RZ 060 - Rizsfőző ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RZ 060 ECG

1. Fogantyú
2. Üvefgedó
3. Kiemelheto fozóedeny, tapadásmentes felülettel
4. Muanyag adagoló
5. Muanyag kevero-és szervirozókanal
6. Fogantyu
7. Keszülékhaz
8. Melegités kijelzö
9. Fozés kijelzó
10. Irányítókar
11. Kapcsoló (a hátsó oldalon)

DE

Olvassa el fi gyelmesen és a késöbbi felhasználasokhoz isőrizze meg!

Figyelmeztétés! A jelen utmutatóban feltüntetett biztonsági előirások ésutasítások nem tartalmaznak minded oyan feltételt és körülmenyt, amely a hasznalat során bekövetkezhet. A felhasznalónak meg kelliértenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépîteni a felhasznalóól elvarható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekról a készüléket hasznaló és kezelő felhasznalóknak kell gondoskodniuk. Nem vallalunk felelòsséget a készülék helytelen hasznalataból, a készülék bármilyen jallegú atalakításaból és modosításaból eredő károkértn.

Hasznalat kozben tartsa be az alapveto biztonsagi szabalyokat es az alabbi utasitasokat:

1. A keszüléketCsak a típuscímén felttuntettt tápfeszültseg paramétereivel megegyező elektromos halózathoz szabad csatlakoztatni. A fali alzat feeljen meg a vonatkozo EN szabványok előirásainak.
2. A keszüléket soha ne használja, ha a tapkábel vagy a csatlakozó sérult, illetve ha a keszülék leesett vagy megserült, vagy nem megfeleloen muködik. A keszülék minded javitásat, beleertve a tapvezeték cseréjét is, bizza szakservizre! A keszülék védoburkolatat ne szerelje le, a feszültség alatt levő alkatrészek áramütest okozhatnak!
3. A keszüléket és a halózati gezetékét ne tegye ki viz vagy mas folyadékok, illetve eső és mas jellegőnedvesség hatásanak. A vizet és egyéb folyadékokatCsak a jelen használati utasításnak megfeleloen használja a keszülékben.
4. A keszüléket furdószobában, zuhanyozó bözelében, vizes vagy nedves helyiségekben, medence bözelében használni tilos, mert a készülék vizbe eshet vagy arra viz freccsenhet.

5. A keszülék halózati gezeteke nem lóghat le az asztalról vagy a munkalapról, illetve nem érhet hozza forró tárgyakhoz, továbbá nem tekeredhet össze.

6. A keszüléket mindig egyenletes, stabil felülen használja, hogy ne borulhasson fel és ne ömölhessen ki a forró folyadék. A készüléket mosdó melletti csepegtetőre, illetve más nem egyenes helyre ne állitsa fel.

7. A keszüléket hóforrások kozelében (pl. tuzhely, sutó, gázkályha stb.) ne használja és ne tárolja.
8. A készüléket ne tegye gáz- vagy elektromos túzhely fózólapjára, illetve sütőre.
9. Amennyiben a keszüléket nem használja, húzza ki a halózati gezeték a fali aljzataból. A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzni a fali aljzataból – a muvelethes fogja meg a csatlakozódupôt.
10. A keszüléket soha ne csatlakoztassa és kapcsolja be a főzőtestbe megfeleloen behelyezett edény nélkül.
11. A keszüléket üres edényel ne kapcsolja be.
12. Az alapot ne merítse vizbe, és vizet se engedjen belé. VizetCsak a fózóédénybe szabad betölteni.
13. A fedőt ávatosan emelje fel kisse megdöntve úgy, hogy a kijóvő pára távolodva kerüljön ki. A fedőról lecsöpógő vizCsak a főzóedénybe, soha ne a testbe urüljön.
14. A halózati gezetéket, a csatlakozódupôt és a készüléket rendszeresen Ellenőrizze le, azokon nem lehet sérului. Ha bármilyen sérülést vagy hiányosságot észlé, akkor a készüléket ne használja, azt vigye a markaszervibe javításra.
15. A fedő törékeny, ezert ovatosan banjanak vele. Soha ne használjon sérült vagy törött fedőt vagy főzőedényt.
16. A keszüléket ne használja a rendeltetésétól eltérő celokra.
17. A keszüléket szabadban ne használja.
18. A keszüléket hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül.
19. A keszüléket beltérben és száraz helyen tárolja.
20. A keszüléket ne probálja meg kinyitni, szétzedni vagy javítani. A keszülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó is megjavithat vagy kicserélhet.
21. A keszülék tisztitása, karbantartása, vagy eltárolása elött varja meg a keszülék teljes lehulését!

HU

1. A keszülékre ne helyezzen rá idegen tárgyakat, annak a nyílásaiba ne dugjon be semmilyen eszközt, illetve azt ne használja kózvetlenül fal vagy fuggony mellett.
2. Hasznalat kozben a keszülek felmelegszik. A szellozonyilasokat netakarja le. Ne erintse meg a forro feluleteket. Hasznalja a fogantyukat és gombokat. A keszülek hasznalata kozben bizonyos alkatreszek felmelegednek, ezert ezeketCsak konyhai kesztutyut hasznalva fogja meg.
3. A forro keszüléket ne mozgassa.
4. Legyen ovatos, a keszülékból kiaramlo para nagyon forró! Ha a szelepból goz távozik, tartózkodjon biztos távolságban a forrázást elkerülendő.
5. Ha a keszülék az oldalan fekszik vagy fejure van forditva, akkor azt bekapcsolni tilos.
6. A keszülékhez ne használjon a gyártó altal nem ajánlott tartozékokat, Ellenkező esetben személyi sérulést és anyagi kárt okozhat.
7. A keszüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

konyhák, irodai és egyéb munkahelyi kiskonyhák;
- mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák,
szalodai es motelszobak, munkasszallasok konyhaji,
turistaszállások, és egyéb jellegő szállások.

1. A keszüléket időkapcsolóval vagy távirányítással vezérelt elektramos aljzathoz csatlakoztatni tilos.
2. Az ECG nem vãllal felelosséget a keszülék helytelen használatából vagy figyelmetlenségból eredő serulésekér tés károkér. A keszülék használatba vetele elott gondosan olvassa el a használati utmutató minded fejezetét. A keszülék külso felülete a használat során erösen felmelegszik, a megérintese égési seruléseket okozhat. A muködő keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül (fǒleg, ha a kölzen gyerekek is tartózkodnak).
3. A keszüléket gyerekek nem használhatják. A keszüléket és a halózati gezetékét tartsa távola a gyerektől. A keszüléket 8 évnel idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a keszülék

hasznalatat nem ismero és hasonlo keszülek uzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyekCsak a keszülek hasznalatiutasításat ismero és a keszülek hasznalataert felelosséget valló személy felügyelete mellett hasznalhatják. A keszülék nem jaték, azzal gyerekek nem jatszhatnak.

FIGYELMEZTETÉS!

Az igy megjelölt felületek a használat kózben forrók lehetnek.

Gyermekekre veszélyes

A csomagolóanyag nem jaték, azt gyerekek elöl elzarva tárolja. Muanyag zacskókkal a gyerekek nem jatszhatnak! Fulladásveszély!

HASZNÁLATI UTMUTATÓ

Az elso hasznalatba vetele elott

A keszülék elso használatba vetele elott arról tavolítson el minded csomagolóanyagot és reklámćmét.
A fózóedenyt és a fedelet mosogatoszeres vizzel mosogassa el, öblitse le majd száritsa meg.
A keszülék házát nedves ruhával vagy szivaccsal törölje meg.

Figyelmeztetes!

A fózǎ alapját é a halózati gezetékét vizbe vagy más folyadékba belemártani tilos!
- A keszülékbe kizárólagCsak a mellekelt fözöedényt tegy be.

Rizsfozés

1. A keszüléket szaraz és vizszintes munkalapra helyezze le.
2. A rizst mosás elott folyó viz alatt öblitse at, igy szabaditsa meg a kemenyítól. Az öblitést addig folytassa, amig a lefolyó öblitovíz tiszta és atlatszo nem lesz.
3. A mellekelt adagolokanall merje ki a megfelelo vizmennyiseget. Mindig leegyenesitet mennyiseget merjen, az adagolot ne toltse tul.
4. Mielott a megmosott rizst a fozedenybe tennne, ellenorizze, hogy a fozedeny belso felulete tiszta es szaraz. IgyBiztositja kulso es belso edeny tokeletes kapcsolodasat.
5. A fozés megkezdéselott a fozöédény aljátés oldalát tiszittsa meg. A fozöédényt jobbra-balra elfordíva ellenörizze le, hogy az pontosan illeszkedik-a készülékbe. A fozöédénynek pontosan bele kell ünlie a készülékbe, ellenkező esetben a készülék nem muködk megfelelön, illetve meghibásodhat.
6. Győzödjön meg rola, hogy a főzöedény a főzögép tartójában egyenesen helyezkedik el, és ontse bele az átmosott rizst. Az rizst egyenletesen toltse a főzöedény alába, igy az nem ragadhat az edény oldalára (lásd ábra).

1. A beontott rizs mennyiségétöl fuggöen a megfelelo jelolést figylembe vve öntse fel vizzel. Az edenyben lathato jelolések hatarozzák meg a vizszintet a rizsadagolójanak megfeleloen.

Figyelmeztetes! A rizsfözöt ne töltsa a 0,6 l vonal fölé, azonban tartsa be a 0,2 l minimális etelmennyiséget.

Nyers rizes kimérő* Töltsel fel vizzell

1 mérőpohár Az 1-1½ jelig

2 mérőpohár A 2-2½ jelig

3 mérőpohár A 3-3½ jelig

*1 merópodár = 160 ml viz vagy cca 150 g rizes

HU

1. A fózóedényre tegye fel az üveg fedelet.
2. A halózati gezétéket csatlakoztassa a 230/240 V-os halózathoz. Kigyullad a narancssárga jelzólampa "Melegités".
3. A fózséshez a kapcsoló nyomjle. Kigyullad a piros jelzólmpa "Fózsés".

MEGJEGYZES: Adott pillanatban mindigCsak egy jelzolampa vilagit, a narancssarga a melegitest, a piros a fozest mutatja. A rizst a fozés felidejében keverje meg.

1. A fózes befejezée után a készülék automatikusan atkapcsol melegités üzemmodba és a narancssárga jelzölmpa fog világítani. Ebben az üzemmodban a készülék meleg allapotban tartja a megföztott rizst.

A KESZULEKET NEM SZABAD 3 ORANAL HOSSZABB IDEIG MELEGITÉS ÜZEMMODBAN HAGNYI.

1. A fedelet vegye le és a mellekelt kanállal keverje át a riszt, hogy az szellós és pergós maradjon. A fedelet tegye vissza, majd a tálalás elött hagyja meg állni a rizst kb. 10-15 percig. A rizs felszívja az edenyben talalható nedvességet és puhabb lesz.

A FEDOT MINDIG MAGATOL TAVOLABBI IRANYBA HASZNALJA UGY, HOGY A GOZ AZ ONI, IRANYABOL ELFELE VEZESSEN ES NE EGETHESSE MEG MAGAT.

1. Hasznalat utan a rizsfzot kapcsolja le es a halozati gezetek huzza ki a fali aljzataból.

MEGJEGYZES:

• Az automatikus melegen tartás megszüntetéséhz a halózati gezetéket ki kehl húzni fali aljzatból.
• Múködtétés kozben ne használá múködtető kart.

FONTOS

A keszüléket a fózöédény nélkül ne csatlakoztassa a fali aljzathoz.
A kapcsolot a fozedeny behelyezese nelkul ne kapcsolja be.
A keszülk halózathoz csatlakoztatása pillanatában a fózóedenyben legyen viz vagy alapanyag, illetve legyen felkészülve arra, hogy abba minél elöbb betölti a rizst és a vizet.
- A keszülékbe vizet tolteni tilos (zárlatot okozhat). Folyadékokat kizárólagCsak a belso fózöedenybeszabad beonteni. Ügyeljen arra, hogy se rizs, se folyadék ne kerüljön a keszülékbe.
- Amennyiben a kapcsoló automatikusan átkacsol "Melegités" állásba, akkor azt nem szabad "Fözes" állásba visszakapcsolni.
A fozedenybeCsak fakanallvagy muanyag kanalakkal nyuljon bele (a fem kanal serulest okozhat a belso feluleten).
- Ügyeljen arra, hogy a fózöédény mindig megfeleloen elhelyezve, pontosan illeszkedjék a készülékbe, finoman nyomja lefelé, ellenkező esetben a készülék meghibásodhat. Erre azér van szükség, hogy a fózöédény és a készülék kapcsolata tóköletes legyen a meleg egyenletes és optimális átadasához.
A seru't vagy deformalodott fozedeny nem ileszkedik三点an a keszulek besejbe, ezert ilyen fozedenyt ne hasznaljon.

RIZSFÖZÉS

Nyers rizes (adagoló) Főzési dő (perc)*
1 15–19
2 20–22
3 24–25
* fehér rizes főzéséhez érvényes körültelüli idők

Rizsfözési tippek

A természetes keményitőt, szénhidrátokat és egyeb anyagokat tartalmazó rizs az egyik fontos éelmiszerunk. A rizst hideg vizben öblitse le, az öblítés addig folyta addig folyo viz nem lesz ismét tiszta és atlatszo. Ezzel megelőzheti a rizs leegését és megbarnulásat a fözöedény aljan. A leégett és megbarnult rizs elvesszti a hasznos beltartalma nagy résztet.
- Víz hozaáadásával a fótt rízs puhabb és nagyobb lesz. Kevesebb viz hozaáadása esétén a rízs kéményeabb marad.
- Bizonyos rizsfajtk tobb viz hożzaadásat igénylik a fózshez, pl. a vadrizes, az Arborio rizes vagy a kerek rizsfajtk. A tablázati ertekeket ezert tapasztalat alapján modosítsa. Kövesse a rizes csomagolásan levo utasítást.
- Amennyiben tobb vizet hasznal, akkor a forro viz a fedelre lecsapodhat. A legjobb eredmeny elereshez a rizst a fozés elott oblitse le, majd a fozés utan meg kb. 20 percig hagyja az edenyben.

KARBANTARTÁS ÉSTISZTITÁS

Minden hasznalat utan

• Hasznalat után a rizsföztok capcsolja le és a halózati gezetéket húzza ki a fali aljzataból.
• A szétzedés és tiszítás elött varja meg az összes alkatrész lehülését szobahörmsékletre.
  A fózóédenyt és a fedelet mosogatoszeres vizzel mosogassa el, öblítse le majd száritsa meg.
• Nem javasoljuk, hogy a rizsfozot mosogatogepen mossak el, agressziv eszkozket vagy forro vizet hasznaljanak, ami foltokat es mas serulest okozhat a fozedenyen.
• A fózōédény tiszításához durva és karcoló tiszítóanyagokat, drótszivacsot vagy drótkét használni tilos, mivel ezek a tapadásmentes felületben kárt okoznak.
• A fózō alapját és a halózati gezetékét vizbe vagy más folyadékba belemártani tilos!
  A keszülék hazat nedves ruhával törölje meg, majd szárítsa meg.

HIBAELHÁRITÁS

	PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
1	Ellenőrzőfény nem világít.	Elektromos fűtőtest nem melegszik fel.	A beköTÜ kábel vagy a hálózati csatlakozó nincs megfeleloően csatlakoztatva.	Ellenőrizable a kapcsoló, biztosítékok, konnektor és beköTÜ kábel állapotát. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó megfeleloően kapcsolódk a konnektorhoz.
		Elektromos fűtőtest melegszik.	1. Az ellenőrő fény csatlakozásavagy ellenállásmeghibásodott.2. Az ellenőrő fenyvagy az ellenállasameghibásodott.	A rizsfőzőt küldje hivatalos margaszervizbe javittatni.
	PROBLEMA OK MEGOLDÁS
2	Az ellenőrzőfény világít.	Elektromos fütőtest nem melegszik fel.	1. A középső kábel elengedett. 2. A termoelem meghibásodott.	A rizsfőzőt külde hivatalos márkaszervizbe javittatni.
3	A risz fótlen maradt, vagy a főzés tűl tokáig tart.		1. A párolás ideje nem elégséges. 2. Az elektromos fütőtest meggörbült. 3. A belső főzőedény meggörbült és az egyik oldala nincs alatámasztva. 4. Az elektromos fütőtest és a főzőedény kõzött idegentest található. 5. A belső főzőedény deformálóddott.	1. A rizst kello ideig párolja. 2. A főzőedényapro égyenetlenségeit javítsa ki fi nom csiszlópapír segítségével. Amennyiben az edény jelentósen deformálóddott, a rizsfőzőt külde hivatalos márkaszervizbe javittatni. 3. Forgassa a főzőedényt úgy, hogy az összes helyen érintkezzen az alatámasztásokkal. 4. Tiszűtsa ki az elektromos fütőtestet 320 szemcseméretú csiszolópapírral. 5. A rizsfőzőt külde hivatalos márkaszervizbe főzőedény cserére.
4 A	rizes tűlfött.		1. A kikapcsoló vagy a kezelőgomb nem megfelelő állapotú. 2. A magnesacélos högátónmegfelelő állapotú.	A rizsfőzőt külde hivatalos márkaszervizbe javittatni.
5	Nem működik az automatikus rizes melegentartó.		A hőszigetelető réteg vagy a kezelőgomb sérült.	A rizsfőzőt külde hivatalos márkaszervizbe javittatni.
6	Elektromosság szivárgás észlehelhető a főzőtest felszínén.	Érintés esétényehe áramütés érezhető.	A beköTÜ kábelhéz vagy a kapcsológombhoz viz került, ami csökkenti a szigetelető Ellenállást.	Tiszűtsa ki a főzőtest felületét. Amennyiben a felület túlságosan szenes, cserélje ki.

MUSZAKI ADATOK

Kapacités: max. 0,45 kg rizes

Térfogat: 0,61

Névleges feszültseg: 220-240 V~ 50/60 Hz

Nevleges teljesitmemyfeltel: 300 W

HULLADEKFELHASNZALAS ES MEGSEMMISITÉS

A csomagolópapírt és hullampapírt adja le hulladékgyüjtö telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, muanyag alkatrészek - muanyaggyüjtö szelektiv hulladéktároló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegzó europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisiteni. A terméket elektramos és elektronikus berendezésk ujrahasznösítára szakosodott hulladékgyüjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésel megelözi, hogy káros hatast fejtsen ki az embareri egészsegre és környezetunkre. Az anyagok ujrahasznösítása kimeli a természetes forrásainkat. A termék ujrahasznösításalv kapcsolatosan bovebb informaciókat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzétöl, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésk biztonságára és az elektromagneses kompatibilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

A keszülek hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.
A szöveg és a muszaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE