RZ 18 - Rýžovar ECG - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Rýžovar
Značka	ECG
Model	RZ 18
Kapacita (rýže)	1,5 kg (max) / 1,8 l objem
Jmenovité napětí	220–240 V~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	700 W
Hlavní funkce	Vaření, automatické udržování teploty
Kontrolky	Červená kontrolka vaření, oranžová kontrolka ohřevu
Ovládání	Ovládací páčka pro spuštění vaření
Vnitřní hrnec	Odnímatelná nádoba s nepřilnavým povrchem
Víko	Skleněné víko s rukojetí
Součástí příslušenství	Plastová odměrka, plastová servírovací lžíce
Bezpečnostní prvky	Automatické přepnutí na udržování teploty, upozornění na únik páry
Údržba a čištění	Hrnec a víko myjte v teplé mýdlové vodě; tělo otřete vlhkým hadříkem; neponořujte tělo do vody
Doporučené nádobí	Používejte plastové nebo dřevěné nádobí, abyste nepoškrábali nepřilnavý povrch
Doba udržování teploty	Nepřekračujte 3 hodiny
Záruka a certifikace	Splňuje směrnice EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti

Často kladené otázky - RZ 18 ECG

Jak čistit rýžovar?

Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Hrnec a skleněné víko umyjte teplou mýdlovou vodou, opláchněte a osušte. Vnější tělo otřete vlhkým hadříkem. Tělo neponořujte do vody.

Kolik rýže mohu uvařit najednou?

Maximální kapacita je 1,5 kg syrové rýže, což odpovídá objemu 1,8 l. Nepřekračujte maximální rysku uvnitř hrnce.

Mohu používat kovové nádobí?

Ne, vždy používejte plastové nebo dřevěné nádobí, abyste nepoškodili nepřilnavý povrch.

Proč se rýžovar automaticky přepne do režimu udržování teploty?

Po uvaření rýže se rýžovar automaticky přepne z vaření do režimu udržování teploty, aby udržel teplotu podávání. Rozsvítí se oranžová kontrolka ohřevu.

Jak mohu zabránit přilepování rýže?

Rýži důkladně propláchněte, dokud voda není čistá, abyste odstranili přebytečný škrob. Po vaření nechte 10-15 minut odstát, poté načechrejte přiloženou lžící.

Mohu vařit i jiná jídla než rýži?

Spotřebič je určen především k vaření rýže. Použití k jiným účelům nemusí přinést optimální výsledky a mohlo by rýžovar poškodit. Pro konkrétní doporučení nahlédněte do návodu.

Co mám dělat, když rýžovar nehřeje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně zapojen a ovládací páčka je stlačena dolů. Zkontrolujte, zda je vnitřní hrnec správně vložen a víko je zavřené. Pokud problém přetrvává, kontaktujte kvalifikovaného servisního technika.

Je vnitřní hrnec vhodný do myčky nádobí?

Návod nedoporučuje mýt součásti v myčce nádobí. Agresivní čisticí prostředky a vysoké teploty mohou poškodit nepřilnavý povrch. Doporučuje se ruční mytí.

Jak správně odměřit rýži a vodu?

Použijte přiloženou plastovou odměrku. Vnitřní hrnec má rysky odpovídající počtu šálků. Například 4 šálky syrové rýže vyžadují vodu po rysku 4-4 1/2. Upravte podle druhu rýže nebo pokynů na obalu.

K čemu slouží ovládací páčka?

Stisknutím páčky dolů spustíte cyklus vaření. Po uvaření automaticky vyskočí do polohy udržování teploty. Během udržování teploty ji ručně nepřepínejte zpět na vaření.

NÁVOD K OBSLUZE RZ 18 ECG

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

CZ

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících

1. Spotřebič napájejte vždy ze sítě stejného napětí, kmitočtu a požadované zatížitelnosti podle údajů na typovém štítku výrobku.

2. Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozen přívodní kabel nebo jeho vidlice, pokud došlo k pádu nebo jakémukoli poškození spotřebiče nebo spotřebiče nepracuje správně.

3. Jestliže je sítový přívod tohoto spotřebiče poškozen, svěřte jeho výměnu odbornému servisu.

4. Spotřebič ani přívod nenamáčejte do kapalin, nevystavujte dešti ani vlhkosti a vodu používejte pouze k vaření ve shodě s tímto návodem.

5. Spotřebič nesmí být používán v těsné blízkosti vody, v koupelnách, sprchových koutech a v blízkosti bazénů, kde může dojít k pádu do vody nebo k stříknutí vody na spotřebič.

6. Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých částí ani vést přes ostré hrany.

7. Spotřebič vždy používejte na rovném stabilním povrchu, aby nemohlo dojít k jeho převrácení. Nepoužívejte spotřebič ve dřezech, na odkapávacích plochách ani na jiných nerovných místech.

8. Spotřebič nestavte na místa, kde může být vystaven vysokým teplotám z kamen, radiátorů, plynových spotřebičů apod.

9. Spotřebič nestavte na elektrické ani plynové sporáky a trouby.

10. Při styku s horkým povrchem může dojít ke spálení. Při manipulaci s díly výrobku za provozu používejte vhodné nástroje a kuchyňské rukavice.

11. Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od sítě. Před rozebráním k čistění nechte všechny části výrobku zcela vychladnout. Přívod odpojujte tahem za zástrčku – nikdy netahejte za kabel.

12. Nikdy nezapojujte ani nezapínejte vařič rýže bez varné nádoby řádně vložené do těla vařiče.

13. Nenapouštějte kapalinu do těla vařiče. K namočení je určena pouze varná nádoba.

14. POZOR: Skleněnou poklici nadzvedávejte opatrně a nakloněnou tak, aby unikající pára směřovala od

vás, může dojít k opaření. Nenechte vodu z poklice kapat do těla vaříče, může okapávat pouze do varné nádoby.

1. Nepoužívejte poškozenou nebo prasklou varnou nádobu. Před použitím ji vyměňte.

2. Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely, než pro které je určen.

3. Nepoužívejte ve venkovním prostředí.

4. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.

5. Spotřebič uchovávejte ve vnitřním prostředí v suchu.

6. Přístroj neobsahuje žádné součásti opravitelné uživatelem. Nepokoušejte se spotřebič opravovat, nebo upravovat vlastními silami.

7. Před čistěním a uložením nechte spotřebič vychladnout.

8. Na spotřebič nestavte jiné předměty a zabraňte vniknutí cizích předmětů, nepoužívejte jej v blízkosti závěsů apod.

9. Upozornění: Při činnosti se vařič zahřívá a otvory v poklici uniká horká pára. Nezakrývejte žádné otvory. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte vždy úchytky a ovladače.

10. Používání příslušenství a doplňků, které nejsou doporučeny výrobcem nebo distributorem, může vést k ohrožení osob či majetku.

11. Tento spotřebič je určen pouze k domácímu použití.

12. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

POPIS

CZ

1. Úchyt

2. Skleněná poklice

3. Vyjímatelná varná nádoba s nepřilnavým povrchem

4. Plastová odměrka

5. Plastová lžíce na míchání a servírování

6. Držadlo

7. Tělo vaříče

8. Kontrolka ohřevu

9. Kontrolka vaření

10. Ovládací páčka

11. Vypínač (na zadní straně)

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Před prvním použitím

• Vařič opatrně vybalte a odstraňte všechen obalový materiál a reklamní nálepky.
• Varnou nádobu a poklici umyjte v teplé vodě s mycím prostředkem, opláchněte a osušte.
• Tělo vařiče vytřete vlhkým hadříkem nebo houbičkou.

Upozornění:

• Tělo vařiče ani přívodní kabel nikdy nenamáčejte ani neponořujte do kapalin.
• Vařte pouze v odnímatelné vnitřní nádobě, předejdete tak riziku úrazu elektrickým proudem

Vaření rýže

1. Vařič postavte na suché a rovné místo.
2. Rýži před vařením propláchněte proudem vody, aby se odstranil volný škrob. Rýže je připravena k vaření ve chvíli, kdy vytéká čirá voda.
3. Pomocí přiložené odměrky odměřte požadované množství rýže. Vždy odměřujte zarovnané množství, odměrku nepřeplňujte.
4. Před vložením vnitřní nádoby do nerezového těla vaříče se ujistěte, že je její vnejší povrch čistý a suchý. Zajistíte tak dokonalý kontakt vnější a vnitřním nádoby.
5. Před vařením očistěte dno vnitřní nádoby a povrch varné plochy. Otočte nádobou ve vařiči doleva a doprava a ujistěte se, že nádoba sedí rovně na varné ploše. Nádoba musí být ve vařiči řádně usazena, jinak nebude přístroj správně pracovat a mohlo by dojít k jeho poškození.
6. Ujistěte se, že je varná nádoba usazena rovně v těle vaříče a nasypte do ní promytou rýži. Dbejte na to, aby byla rýže rozprostřena rovnoměrně po dně nádoby a neulpívala na stěnách, viz obrázek.

1. Podle množství vložené rýže dolijte vodou po příslušnou rysku. V nádobě jsou vyznačeny rysky určující hladinu vody podle počtu odměrek rýže. Nikdy neplňte přes rysku maxima vyznačenou na nádobě.

Odměrek syrové rýže Dolít vodou Odměrek syrové rýže Dolít vodou

4 odměrky Po rysku 4–4 12 8 odměrek Po rysku 8–8 12

6 odměrek Po rysku 6–6 12 10 odměrek Po rysku 10–10 12

Při přípravě menšího množství než 4 odměrky rýže doplňte vodu podle pokynů na obalu rýže.

1. Nádobu přikryjte skleněnou poklicí.
2. Přívodní kabel zapojte do zásuvky 230/240 V a zapněte vypínač. Rozsvítí se oranžová kontrolka „Ohřev“.
3. Vaření spustíte stlačením ovládací páčky dolů. Rozsvítí se červená kontrolka „Vaření“.

POZNÁMKA: V daný okamžik svítí vždy pouze jedna kontrolka, oranžová pro přihřev nebo červená při vaření. Rýži vždy jednou v polovině doby vaření zamíchejte.

1. Po uvaření rýže se vařič automaticky přepne do režimu „Ohřev“ a rozsvítí se oranžová kontrolka. Vařič je nyní v režimu automatického udržování teploty.

VAŘIČ NENECHÁVEJTE V REŽIMU OHŘEVU DÉLE NEŽ 3 HODINY

1. Sejměte pokličku a rýži promíchejte přiloženou servírovací lžící, aby rýže zůstala lehká a kyprá. Nádobu znovu uzavřete a před podáváním nechte rýži stát 10 až 15 minut. Přebytečná vlhkost se během této doby absorbuje a rýže bude nadýchaná.

POKLICI VŽDY NADZVEDÁVEJTE SMĚREM OD SEBE TAK, ABY PROUD PÁRY SMĚROVAL OD VÁS A NEDOŠLO O OPAŘENÍ

1. Po použití vařič vypněte a odpojte síťový přívod.

POZNÁMKA:

• Automatický cyklus ohřevu vypnete tak, že odpojíte sítový přívod ze zásuvky.
• Během provozu nemanipulujte s ovládací páčkou.

DŮLEŽITÉ

• Nikdy nepřipojujte do sítě vařič bez vložené varné nádoby.
• Nikdy nespínejte ovládací páčku bez vložené varné nádoby.
• Při zapínání vaříče do sítě mějte ve varné nádobě vždy nějakou vodu nebo budťe připraveni rychle přidat olej nebo máslo.
• Do těla vaříče nikdy nelijte vodu, může dojít ke zkratu. Kapaliny je možné dávat pouze do vnitřní varné nádoby. Zabraňte padání rýže nebo jiných potravin do těla vaříče.
  • Poté, co se páčka automaticky přepne do polohy „Ohřev“, se ji nepokoušejte vrátit do polohy „Vaření“.
  • Ve varné nádobě používejte pouze dřevěné nebo plastové náčiní, hrozí poškrábání nádoby.
• Vždy se ujistěte, že je nádoba správně zasazena ve vařiči a jemně ji zatlačte dovnitř, v opačném případě hrozí poškození výrobku. Zajistíte tak správný kontakt povrchu vařiče a nádoby a dosažení optimálního výkonu.
• Nepoužívejte poškozenou či zdeformovanou nádobu, správně by nezapadla do vařiče.

Časy vaření rýže

Syrová rýže (odměrky)	Doba vaření (min)*	Syrová rýže (odměrky)	Doba vaření (min)*
2	15–19	8	30–33
4	20–22	10	34–40
6	24–25	*Přibližné časy platné pro vaření bílé rýže

Tipy pro přípravu rýže

CZ

• Rýže je hodnotným zdrojem komplexních uhlohydrátů s přirozeným obsahem škrobu. Doporučujeme proplachování rýže studenou pitnou vodou tak dlouho, až voda vytéká čistá. Sníží se tak hnědnutí a přichytávání rýže ve spodní části nádoby, může to ovšem způsobit i ztrátu některých nutričních složek rýže.
• Přidáním více vody získáte rýži nadýchanější, odebráním vody získáte rýži tužší.
• Některé druhy rýže vyžadují více vody, jedná se např. o divokou rýži, rýži Arborio nebo krátkozrnnou rýži. Předpis proto vždy upravte podle potřeby. Postupujte podle návodu na obalu rýže.
• Při vaření ve větším množství vody může dojít k postříkání vnitřního povrchu poklice kapkami vody se škrobem. Pro dosažení nejlepších výsledků rýži před vařením propláchněte a po uvaření nechte 20 minut v teple absorbovat zbylou vodu.

ÚDRŽBA A ČISTĚNÍ

Po každém použití

• Po použití vařič vypněte a odpojte sítový přívod.
• Před rozebráním a čistěním nechte všechny části vychladnout.
• Varnou nádobu a poklici umyjte v teplé vodě s mycím prostředkem, opláchněte a osušte.
• Nedoporučujeme mytí částí vařiče v myčce nádobí, agresivní prostředky a horká vody mohou způsobit skvrny a jiná poškození na dílech vařiče.
• Nepoužívejte abrazivní čističe, drátěnky ani drátěné kartáčky a brusné houbičky, došlo by k poškození nepřilnavého povrchu.
• Tělo vařiče neponořujte do vody ani jiných tekutin.
• Nerezové tělo vařiče můžete otrít vlhkým hadříkem a pak vysušit.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita: 1,5 kg rýže max.

Objem: 1,8 l

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Jmenovitý příkon: 700 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přirodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg.cz

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Varič opatrne vybalte a odstráňte všetok obalový materiál a reklamné nálepky.
• Varnú nádobu a pokrievku umyte v teplej vode s umývacím prostriedkom, opláchnite a osušte.
• Telo variča vytrite vlhkou handričkou alebo hubkou.

Upozornenie:

1. Nádobu prikryte sklenenou pokrievkou.
2. Prívodný kábel zapojte do zásuvky 230/240 V a zapnite vypínač. Rozsvieti sa oranžová kontrolka „Ohrev“.
3. Varenie spustíte stlačením ovládacej páčky dole. Rozsvieti sa červená kontrolka „Varenie“.

1. Po uvarení ryže sa varič automaticky prepne do režimu „Ohrev“ a rozsvieti sa oranžová kontrolka. Varič je teraz v režime automatického udržiavania teploty.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg.sk.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]