RZ 19 - Rizsfőző ECG - Ingyenes használati útmutató

Típus	Rizsfőző
Kapacitás (rizs)	max. 1,5 kg
Térfogat	1,8 L
Teljesítmény	700 W
Feszültség / Frekvencia	220–240 V ~ 50/60 Hz
Anyag	Rozsdamentes acél test, tapadásmentes kivehető főzőedény, üvegfedél
Funkciók	Főzés és automatikus melegen tartás
Biztonsági jellemzők	Automatikus átkapcsolás melegen tartásra, túlmelegedés elleni védelem, gőzkivezető
Tisztítás	Mossa meg az edényt és a fedőt meleg szappanos vízben; törölje le a testet nedves ruhával; ne merítse vízbe
Tartozékok	Mérőpohár, keverő/tálalókanál
Vezérlés	Vezérlőkar, jelzőlámpák (fűtés és főzés)

Gyakran ismételt kérdések - RZ 19 ECG

Mennyi rizst főzhetek az ECG RZ 19-ben?

A maximális kapacitás 1,5 kg nyers rizs, ami 1,8 L térfogatnak felel meg. Soha ne lépje túl a főzőedényben lévő maximális töltési vonalat.

Milyen típusú rizst használhatok?

Bármilyen típusú rizs használható, de a főzési idők eltérőek. Öblítse le a rizst hideg víz alatt, amíg a víz tiszta nem lesz a felesleges keményítő eltávolításához. A legjobb eredmény érdekében állítsa be a vizet a csomagoláson található utasítások szerint.

Hogyan tisztítsam a rizsfőzőt?

Kihúzás és lehűlés után mossa meg a kivehető főzőedényt és az üvegfedelet meleg szappanos vízben. Törölje le a rozsdamentes acél testet nedves ruhával. Ne merítse vízbe a testet vagy a tápkábelt. Kerülje a súrolószereket a tapadásmentes bevonat védelme érdekében.

Hagyhatom a rizsfőzőt melegen tartás üzemmódban egy éjszakán át?

Nem. A kézikönyv figyelmeztet, hogy ne hagyja a főzőt melegítő üzemmódban 3 óránál tovább. Ezt követően a rizs kiszáradhat vagy megromolhat. Használat után mindig húzza ki a készüléket.

Mit tegyek, ha a rizs alulfőtt?

Ellenőrizze, hogy a főzőedény megfelelően van-e a fűtőlemezen, és hogy a vízszint megfelelő volt-e. Enyhén alulfőtt rizs esetén adjon hozzá néhány evőkanál forró vizet, és indítsa újra röviden a főzési ciklust. Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a kézikönyv hibaelhárítási részét.

A főzőedény mosogatógépben mosható?

A kézikönyv nem javasolja az alkatrészek mosogatógépben történő mosását, mivel az agresszív szerek és a forró víz foltokat vagy károkat okozhatnak. Kézi mosás enyhe szappannal ajánlott.

Miért nem világít a jelzőlámpa?

Győződjön meg arról, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik egy működő aljzathoz. Ellenőrizze, hogy a dugó és a foglalat rendben van-e. Ha a fűtőtálca forró, de a lámpa nem világít, laza vezeték vagy sérült jelző lehet az ok. Vegye fel a kapcsolatot egy szervizzel a javításhoz.

Főzhetek más gabonákat, például quinoát vagy zabot?

Igen, főzhet más gabonákat is, ha hasonló víz-gabona arányt követ és módosítja a főzési időket. Azonban mindig figyelje a folyamatot, és csak megfelelő ételekhez használja a melegen tartás funkciót. A kézikönyv elsősorban a rizzsel foglalkozik.

Mennyi a garancia időtartama?

A kézikönyv nem határozza meg a garancia időtartamát. A garanciával kapcsolatos információkért olvassa el a vásárlási dokumentációt, vagy lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a gyártó ECG-vel közvetlenül.

Biztonságos kinyitni a fedőt főzés közben?

Kinyithatja a fedőt, hogy egyszer megkeverje a rizst a főzés közepén. Azonban mindig távolítsa el a fedőt magától, hogy elkerülje a gőzégéseket, és ne hagyja nyitva a fedőt hosszú ideig, mert a hő eltávozik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RZ 19 ECG

1. Fogantyú
2. Üvegfedő
3. Kiemelhető főzőedény, tapadásmentes felülettel
4. Műanyag adagoló
5. Műanyag keverő- és szervírozó kanál
6. Fogantyú
7. Készülékház
8. Melegítés kijelző
9. Főzés kijelző
10. Irányítókar
11. Kapcsoló (a hátsó oldalon)

DE

Olvassa el fi gyelmesen és a későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

Figyelmeztetés: A jelen útmutatóban feltüntetett biztonsági előírások és utasítások nem tartalmaznak minden olyan feltételt és körülményt, amely a használat során bekövetkezhet. A felhasználónak meg kell értenie, hogy egyetlen termékbe sem lehet beépíteni a felhasználótól elvárható elővigyázatosságot és gondosságot. Ezekről a készüléket használó és kezelő felhasználóknak kell gondoskodniuk. Nem vállalunk felelősséget a készülék helytelen használatából, a készülék bármilyen jellegű átalakításából és módosításából eredő károkért.

A tűzek, áramütések és egyéb sérülések megelőzése érdekében, az elektromos készülékek használata során tartsa be az általános és az alábbiakban feltüntetett biztonsági utasításokat:

1. A fogyasztót csak a típuscímkén feltüntetett tápfeszültség paramétereivel megegyező elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. A fali aljzat feleljen meg a vonatkozó EN szabványok előírásainak.
2. Amennyiben a készülék, a hálózati vezetéke vagy a csatlakozódugója megsérült, a készülék leesett, továbbá ha a készülék nem működik megfelelően, akkor azt ne kapcsolja be.
3. Amennyiben a jelen készülék elektromos vezetéke megsérült, bízza cseréjét szakszervizre.
4. A készüléket ne tegye ki víz vagy más folyadékok, illetve eső és más jellegű nedvesség hatásának, kizárólag főzéshez használja a használati utasításnak megfelelően.
5. A készüléket fürdőszobában, zuhanyozó közelében, vizes vagy nedves helyiségekben, medence közelében használni tilos, mert a készülék vízbe eshet vagy arra víz freccsenhet.
6. A hálózati vezeték nem érhet hozzá forró tárgyakhoz, továbbá azt éles eszközökre se helyezze rá.
7. A készüléket csak sima és vízszintes, valamint szilárd és fix lapra állítsa fel, ügyeljen arra, hogy a készülék ne boruljon fel.

A készüléket ne használja mosogatóban, csöpögtetőn, illetve más nem egyenes helyre ne állítsa fel.

1. A készüléket hőforrások közelében (pl. tűzhely, sütő, gázkályha stb.) ne használja és ne tárolja.
2. A készüléket ne tegye gáz- vagy elektromos tűzhely főzőlapjára, illetve sütőre.
3. A forró felületek kárt okoznak a készülékben és égési sérülést is okozhatnak. A készülék használata közben bizonyos alkatrészek felmelegednek, ezért ezeket csak konyhai kesztyűt használva fogja meg.
4. Amennyiben a készüléket nem használja, húzza ki a hálózati vezetéket a fali aljzatból. A szétszedés és tisztítás előtt várja meg az összes alkatrész lehülését szobahőmérsékletre. A hálózati csatlakozódugót tilos a vezetéknél fogva kihúzni a fali aljzatból – a művelethez fogja meg a csatlakozódugót.
5. A készüléket addig ne kapcsolja be, amíg az edényt megfelelően be nem helyezte a készülékbe.
6. A készülékbe ne töltsön vizet. Vizet csak a főzőedénybe szabad betölteni.
7. FIGYELEM! Az üvegfedelet óvatosan és ferdén megemelve nyissa fel, hogy a kiáramló göz ne égesse meg az arcát és kezét. A fedélről lecsepegő víz csak az edénybe csepeghet bele.
8. Ne használjon sérült, hibás vagy repedt főzőedényt a készülékben. Szükség esetén vásároljon új főzőedényt.
9. A készüléket ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra.
10. A készüléket szabadban ne használja.
11. A készüléket használat közben ne hagyja felügyelet nélkül.
12. A készüléket beltérben és száraz helyen tárolja.
13. A készülék nem tartalmaz olyan alkatrészeket, amelyeket a felhasználó is kicserélhet. Ne próbálkozzon meg a készülék javításával vagy módosításával.
14. A készülékre ne helyezzen más tárgyat és akadályozza meg idegen tárgyak behatolását, ne használja függönyök közelében, stb.

15. Figyelmeztetés! Használat közben a készülék felmelegszik és a nyílásaiból forró gőz áramlik ki. A szellőzőnyílásokat ne takarja le. Ne érintse meg a forró felületeket.

16. A készülékhez ne használjon a gyártó vagy forgalmazó által nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.

17. A jelen készülék csak háztartásban használható.
18. A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek, idős, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati utasítását ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják. A készülékkel gyerekek nem játszhatnak. A készüléket 8 év feletti gyerekek csak felnőtt személy felügyelete mellett tisztíthatják. A készüléket és a hálózati vezetékét úgy kell elhelyezni, hogy ahhoz 8 év alatti gyerekek ne férhessenek hozzá.

Az így megjelölt felületek a használat közben forrók lehetnek.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az első használatba vétel előtt

• A készülék első használatba vétele előtt távolítson el minden csomagolóanyagot és reklámcímkét.
• A főzőedényt és a fedelet mosogatószeres vízzel mosogassa le, öblítse le majd szárítsa meg.
• A készülék házát nedves ruhával vagy szivaccsal törölje meg.

Figyelmeztetés!

• A főző alapját és a hálózati vezetékét vízbe vagy más folyadékba belemártani tilos!
• A készülékbe kizárólag csak a mellékelt főzőedényt tegye be.

Rizsfőzés

1. A készüléket száraz és vízszintes munkalapra helyezze le.

2. A rizst mosás előtt folyó víz alatt öblítse át, így szabadítsa meg a keményítőtől. Az öblítést addig folytassa, amíg a lefolyó öblítővíz tiszta és átlátszó nem lesz.

3. A mellékelt adagolókanállal merje ki a megfelelő vízmennyiséget. Mindig leegyenesített mennyiséget mérjen, az adagolót ne töltse túl.

4. Mielőtt a megmosott rizst a főzőedénybe tenné, ellenőrizze, hogy a főzőedény belső felülete tiszta és száraz. Így biztosítja a külső és belső edény tökéletes kapcsolódását.

- A főzés megkezdése előtt a főzőedény alját és oldalát tisztítsa meg. A főzőedényt jobbra-balra elfordítva ellenőrizze le, hogy az pontosan illeszkedik-e a készülékbe. A főzőedénynek pontosan bele kell ülnie a készülékbe, ellenkező esetben a készülék nem működik megfelelön, illetve meghibásodhat.

1. Győződjön meg róla, hogy a főzőedény a főzőgép tartójában egyenesen helyezkedik el, és öntse bele az átmosott rizst. Az rizst egyenletesen töltse a főzőedény aljába, így az nem ragadhat az edény oldalára (lásd ábra).

1. A beöntött rizs mennyiségétől függően a megfelelő jelölést figyelembe véve öntse fel vízzel. Az edényben látható jelölések határozzák meg a vízszintet a rizsadagolójának megfelelően. Soha ne töltse az edényen látható maximum jelzésen túl.

Nyersrizs adagolás Vízzel feltölteni Nyersrizs adagolás Vízzel feltölteni
4 egység 4–4 12 jelölésig 8 egység 8–8 12 jelölésig
6 egység 6–6 12 jelölésig 10 egység 10–10 12	jelölésig
A 4 egységnél kevesebb rizs főzése esetén, a rizs csomagolásán található utasításokat kövesse.

* 1 mérőpohár = 180 ml víz vagy cca 150 g rizs

1. A főzőedényre tegye fel az üveg fedelet.
2. A hálózati vezetéket csatlakoztassa a 230/240 V-os hálózathoz. Kigyullad a narancssárga jelzőlámpa „Melegítés”.
3. A főzéshez a kapcsolót nyomja le. Kigyullad a piros jelzőlámpa „Főzés”.

MEGJEGYZÉS: Adott pillanatban mindig csak egy jelzőlámpa világít, a narancssárga a melegítést, a piros a főzést mutatja. A rizst a főzés félidejében keverje meg.

1. A főzés befejezése után a készülék automatikusan átkapcsol melegítés üzemmódba és a narancssárga jelzőlámpa fog világítani. Ebben az üzemmódban a készülék meleg állapotban tartja a megfőzött rizst.

A KÉSZÜLÉKET NEM SZABAD 3 ÓRÁNÁL HOSSZABB IDEIG MELEGÍTÉS ÜZEMMÓDBAN HAGYNI.

1. A fedelet vegye le és a mellékelt kanállal keverje át a rizst, hogy az szellős és pergős maradjon. A fedelet tegye vissza, majd a tálalás előtt hagyja még állni a rizst kb. 10–15 percig. A rizs felszívja az edényben található nedvességet és puhább lesz.

A FEDŐT MINDIG MAGÁTÓL TÁVOLABBI IRÁNYBA HASZNÁLJA ÚGY, HOGY A GÓZ AZ ÖN IRÁNYÁBÓL ELFELÉ VEZESSEN ÉS NE ÉGETHESSE MEG MAGÁT.

1. Használat után a rizsfőzőt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.

MEGJEGYZÉS:

• Az automatikus melegen tartás megszüntetéséhez a hálózati vezetéket ki kell húzni a fali aljzatból.
• Működtetés közben ne használja a működtető kart.

FONTOS

• A készüléket a főzőedény nélkül ne csatlakoztassa a fali aljzathoz.
• A kapcsolót a főzőedény behelyezése nélkül ne kapcsolja be.
- A készülék hálózathoz csatlakoztatása pillanatában a főzőedényben legyen víz vagy alapanyag, illetve legyen felkészülve arra, hogy abba minél előbb betölti a rizst és a vizet.
- A készülékbe vizet tölteni tilos (zárlatot okozhat). Folyadékokat kizárólag csak a belső főzőedénybe szabad beönteni. Ügyeljen arra, hogy se rizs, se folyadék ne kerüljön a készülékbe.
- Amennyiben a kapcsoló automatikusan átkapcsol „Melegítés” állásba, akkor azt nem szabad „Főzés” állásba visszakapcsolni.
- A főzőedénybe csak fakanállal vagy műanyag kanalakkal nyúljon bele (a fém kanál sérülést okozhat a belső felületén).
- Ügyeljen arra, hogy a főzőedény mindig megfelelően elhelyezve, pontosan illeszkedjék a készülékbe, finoman nyomja lefelé, ellenkező esetben a készülék meghibásodhat. Erre azért van szükség, hogy a főzőedény és a készülék kapcsolata tökéletes legyen a meleg egyenletes és optimális átadásához.
- A sérült vagy deformálódott főzőedény nem illeszkedik pontosan a készülék belsejébe, ezért ilyen főzőedényt ne használjon.

RIZSFÖZÉS

Nyers rizs (adagoló) Főzési dő (perc)* Nyers rizs (adagoló) Főzési dő (perc)*
2 15–19 8 30–33
4 20–22 10 34–40
6 24–25 * fehér rizs főzéséhez érvényes körülbelüli idők

Rizsfőzési tippek

• A természetes keményítőt, szénhidrátokat és egyéb anyagokat tartalmazó rizs az egyik fontos élelmiszerünk. A rizst hideg vízben öblítse le, az öblítést addig folytassa, amíg a lefolyó víz nem lesz ismét tiszta és átlátszó. Ezzel megelőzheti a rizs leégését és megbarnulását a főzőedény alján. A leégett és megbarnult rizs elveszti a hasznos beltartalma nagy részét.
• Víz hozzáadásával a fött rizs puhább és nagyobb lesz. Kevesebb víz hozzáadása esetén a rizs keményebb marad.
• Bizonyos rizsfajták több víz hozzáadását igénylik a főzéshez, pl. a vadrizs, az Arborio rizs vagy a kerek rizsfajták. A táblázati értékeket ezért tapasztalat alapján módosítsa. Kövesse a rizs csomagolásán lévő utasítást.
• Amennyiben több vizet használ, akkor a forró víz a fedélre lecsapódhat. A legjobb eredmény eléréséhez a rizst a főzés előtt öblítse le, majd a főzés után még kb. 20 percig hagyja az edényben.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

Minden használat után

• Használat után a rizsfőzőt kapcsolja le és a hálózati vezetéket húzza ki a fali aljzatból.
• A szétszedés és tisztítás előtt várja meg az összes alkatrész lehülését szobahömér sékletre.
• A főzőedényt és a fedelet mosogatószeres vízzel mosogassa el, öblítse le majd szárítsa meg.
• Nem javasoljuk, hogy a rizsfőzőt mosogatógépben mossák el, agresszív eszközöket vagy forró vizet használjanak, ami foltokat és más sérülést okozhat a főzőedényen.
• A főzőedény tisztításához durva és karcoló tisztítóanyagokat, drótszivacsot vagy drótkefét használni tilos, mivel ezek a tapadásmentes felületben kárt okoznak.
• A főző alapját és a hálózati vezetékét vízbe vagy más folyadékba belemártani tilos!
• A készülék házát nedves ruhával törölje meg, majd szárítsa meg.

HIBAELHÁRÍTÁS

	PROBLÉMA OK MEGOLDÁS
1	Ellenőrzőfény nem világít.	Elektromos fűtőtest nem melegszik fel.	A bekötő kábel vagy a hálózati csatlakozónincs megfelelőencsatlakoztatva.	Ellenőrizze a kapcsoló, biztosítékok, konnektor és bekötő kábel állapotát. Győződjön meg róla, hogy a csatlakozó megfelelőenkapcsolódik a konnektorhoz.
		Elektromos fűtőtest melegszik.	Az ellenőrző fény csatlakozásavagy ellenállásameghibásodott.Az ellenőrző fényvagy az ellenállásameghibásodott.	A rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe javíttatni.
2	Az ellenőrző fény világít.	Elektromos fűtőtest nem melegszik fel.	1. A középső kábel elengedett.2. A termoelem meghibásodott.	A rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe javíttatni.
3	A rizs főtlen maradt, vagy a főzés túl sokáig tart.		1. A párolás ideje nem elégséges.2. Az elektromos fűtőtest meggörbült.3. A belső főzőedény meggörbült és az egyik oldala nincs alátámasztva.4. Az elektromos fűtőtest és a főzőedény között idegentest található.5. A belső főzőedény deformálódott.	1. A rizst kellő ideig párolja.2. A főzőedény apró egyenetlenségeit javítsa ki fi nom csiszolópapír segítségével. Amennyiben az edény jelentősen deformálódott, a rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe javíttatni.3. Forgassa a főzőedényt úgy, hogy az összes helyen érintkezzen az alátámasztásokkal.4. Tisztítsa ki az elektromos fűtőtestet 320 szemcseméretű csiszolópapírral.5. A rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe főzőedény cserére.
4 A	rizs túlfőtt.		1. A kikapcsoló vagy a kezelőgomb nem megfelelő állapotú.2. A mágnesacélos hógátló nem megfelelő állapotú.	A rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe javíttatni.
5	Nem működik az automatikus rizs melegentartó.		A hőszigetelő réteg vagy a kezelőgomb sérült.	A rizsfőzőt küldje hivatalos márkaszervizbe javíttatni.
6	Elektromosság szivárgás észlelhető a főzőtest felszínén.	Érintés esetén enyhe áramütés érezhető.	A bekötő kábelhez vagy a kapcsológombhoz víz került, ami csökkenti a szigetelő ellenállást.	Tisztítsa ki a főzőtest felületét. Amennyiben a felület túlságosan szenes, cserélje ki.

MÜSZAKI ADATOK

Kapacitás: max. 1,5 kg rizs

Térfogat: 1,8 l

Névleges feszültség: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Névleges teljesítményfelvétel: 700 W

HULLADÉKFELHASZNÁLÁS ÉS MEGSEMMISÍTÉS

A csomagolópapírt és hullámpapírt adja le hulladékgyűjtő telepen. Csomagolófólia, PE zacskók, műanyag alkatrészek – műanyaggyűjtő szelektív hulladéktároló edénybe.

ÉLETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETŐ MEGSEMMISÍTÉS

Használt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítése (érvényes az EU tagállamokban és számos szelektív hulladékgyűjtést végző európai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán található jelzés azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisíteni. A terméket elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szakosodott hulladékgyűjtő telepen adja le. A termék helyes megsemmisítésével megelőzi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészségre és környezetünkre. Az anyagok újrahasznosítása kíméli a természetes forrásainkat. A termék újrahasznosításával kapcsolatosan bővebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozó szervezettől, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termék megfelel a kisfeszültségű berendezések biztonságára és az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó EU irányelveknek.

08/05

A készülék használati útmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található. A szöveg és a műszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE