RZ 060 - Rýžovar ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RZ 060 ECG

1. Uchyt
2. SklenénáPoklice
3. Vyjímatelná varná nádoba s nepilnavym povrchem
4. Plastová odměrka
5. Plastová líce na mícháni a servirovány
6. Držadlo
7. Telo vanice
8. Kontrolka ohrevu
9. Kontrolka vareteni
10. Ovladaci packa
11. Vypinač (na zadni stranje)

SK

1. Uchyt
2. SklenenáPokrievka
3. Vyberateña varna nadoba s neprilhavym povrchom
4. Plastová odmerka
5. Plastová lyžica na miešanie a servírovanie
6. Drzadlo
7. Telo varica
8. Kontrolka ohrevu
9. Kontrolka varenia
10. Ovladacia pacha
11. Vypinač (na zadnej strane)

PL

BEZPEČNOSTNI POKNY CZ Čtěte pozorna a uschovejte pro bu

Varovani: Bezpečnostní opatřeni a pokyny uvedené v toto námodu nezahrnuji všechny možné podmíky a situace, ke kterým může dojít. Uživotel musi pochopit, ze faktorem, který nelze jabudovat do zhádného z vyrobků, je zdravy rozum, opatrnost a peće. Tyto faktory tedy musí byt zajištěny uzivotelém/uživoteli používajícími a obsluhujícími toto zařizení. Neodpovídáme za škody zpúsobné během prepravy, nasprávným používaním nebo zmenou ā upravou jakékoliv Časti zařizení.

Pri používáni by měla BYt vždy dodržována základné opatřeni, včetné těch následujících:

1. Spotbrebic napajeje vždy ze sítě stejného napěti, kmitočtu a požadované zatížitelnosti podle udajů na typovém štítku vyrobku. Zásvuk musí byt instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Nikdy spotbrebic nepoužívejte,Pokud je privodni kabel,ci vidlice poškozena,pokudDoslokpaDu nebojakémukolivpoškozeni,nebo pristroj nepracujesprávné.Veškeré opravy včetnévyměnynapajecího privodu svěrte odbornému servisu!Nedemontujte ochranné kryty zařizení,hrožínebezpeciúruazu elektrickým proudem!
3. Spotbrebic ani napajeci snuru nenamacejte do kapalin, nevystavujte desti ani vlhkosti a vodu pouzivejte pouze k vareteni ve shodstimtonavnodem.
4. Spotbrebic nesmi byt použivan v těsné blízkosti vody, v koupelnách, sprchovych koutech a v blízkosti bazénú, kde muže dojít k pádu do vody nebo k střknutí vody na vyrobek.
5. Prívodníkabel neohýbejte prěs okraj stolu ani jiné ostré hrany, nekrutte jím ani jej nenechte v blízkosti horkych povrchů.
6. Spotrebič vždy používejte na rovném stabilním povrchu, aby nemohlo dojt k jeho prevráceni a aby se vyloučilo Rozlī horkých kapalin. Nepoužívejte vyrobek ve drezech, na odkapávacích plochách ani na jinych nerovněch mistrech.

1. Spotbrebič nestavte na mista, kde muže byt vystaven vysokým teplotám z kamen, radiatoru, plynovych spotbrebiču apod.
2. Spotbrebič nestavte na elektrické ani plynové sporáky a trouby.
3. Pokud spotbrebic nepouzivate, vypnete jej a odpojte od site. Napajeci kabel odpojute tahem za vidlici - nikdy netahejte za kabel.
4. Spotřebič nikdy nezapojute ani nezapínejte bez rádné vložné nádoby do těla vařICE.
5. Spotbrebič nezapínejte s prázdnou nádobou.
6. Základnu neponořujte do vody, ani nenapoustějte kapalinu do těla vařICE. K namočeni je určena pouze varná nádoba.
7. Poklici nadzvedávejte opatrné a nakloněnou tak, aby unikajćí pára směrovala od vás, můze dojit k oparení. Nechte vodu zPoklice odkapávat pouze do varné nadoby nikoliv do těla spotřebieče.
8. Pravidelné kontrolujte napajeci kabel, vidlici a cely spotbrebic, zda nedošlo k poškození. Pokud naleznete jakékoli poškození, okamžitě prestrechte spotbrebic používat a obratte se na servis.
9. Poklice je křehká, manipulujte s ní se zvýšenou opatrností. Nepoužívejte poškozenou nebo prasklouPoklici nebo varnou nádobu.
10. Nepoužívejte spotřebic pro jiné účely, než pro které je určen.
11. Nepoužívejte ve venkovím prostředí.
12. Spotrebič by neměl byt ponechán během chodu bez dozoru.
13. Spotbrebić uchovávejte ve vnitrním prostředí v suchu.
14. Nepokousejte se spotrebič opravovat, nastavovat ani měnit jeho díly. Uvnitř nejsoužádné díly opravitelné uživatelem.
15. Pred Čistěním a uložením nechte spotřebic vychladnout.
16. Na spotbrebic nestavte jiné prédměty, nenechte cizi tělesa vnikat do otvorù a nepoužívejte jej v blízkosti stěn, závesú apod.
17. Pri Činnosti se spotřebič zahríva. Nezakrávejte Žádné otvory. Nedotýkejte se horkych povrchů. Používejte vždy uchytky a knofíky. Pri manipulaci s díly vyrobku za provozu používejte vchodné nastroje a kuchynské rukavice.
18. Nepokoušejte se prenašet horky spotbrebic.

CZ

1. Budte opatrní, pára unikající ze spotřebiče je velmi horká! Unika-li z ventilu pára, udržujte od spotřebiče bezpečnou vzdálenost, abyste se nepopálili.
2. Spotbrebic nezapinejte, lezi-li na boku nebo vzhuru nohama.
3. Používáni príslušenstvi a doplěnků, které nejsou vyrobcem doporučeny, může věst k ohroženi osob Či majetku.
4. Tento spotbrebic je urcen pro pouziti v domacnosti a podobnych prostorech, jako jsou:

kuchynske kouty v obchodech, kancelarich a ostatnich pracovistich
- spotbrebiče používané v zemědělství
- spotbrebie použivané hosty v hotelích, motelech a jinych obytnych oblastech
- spotbrebcpe pouzivané v podnicich zajistujcich nocleh se snidani

1. Tento spotbrebic nesmi byt zapojen do elektrické zasuvky rizenechasovačem nebo spinané na dálu.
2. ECG nenese zodpovédnost za škody nebo zranění způsobena nedbalostí nebo nesprávným používaním. Pred použitím si nezapomeće pečlive prečist veškeré instrukce a informace. Vnéjsí povrch tohoto prístroje se zahrťa a můze způsobit popálení. Nenechávejte bez dozoru v pritomnosti děti.
3. Tento spotbrebic nesměji používat déti. Udržujte spotbrebic a jeho privod mimo dosah déti. Spotbrebic mohou používat osoby se snízenými fyzickými, smyslovými ā mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používani spotbrebic bezpečnám způsobem a Rozumí pripadnám nebezpecím. Děti si se spotbrebicem nesmějí hrát.

UPOZORNÉNÍ

Takto označene povrchy se pri používani stavaj horkymi.

Nebezpeci pro deti: Deti si nesměji hrát s obalovým materiaLEM.

Nenechte deti hrat si s plastovymi sácky.

Nebezpeci uduseni.

POKNY K POUZIVÁNÍ

Pred prvnim použitím

• Vařic opatrné vybalte a odstraťe věsechen obalový materialí a reklamní nálepyk.
• Varnou nádobu aPoklici umyjte v teplé vodeš mycim prostředkem, opláchněte a osušte.
  Telo vaicve vtreve lhkym hadrikem nebo houbickou.

Upozornéni:

• Tělo vařicě ani prívodníkabel nikdy nenamáčejte ani neponořujte do kapalin.
  Vare pouze v odnimatelne vnitri nadob, predejdetak riziku urazu elektrickym proudem

Vařeni rýze

1. Vačic postavte na suché a rovné mistro.
2. Ryszipred vaerenim proplachnete proudem vody, aby se odstranil volny skrob. Rzje je pripravena k vaereni ve chvili, kdy vytekacira voda.
3. Pomoci prilozene odmerky odme te pozadované mnozstvi rye. Vzdy odmerujte zarovnané mnozstvi, odmerku nepreplnujte.
4. Pred vlozenim vinitní nádoby do nerezového tela vaïcè se ujistěte, ze je jej vneší povrch Čižy a suchý. Zajistěte tak dokonalý kontakt vnejsí a vinitrním nádoby.
5. Pred vařenim očistěte dno vnitníné nádoby a povrch varné plochy. Otočte nádobou ve vařici doleva a doprava a ujistěte se, ze nádoba sedí rovně na varné ploše. Nádoba musi být ve vařici rádně usazena, jinak nebude prístroj správně pracovat a mohlo by DOJIT K jeho poškození.
6. Ujistete se, ze je varná nadoba usazena rovné v tle vaicce a nasypte do ní promytou rzi. Dbejte na to, aby byla ryze Rozprostrena rovnomérne po dne nadoby a neulpivala na stenach, viz obrázek.

1. Podle množstvi vlozené rye dolijtevodou po prislušnou rysku.V nadobě jsou vyznaceny rysky určujici hladinu vody podle poctu odměrek rye.

Upozorneni: Ryzovar nepreplnujte prs rysku 0,6 l. Ziroven dodržujte minimálni množstvi potravin 0,2 l.

Odměrek syrové rýze* Dolít vodou
1 odoměrka Po rysku 1-1½
2 odoměrky	Po rysku 2-2½
3 odoměrky	Po rysku 3-3½

• 1 odměrka = 160 ml vody nebo cca 150 g rýze

• Nadobu prikryjte sklenenouPoklici.

• Privodni kabel zapojte do zasuvky 230/240 V a zapnete vypinač. Rozsviti se oranžová kontrlka „Ohřev".
• Vareni spustite stlačenim ovladaci pácky dolu. Rozsviti se Červena kontrolka „Vareni".

POZNÁMKA: V daný okamžik sviti vždy pouze jegna kontrlka, oranžová pro prihřev nebo Červená pri vařeni. Rýzi vždy jegnou v polovině doby vařeni zamichejte.

1. Po uvařeni rýže se vačić automatický prepne do režimu „Ohřev“ a rozsvítí se oranžová kontrolka. Vačić je nyní v režimu automatického udržovani teploty.

VARIC NENECHÁVEJTE V REZIMU OHREVU DELE NEZ 3 HODINY

1. SejmětePoklicku a rýži promíchejte priloženou servírovací lžićí,aby rýze zústala lehká a kypré. Nádobu znovu uzavřete a pred podáváním nechte rýži stav 10 až 15 minut. Přebytečná vlhkest se běhe doby absorbuje a rýže bude nadýchaná.

POKLICI VZDY NADZVEDAVJE SMEREIM OD SEBE TAK, ABY PROUD PARY SMEROVAL OD VAS A NEDOSLO O OPARENİ

1. Po použiti vařic vypněte a odpojte sítový prívod.

POZNÁMKA:

• Automatický cyklus ohřevu vypnete tak, ze odpojíté sǐtový prívod ze zásuvky.
• Během provozu nemanipulujte s ovládaci páčkou.

DÜLEZITÉ

• Nikdy nepripojute do sítě vařic bez vložné varné nádoby.
• Nikdy nespínejte ovladaci páčku bez vložné varné nádoby.
• Pri zapinani vaicde do siete mejte ve varne nadobe vzdy nejakou vodu nebo budte pripraveni rychle pridat olej nebo maslo.
• Do těla vařice nikdy nelijte vodu, muže dojít ke zkratu. Kapaliny je moźné dávat pouze do vnitří varné nádoby. Zabraṇte padání rýze nebo jiních potravin do těla vařice.
• Poté, co se páčka automatický prépne do polohy „Ohřev“, se ji nepokoušejte vrátit do polohy „Vařeni".
• Ve varné nádobě používejte pouze dřevné nebo plastové náčini, hroží poskrábaní nádoby.
  Vzdy se ujistete, ze je nadoba spravne zasazena ve vaici a jemnji zatlachte dovnitr, v opacnem pripadhe hrozi poskozeni vyrobku. Zajistite tak spravnykontakt povrchu vaice a nadoby a dosazeni optimalinho vykonu.
• Nepoužívejte poskozenou Či zdeformovanou nádobu, správně by nezapadla do vařić.

Casy va'reniryze

Syrová rýze (odměrky) Doba vařeni (min)*
1	1
2	2
3	2
*Přiblinkné chasy platné pro vařeni bílé rýze

Ryze je hodnotnym zdrojem komplexnich uhlohratu s prirozenym obshem skrobu. Doporučujeme proplachovani ryze studenou pitnouvodou tak dlouho, až voda vyteká cistá. Snizí se tak hnědnú t a prichytávani ryze ve spodnićasti nadoby, muze to ovsem zpúsobit i ztratu některych nutričnich slozek ryze.
- Pridánim vice vody ziskáte rzyni nadychanejsi, odebránim vody ziskáte rzyi tužsí.
- Nekteré druhy rýze vyžadují vice vody,{jedná se napr.o divokou rýzi, rýzi Arborio nebo krátkozrnou rýzi. Predpis proto vždy upravte podle potreby. Postupujte podle námodu na obalu rýze.
- Pri vařeni ve větsím množství vody muže dojít k postříkaní vnitřiního povrchuPoklice kapkami vody se škrobem. Pro dosaženi nejlepsích vysledkú rýzi prěd vařením propláchněte a po uvařeni nechte 20 minut v teple absorbovat zbylou vodu.

UDRŽBA A ČISTěNÍ

Po kazdem pouziti

• Po použitá vařic vypněte a odpoje sítový prívod.

• Před rozebráním ačistěním nechte všechny casti vychladnout.
  Varnou nadobu aPoklici umyjte v teplé vode's mycim prostredkem, oplachnete a osuste.

• Nedoporučujeme myti āstí vařiće v myčce nadobí, agresivné prostředky a horká vody mohou zpúsobit skyrny a jina poskození na dilech vařiće.

• Nepoužívejte abrazivní Čistice, drátěnky ani drátěné kartáčky a brusné houbicky, doslo by k poskození nepřilnavého povrchu.
• Tělo vařić neponořujte do vody ani jin'ych tekutin.
• Nerezové tělo vařić mužete otrít vlhkým hadříkem a pak vysušit.

RESENI POTIZI

	PROBLEM PRÍČINA		REŠENÍ
1	Kontrolka nesvítí.	Elektrické topné těleso se nezahřívá.	Prívodní kabel nebo sítová zástrčka rýžovaru není správně prípojena.	Zkontrolujte stav spínače, pojistek, zásuvky a prívodního kabel. Ujistěte se, ze zástrčka je správně zapojena do zásuvky.
		Elektrické topné těleso se zahrťá.	1. Došlo k poruše zapojeni kontrolky nebo rezistoru.2. Došlo k poskození kontrolky nebo rezistoru.	Pro opravu odešlete rýžovar do autorizovaného servisniho střediska.
2	Kontrolka svítí.	Elektrické topné těleso se nezahřívá.	1. Došlo k uvolnéprostředního kabel.2. Došlo k poskozenítermočlánku.	Pro opravu odešlete rýžovar do autorizovaného servisniho střediska.
3	Rýže je nedovařéná nebo jejvařeni tvá príliš dlouho.		1. Doba dušeni byla nedostatečná.2. Elektrické topné těleso je prohnuté.3. Vnitříní varná nádoja je nahnutá a její Jedna strana není podepřena.4. Mezi elektrickým topném tělesem a varnou nádobou se nacházici cizorodé prědměty.5. Vnitříní varná nádoba byla deformována.	1. Duste rýži potřebnou dobu.2. Mírné nerovnosti varné nádoby opravte pomocij jemného brusného papíru. Pokud je nádoba výrazné prohnutá, odešete rýžovar do autorizovaného servisniho střediska.3. Pootočte varnou nádobou tak, aby se dotýkala všech podpěr.4. Vycistěte elektrické topné těleso brusnémpapirem se zrinitosti 320.5. Odešte rýžovar do autorizovaného servisniho střediska k výměné varné nádoby.
4	Rýže je prěvařnéá.		1. Vypínačne bovovladaci páčka je v nestandardním stavu.2. Omezovačteplotyz magnetické ocelijev nestandardním stavu.	Pro opravu odešlete rýžovar do autorizovaného servisniho střediska.
5	Nedochází k automatickému udržování teploty rýže.		Termoizolačné vrstva nebo ovladací páčka je poskozena.	Pro opravu odešlete rýžovar do autorizovaného servisniho střediska.
6	Docházi k uniku elektrény na povrch těla vařić.	Pri dotyku lze cítit mírné elektrické šoky.	K prívodnímukabelu nebo vypínači se dostala voda snižujćí izolačné odpor.	Vycistěte povrch těla vařić. Pokud je povrch príliš karbonizovaný, vyměnte jej.

TECHNICKE UDAJE

Kapacita: 0,45 kg rýze max.

Objem:0,61

Jmenovite napétí: 220–240 V~50/60 Hz

Jmenovity prikon: 300 W

VYUZITI A LIKVIDACE ODPADU

Balící papí a vlnitá lepenka - odevzdat do sběrních surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly - do sběrních kontejnerù na plasty.

LIKVIDACE VYROBku PO UKONCENI ZIVOTNOSTI

Likvidace použitych elektrickych a elektronickych zařizení (platí v chlenskych zemích EU a další evropskych zemích se zavedenymsystemem triděné opadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená,Že s produktem by nemělo byt nakladáno jakos domovním opadem. Produkt odevzdejte na misto určné pro recyklaci elektrických a elektronickych zařizení. Správnou likvidácích produktu zabránité negativné vlivům na lidské zdravá aživotné prostředí.

Recyclace materialu prispiva k ochrané prirodnich zdroju. Vice informaci o recyclaci tohoto produktu Vam poskytne obecnii urad, organize pro zpracovani domovnio odpadu nebo prodejni misto, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splné je požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilité a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsslze je k disposzici na webovych strankách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technickych parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPECNOSTNÉ POKNY

Čitajte pozorne a uschovajte na budúçu potrebu!

1. Po použití varič vypnite a odpojte sietový privod.

POZNÁMKA:

• Automatický cyklus ohrevu vypnete tak, ze odpojite sietový privod od zásvky.
• Počas prevádžky nemanipulujte s ovladacou páčkou.

DOLEZITE