RZ 060 - Cuiseur à riz ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuiseur à riz ECG RZ 060, capacité de 1,8 litre, puissance de 700 W, fonction maintien au chaud.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un seul bouton de commande, indicateur de niveau d'eau, accessoires inclus : cuillère et verre doseur.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif, pièces amovibles compatibles lave-vaisselle.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale.
Informations générales	Idéal pour préparer du riz, des céréales et des plats à la vapeur, design compact et moderne.

FOIRE AUX QUESTIONS - RZ 060 ECG

Pourquoi mon cuiseur à riz ECG RZ 060 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est correctement fermé.

Mon riz ne cuit pas uniformément, que faire ?

Assurez-vous de bien mesurer les quantités d'eau et de riz. Un ratio typique est de 1 mesure de riz pour 1,5 mesure d'eau.

Comment nettoyer mon cuiseur à riz ECG RZ 060 ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez la cuve intérieure et lavez-la à l'eau savonneuse. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide.

Pourquoi mon cuiseur à riz s'éteint-il avant la fin de la cuisson ?

Cela peut être dû à un manque d'eau. Vérifiez le niveau d'eau et ajoutez-en si nécessaire.

Puis-je cuire d'autres aliments dans le cuiseur à riz ?

Oui, vous pouvez cuire des légumes, des soupes ou même des gâteaux à la vapeur en utilisant le cuiseur à riz, mais suivez les instructions spécifiques pour chaque aliment.

Comment savoir si le riz est prêt ?

Le cuiseur à riz ECG RZ 060 passe généralement en mode 'maintien au chaud' lorsque le riz est cuit. Vérifiez la cuisson en ouvrant le couvercle et en testant le riz.

Le cuiseur à riz fait des bruits étranges, que faire ?

Ces bruits peuvent être normaux pendant la cuisson. Cependant, si le bruit persiste après la cuisson, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Comment stocker mon cuiseur à riz ECG RZ 060 ?

Assurez-vous qu'il est propre et sec. Rangez-le dans un endroit frais et sec, à l'abri de l'humidité.

MODE D'EMPLOI RZ 060 ECG

1. Prise
2. Couvercle en verre
3. Récipient de cuisson amovible avec revêtement antiadhésif
4. Doseur en plastique
5. Cuillere en plastique pour melanger et servir
6. Poignée
7. Corps du cuiseur
8. Voyant de chauff age
9. Voyant de cuisson
10. Touche de commande
11. Interrupteur (côté arrêté)

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le present mode d'emploi ne couvent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le sein sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet apparéil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat ou la modifi cation ou intervention sur l'une des parties de l' apparéil.

Pendant l'utilisation, il est indispensable de tous jours respecter les précautions de base, dont les suivantes:

1. Alimentez toujours l'appareil depuis un secteur possédant les mêmes caractéristiques de tension, fréquence et capacité que celles fi gurant sur la plaque signalétique du produit. La prise doit être installée selon la norme electrotechnique EN en vigueur.

1. N'utilisez jamais l'appareil si le cable d'alimentation ou la fiche sont endommages, à la suite d'une chute ou de tout dommage, ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement. Confi ez toute réparation, y compris le remplacement du cable d'alimentation, à un service professionnel! Ne démontez pas les caches de protection de l'appareil, risque d'électrocution!
2. L'appareil et le cable d'alimentation ne doit pas etre trempés dans des liquides, exposés à la pluie et à l'humidité, utilisez l'eau uniquement pour la cuisson selon le present mode d'emploi.
3. L'appareil ne doit pas etre utilise a proximite immediate de I'eau, dans les salles de bains, coins douche ou a proximite de piscines, ou peut survenir une chute dans I'eau ou une projection d'eau sur I'appareil.

4. Ne pliez pas le cable d'alimentation sur les bords d'une table ou autres angles tranchants, ne le tordez pas et ne le laissez pas à proximé des surfaces chaudes.

5. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et stable, afin n'd'éviter le risque de renversement et de répandre des liquides chauds. N'utilisez pas l'appareil dans des éviers, sur des surfaces d'égoutage ou sur d'autres surfaces non planes.

6. Ne posez pas l'appareil dans des lieux pouvant etre exposés à de fortes températures provenant d'un poèle, radiateur, apparéil à gaz, etc.
7. Ne posez pas l'appareil sur une cuisine ou un four électrique ou à gaz.
8. Si vous n'utilisez pas l'appareil, eteignez-le et debranchez-le du secteur. Debranchez le cable de la prise electrique en tirant sur la fi che - jamais en tirant sur le cable.
9. Ne branchez et n'allumez jamais l'appareil sans le écipient correctement inséré dans le corps de l'appareil.
10. N'allumez pas l'appareil avec le écipient vide.
11. Ne plongez pas la base dans l'eau et ne mettez pas de liquide dans le corps de l'appareil. Seul le écipient de cuisson peut receivevoir de l'eau.
12. Soulevez le couvercle avec prudence et en l'inclinant de manière à ce que la vapeur s'échappe dans la direction opposée à vous, risque de brûlure. Laissez l'eau s'égoutter du couvercle seulement dans le représentant de cuisson et non dans le corps de l'appareil.
13. Vérifiez régulierement le cable d'alimentation, la fiche et l'ensemble de l'appareil, s'ilts ne sont pas endommages. Si vous constaze un quelconque dommage, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et veuillez vous adresser à un service professionnel.
14. Le couvercle est fragile, à manipuler avec une prudence accrue. N'utilisez pas un couvercle ou un réseau de cuisson endommagé ou fi ssuré.
15. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que ceux auxquels il est destiné.
16. N'utilisez pas à l'extérieur.
17. L'appareil ne doit pas etre laissé en marche sans surveillance.

18. Stockez l'appareil à l'intérieur dans un endroit sec.

19. Ne tentez pas de réparer l'appareil, de l'ajuster ou de modifier ses pieces. A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur.

20. Avant le nettoyage et le stockage, laissez l'appareil refroidir.
21. Ne posez pas d'autres objets sur l'appareil, ne laissez pas de corps étrangers pénétre dans ses orifi ces et ne l'utilisez pas à proximité des murs, rideaux, etc.
22. L'appareil s'échauff e pendant le fonctionnement. Ne recouvre pas les orifi ces. Ne touche jamais les surfaces brûlantes. Utilisez toujours les poignées et les touches. Pour la manipulation des pieces de l'appareil, utilisez des ustensiles adaptés et des gants de cuisine.
23. Ne tentez pas de déplacer l'appareil chaud.
24. Faites attention, la vapeur qui s'échappe de l'appareil est très chaude! Si de la vapeur s'échappe de la valve, restez à distance de sécurité de l'appareil pour ne pas vous brûler.
25. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est posé sur le côté ou à l'envers.
26. L'utilisation de pieces de rechange et d'accessoires non recommandés par le fabricant peutmettre en danger des personnes ou des biens.

27. Cet apparéil est destiné à un usage domestique et dans des locaux similaires, comme:

28. les coins-cuisine des magasins, bureaux et autres lieux de travail

29. les apparêils utilisés en exploitation agricole
30. les apparêils utilisés par les clients des hotels, motel et autres systèmes d'hebergement

31. les apparêils utilisés dans les structures offrant l'hebergement avec petit déjeuner inclus

32. Cet apparéil ne doit pas être branché dans une prise électrique commandée par une minutesie ou contrôle à distance.

33. L'ECG ne peut être tenu responsable de dommages ou blessures causés par une négligence ou par un usage incorrect de cet apparéil. Avant l'utilisation, n'oubliez pas de dire attentivement toutes les instructions et informations. La surface extérieure de cet apparéil s'échauffe et peut cause des brûlures. Ne le laissez pas sans surveillance en présence des enfants.

FR

1. Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants. Gardez l'appareil et son cable d'alimentation hors de portée des enfants. Cet apparéil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffi santes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure, et ont conscience des évventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil.

AVERTISSEMENT

Les surfaces ainsi marquées deviennent brûlantes lors de l'utilisation.

Danger pour les enfants: Les enfants ne doivent pas jouer avec les matériaux d'emballage. Ne laissez pas les enfants jouer avec les sacs en plastique. Risque d'étouffement.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Avant la première utilisation

• Deballez prudemment le cuiseur et retirez tous les materiaux d'emballage et autocollants publicitaires.
  Lave le recipient de cuisson et le couvercle a I'eau chaude avec un produit vaisselle, rincez et essuyez.
• Essuyez le corps du cuiseur avec un chiff on ou une éponge humide.

Avertissement :

• Ne trempez et ne plongez jamais le corps du cuiseur ou le cordon d'alimentation dans des liquides.
• Faites cuire uniquement dans le écipient interne amovible, afin d'éviter le risque d'électrocution.

Cuisson duriz

1. Posez le cuiseur sur une surface sèche et plane.
2. Avant la cuisson, rincez le riz sous un fl ux d'eau pour eliminer l'amidon libre. Le riz est pret a etre cuisine lorsque I'eau qui s'ecoule est claire.
3. Utilisez la dosette fournie pour mesurer la quantité de riz requise. Remplissez toujours la dosette à ras bord, ne la surchargez pas.
4. Avant de placer le écipient interieur dans le corps en inox du cuiseur, vérifi ez que sa surface extérieure est propre et seche. Cela assure un contact parfait du écipient extérieur et interieur.
5. Avant la cuisson, nettoyez le fond du récipient interne et la surface de cuisson. Tournez le récipient dans le cuiseur à gauche et à droite et assurez-vous que le récipient tient bien droit sur la surface de cuisson. Le récipient doit toujours être correctement placé dans le cuiseur, autrement l'appareil ne fonctionnera pas correctement et risque d'être endommagé.

FR

1. Vérifiez que le réseau de cuisson est inséré bien droit dans le corps du cuiseur et versez dedans le riz rince. Veiliez à ce que le riz soit réparti de manière égale au fond du réseau, et n'adhere pas aux parois, voir image.

1. Ajoutez l'eau jusqu'au trait correspondant à la quantité de riz versé. Le écipient comporte des marques de niveau d'eau selon le nombre utilisé de dosettes de riz.

Avertissement: Le replissez pas le cuiseur de riz au-delà de la marque 0,6 l. Respectez également la quantité minimale d'aliments de 0,2 l.

Dosettes de riz cru* Compléter avec de l'eau

1 dosette jusqu'à la marque 1-1½

2 dosettes jusqu'à la marque 2-2½

3 dosettes jusqu'à la marque 3-3½

• 1 dosette = 160 ml d'eau ou environ 150 g de riz

• Recouvre le recipient avec le couvercle en verre.

• Branchez le cable d'alimentation dans une prise 230/240 V et mettez en marche l'interrupteur. S'allume alors le voyant orange « Chauff age »
• Démarrez la cuisson en poussant la touche de commande vers le bas. S'allume alors le voyant rouge « Cuisson »

NOTE : au même moment, seul unvoyant est allumé, levoyant orange de chauff age ou levoyant rouge de cuisson. Mélangez toujours le riz une fois en milieu de cuisson.

1. ÀpRES la cuisson du riz, le cuiseur passae automatique en mode « Chauffage » et le voyant orange s'allume. Le cuiseur est-dessormais en mode de maintainen automatique de temperature.

NE LAISSEZ JAMAIS LE CUISEUR EN MODE CHAUFFAGE PLUS DE 3 HEURES D'AFFILEE

1. Otez le couvercle et mélangez le riz avec la cuillère fournie, pour garder le riz léger et aéré. Refermez le écipient et laissez le riz reposer 10 à 15 minutes avant de servir. L'humidité excessive est absorbée pendant cette période et le riz sera aéré.
   SOULEVEZ TOUJOURS LE COUVERCLE DANS LA DIRECTION OPPOSEE A VOUS DE MANIÈRE A CE QUE LE FLUX DE VAPEUR PARTE DANS LA DIRECTION OPPOSEE ET NE VOUS BRULE PAS
2. ÀpRES usage, éteignez le cuiseur et débranchez l'alimentation.

NOTE:

Le cycle automatique de chauffage s'arrête après avoir débranché l'alimentation de la prise.
- Ne manipulez pas la touche de commande pendant que l'appareil est en marche.

IMPORTANT

• Ne branchez jamais au secteur le cuiseur sans le recipient de cuisson en place.
• N'actionnez jamais la touche de commande sans le écipient de cuisson en place.
  Lrs du branchement du cuiseur au secteur, veilz a ce que le recepient de cuisson contienne tousjds de l'eau, ou soyez pret a ajouter rapidement de I'huile ou du beurre.
• Ne versez jamais d'eau dans le corps du cuiseur, risque de court-circuit. Les liquides ne peuvent etre verses que dans le recipient de cuisson interne. Evitez la chute de riz ou d'autres alimentents dans le corps du cuiseur.
• Une fois que la touche de commande a automatiquement BASculé en position « Chauffage », n'essayez pas de la remettre en position « Cuisson »
• Dans le écipient de cuisson, utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique pour éviter les rayures.

Veillez tous à ce que le recipient soit correctement inséré dans le cuiseur et pressez-le légèrement vers l'intérieur, autrement, l'appareil risque d'être endommagé. Vous garantirez ainsi un contact correct de la surface du cuiseur avec le recipient, et une performance optimale.
N'tilisez pas un recipient endommagé ou deformé, qui ne s'emboiterait pas correctement dans le cuiseur.

Temps de cuisson du riz

Riz cru (dosettes) Durée de cuisson	(min)*
1 15–19
2 20–22
3 24–25
*Temps approximatifs valables pour la cuisson du riz blanc

Astuces pour la préparation du riz

• Le riz constitue une source riche en complexes d'hydrates de carbone avec une teneur naturelle en amidon. Nous recommendons de rincer le riz avec de l'eau froide potable jusqu'à ce que l'eau qui s'écoule soit claire. Ceci permet de réduire le brunissement et l'adhérence du riz au fond du écipient, mais peut cependant entraîner la perte de certains composés nutritifs du riz.
• Ajoutez plus d'eau pour obtenir un riz davantage gonflé, moins d'eau pour un riz plus ferme.
• Certaines variétés de riz nécessitent plus d'eau, par exemple le riz sauvage, le riz Arborio ou le riz à grain court. Adaptez donc toujours le dosage selon les besoin. Procedez selon le mode d'emploi sur l'emballage du riz.
  Lors de la cuisson dans une grande quantite d'eau, la surface interieure du couvercle peut etre eclaboussee par des gouttes d'eau contenant de I'amidon. Pour obtenir les meilleurs résultats, rincez le riz avant la cuisson et laissez-le au chaud 20 minutes après la cuisson absorber I'eau restante.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Après chaque utilisation

• Àprous usage, éteignez le cuiseur et débranchez l'alimentation.
• Avant de démonter l'appareil et de le nettoyer, laissez refroidir toutes les parties de celui-ci.
• Lavez le recipient de cuisson et le couvercle à l'eau chaude avec un produit vaisselle, rincez et essuyez.
• Nous ne recommendons pas de nettoyer les différentes parties du cuiseur au lave-vaiselle, les produits de nettoyage agressifs et l'eau chaude pouvant cause des taches et autres dommages sur les pieces du cuiseur.
• N'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs, paille de fer ou brosses métalliques et éponges abrasives, afin n de ne pas endommager le revêtement antiadhésif.
• Ne plongez pas le corps du cuiseur dans l'eau ou d'autres liquides.
• Vous pouvez nettoyer le corps en inox du cuiseur avec un chiff on humide, puis essuyer.

	PROBLEMCE CAUSE SOLUTION
1	Levoyant ne s'allume pas.	L'élement chauff ant électrique ne chauff e pas.	Le cable d'alimentation ou la fi che du cuiseur de riz n'est pas correctement branchée.	Vérifi ez l'état du commutateur, des fusibles, de la prise et du cable d'alimentation. Vérifi ez que la fi che est bien branchée dans la prise.
		L'élement chauff ant électrique s'échauff e.	1. Défaillance de raccordement du voyage ou de la résistance. 2. Endommagement du voyage ou de la résistance.	Pour la réparation, envoyez le cuiseur de riz à un centre de service après-venture agréé.
2	Levoyant est allumé.	L'élement chauff ant électrique ne chauff e pas.	1. Le cable intermédiaire a été relachué. 2. L'élement thermique a été endommagé.	Pour la réparation, envoyez le cuiseur de riz à un centre de service après-venture agréé.
3	Le riz n'est pas bien cuit ou sa cuisson est trop longue.		1. La durée de cuisson était insuffi sante. 2. L'élement chauff ant électrique est tordu. 3. Le réseau de cuisson interieur est courbé et l'une des faces n'est pas supportée. 4. Des objets étrangers se trouvent entre l'élement électrique chauff ant et le réseau de cuisson. 5. Le réseau de cuisson interne a été déformé.	1. Faites cuire le riz pendant le temps requis. 2. Les légers inégalités de surface du réseau de cuisson peuvent se réparer avec un papier de verre fi n. Si le réseau est considérablement bosselé, envoyez le cuiseur de riz à un centre de service après-venture agréé. 3. Tournez le réseau de cuisson de manière à ce qu'il touche tous les supports. 4. Nettoyez l'élement électrique chauff ant avec du papier de verre de grain 320. 5. Envoyez le cuiseur de riz à un centre de service après-venture agréé pour remplaçer le réseau de cuisson.
4	Le riz est trop cuit.		1. L'interrupteur ou la touche de commande ne sont pas en état de fonctionner correctement. 2. Le limiteur de température en acier magnétique n'est pas en état de fonctionner correctement.	Pour la réparation, envoyez le cuiseur de riz à un centre de service après-venture agréé.
5	La température du riz n'est pas automatiquement maintainue.		La couche d'isoation thermique ou la touche de commande est endommagée.	Pour la réparation, envoyez le cuiseur de riz à un centre de service après-venture agréé.
	PROBLEMCE CAUSE SOLUTION
6	De l'électricité fuit sur la surface du corps du cuiseur.	De petites décharges sont ressenties au contact.	De l'eau a pénétré dans le cable d'alimentation ou l'interrupteur, réduisant la résistance.	Nettoyez la surface du corps du cuiseur. Si la surface est trop carbonisée, remplacez-le.

DONNÉES TECHNIQUES

Capacité: Max. 0,45 kg de riz

Volume:0,61

Tension nominale: 220 - 240V 50 / 60Hz

Puissance nominale:300W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé - remetre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique - dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements electriques et electroniques usages (en vigueur dans les pays membres de l'Union europeenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas etre traite comme une ordure menagere courante. Remettez le produit a un lieu de collecte prevu pour le recyclage des equipments electriques et electroniques. Une elimination correcte du produit evite des impacts négatifs sur la santheumaine et I'environnement. Le recyclage des materiaux contribue a la protection de I'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous a la mairie, aux centres de traitement des déchets menagers ou au point de vente ou vous avez achete le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité electromagnetique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier et le texte et les paramétres techniques.

ISTRUZIONI DISICUREZZA