RZ 060 - Ryžių viryklė ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RZ 060 ECG

Atidžiai perskaity kite ir laikykite pasinaudiojimui ateityje.

Perspejimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonës ir instrukcijos neapima visç potencialiç salygu ir situaciju. Naudotojui butina suprasti, kad bendrasis principales, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kuriç negalima integruoti j joki produkta. Todél naudodamasis ir dirbdamas šiuo prietaisu naudotojas yra atsakingas už šiuos veiksnius. Mes nesame atsakingi del Žalos, kurij ivyko gaminio atvežimo metu, del netinkamo jo naudojimo arba kurios hors prietaiso dalies pakeitimo ar modifi kavimo.

Naudodamiesi šiuo gaminiu vadovaukitès svarbiausiais saugos perspèjímais, jskaitant:

1. Visuomet junkite prietais prie tokios pat reiksmes jtampos, daznio ir reikiamos galios, kaip nurodyta gaminio tipo etiketeje. Elektros lizda butina jrengti vadovaujantis galiojancais elektros darbu kodeksais pagal EN.
2. Nenaudokite prietaiso, jei pazeistas jo maitinimo laidas arba kistukas, jeijis nukrito arba kitaip sugadintas, arba jei prietaisas veikia netinkamai. Bet koks remontas, jskaitant laido pakeitima, privalo buti atliekamas profesionalios technines prieziuros centre! Nenuimkite prietaiso apsauginiu dangteliu del elektros smugio pavojaus!
3. Nemerkite prietaiso ir maitinimo laido j skyscius, nepalikite lietuje arba dregméje, o vandenj naudokite tik maisto ruosai pagal šj naudojimo vadová.
4. Prietaisu draudžiama naudotis šalmais vandens šaltiniu, vonios kambariuose, dušuose arba arti baseinu, kur šis gali jKristi j vandenj arba buti aptaškytu.
5. Neužlenkite maitinimo laido už stalo kampo arba kitu aštriu kampu, nesusukite jo arba nepalikite šalmais jkaitusić paviršiu.

6. Visada naudokite prietais ant lygaus, stabilaus pavirsius, kad pastarasis nepaskirtu ir kad neissita'skytu karsti skysciai. Nenaudokite gaminio kriauklse, po lasanciu vandeniu ir ant kitokiun nelygiu pavirsiu.

7. Nestatykite prietaiso ten, kur jj gali paveikti auksta temperatura nuokrosnies, radiatoriu, duju prietaisu ir pan.

8. Nestatykite prietaiso ant elektros arba duju krosneliu virsaus arba ant orkaiciu.
9. Jei nenaudojate prietaiso, išjunkite ji bei atjunkite jo maitinim. Atjunkite maitinimo laida suem už kistuko - niedada netraukite uz paties laido.
10. Niekada nejunkite prietaiso kol j puodo korpusa nejstatysite talpyklès.
11. Nejunkite prietaiso, kai talpykle tuščia.
12. Nemerkite prietaiso pagrindo i vandenj arba nepilkite skysciu j puodo korpusa. Skysciams skirtas tik virimo indas.
13. Dangtj kelkite atsargiai bei pasukite tokiu budu, kad pasisalintugarai. Sitaip apsisaugosite nuo apsiplikymo. Vanduo nuo dangcio turi nulašeti tik j virimo talpykle, o ne j prietaiso korpusa.
14. Regulariai tikrinkite maitinimo laida, kistukar visa prietaisa, ar nera pazeidimu. Jei kas nors pazeista, nedelsiant baikite naudiojima ir kreipkites j technines prieziuros centra.
15. Dangtis dužta; bukite atsargus. Nenaudokite pažeisto arba jskilusio dangcio / virimo talpyklès.
16. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis.
17. Nenaudokite lauke.
18. Veikimo metu prietaiso nereikétu palikti be prieziūros.
19. Laikykite prietaisā patalpoje, sausoje vietoje.
20. Nebandykite prietaiso remontuoti arba keisti patys, o taip pat keisti jo daliu. Viduje nera daliu, kurias galetu suremontuoti pats naudotojas.
21. Pries valydami leiskite prietaisui atausti.
22. Neděkite kitu objektu ant prietaiso, nekiškite pašaliniu objektu j jo angas bei nenaudokite šalimais sienu, užuolaidu ir pan.
23. Veikimo metu prietaisas jkaista. Neuzdenkite jokiug angu. Nelieskite jkaitusiq pavirsiu. Visada naudokite rankenas ir mygtukus. Prietaiso veikimo metu tvarkydami jo dalis, naudokite atitinkamus virtuves reikmenis ir muvekite specialias pirstines.
24. Nebandykite nešti karsto prietaiso.

LT

1. Bukite atsargus - is prietaiso sklindantys garai yra labai karsti! Jei is sklendes verziasi garai, kad apsisaugotumete nuo nusideginimo, bukite atokiau prietaiso.
2. Nejjunkite prietaiso, jeijis paguldytas ant sono arba apverstas.
3. Naudojant gamintojo nerekomenduojamus aksesuarius ir priedus kyla pavojusŽmogui arba turtui.
4. Prietaisas skirts tik naudiojimui namuose ir panasiose vietose, jskaitant:

virtuves kampelius parduotuvse, biuruose ir kitose darbo vietose;
prietaisus, naudiojamus zemes ukyje;
prietaisus sveciu naudojamus viesbuciuose, moteliuose in kituose gyvenamosiose vietose;
prietaisus naudojamus nakvynes ir pusryciu paslaugu verse.

1. Prietaiso negalima jungti prie laikmačio arba kontroliuoti nuotoliniu budu.
2. ECG neatsako už Žalá arba susižalojimá del neapdairumo arba netinkamo prietaiso naudiojimo. Prieš pradédami naudotis prietaisu nepamirskite atidžiai perskaityti visu instrukciju ir informacijos. Išorinis šio prietaiso paviršius jkaista ir gali nudeginti. Jei netoliese yra vaiku, nepalikite prietaiso be priežiūros.
3. Vaikai neturetu naudotis šiuos prietaisu. Laikykite prietaïsā ir jo maitinimo bloká vaikams nematomoje ir nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu gali naudotis asmenys su fi zine, jutimine arba psichine negalia, arba neturintys patirties aržiniú, jei juos prižiūrī kitas Žmogus arba jei jie buvo išmokyti, kaip saugiai naudotis prietaisu ir supranta potencialius pavojus. Vaikams negalima leisti zaisti su šiuo prietaisu.

JSPÉJIMAS

Naudiojimo metu šitaip paženklinti paviršiai jkaista.

LT

Pavojinga vaikams:

vaikams negalima leisti zaisti pakavimo medziaga. Neleiskite vaikams zaisti plastikiniams maieliais. Uždusimo pavojus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Priesnaudiojima pirmajikarta

• Atsargiai išpakuokite puoda ryziams ir nuimkite visas pakavimo medziagas bei nupleškite reklaminius lipdukus.
• Išplaukite virimo inda ir dangtj šiltu muiluotu vandeniu, išdžiovinkite ir nusausinkite.
• Nuvaly kite puodo korpusà dregnà skepeta arba kempine.

Demesio:

• Niekada nemerkite puodo korpuso ir maitinimo ladoj skyscius.
• Maistā ruoskite tik nuimame inde, kad iśvengtumete elektrós smugio rizikos.

Ryziu ruosa

1. Pastatykite puoda ant sauso, plokscio pavrsiaus.
2. Pries virdami perplaukite ryzius vandeniu iis ciaupo, kad pasisalintu krakmolas. Kai jau nuteka svarus vanduo, ryzius galima virti.
3. Naudodami kartu tiekiamatavimo indelj, pasemkite pageidaujama ryziu kiekj. Visuomet semkite sulig indelio virsumi, neperpildykite.
4. Pries jstatydami vidine talpykle i nerudijancio plieno puodo korpusa, jsitikinkite, kad isorinis pavirsius svarus ir sausas. Tai uztikrina puiku vidines ir isorines talpykles kontakta.
5. Pries ruosdami maistaj isvalkyite virimo indo dugnq ir maisto ruosos vietaj state inda i puodo vidu pasukinekite ji kairen ir desinen, kad isitikintumete, jog pastarasis tiesiai jstatytais maisto ruosos vietapuode. Indas turi buti teisingai jstatytais i puodo vidu, nes priesingu atveju prietaisas neveiks tinkamai ir gali sugesti.
6. lsitikinkite, kad virimo indas istatytas tiesiaj puodo korpusa bei suberkite nuskalautus ryzius. lsitikinkite, kad ryziai tolygiai pasiskirste palei talpyklès dungna ir nera prikibe prie sieneliu, kaip nurodyta.

1. Priklausomai nuo ryziu kiekio, priilkite vandens iki atitinkamos pripildymo linijos. Ant talpyklès yra pažymétos linijos, nurodancios vandens lygi pagal ryziu kiekj.

Perspejimas: nepripildy kite puodo ryziams vir 6 Izymos. O taip pat maiausias maisto kiekis turi buti ties 0,2 I.

Nevirtu ryžić dozavimas* Užpilti vandeniu

1 indelis lki linijos 1-1½

2 indeliai lki linijos 2-2½

3 indeliai lki linijos 3-3½

• 1 matavimo indelis = 160 ml vandens arba apie 150 g ryžiug

• Uždenkite inda stiklo dangciu.

• Prijunkite maitinimo laida prie 230/240 V el. lizdo ir junkite prietaisa. Sviecia oranzinis sviesos diodas "Heating" (kaitinimas).

• Praděkite virimů nuspausdami valdymo svirtj Žemyn. Šviečia raudonas šviesos diodas „Cooking“ (virimas). PASTABA: per bet kokji nustatyta laika šviečia tik vienas šviesos diodas: oranzinis - jspějimui, raudonas - virimui. Visada pamaišykite ryžius viena kartu ruosos trukmès viduryje.

• Kai ryžiai išverda, puodas automatiskai persijungia i „Heating" (kaitinimas) režima, ir jsiziebia oranžinis sviesos diodas. Dabar puodas veikia automatiniu, kaitinimo palaikymo režimu.

NEPALIKITE PUODO JSPÉJIMO REZIME ILGIAU NEI 3 VALANDAS

1. Nuimkite dangtir pamaiykyite ryzius, naudodamiesi kartu tiekiamu serviravimo saukstu, kad ryziai isliktu lengvi ir purus. Vel uzdarykite dangtir prieserviravima palikite pastoveti nuo 10 iki 15 minuci. Per sji laikotarpj sugeriamas dregmés perteklius ir ryziai tampa purus.

VISADA KELKITE DANGT! LAIKYDAMI ATOKIAU NUO SAVES, TOKIU BUDU GARAI NEBUS NUKREIPTI TIESIOGIAI | JUS IR NENUPLIKYS

1. Po naudojimo išjunkite puodā ir atjunkite maitinima.

PASTABA:

• jus isjungsite automatinj kaitinimo cikla, atjungdami puoda nuo maitinimo lizdo.
• Veikimo metu nereguliuokite valdymo svirties.

SVARBU

• Niekada neprijunkite puodo prie maitinimo šaltinio, kol nejstatyas virimo indas.
• Niekada nespauskite valdymo svirties, kol nejstatytas virimo indas.
• Prijungdami puoda prie maitinimo saltinio visada turekite salia vandens arba bukite pasiruo se greitai jpilti aliejaus arba jdeti sviesto.
• Nepilkite vandens i puodo korpusa; taip gali ivykti trumpasis jungimas. Skyscius pilti galima tik i vidinj virimo inda. Saugokite ryzius arba kitus maisto produktus, kad ju nepribirtu j puodo korpusa.
• Kai svirtis automatiskai perjungiama j „Heating" (kaitinimas) padetj, nebandykite gržti j „Cooking" (virimas) padetj.
• Visada naudokite plastikinius arba medinius virtuves reikmenis, kad nesubraizytumete virimo indo.
• Visada jsitikinkite, kad talpykle tinkamai jstatyta ju puoda ir svelniai ja stumtelekite, priesingu atveju galite pazeisti gaminj. Tai uztikrina gerepuodo pavirsiaus ir virimo indo kontakba bei pasiekiamas geriausias funkionalumas.
• Nenaudokite pazeisto arba deformuoto indo -jis tinkamai nejsitvirtinsj puodo vidu.

Ryziu virimo trukmè

Nevirti ryžiai (dozés) Virimo laikas (min)*
1 15–19
2 20–22
3 24–25
*vidutinè ryžiu virimo trukmè

Patarimali, kaip virti ryžius

Ryziai yra vertingas angliavandeniu kompleksas, sudetye turintis krakmolo. Rekomenduojame perplauti ryzius saltu vandeniu, kol nuo jnutekés jau svarus vanduo. Tai neleidzia ryziams paruduoti ir pridegti prie indo dugno, taciau del to taip pat gali buti prarastos kai kurios maistinés medziagos.
- Kai jpilate daugiau vandens, ryziai tampa puresni, kai vandens maiau - ryziai labiau sukrenta.
- Kai kuriems ryži tipams reikia daugiau vandens, pavyzdžiui, laukiniams ryziams, trumpagrudziams Arborio ryziams. Todél visada pagal poreiki pakoreguokite recepta. Virkite pagal ant ryži pakuotas nurodytas instrukcijas.
Kai verdate didesniame inde su daugiau vandens, dangt gali aptaskyti krakmolingo vandens purslai. Noredami geriausiu rezultatu, nuplaukite ryzius pries virdami ir baigvirima palikite pastoveti 20 minuciukad absorbouotusi vandens perteklius.

TECHNÈ PriežiūRA IR VALYMAS

Kiekviena karta po naudojimo

• Po naudojimo išjunkite puodā ir atjunkite maitinimā.
  Pries isardydami ir valydami, leiskite visoms dalims atausti.
• Išplaukite virimo inda ir dangtj šiltu muiluotu vandeniu, išdžiovinkite ir nusausinkite.
• Nerekomenduojame plauti puodo daliu indaplovexe; del esdinanciu priemoniu ir karsto vandens gali susidaryti demes arba kitokie puodo pazeidimai.
• Nenaudokite abrazyviniu valikliu, plieninés vatos arba metaliniu sepeciu, o taip pat abrazyviniu kempineliu, nes siais daiktais galima subraižtyi neprideganti pavirsiu.
• Nemerkite puodo korpuso i vandenj arba kitus skyscius.
• Puodo nerudijancio plieno korpusa galima sluostytdregna skepeta, o tada jj iisdziovinti.

TRIKCIU DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

	TRIKTIS PRIEŽASTIIS TRIKČIJ DIAGNOSTIKA IR			ŠALINIMAS
1	Indikatorius nešviečia.	Elektrinis kaitinimo déklas nekaista.	Negerai prijungtas maitinimo laidas arba nejkištas puodo maitinimo kišukas.	Patikrinkite perjungiklj, maitinimo kištuko saugiklj, maitinimo lizdă ir maitinimo laidă. Šitikinkite, kad gerai jkištas maitinimo kištukas.
		Nejkaites elektrinio kaitinimo déklas.	1. Atsilaisvino indicatoriaus laidas arba jtampos šuoliţrezistorius.2. Pažeistas indicatorius arba jtampos šuoliţrezistorius.	Siųskite puoda ryžiams j aprobuota techninës priežiūros ir remonto centra.
2	Indikatorius Šviečia.	Elektrinis kaitinimo déklas nekaista.	1. Atsilaisvino vidurinis laidas.2. Pažeista terminio jutiklio dalis.	Siųskite puoda ryžiams j aprobuota techninës priežiūros ir remonto centra.
3	Ryžiai iki galo neišvirë arba per ilgas virimo laikas.		1. Nepakako laiko troškinimui.2. Išlinkës elektrinio kaitinimo déklas.3. Pakrypës vidinis indas, ir viena jo pusë nepalaikoma.4. Tarp vidinio indo ir elektrinio kaitinimo déklo jstrigo pašalinių objektu.5. Vidinis indas deformuotas.	1. Troškinkite ryžius pagal poreiki.2. Jei déklas siek tiek deformavosi, patrinkite jj smulkių dalelių švitriniu popieriumi. Jei déklas stipriai deformavosi, siųskite puoda ryžiams j techninës priežiūros centra, kad sugadinta detailè bütu pakeista.3. Lengvai pasukikote vidinj inda ir nustatykite salyčio taška4. Valykite elektrinj kaitinimo dékla 320# abrazyviniu popieriumi.5. Siųskite puoda ryžiams j techninës priežiūros centra, kad bütu pakeistas vidinis indas.
4	Ryžiai pervirë.		1. Neveikia ryžių virimo perjungiklis ir svirtiesSYSTEMA.2. Neveikia magnetinio plieno temperatūros ribotuvas.	Siųskite puoda ryžiams j aprobuota techninës priežiūros ir remonto centra.
	TRIKTIS PRIEŽASTIS		TRIKČI∪ DIAGNOSTIKA IR	ŠALINIMAS
5 Ryžiai nesušyla automatističai.			Pažeistas šilumos akumuliavimo lakstas arba svirties sistemos dalis nera lanksti.	Siųskite puoda ryžiams j aprobuota techninës priežiūros ir remonto centra.
6	Elektros nuotëkis korpuse.	Gali būti jauciama iengvi elektros smūgiai.	Vanduo patenka j maitinimo kištukā arba perjungiklj, kas pablogina izoliacinë varža.	Išvalykite korpusa. Jei korpusas labai apanglèjo, pakeiskite jj.

TECHNINES SPECIFIKACIJOS

Talpa: daugiausia 0,45 kg ryziu

Turis:0,61

Vardine jtampa: 220-240 V~50/60 Hz

Vardine jvesties galia: 300 W

NAUDIOJIMAS IR ATLIEKU UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono deze - ismesti j atliekas. Pakavimo folija, PE maieliai, plastikiniai elementai - ismesti j plastiko perdirbimo konteinerius.

GAMINIU UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JU EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos daliu utilizes avimas (taikoma ES valstybese narse ir kitose Europos salyse, kur galioja atlieku perdirbimoistema)

Ant gaminio ar jo pakuotas atvaizduotas simbolis reiskia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinemis atliekomis. Nugabenkite gaminj i atitinkama elektros ar elektronikos gaminiq perdirbimo vieta. Utilizuodami gaminj imkites saugos priemoniu del neigiamo poveikiozmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisidaea prie gamtiniu istkliu issauogjimo. Daugiau informacijos apie sio gaminio perdirbima, teiraukites vietinnes valdzios institucijose, buitiniu atlieku perdirbimo organizacijsse arba parduotuvije, kur isigijote sigamini.

Sis produitas atitinka ES direktyvos del elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techninai parametrai keičiami be išankstinio perspéjimo.

08/05

LT

DROŠIBAS INSTRUKCIJAS

Ludzu, rupigi izlasiet un saglabajiet turpmakai uzzinai.

virtuves veikalos, birojos un citas darbavietas;
- lauksaimniecibas nozare;
- viesu lietošanai viesnicas un citas apmešanas vietas;
turistu mtnes.

1. lerici nedrikst pievienot Rozetei, ko regul e ar taimeri vai vada attalinati.
2. ECG neatbild par bojajumiem vai ivainojumiem, ko izraisijusi neuzmaniba vai nepareiza lietosana. Pirms lietoanas rupigi izlasiet visus noradijumus un informaciju. lerices areja virsma sakarst un var izraisit apdegumus. Neatstajiet erici nepieskatitu bernu klatabutne.
3. Ierici nadrikt lietot berni. Glabajiet iceri un tas barosanas vaduberniem nepieejama vieta. Ierici drikst lietot cilveki ar mazinatam fi ziskajam, manu vai garigajam spejam vai bez pieredzes un zinašanam, ja tie tink uzraudziti vai ir sanemuşi instrukcijas par icerces lietošanu unsaprot iespejamabriesmas. Berni nadrikt ar iceri speléties.

BRIDINAJUMS