RZ 19 - Ryžovar ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Ryžovar
Kapacita (ryža)	1,5 kg max
Objem	1,8 L
Spotreba energie	700 W
Napätie / Frekvencia	220–240 V ~ 50/60 Hz
Materiál	Telo z nehrdzavejúcej ocele, odnímateľná nádoba na varenie s nepriľnavým povrchom, sklenené veko
Funkcie	Varenie a automatické udržiavanie teploty
Bezpečnostné prvky	Automatické prepnutie na udržiavanie teploty, ochrana proti prehriatiu, vývod pary
Čistenie	Umývajte nádobu a veko v teplej mydlovej vode; utrite telo vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Príslušenstvo v balení	Odmerka, miešacia/servírovacia lyžica
Ovládanie	Ovládacia páka, kontrolky (ohrev a varenie)

Často kladené otázky - RZ 19 ECG

Koľko ryže môžem uvariť v ECG RZ 19?

Maximálna kapacita je 1,5 kg surovej ryže, čo zodpovedá objemu 1,8 L. Nikdy neprekračujte maximálnu rysku plnenia vo vnútri nádoby na varenie.

Aký druh ryže môžem použiť?

Môžete použiť akýkoľvek druh ryže, ale časy varenia sa líšia. Ryžu prepláchnite pod studenou vodou, kým voda nebude číra, aby ste odstránili prebytočný škrob. Množstvo vody upravte podľa pokynov na obale pre dosiahnutie najlepších výsledkov.

Ako čistím ryžovar?

Po odpojení a vychladnutí umyte odnímateľnú nádobu na varenie a sklenené veko v teplej mydlovej vode. Telo z nehrdzavejúcej ocele utrite vlhkou handričkou. Neponárajte telo ani napájací kábel do vody. Vyhnite sa abrazívnym čistiacim prostriedkom na ochranu nepriľnavého povrchu.

Môžem nechať ryžovar v režime udržiavania teploty cez noc?

Nie. Návod varuje nenechávať ryžovar v režime udržiavania teploty dlhšie ako 3 hodiny. Potom môže ryža vyschnúť alebo sa pokaziť. Po použití vždy odpojte z elektrickej siete.

Čo mám robiť, ak je ryža nedovarená?

Skontrolujte, či je nádoba na varenie správne usadená na vyhrievacej platni a či bola správna hladina vody. Pri mierne nedovarenej ryži pridajte niekoľko polievkových lyžíc horúcej vody a krátko reštartujte cyklus varenia. Ak problém pretrváva, pozrite si časť o riešení problémov v návode.

Je nádoba na varenie vhodná do umývačky riadu?

Návod odporúča neumývať časti v umývačke riadu, pretože agresívne prostriedky a horúca voda môžu spôsobiť škvrny alebo poškodenie. Odporúča sa ručné umývanie jemným mydlom.

Prečo kontrolka nesvieti?

Uistite sa, že je napájací kábel správne pripojený k funkčnej zásuvke. Skontrolujte, či sú zástrčka a zásuvka v poriadku. Ak je vyhrievacia platňa horúca, ale kontrolka nesvieti, príčinou môže byť uvoľnený drôt alebo poškodená kontrolka. Kontaktujte servisné stredisko kvôli oprave.

Môžem variť iné obilniny, ako je quinoa alebo ovsené vločky?

Áno, môžete variť iné obilniny, ak dodržíte podobný pomer vody a obilnín a upravíte časy varenia. Vždy však proces sledujte a funkciu udržiavania teploty používajte len pre vhodné jedlá. Návod sa primárne venuje ryži.

Aká je záručná doba?

Návod neuvádza záručnú dobu. Informácie o záruke nájdete v dokumentácii k nákupu alebo kontaktujte predajcu alebo výrobcu ECG priamo.

Je bezpečné otvárať veko počas varenia?

Veko môžete otvoriť, aby ste ryžu raz v polovici varenia premiešali. Veko vždy dvíhajte smerom od seba, aby ste sa vyhli popáleniu parou, a nenechávajte veko dlho otvorené, pretože teplo unikne.

NÁVOD NA OBSLUHU RZ 19 ECG

1. Úchyt
2. Sklenená pokrievka
3. Vyberateľná varná nádoba s neprilňnavým povrchom
4. Plastová odmerka
5. Plastová lyžica na miešanie a servírovanie
6. Držadlo
7. Telo variča
8. Kontrolka ohrevu
9. Kontrolka varenia
10. Ovládacia páčka
11. Vypínač (na zadnej strane)

PL

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

SK Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahrňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjsť. Používatel’ musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel’om/používatel’mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním alebo zmenou či úpravou akejkol’vek časti zariadenia.

Aby nedošlo k vzniku požiaru alebo k úrazu elektrickým prúdom, mali by sa pri používaní elektrických zariadení vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich.

1. Spotrebič napájajte vždy zo siete rovnakého napätia, kmitočtu a požadovanej zaťažitel’nosti podľa údajov na typovom štítku výrobku. Zásuvka musí byť inštalovaná podľa platnej elektrotechnickej normy podľa EN.
2. Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený prívodný kábel alebo jeho vidlica, ak došlo k pádu alebo akémukol'vek poškodeniu spotrebiča alebo spotrebič nepracuje správne.
3. Ak je sietový prívod tohto spotrebiča poškodený, zverte jeho výmenu odbornému servisu.
4. Spotrebič ani prívod nenamáčajte do kvapalín, nevystavujte daždů ani vlhkosti a vodu používajte iba na varenie v zhode s týmto návodom.
5. Spotrebič sa nesmie používať v tesnej blízkosti vody, v kúpel'niach, sprchových kútoch a v blízkosti bazénov, kde môže dôjst' k pádu do vody alebo k streknutiu vody na spotrebič.
6. Prívodný kábel sa nesmie dotýkať horúcich častí ani viest' cez ostré hrany.

7. Spotrebič vždy používajte na rovnom stabilnom povrchu, aby nemohlo dôjst' k jeho prevráteniu. Nepoužívajte spotrebič v drezoch, na odkvapkávacích plochách ani na iných nerovných miestach.

8. Spotrebič nekladte na miesta, kde môže byt vystavený vysokým teplotám z kachiel', radiátorov, plynových spotrebičov a pod.

9. Spotrebič neklad'te na elektrické ani plynové sporáky a rúry.
10. Pri styku s horúcim povrchom môže dôjst k spáleniu. Manipulácii s dielmi výrobku počas prevádzky používajte vhodné nástroje a kuchynské rukavice.
11. Ak spotrebič nepoužívate, vypnite ho a odpojte od siete. Pred rozobratím na čistenie nechajte všetky časti výrobku celkom vychladnút. Prívod odpájajte t'ahom za zástrčku – nikdy net'ahajte za kábel.
12. Nikdy nezapájajte ani nezapínajte varič ryže bez varnej nádoby riadne vloženej do tela variča.
13. Nenapúšťajte kvapalinu do tela variča. Na namočenie je určená iba varná nádoba.
14. POZOR: Sklenenú pokrievku nadvihujte opatrne a naklonenú tak, aby unikajúca para smerovala od vás, môže dôjst' k opareniu. Nenechajte vodu z pokrievky kvapkat' do tela variča, môže odkvapkávať iba do varnej nádoby.
15. Nepoužívajte poškodenú alebo prasknutú varnú nádobu. Pred použitím ju vymeňte.
16. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určený.
17. Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
18. Spotrebič by ste nemali ponechat' počas chodu bez dozoru.
19. Spotrebič uchovávajte vo vnútornom prostredí v suchu.
20. Prístroj neobsahuje žiadne súčasti opravitelné používatelom. Nepokúšajte sa spotrebič opravovať alebo upravovať vlastnými silami.
21. Na spotrebič nekladte iné predmety a zabráňte vniknutiu cudzích predmetov, nepoužívajte ho v blízkosti závesov a pod.
22. Upozornenie: Pri činnosti sa varič zahrieva a otvormi v pokrievke uniká horúca para. Nezakrývajte žiadne otvory. Nedotýkajte sa horúcich povrchov.
23. Používanie príslušenstva a doplnkov, ktoré neodporúča výrobca alebo distribútor, môže viest' k ohrozeniu osôb či majetku.

24. Tento spotrebič je určený iba na domáce použitie.

25. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat. Čistenie a údržbu vykonávanú užívatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

Takto označené povrchy sa pri používaní stávajú horúcimi.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

Pred prvým použitím

• Telo variča ani prívodný kábel nikdy nenamáčajte ani neponárajte do kvapalín.
  • Varte iba v odoberatelnej vnútornej nádobe, predídete tak riziku úrazu elektrickým prúdom.

Varenie ryže

1. Varič postavte na suché a rovné miesto.
2. Ryžu pred varením prepláchnite prúdom vody, aby sa odstránil volný škrob. Ryža je pripravená na varenie vo chvíli, ked' vyteká číra voda.
3. Pomocou priloženej odmerky odmerajte požadované množstvo ryže. Vždy odmeriavajte zarovnané množstvo, odmerku nepreplňujte.
4. Pred vložením vnútornej nádoby do antikorového tela variča sa uistite, či je jej vonkajší povrch čistý a suchý. Zaistíte tak dokonalý kontakt vonkajšej a vnútornej nádoby.
5. Pred varením očistite dno vnútornej nádoby a povrch varnej plochy. Otočte nádobou vo variči dolava a doprava a uistite sa, že nádoba sedí rovno na varnej ploche. Nádoba musí byť vo variči riadne usadená, inak nebude prístroj správne pracovať a mohlo by dôjst’k jeho poškodeniu.
6. Uistite sa, či je varná nádoba usadená rovno v tele variča a nasypte do nej premytú ryžu. Dbajte na to, aby bola ryža rozprestretá rovnomerne po dne nádoby a nelipla na stenách, pozrite obrázok.

1. Podl'a množstva vloženej ryže dolejte vodu po príslušnú rysku. V nádobe sú vyznačené rysky určujúce hladinu vody podl'a počtu odmeriek ryže. Nikdy neplňte cez rysku maxima vyznačenú na nádobe.

Odmerka surovej ryže Doliat' vodu Odmerka surovej ryže Doliat' vodu

4 odmerky Po rysku 4 – 4 12 8 odmeriek Po rysku 8 – 8 12

6 odmeriek Po rysku 6 – 6 12 10 odmeriek Po rysku 10 – 10 12

Pri príprave menšieho množstva než 4 odmerky ryže doplňte vodu podľa pokynov na obale ryže.

* 1 odmerka = 180 ml vody alebo cca 150 g ryže

POZNÁMKA: V daný okamih svieti vždy iba jedna kontrolka, oranžová na prihriatie alebo červená pri varení. Ryžu vždy raz v polovici času varenia zamiešajte.

1. Po použití varič vypnite a odpojte sietový prívod.

POZNÁMKA:

• Automatický cyklus ohrevu vypnete tak, že odpojíte sietový prívod od zásuvky.
• Počas prevádzky nemanipulujte s ovládacou páčkou.

DÔLEŽITÉ

• Nikdy nepripájajte do siete varič bez vloženej varnej nádoby.
• Nikdy nespínajte ovládaciu páčku bez vloženej varnej nádoby.
• Pri zapájaní variča do siete majte vo varnej nádobe vždy nejakú vodu alebo budte pripravení rýchlo pridat' olej alebo maslo.
• Do tela variča nikdy nelejte vodu, môže dôjsť ku skratu. Kvapaliny je možné dávať iba do vnútornej varnej nádoby. Zabráňte padaniu ryže alebo iných potravín do tela variča.
• Po tom, čo sa páčka automaticky prepne do polohy „Ohrev“, nepokúšajte sa ju vrátit do polohy „Varenie“.
  • Vo varnej nádobe používajte iba drevené alebo plastové náčinie, hrozí poškriabanie nádoby.
• Vždy sa uistite, či je nádoba správne zasadená vo variči a jemne ju zatlačte dovnútra, v opačnom prípade hrozí poškodenie výrobku. Zaistíte tak správny kontakt povrchu variča a nádoby a dosiahnutie optimálneho výkonu.
• Nepoužívajte poškodenú či zdeformovanú nádobu, nezapadla by správne do variča.

Časy varenia ryže

Surová ryža (odmerky)	Čas varenia (min)*	Surová ryža (odmerky)	Čas varenia (min)*
2	15 – 19	8	30 – 33
4	20 – 22	10	34 – 40
6	24 – 25	*Približné časy platné pre varenie bielej ryže

Tipy na prípravu ryže

- Ryža je hodnotným zdrojom komplexných uhľohydrátov s prirodzeným obsahom škrobu. Odporúčame preplachovanie ryže studenou pitnou vodou tak dlho, až voda vyteká čistá. Zníži sa tak hnednutie a prichytávanie ryže v spodnej časti nádoby, môže to však spôsobit' aj stratu niektorých nutričných zložiek ryže.

• Pridaním viac vody získate ryžu nadýchanejšiu, odobratím vody získate ryžu tuhšiu.
• Niektoré druhy ryže vyžadujú viac vody, ide napr. o divokú ryžu, ryžu Arborio alebo gulatozrnú ryžu. Recept preto vždy upravte podľa potreby. Postupujte podľa návodu na obale ryže.
• Pri varení vo väčšom množstve vody môže dôjst' k postriekaniu vnútorného povrchu pokrievky kvapkami vody so škrobom. Na dosiahnutie najlepších výsledkov ryžu pred varením prepláchnite a po uvarení nechajte 20 minút v teple absorbovať zvyšnú vodu.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Po každom použití

• Po použití varič vypnite a odpojte sietový prívod.
• Pred rozobratím a čistením nechajte všetky časti vychladnút.
• Varnú nádobu a pokrievku umyte v teplej vode s umývacím prostriedkom, opláchnite a osušte.
• Neodporúčame umývanie častí variča v umývačke riadu, agresívne prostriedky a horúca vody môžu spôsobit škvrny a iné poškodenia na dieloch variča.
• Nepoužívajte abrazívne čističe, drôtenky ani drôtené kefky a brúsne hubky, došlo by k poškodeniu nepriľnavého povrchu.
• Telo variča neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Antikorové telo variča môžete utriet vlhkou handričkou a potom vysušit.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

	PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
1	Kontrolka nesvieti.	Elektrické ohrievacie teleso sa nezahrieva.	Prívodný kábel alebo sietová zástrčka ryžovaru nie je správne pripojená.	Skontrolujte stav spínača, poistiek, zásuvky a prívodného kábla. Uistite sa, že zástrčka je správne zapojená do zásuvky.
		Elektrické ohrievacie teleso sa zahrieva.	1. Došlo k poruche zapojenia kontrolky alebo rezistora.2. Došlo k poškodeniu kontrolky alebo rezistora.	Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska.
2	Kontrolka svieti.	Elektrické ohrievacie teleso sa nezahrieva.	1. Došlo k uvolneniu prostredného kábla.2. Došlo k poškodeniu termočlánku.	Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska.
3	Ryža je nedovarená alebo jej varenie trvá príliš dlho.PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE		1. Čas dusenia bol nedostatočný.2. Elektrické ohrievacie teleso je prehnuté.3. Vnútorná varná nádoba je nahnutá a jej jedna strana nie je podopretá.4. Medzi elektrickým ohrievacím telesom a varnou nádobou sa nachádzajú cudzorodé predmety.5. Vnútorná varná nádoba bola deformovaná.	1. Duste ryžu potrebný čas.2. Mierne nerovnosti varnej nádoby opravte pomocou jemného brúsneho papiera. Ak je nádoba výrazne prehnutá, odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska.3. Pootočte varnou nádobou tak, aby sa dotýkala všetkých podpier.4. Vyčistite elektrické ohrievacie teleso brúsnym papierom so zrnitosťou 320.5. Odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska na výmenu varnej nádoby.
4 Ryža je prevarená.			1. Vypínač aleboovládacia páčka jev neštandardnom stave.2. Obmedzovač teplotyz magnetickej ocele jev neštandardnom stave.	Pre opravu odošlite ryžovar doautorizovaného servisného strediska.
5	Nedochádzak automatickému udržiavaniuteploty ryže.		Termoizolačná vrstva aleboovládacia páčka je poškodená.	Pre opravu odošlite ryžovar doautorizovaného servisného strediska.
6	Dochádzak únikuelektriny napovrch telavariča.	Pri dotykuje možnécítiť mierneelektrické šoky.	K prívodnému káblu alebovypínaču sa dostala voda znižujúca izolačný odpor.	Vyčistite povrch tela variča. Ak jepovrch príliš karbonizovaný, vymeňte ho.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Kapacita: 1,5 kg ryže max.

Objem: 1,8 l

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50/60 Hz

Menovitý príkon: 700 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladať ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na l'udské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok spíňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

K+B Progres, a. s., organizačná zložka

Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Distributor für DE: