RZ 060 - Ryžovar ECG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RZ 060 ECG

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v toto námode nezahrínajú vsetky možné podmienky a situácie, ku ktorým moze dojst. Používatel'musi pochopit, ze faktorom, ktorý nie je možné zabadovat do ziadneho z vyrobkov, je zdravy Rozum, opatrnost' a starostlivost. Tieto faktory teda musia byt zaistené používatel'm/ používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsoběne počas prepravy, nasprávnym používaním alebo zmenou ā upravou alejkol'vek Časti zariadenia.

Pri používaní by sa mali vždy dodržiavat základné opatrenia, vrátane tych nasledujúcich:

1. Spotrebič napájaje vždy zo siete rovnakého napātia, kmitočtu a požadovanej zatažitelnosti podla udajov na typovom štitku vyrobku. Zasuvka musi byt instalovaná podla platnej elektrotechnickej normy podla EN.
2. Nikdy spotrebic nepoužívajte, ak je privodný kabel, Či vidlica poskodená, ak doslo k pádu alebo akémukol'vek poškodeniu, alebo prístroj nepracuje správné. Vsetky opravy vrátane vymeny napájacieho privodu zverte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zariadenia, hroží nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom!
3. Spotrebič ani napájaciu šnúru nenamáčajte do kvapalín, nevystavujte daždu ani vlhkosti a vodu používajte iba na varenie v zhode s týmto námodom.
4. Spotrebič sa nesmie používat v tesnej blízkosti vody, v kúpelniach, sprchovacích kútoch a v blízkosti bazénov, kde moze dojst k pádu do vody alebo k strieknutiu vody na vyrobok.
5. Privodny kabel neohybajte cz okraj stola ani iné ostré hrany, nekrutte ním ani ho nenechajte v blízkosti horúcich povrchov.

6. Spotrebic vždy používajte na rovnom stabilnom povrchu, aby nemohlo dôjst' k jeho prevráteni u aby sa vylúčilo Rozliatie horúcich kvapalin. Nepoužívajte vyrobok v drezoch, na odkvapkávacích plochách ani na inych nerovných miestach.

7. Spotrebič nekladte na miesta, kde moze byt vystaveny vsokým teplotám z kachiel, radiatorov, plynovych spotrebičov a pod.

8. Spotrebic nekladte na elektrické ani plynové sporáky a rúry.

SK

1. Ak spotrebic nepoužívate, vypnite ho a odpojte od siete. Napájací kabel odpájte tahom za vidlicu - nikdy netahajte za kabel.
2. Spotrebic nikdy nezapajte ani nezapinajte bez riadne vlozenej nádoby do tela varica.
3. Spotrebic nezapínajte s prázdnou nádobou.
4. Základnu neponárajte do vody, ani nenapustajte kvapalinu do tela varica. Na namočenie je určená iba varná nádoba.
5. Pokrievku nadvihujte opatrne a naklonenú tak, aby unikajúca para smerovala od vás, može dojst' k opareniu. Nechajte vodu zPokrievky odkvapkávat iba do varnej námoby, nie do tela spotrebica.
6. Pravidelne kontrolujte napajaci kabel, vidlicu a cely spotrebič, Či nedoslo k poškodeniu. Ak najdete akékol'vek poškodenie, okamžite prestaţe spotrebič používat a obratte sa na servis.
7. Pokrievka je krehká, manipulujte s nou so zvysenou opatrnostou. Nepoužívajte poškodenú alebo prasknutúPokrievku alebo varnú nádobu.
8. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určeny.
9. Nepoužívajte vo vonkajšom prostredi.
10. Spotrebic by ste nemali ponechat pochas chodu bez dozoru.
11. Spotrebic uchovávajte vo vnútornom prostredi v suchu.
12. Nepokúsajte sa spotrebic opravovat, nastavovat ani menit jeho diely. Vnútri nie su ziadne diely opravitelné uživatelom.
13. Pred Čistením a uložením nechajte spotrebič vychladnút.
14. Na spotrebič nekladte iné predmety, nenechajte cudzie telesá vnikat do otvorov a nepoužívajte ho v blízkosti stien, závesov a pod.
15. Pri Činnosti sa spotrebič zahrieva. Nezakrávajte Žiadne otvory. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte vždy úchytky a gombíky. Pri manipulácii s dielmi vyrobku počas prevadzky používajte vchodné nastroje a kuchynské rukavice.

16. Nepokušajte sa prenašat horuci spotrebic.

17. Bud'te opatrni, para unikajuca zo spotrebica je velmi horuca! Ak unika z ventilu para, udržujte od spotrebica bezpečnú vzdialenost, aby ste sa nepopálili.

18. Spotrebič nezapínajte, ak leží na boku alebo hare nohami.
19. Použivanie príslušenstva a doplnkov, ktoré nie su vyrobcom odporúčané, möze viest' k ohrozeniu osob Či majetku.

20. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobnych priestoroch, ako su:

21. kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriach a ostatnych pracoviskách

22. spotrebice používané v polnohospodárstve
23. spotrebice používané hostami v hoteloch, moteloch a inych obytnych oblastiach

24. spotrebice používané v podnikoch zaistujúcich noclaḥs rañajkami

25. Tento spotrebič nesmie byt' zapojený do elektrickej zásuvky riadenej Časovačom alebo spinanej na dialku.

26. ECG nenesie zodpovednost' za škody alebo zranenia spôsobnénedbalostou alebo nesprávnym použivaním. Pred použitím si nezabudnite pozorne prečitat vsetky instrukcie a informácie. Vonkajśi povrch tohto prístroja sa zahrieva a moze spôsobit popálenie. Nenechávajte bez dozoru v pritomnosti detí.
27. Tento spotrebič nesmú používat deti. Udržujte spotrebič a jeho privod mimo dosahu deti. Spotrebiče možu používat osoby so zniženymi fyzickými, zmyslovými ā mentalnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak su pod dozorom alebo boli poučene o používaní spotrebiča bezpečnám spôsobom a Rozumejú prípadnám nebezpečenstvám. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

UPOZORNENIE

Takto označene povrchy sa pri použivaní stavajú horucimi.

Nebezpečenstvo pre deti:

Deti sa nesmú hrat's obalovýmmaterialom. Nenechajte deti hrat'ss plastovymi vreckami. Nebezpečenstvoudusenia.

POKNY NA POUZIVANIE

Pred prvym pouzitim

• Varić opatrne vybalte a odstránte všetok obalový materialí a reklamné nálepyk.
• Varnú nádobu aPokrievku umyte v teplej vode s umyvacim prostriedkom, opláchnite a osuste.
• Telo varica vytrite vlhkou handrickou alebo hubkou.

Upozornenie:

• Telo varica ani privodny kabel nikdy nenamáčajte ani neponárajte do kvapalin.
  Varte iba v odoberatelnej vnutornej nadobe, predidete tak riziku urazu elektrickym prudom.

Varenie rye

1. Varič postavte na SUCH a rovné mesto.
2. Ryzupred varenim preplachnite prudom vody,aby sa odstranil volny skrob.Ryza je pripravena na varenie vo chvili,ked'vytekacira voda.
3. Pomocou prilożenej odmerky odmerajte požadované množstvo ryze. Vždy odmeriavaje zarovnané množstvo, odmerku nepreplnujte.
4. Pred vlozenim vnutornej nádoby do antikoroveho tela varica sa uistite, ci je jej vonkajśi povrch Čisty a suchy. Zaistfte tak dokonalýkontakt vonkajšej a vnutornej nádoby.
5. Pred varenim očistite dno vnútornej námodya a povrch varnej plochy. Otočte nádobou vo varici dolava a doprava a uistite sa, ze námoba sedí rovno na varnej ploche. Nádoba musí byt' vo varici riadne usadená, inak nebude prístroj správné pracovat'a mohlo by dojst' k jeho poskodeniu.
6. Uistite sa, ci je varná nádoba usadená rovno v tele varica a nasypte donej premytu ryžu. Dbajte na to, aby bola ryža Rozprestretá rovnomerne po dne nádoby a nelipla na stenach, pozrite obrázok.

1. Podla mnozstva vlozenej ryze dolejte vodu po prislu'snru rysku. V nadobe su vyznacene rysky urcujuce hladinu vody podla poctu odmeriek ryze.

Upozornenie: Varic ryze nepreplnujte nad rysku 0,6 l. Zaroven dodržujte minimáne množstvo potravin 0,2 l.

Odmeriek surovej ryže* Doliát vodu
1 odmerka	Po rysku 1 – 1½
2 odmerky	Po rysku 2 – 2½
3 odmerky	Po rysku 3 – 3½

• 1 odmerka = 160 ml vody alebo cca 150 g ryze

• Nádobu prikryte sklenenouPokrievkou.

• Privodný kabel zapojte do zásuvky 230/240 V a zapnite vypínač. Rozsvieti sa oranžová kontrolka „Ohrev".
• Varenie spustite stlacenim ovladacej packy dole. Rozsvieti sa cervena kontrlka, Varenie".

POZNÁMKA: V daný okamih svieti vždy iba jegna kontrlka, oranžová na prihriatie alebo Červénu pri varení. Ryžu vždy raz v polovici Času varenia zamiešajte.

1. Po uvarení ryže sa varic automaticicky Prepne do režimu „Ohrev“ a rozsvieti sa oranžová kontrolka. Varic je teraz v režime automatickeho udržiavania teploty.

VARIC NENECHÁVAJTE V REŽIME OHREVU DLHSIE NEž 3 HODINY

1. OdobertePokrievku a ryzu premiesajte prilozenou servirovacou lyzicou,aby ryza zostala lahká a kypra. Nadobu znovu uzavrite a pred podavanim nechajte ryzu stat' 10 až 15 minut.Prebytocná vlhkest sa za tento cas absorbuje a ryza bude nadychaná.

1 POKRIEVKU VžDY NADVIHUIJE SMEROM OD SEBA TAK, ABY PRÜD PARY SMEROVAL OD VÁS K O A NEDOSLO K OPARENIU

• Nikdy nepripájajte do siete varic bez vloženej varnej nádoby.
• Nikdy nespínajte ovládaci páčku bez vloženej varnej námoby.
• Pri zapájani varica do siete majte vo varnej nádobe vždy nejakú vodu alebo budte pripravení rychlo pridat olej alebo maslo.
• Do tela varica nikdy nelejte vodu, moze dojst ku skratu. Kvapaliny je mayne davat iba do vnutornej varnej nadoby. Zabrante padani ryze alebo inych potravin do tela varica.
• Po tom, co sa páčka automaticky Prepne do polohy „Ohrev“, nepokúšajte sa ju vrátić do polohy „Varenie".
• Vo varnej nádobe používajte iba drevené alebo plastové nácinie, hroź poškriabanie nádoby.
  Vzdy sa uistite, ci je nadoba spravnezasadena vo varici ajemne ju zatlachte dovnutra, v opacnom priade hrozji poskodenie vyrobku. Zaistite tak spravnykontakt povrchu varica a nadoby a dosiahnutie optimalneho vykonu.
• Nepoužívajte poskodenú āzdeformovanú nádobu, nezapadla by správné do varica.

Casy varenia ryze

Surová ryža (odmerky) Čas varenia (min)*
1 15 – 19
2 20 – 22
3 24 – 25
*Približné Časy platné pre varenie bielej ryže

Tipy na priapravu ryze

• Ryza je hodnotnym zdrojom komplexnych uhlohydratov s prirodzenym obsahom skrobu. Odporučame preplachovanie ryze studenou pitnouvodu tak dlho, až voda vyteká Čistá. Zniži sa tak hnednutie a prichytávanie ryze v spodnej Časti nádoby, moze to vsak spôsobit aj stratu niedtorych nutričnych zložiek ryze.
• Pridanim viac vody ziskate ryzu nadychanejsiu, odobratim vody ziskate ryzu tuhsiu.
• Niektoré druhy ryže vyzadujú viac vody, ide napr. o divokú ryžu, ryžu Arborio alebo gulatozrnú ryžu. Recept preto vždy upravte podla potreby. Postupujte podla námodu na obale ryže.
• Pri varení vo váčsom množstve vody moze dojst k postriekaniu vnútorného povrchuPokrievky kvapkami vody so skrobom. Na dosiahnutie majlepsich vysledkov ryzu pred varenim prepláchnite a po uvarení nechajte 20 minut v teple absorbovat zvyšnú vodu.

UDRZBA A CISTENIE

Po každom použití

• Po použití varic vypnite a odpojte sietovy privod.
  Pred Rozobratim a cistenim nechajte vsetky casti vychladnut.
• Varnú nádobu aPokrievku umyte v teplej vode s umyvacim prostriedkom, oplachnite a osuste.
• Neodporuçame umyvanie Časti varica v umyvačke riadu, agresivne prostriedky a horúca vody možu spôsobit škrvn y iné poskodenia na dieloch varica.
• Nepoužívajte abrazivne Čistice, drötenky ani drötené kefky a brúsne hubky, doslo by k poskodeniu neprilnavého povrchu.
• Telo varica neponárajte do vody ani inych tekutin.
• Antikorové telo varica možete utrič'vlhkou handrickou a potom vysušit.

RIEŠENIE TAZKOSTI

	PROBLEM PRICINA		RIESENIE
1	Kontrolka nesvieti.	Elektrické ohrievacie teleso sa nezahrieva.	Privodný kábel alebo sietová zástrčka ryžovaru nie je správné pripojená.	Skontrolujte stav spínača, poistiek, zásuvky a privodného kábla. Uistite sa, ze zástrčka je správné zapojená do zásuvky.
		Elektrické ohrievacie teleso sa zahriva.	1. Došlo k poruche zapojenia kontrolky alebo rezistora. 2. Došlo k poskodeniu kontrolky alebo rezistora.	Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska.
2	Kontrolka svieti.	Elektrické ohrievacie teleso sa nezahrieva.	1. Došlo k uvojeniu prostredného kábla. 2. Došlo k poskodeniu termočlánku.	Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska.
3	Ryža je nedovarená alebo jej varenie trvá príliš dlho.		1. Čas dusenia bol nedostatočný. 2. Elektrické ohrievacie teleso je prehnuté. 3. Vnútorná varná nádoba je nahnutá a jej Jedna strana nie je podopretá. 4. Medzi elektrickým ohrievacím telesom a varnou nádobou sa nachádzajú cudzorodé predmety. 5. Vnútorná varná nádoba bola deformovaná.	1. Duste ryžu potrebný Čas. 2. Mierne nerovnosti varnej nádoby opravte pomocou jemného brúsného papiera. Ak je nádoba vyrazne prehnutá, odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska. 3. Pootočte varnou nádobou tak, aby sa dotýkala větkych podpier. 4. Vyčistite elektrické ohrievacie teleso brúsnym papierom so zrnitostóu 320. 5. Odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska na výmenu varnej nádoby.
4	Ryža je prevarená.		1. Vypínač alebo ovládacia páčka je v nešstandardnom stave. 2. Obmedzovač teploty z magnetické ocele je v nešstandardnom stave.	Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska.
	PROBLEM PRÍČINA		RIEŠENIE
5	Nedochádza k automatickému udržiavaniu teploty ryže.		Termoizolačná vrstva alebo ovládacia páčka je poškodená.	Pre opravu odošlite ryžovar do autorizovaného servisného strediska.
6	Dochádza k úniku elektriny na povrch tela varica.	Pri dotyku je možné cítit mierne elektrické šoky.	K prívodnému káblu alebo vypínaču sa dostala voda znižujúca izolačné odpor.	Vycistite povrch tela varica. Ak je povrch prilíš karbonizovaný, vyamente ho.

TECHNICKE UDAJE

Kapacita: 0,45 kg ryze max.

Objem:0,61

Menovité napatie: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Menovitý príkon: 300 W

VYUZITIE ALIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vinita lepenka - odovzdajte do zbernych surovin. Prebalova folia, PE vrecka, plastové diely - vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VYROBKAU PO SKONČENÍ ZIVOTNOSTI

Likvidácia použitych elektrickych a elektronickych zariadení (platí v clenskych krajinach EU a dalsich europskych krajinach so zavedeným systémom triedenia oppadu)

Vyobrazeny symbol na produits alebo na obale znamena, ze s produitom by sa nemalo nakladat akos domovym opadom. Produkt odovzdajte na miesto urcené na recyklaciu elektrickych a elektronickych zariadeni. Spravnou likvidaciou produktu zabrinite negativnym vplyvom na ludské zdravie aŽivotné prostredie. Recyklácia materialov prispieva k ochrane prirodnych zdrojov. Viac informácii o recyklaciu tohto produktu vám poskytne obecný urad, organizácia na spracovanie domoveho opadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splína požiadavky smernić EU o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Návod na obsluhu je k disposzicii na webovych strankach www.ecg-electro.eu. Zmena textu a technickych parametrov vyhradená.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA