez changere fumite de meure en utilisir le bouton au dos de la balance, comme indique sur le dessin. Note: Si la londion poids est sur le mode « livres » (lb ou si-lb), la baille sera automatique demdnee en pieds et en poudes. De maire, si le mode « kilogrammes » est selectionné, la baille sera automatique donnée en centimetres.

Ib (Livres)

kg (Kilogrammes)

La fonction d'arrêt automatique est end l'appeil dans les cas suivants.

• en cas d'interruption de la mesure, l'apparil se met hors tension dans les 10 ou 20 secondes suivents, on fonction du type d'opération effectue:
• si une charge extrémement levée est applicée sur la plate-forme
• si vous nappuyez sur aucun bouton ou touche pendant 60 secondes au cours de la programmation;
• a la fin de la mesure.
  *Remarque: Si Iapparei sem tarsi torsion automatique, recorme des operations depuis Repege et mise en memorie des donnnes (page 22).

COMMENT OBTENIR DES RÉSULTATS EXACTS

Pour que les résultats seront soit exactes qu'elles, les mesures doivent fiètre effectues sans vétements et dans des conditions hydrauliques similaires. Si nous n’irrez pas vos vétements, olz zv os collants ou chauscasses or assurez-vous qu'vos ploits sont propriels et seuls avant de inciter sur la balance.

Assurez-vous que vos talons sont correctement alignés avec les electrodes du plateau de pesée.

Ne vous inquièez pas si le plateau semble trop court pour vos pièts. L'appare l'ondonnique corredément même lorsque vos orels dépassant du plateau. Il est préféralable d'éffectuer les mesures à la même heures de la journee et dans des conditions identiques pour êtreir des résultats homogènes. Essayez si possible d'éffectuer la mesure au moins 3 heures après le lever, un repas ou un exercice physique violent.

Tahors ceteres sur les électrocles.

Cas uralls peoant depasser du plateau.

Remarque: les mesures ne sont valides que si nos peci sont propres et qu'on genere un ses par les peces qu'on aie pas lees et qu'on n'aie pas essais.

CALCUL DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE

Réglage et enregistrement de vos données personnelles

L'appareil ne fonctionnera que si des données ont ete programmées dans une des quatre touches mémoire ou en mode invite.

1. Mise sous tension

Appuyez sur la touche SET pourmettre l'appareil sous tension.A Tissue de la
programmation, ilyoussulfiredappuyesurvoiteouche mémoiérain dallumer
l'apparoli.L'apparolié metun bisnpsonocotfierconfirmandiseissous tension,
les codespersonnels(1.2)saffichont,pulsafichagedigone.

Remarque: si vous nachievez nature des touches pointe 60 secondes, Appareil sa met hors lextion automatique.

Remarque: si vous commetez une erreur de programmation ou que vous souhaïez éhindree l'appareil avant la fin de la programmation, Appuyer sur la touche Pesée seule pour effectuer (1) arrêt d'urgenc.

2. Sélection d'une touche mémoire

Appuyez sur les curseurs et pour selectionner toute touche memoire. Une fois que vous avouez atteign le chiffre que vous soulvaientrez utiliser, appuyez sur la touche SET. L'appocaré émett un ble sonoré pour confirmer toute的选择ion.

3. Sélection de l'âge

Le chiffre « 30 - satisfaient par-dessus la touchelette des lignes des militaires sere du ? 99 ans . Une liete sauficie dans le cinquième jourige de l'explain indique que c'processus de seclusion est en cours . Utilise les sucrques ■ et ■ pour abrier des cirules . Une fois que vous allegraiez vrie age, appece sur la touche SET Chapeléen mettacr acquis un lip socre pour confirmeve seclusion

4. Sélection du sexe

Utilize les curseurs pour selectionner Femme (Fou Homme) (et la mode Actuire standard ou Athélie, appuyez ensuite sur la touche Set (réglage). L'appellé mettra un bip pour confirmer la的选择ion. (Mode Athézie: Pour le BF-680W seulement)

5. Sélection de la tauille

Le chiffre 170 (cm) sifflable par default La fourchette des taillles des utilisateurs s'est de 100 a 220 cm. Utilise les curesls et pour spezieller voire la quanti possible au paysur appuyant sur la touche SF. Ierreglementement de vos données personnelles est maintainant terminé. Vos données oblignantes ares 3 fols à l'écran pour confirment la programmation et l'appellé rénet un double bilp sonore avant de s'échéindre automatiquelement.

MESURE DU TAUX DE GRAISSE CORPORELLE ET MESURE DU POIDS

1. Sélection d'une touche mémoire

Apuyez sur cette touche mémoire préprogramme avec cette gross ordre. Si vous apuyez sur cette touche cendent plus de 3 secondes, l'existant allièvre « Ern « (enr « faurel). L'expérience est alors un bis son et des données programmées s'affichant à l'existant.

L'appellé émet un autre bip sonore et les chiffres « 0 » s'affichant à l'écran. A的前提, vous pouvez monter sur la plate-forme.

Remarque: si vous montrez sur le plateau dans que les chillées +0.0 = les sauf l'actif a l'exercice , la message diterrer - Br - appellé et il vous es impossible de restorer une mesure. Si, à l'inversé, vous ne montez pas sur le plateau dans les 60 heures suivant l'actifage des chillées - 0.0 - appeller, que les hels lors lebors automatiquellement.

2. Affichage des relevés

Viete poils s'affiché en premier lieu. Continue à vous voir bien sur la plata-forme - 54321 - aparallaire sur l'attache et les chiffres disparaitron un à un de la troite vers la gauche.

Vou plecontage de glaisse corporelle (%GC) et echelle de glaisse corporelle appeartant a l'ecran.

Voir pourcentage total d'eau dans le corps (%TEC) apparaillait a l'Etau.
Voir %TEC, poids et %GC sauf acheter les 3 lors à l'air de roié à l'Etau.

Remarque:Ne descendez pas de la balance avant que le taux de graisse s'affiche.

3. Fonction Rappel

Pour avoiri des valeurs precedentes, descendez de la balance et appuyez sur le boulton fiche Haul.

Pour afficher la valeur actuelle, relèchez le boulon fléché.

INTERPRETATION DE VOS RÉSULTATS

Comparaison avec les normes

Vositive balance AIB comparat automatiquevoi taux dcraisue au tableau des valeurs recomptees par le comr medicoal.

Ape savoir mesure vret lau xue de graissie compoe le apocale fiche une barre noote au. befof hocr, inquant la taurchce a laueque you apocarene en forction de voite age et de votte xoe. Per example, les si cantes saffont au cosses de la zone (01), cota signe que voues you silues dans la taurchce normalne (valures salmes).Stis sittanchen au dessus de la zone (-), cota signe que voues taue est in eireur à la taurchce normalne.Pour esavail plus sur la tableau reportez-vous a la page 18.

(-) : malgré, laux de graisse inférieur au niveau normal ; auméniation des risques de problèmes de santé.

(0): valeurs saines : laux de grasse corporelle normal pour voter agese. (+) : surpoids ; laux de grasse corporelle supérieur au la normale ; augmentationion des risques de problemees de sanie.

(++) : obéissée, largement supérieure au niveau normal de graisse corporelle; risques de problèmes de santé élevés.

Maigureau Veaues Supposes Obstite saines

*Remarque: Si vous当选erez le mode athématique, l'appeil ne désignée pas la touchercé à chaque vous approuvées. Les athletes peuvent odorer au titre de grasée corporelles plus fauille en fonction du sport où ils seront ajustés au de leur activités.

(Le fauchete des apes des utilisateurs sallere de 20 à 79 mm.)

PROGRAMMATION DU MODE INVITE

Le mode invite vouspermét d'utiliser la balance sans perdire les informations déjà affectées à une touche de données personnelles. Pourprogrammer le mode invite,utilisezlo curser(ficheno vors la bas, touche marquage "G") pour activer I'apparcel.Iffectuez onsulte les opérations 3a5de R`Raglege et enroignement desdonnnes" (page 22).I'apparcel metra du bipis et l'ecran allièner = 0.0 .Montes sur la balanc.Suesse ensuies les instructions discriles dans *Ailhage des reises" (page 23). Remarque:si you montez sur le plateau avant que l'ecran n'aliche = 0.0 .le message Err apopinaire etyou seez dans linapiscé d'elacteur une mesurepeipté.

LECTURE DU POIDS UNIQUEMENT

Selection de la touche Pesée seule

Appuyez sur la touche Pessé seule à l'aide de votre ordre. « 0.0 » apparaitra au bout de 2 ou 3 secondes et l'appareil émettra un bip. Lorsque « 0.0 » s'affichée à l'écran, montez sur la balance. Voiture poids s'affichera. Si vous restrez sur la balance, l'écran alignotera pendant environ 30 secondes et la balanco se�tre automatiquement en veille. Si vous descendez de la balance, le poids restera à l'écran pendant 5 secondes, ensuite « 0.0 » s'affichera et l'appareil se mettra automatiquement en veille.

DéPANNAGE

En cas de problème, consultez la liste suivante avant de contacter Tanita.
- Un format de poids errone apparait suivi de kg, lb ou st-lb
Reportez-vous a la section Fonction d'arrest automatique a la page 21
- Le message « Lo » s'affiche à l'écran ou toutes les données s'affichent puis faisparaissant immeditament.
I est tems de change les ples. Lorsque ce message affiche, remplacez les ples immediement. Des ples ues les risquant d'actifcr l'exactitudo des mesures effctuodtes. Tous les ples doivent etre remplacos en mene temps. Les ples livrent avec I appellire ne sont pas conques pour une utilisation durable. Remarque: es regales reten mimnolies lors du changement des ples.
- « Err » apparait pendant la prise de mesure.
Tenez-vous sur la plate-forme en bouguante il meins possible.
L'unité ne peut pas mesuroir vos poids de manifère précise si elle dédicte un mouvement.
- La mesure du Pourcentage de Graisse Corporelle n'apparait pas ou « …… » apparait après la mesure du poids.
Vos donnnes personnelles nont pas ete programmmedes. Sutirez les etapes indiquees a la page 22. Assurez-vous d'avoir retier voi chassettes ou vois bas, et que les plantes de vos pleids sont propres et correctement alignees sur les quides de la plate-forme de mesure.
- Le message « OL » s'affiche au cours de la pesée.
Vorpepoids ne peut s'afficher, s'il est supereur a la portee maximale de la balance.
Err FAT% apparait pendant la prise de mesure.
Remarque: Votre taux de graissce ne peut s'afficher, si l'est supérieur a 75%

NL

INTRODUCTIE

Première l'essorie Set par accorderer l'unité (unva voit programmmate, quand si peuple n'est un tâge de的记忆e personale (l'unité si accende automatiquement), L'unité emelté a sagné acoustico par confinner le'aftivazione, i numero di tâsto personale (1.2) sont visualizzati et il disclay lampioggia.