RZ 060 - Olla arrocera ECG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RZ 060 ECG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ET

RIISIKEETJA

KASUTUSJUHEND

LT

PUODAS RYZIAMS

INSTRUKCUJVADOVAS

LV

RISU VARAMAIS KATLS

ROKASGRAMATA

POPIS / POPIS / OPIS / A KÉSZÜLEK RÉSZEI / BESCHREIBUNG / DESCRIPTION / OPIS / OPIS / OPIS / DESCRIPTION / DESCRIZIONE / DESCRIPCIón / KIRJELDUS / APRAŠYMAS / APRAKSTS

CZ

1. Manija
2. Tapa de vidrio
3. Recipiente de cocción extraible con superfí cie antiadherente
4. Medidor plastico
5. Cuchara plástica mezcladora y para servir
6. Manija
7. Cuerpo de la olla
8. Luz indicadora de calentamento
9. Luz indicadora de cocción
10. Palanca de acontecimiento
11. Interruption (en la parte de atrás)

ET

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea con atencion y conserve para referencia en el futuro.

Advertencia: Las medidas e instruciones de seguridad incluidas en este manual no cubren todas las conditiones y escenarios posibles. El usuario debe comprehender que el sentido común, la precaución y el cuidado son factores que no pueda ser incorporedos en un producto. Por lo tanto, el usuario es responsable por这些东西 factores cuando usa y opera este artefacto. No somos responsables por días causados durante el envío, por el uso incorrecto, o modifiación o ajuste de cadaquier parte del artefacto.

Se deben tener precaucionesfundamentales cuando se usa el producto, incluso lo suiviente:

1. Siempre proportionscione al artefacto energia del本身就是 voltaje, frequencia y calidad requireida de acuerdo a la etiqueta del tipo de producto. El tomacorriente eletrico debe ser instalado de acuerdo con los@cuidos eletricos aplicables segun los estandares europeos (EN).
2. Nunca use el artefacto si el cable o el enchufe está dañado, si el artefacto se Cayó o tuvo algunos dano o si el artefacto no funciona de manière apropiada. ;Todas las reparaciones, incluo los reemplazos de cable, deben ser realizadas en un taller de reparaciones autorizada! ;No elimine las cubiertas protectoras del artefacto, hay riesgo de descarga electrica!
3. Nosumerja el artefacto ni el cable en liquidos, no lo exponga a la lluvia ni a la humedad y use agua solamente para la cocción de acuerdo con este manual de uso.
4. El artefacto no debe ser uso cercad el agua, en baños, en duchas ni circa de piscinas,onde quizás能把 caerse al agua o donde el agua podría salpicar el producto.
5. No permitted that cable se doble sobre el borde de la mesa o en otros bordes fi losos, no lo tuerza ni lo deje circa de superficies calientes.
6. Siempre use el artefacto sobre una superficie estable y nivelada para evaporar que se vuelque y prevenir que se derramen liquidos calientes.

No use el producto en lavabos, areas que gotean nithers lugarares con superficie despareja.

1. No coloque el artefacto en lugares donde pueda estar expuesto a temperatas altas provenrientes de cocinas, radiadores, artefactos a gas, etc.
2. No coloque el artefacto en la parte superior cocinas y hornos electricos o a gas.
3. Si no usa el artefacto, apáguelo y desenchufelo de la corriente. Desconecte el cable de alimentación tirando del enchufe, nunca tirando del cable.
4. Nunca conecte ni encienda el artefacto sin un recipiente insertado en forma apropriada en la olla.
5. No encienda el artefacto cuando el recipiente está vacio.
6. No sumerja la base en agua ni derrame liquidos sobre el cuerpo de la olla. Solo el recipiente de coccción está Diseñado para liquidos.
7. Levante la taps con cuidado, e inclínema de manière tal que el vapor se escape lejos de usted para estar quemaduras. Permita que el agua de la taps se derrame solo sobre el recipientte de coccción, no sobre el cuerpo del artefacto.
8. Revise periodically el cable de alimentación, el enchufe y el artefacto completo para ver si tienen daños. Si descubre algunos daño, detenga el uso del artefacto de inmediato y comuniquese con un centro de reparaciones.
9. La taps es frágil, manipuléla con是多么 cuidado. No use una tapa o recipientete de coccción dañado o rajado.
10. No use el artefacto para ningún除外 que aquel para el que fue disnéado.
11. No lo use en el exterior.
12. El artefacto no debe ser deja sin supervisión durante su funcionaimiento.
13. Almacene el artefacto en un lugar seco.
14. No intente reparar ni modifi car el artefacto o cambiar sus piezas. No hay piezas en el interior que poderan ser reparadas por el usuario.
15. Deje que el artefacto se enfié antes de limpiarlo y de guardarlo.

ES

1. No coloque除外los objetos sobre el artefacto, no inserte objetos extraños en sus aberturas ni lo use cerca de paredes, cortinas, etc.
2. El artefacto se calienta durante el funciona. No cubra ninguna abertura. No toque las superficies calientes. Siempre use los mangos y botones. Cuando manipule partes del artefacto cuando está en funciona, use utensilios y guantes paraorno adecuados.
3. No intente transporte un artefacto caliente.
4. Tenga cuidado, el vape que sale del artefacto está muy caliente! Si sale vape de la valvula, permanece a una distancia segura del artefacto para protegerse de quemaduras.
5. No encienda el artefacto si está colocado sobre un lado o dato vuelta.
6. El uso de accesorios y anexos no recomendados por el fabricante podraponer enpeligroalaspersonasyal producto.

7. Este artefacto está destinado para uso dométrico y en和地区 similares, incluso:

8. cocinas pequeñas en tiendas, ofi cinas y otros lugarares de trabajo

9. artefactos usados en la industria agricola
10. por huéspedes en hoteles, moteles y otheras residencias

11. en establishimientos que Ofrecen alojamento y desayuno

12. Este artefacto no pueda ser enchufado en un tomacorriente controlado por un temporizador ni controlado a distancia.

13. ECG no se hace responsable por daños o lesiones causadas por el uso negligente o inaproviado. Antes de usar, no olvide leer con cuidado todas las instrucciones y la información. La superficie cie externa de este dispositivo se caliente y pueda causar quemaduras. Nocede sin supervisión cuando haya niños presentes.
14. Este artefacto no deben ser Usedo por niños. Conserve el artefacto y su fuente de alimentacion fuera del alcance de los niños. Este artefacto peut ser Usedo por personas con capacidades ficas, sensoriales o mentales disminuidas o por personas que tengan experiencey conocimientos limitados si se las supervisa adecuadamente o se les ensena acerca del uso seguro del artefacto y comprenden cuales son los riesgos potencias. Los niños no deben hacer con el artefacto.

ADVERTENCIA

Las superficies marcadas de esta manière se calientan durante el uso.

Peligro para los niños: Los niños no deben usar con el material de empaque. No permitita que los niños juguen con las bolsas plácicas. Riesgo de sofocación.

Antes del primer uso

Despaque con cuidado la olla arrocer y retire todo el material de empaque y los adhesivos publicitarios.
- Lave el recipiente de cocción y la tapa con agua caliente y jabón, enjuague y seque.
- Limpie el cuerpo de la olla con un paño o esponja humeda.

Atencion:

• Nunca sumerja el cuerpo de la olla ni el cable en liquidos.
  Cocine en el recipiente extraíble solo paraatar el riesgo de descarga électrica.

Coción del arroz

1. Cologne la olla sobre una superfi cie seca y plana.
2. Enjuague el arroz con agua corriente antes de cocinarlo para eliminar el almidón. El arroz está lista para la cocción cuando el agua corre limpia.
3. Con la taza medidora suministrada, mida la cantidad de arroz deseada. Siempre mida la cantidad al ras, no llene la taza medidora en excesso.
4. Antes de insertar el recipiente interno en el cuerpo de acero inoxidable de la olla, asegúrese de que su superfí cie externa está limpia y seca. Esto garantiza el contacto perfecto entre el recipiente interno y除外.
5. Limpie la parte inferior del recipiente de coccción y el área de coccción antes de cocinar. Gire el recipiente en la parte interior de laolla a izquierda y derecha para asegurarse de que se asiente de manière directa en el área de coccción. El recipiente debe asentarse de manos apropiada en laolla, de lo contrario el artefacto no funciona apropiamente y quizas podra dañarse.
6. Asegürese de que el recipiente de coccción se asiente directamente en el cuerpo de la olla y coloque el arroz limpio dentro de él. Asegürese de que el arroz está distribuido de manière uniforme en el recipiente y no se adhiera a sus paredes, como se muestra.

1. Dependiendo de la cantidad de arroz llene con agua hasta la linea dellenado apropriada. El recipienteteiene lineas marcadas que indican el nivel de agua dependiendo de la cantidad de arroz.

Advertencia: No llene la olla arrocera más alla de lamarca de 0,6 l. De la mismamania, mantenga lacantidad minima de alimento en 0,2 l.

Cómo medir tazas de arroz crudo* Llene con agua

1 taza Hasta la linea 1-1½

2 tazas Hasta la linea 2-2½

3 tazas Hasta la linea 3-3½

• 1 taza medidora = 160 ml de agua o aprox. 150 g de arroz

• Cubra el recipiente con la tapa de vidrio.

• Enchufe el cable en el enchufe de 230/240 V y encienda. La luz naranja de «Calentando» se enciende.
• Comience la cocción empujando la palanca hacía abajo. La luz roja de «Cocinando» se enciende.

NOTA: Enrialquier momento dado, solo hay una luz encendida, roja para calentando, roja para cocinando. Siempre remueva el arroz una vez, a mitad del tiempo de cocccion.

1. Cuando el arroz está cocido, la olla automatistically cambia a «Calentando» y se enciende la luz naranja. La olla ahora está en modo automático, Maintainendo el calor.

NO DEJE LA OLLA EN MODO CALENTAMENTO DURANTE MÁS DE 3 HORAS

1. Retire la tapa y remueva el arroz con la cucchara provista para servir para conservar el arroz ligero y esponjoso. Cierre el recipiente-Newamente y dejelo reposar durante 10 a 15 minutes antes de servir. El arroz absorbe el excesso de humedad durante este tiempo y se infl a.

SIEMPRE LEVANTE LA TAPA MANTENIENDOSE ALEJADO DE MANERA QUE EL VAPOR SALGA EN DIRECCION OPUESTA Y NO LO QUEME

1. Después de使用者, apague la olla y desenchufelal.

NOTA:

• El ciclo automatico de calentimiento se apagará al desenchufar la olla del tomacorriente.

• No Manipule la balanca de control durante el funcionaimiento.

IMPORTANT

• Nunca enchufe la olla sin insertar el recipiente de cocccion.
• Nunca empuje la palance de actionamento sin insertar el recipiente de cocccion.
• Cuando enchufe la olla, siempreonga lista un poco de agua o esté preparado pararegarar aceite o manteca con rapidez.
• No vuelque agua en el cuerro de la olla,oulda causar un cortocircuito.Solamente能把poner liquidos bajo el recipientede coccion interno. Evite que el arroz u other alimentos caigan en el cuerro de la olla.
• Cuando la palanca se cambia automatistically a la posicion «Calentando», no intente volverla a la posicion «Cocinando».
  Siempre use utensilios plácicos o de madera para el recipiente de cocción, de lo contrario, podra rayarlo.
  Siempre asegurese de que el recipiente de coccion este insertado de manera apropiada en la olla y empueje con suavidad, de lo contrario podria daar el producto. Esto garantiza un Buen contacto de la superficie de la olla y del recipiente y logra un mejor rendimiento.
• No use un recipiente dañado o deformado, no encajará de manière apropiada en la olla.

Tiempos de cocción de arroz

Arroz crudo (medidas)	Tiempo de coccción (min)*
1	15-19
2	20-22
3	24-25
*tiemposapproximados para cocinar arroz blanco

Consejos para cocinar arroz

• El arroz es una fuente valiosa de carbohidratos complejos que contienen almidón natural. Recommendamos limpiar el arroz con agua potable fria hasta que corra limpia. Esto evita que el arroz se dore y que se adhiera a la parte inferior del recipiente, sin embargo, también puede causar perdida de algunos nutrientes.
• Cuando agregue más agua, el arroz se hará más esponjoso, cuando saque agua el arroz se hará más duro.
• Algunos típos de arroz nécessitan más agua, por exemple, arroz salvaje, arroz Arborio de grano corto. Por lo tanto siempre adapte la receta según sea NEEDario. Proceda de acuerdo con las instrucciones en el paquete de arroz.
• Cuando cocina en una cantidad más grande de agua la parte interior de la tapa podra salpicarse con gotas de agua con almidón. Para lograr los最好的 resultados, enjuague el arroz antes de la cocción y déjelo reposar durante 20 Minutes antes de terminar la cocción para absorber el excesso de agua.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Después de cada uso

• Después de使用者, apague la olla y desenchufelga.
• Antes de desarmar y limpiar, deja que todas las partes se enfrén.
• Lave el recipiente de cocción y la tapa con agua caliente y jabón, enjuague y seque.
• No recomendamos lavar las partes de la olla en el lavavajillas; los productos químicos agresivos y el agua caliente pueda causar manchas y causar otros daños en todas partes de la olla.
• No use limpiadores abrasivos, lana de acero o cepillos de alambre y esponjas abrasivas; seoulda darar la superficie antiadherente.
• Nosumerja el cuerpo de la olla en agua ni en ningún(othero liquido.
• Puede limpiar el cuerpo de acero inoxidable de la olla con un paño humedo y bajo secarlo.

SOLUTION DE PROBLEMAS

	PROBLEMA CAUSA		SOLUCION DE PROBLEMAS
1	El indicator está oscuro.	La bandeja calentadora electrica no está caliente.	El cable o el enchufe de la olla arrocera no está bien connectados.	Controlé si el interruptor, el fusible del enchufe, el tomacorriente y el cable de alimentación está bien. Asegúrese de que el enchufe está bien enchufado.
		La bandeja calentadora electrica está caliente.	1. El cable al indicator o la resistencia de caía de tensión se sueña. 2. El indicator o la resistencia de caía de tensión está dañados.	Envíte la olla arrocera a un taller de reparaciones autorizados para que lo soluccione.
2	El indicator está encendido.	La bandeja calentadora electrica no está caliente.	1. El cable intermedió se sueña. 2. La pieza del termedo está dañada.	Envíte la olla arrocera a un taller de reparaciones autorizados para que lo soluccione.
3	El arroz no está cocinado o el tiempo de coccción es muy largo.		1. El tiempo de征求意见 no es sufú ciente. 2. La bandeja calentadora electrica se curvó. 3. La olla interna está inclinada y uno de sus lados no se apoya. 4. Hay objetivos extraños entre la olla interna y la bandeja calentadora electrica. 5. Se modifiará la forma de la olla interna.	1. Guise el arroz según seaeware必需ario. 2. Para una bandeja apenas curvada, frótera con un papel de lija fi na. Para una bandeja muy curvada, envie la olla arrocera a un taller de reparaciones para que la cambien. 3. Rote abenas la olla interna y ajuste el punto de contacto. 4. Limpie la bandeja calentadora electrica con papel abrasivo N° 320. 5. Envie la olla arrocera al taller de reparaciones para Cambiar la olla interna.
4 El	arroz está sobrecocinado.		1. La coccción del arroz y la palanca no son normales. 2. El limitador magnético de temperatura de coccción no es normal.	Envíve la olla arrocera a un taller de reparaciones autorizados para que lo soluce.
5	No se puedamantener el arroz tibio en forma automática.		La lámina paraMaintener tibio el arroz está dañada o la pieza de palanca no es fl exible.	Envíve la olla arrocera a un taller de reparaciones autorizados para que lo soluce.
6	La electricidad se transmite a la carcasa.	SeSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEQESEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseoSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOCEOJOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOjoJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJBOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJooJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoojojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojo JojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJOjoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJoojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJa JoojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJoojoojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojOOjoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJojoJDoojojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDooJOJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojo JDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoojoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDoodjoJDood joJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojo JoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJoojoJOOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOSO JOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOBIO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBIO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOBO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJoo JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO JOO JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joo JOJOO Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Jo Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ro Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros JoodoRos Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo ROS Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Rose Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Ros Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo ROT Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot JoodoRot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot JoodoROT Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo Rot Joodo ROJ JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JOJOO JELOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOJLOjLOJLOjLOJLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLOjLO

ESPECIFICACIONESTECNICAS

Capacidad: maxima de 0.45 kg de arroz

Volumen:0,61

Voltaje nominal: 220 - 240V 50 / 60Hz

Potencia de entrada nominal: 300 W

USO Y ELIMINACION DE LOS DESECHOS

Papel para envolver y carton corrugado:entar a una chatarreria. Plástico de embalaje, bolsas de polietileno, elementos plácicos: arrojelos en los recipientes para reciclaje de plácicos.

ELIMINACION DE LOS PRODUCTOS AL FINAL DE SU VIDA U T I L

Eliminación de equipos electricos y electrónicos (válido en los País miembrlos de la Unión Europea y otros Países europeos con un sistema implementado de reciclaje)

El símbolo representado en el producto o en el embalaje significía que el producto no sera tratado como desecho dométrico. Entregue el producto en el situó-esque para reciclaje de equipos electricos y electrónicos. Evite los efectos negativos en la salute humana y en el medioambiente reciclando apropiamente su producto.

El reciclaje contribuye a la preservacion de los recursos naturales. Para mas informacion acerca del reciclaje de este producto, consulte a su autoridad local, organizacion de procesamento de desechos domesticos o en la tienda donte compró el producto.

Este produit cumple con los requisitos de la directiva de la UE acerca de la compatibiliad electromagnética y seguridad electrica.

Se reservancmbios en el texto y parametros先进技术.

08/05

OHUTUSJUHISED

ATBRIVOSANAS NO ATKRITUMIEM

letinamais papirs un kartons - nogadat pärstrades punktä. lepakojuma folija, PE maii, plastmasas dalas - iemest plastmasas skiroşanas konteineros.

ATBRIVOSANAS NO IERICEM KALPOSANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivoanas no elektriska un elektroniska aprikojuma (attecas uz ES dalibvalstim un citam Eiropas valstim, kur ieviesta pärstrades sistema)

Noraditais symbols uz ierices vai iepakojuma nozime, ka ieri ndrikst pievienot sadzives atkritumiem. Nododiet ieri noraditaja elektriska un elektroniska aprkojuma sparstrades punkta. Noversiet negativu ietekmi uz veselibun un vidi, parupejoties par ieri pareizu sparstradi.

Pärsträde palidz taupit dabas resursus. Lai sanemtu plašaku informaciju par sis ierices pärstradi, szainieties ar vietjo atbildigo iestadi, sadzives atkritumu apstrades organizaciju vai veikalu, kur ierici jegadajaties.

Si ierie atbilst ES direktivu prasibam par elektromagnetisko saderibu un elektrisko drosibu.

lespejamas teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

www.ecg-electro.eu

CZ

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany e-mail: [e-mail]

SK

Distributör pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynske Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]