RZ 11 - Ryžių viryklė ECG - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RZ 11 ECG

1. Rankena
2. Stiklo dangtis
3. Nuimamas virimo indas nepridegančiu paviršiumi
4. Plastikinis dozatorius
5. Plastikinis maišymo ir serviravimo šaukštas
6. Rankena
7. Puodo korpusas
8. Kaitinimo lemputė
9. Virimo lemputė
10. Valdymo svirtis
11. Perjungiklis (galinėje dalyje)

LV

Atidžiai perskaitykite ir išsaugokite pasinaudojimui ateityje!

Perspėjimas: šiame vadove nurodytos saugos priemonės ir instrukcijos neapima visų galimų sąlygų ir situacijų. Naudotojui būtina suprasti, kad bendrasis principas, atsargumas ir priežiūra yra veiksniai, kurių negalima integruoti į jokį produktą. Todėl, naudodamasis ar dirbdamas šiuo prietaisu, naudotojas turi užtikrinti, kad šių veiksnių yra paisoma. Mes nesame atsakingi dėl žalos, kurį įvyko gaminio atvežimo metu, dėl netinkamo jo naudojimo arba kurios nors prietaiso dalies pakeitimo ar modifi kavimo.

Kad išvengtumėte gaisro arba susižalojimo dėl elektros smūgio, naudodamiesi elektros prietaisais, vadovaukitės pagrindinėmis atsargumo priemonėmis, įskaitant:

1. Visuomet junkite prietaisą prie tokios pat reikšmės įtampos, dažnio ir reikiamos galios, kaip nurodyta gaminio tipo etiketėje. Elektros lizdą būtina įrengti vadovaujantis galiojančiais elektros darbų kodeksais pagal EN.
2. Nenaudokite prietaiso, jei pažeistas jo maitinimo kištukas arba laidas, jei jis nukrito arba kitaip sugadintas, arba jei prietaisas veikia netinkamai.
3. Jei pažeistas prietaiso maitinimo laidas, pakeiskite jį professionaliame techninės priežiūros centre.
4. Nemerkite prietaiso i skysčius, nepalikite lietuje ir drėgmeje, o vandenį naudokite tik maisto ruošai pagal šiame vadove nurodytas instrukcijas.
5. Prietaisu draudžiama naudotis šalimais vandens šaltinių, vonios kambariuose, dušuose ir arti baseinų, kur šis gali įkristi į arba apsitaškyti vandeniu.
6. Neleiskite maitinimo laidui prisiliesti prie karštu paviršiu arba persilenkti už aštriu kampu.
7. Visada naudokitės prietaisu ant lygaus, stabilaus paviršiaus apsaugai nuo apvirtimo. Nenaudokite prietaiso kriauklėse, po lašančiu / nutekamuoju vandeniu arba ant nelygių paviršių.

8. Nestatykite prietaiso ten, kur jį gali paveikti aukšta temperatūra nuo krosnies, radiatorių, dujų prietaisų ir pan.

9. Nestatykite prietaiso ant elektros arba duju krosnelių viršaus arba ant orkaičių.

10. Dėl sąlyčio su įkaitusiais paviršiais galima nusideginti. Prietaiso veikimo metu tvarkydami jo dalis, naudokite atitinkamus virtuvės reikmenis ir mūvėkite specialias pirštines.

11. Jei nenaudojate prietaiso, išjunkite jį bei atjunkite jo maitinimą. Prieš išardydami prietaisą valymui, leiskite visoms prietaiso dalims ataušti. Atjunkite maitinimo laidą suėmę už kištuko – netraukite laido trūktelėjimo veiksmu.

12. Niekada nejunkite puodo prie maitinimo lizdo arba nejjunkite jo tinkamai neuždėję ant viršaus virimo indo.

13. Nepripildykite puodo ryžiams korpuso skysčiu. Skysčiams skirtas tik virimo indas.

14. DĖMESIO: stiklinį dangtį kelkite atsargiai bei pasukite tokiu būdu, kad pasišalintų garai. Šitaip apsisaugosite nuo apsiplikymo. Neleiskite vandens lašams nuo dangčio patekti į puodo korpusa; lašai gali lašėti tik į virimo indą.

15. Nenaudokite pažeisto arba sugadinto virimo indo. Pakeiskite prieš naudodami.

16. Nenaudokite prietaiso jokiems kitiems tikslams nei numatytoji jo paskirtis.

17. Nenaudokite lauke.

18. Veikimo metu prietaiso nereikėtų palikti be priežiūros.

19. Laikykite prietaisą patalpoje sausoje vietoje.

20. Prietaise nėra tokių dalių, kurias suremontuoti galėtų pats naudotojas. Nebandykite prietaiso remontuoti arba keisti patys.

21. Nedėkite kitų objektų ant prietaiso ir venkite kišti pašalinius objektus į jo vidų, nenaudokite šalimais užuolaidų ir pan.

LT

1. Dėmesio: naudojimo metu puodas įkaista, o garai sklinda pro dangčio angas. Neuždenkite jokių angų. Nelieskite įkaitusių paviršių.

2. Naudojant gamintojo nerekomenduojamus priedus kyla pavojus žmogui arba turtui.

3. Šis prietaisas skirtas tik naudojimui namuose.

4. Šiuo prietaisu gali naudotis 8 ir vyresnio amžiaus vaikai, žmonės su fi zine ir psichine negalia arba asmenys, neturintys pakankamai patirties ir žinių, jei juos prižiūri kitas žmogus arba jie buvo

išmokyti, kaip naudotis prietaisu saugiai ir supranta potencialius pavojus. Vaikams nereikėtų leisti žaisti su šiuo prietaisu. Naudotojo valymo ir techninės priežiūros procedūrų neturėtų atlikti jaunesni nei 8 metų amžiaus vaikai be priežiūros. Jaunesni nei 8 metų vaikai turėtų laikytis atokiau šio prietaiso ir jo maitinimo.

Naudojimo metu šitaip pažymėti paviršiai gali labal įkaisti.

INSTRUKCIJOS

Prieš naudojimą pirmajį kartą

• Atsargiai išpakuokite puodą ryžiams ir nuimkite visas pakavimo medžiagas bei nuplėškite reklaminius lipdukus.
• Išplaukite virimo indą ir dangtį šiltu muiluotu vandeniu, išdžiovinkite ir nusausinkite.
• Nuvalykite puodo korpusą dręgna skepeta arba kempine.

Dèmesio:

• Niekada nemerkite puodo korpuso ir maitinimo laido i skysčius.
• Maistą ruoškite tik nuimame inde, kad išvengtumėte elektros smūgio rizikos.

Ryžių ruoša

1. Pastatykite puodą ant sauso, plokščio paviršiaus.
2. Prieš virdami perplaukite ryžius vandeniu iš čiaupo, kad pasišalintų krakmolas. Kai jau nuteka švarus vanduo, ryžius galima virti.
3. Naudodami kartu tiekiamą matavimo indelį, pasemkite pageidaujamą ryžių kiekį. Visuomet semkite sulig indelio viršumi, neperpildykite.
4. Prieš įstatydami vidinę talpyklę į nerūdijančio plieno puodo korpusą, įsitikinkite, kad išorinis paviršius švarus ir sausas. Tai užtikrina puikų vidinės ir išorinės talpyklės kontakta.
5. Prieš ruošdami maistą išvalykite virimo indo dugną ir maisto ruošos vietą. įstatę indą į puodo vidų pasukinėkite jį kairėn ir dešinėn, kad įsitikintumėte, jog pastarasis tiesiai įstatytas į maisto ruošos vietą puode. Indas turi būti teisingai įstatytas į puodo vidų, nes priešingu atveju prietaisas neveiks tinkamai ir gali sugesti.
6. Isitikinkite, kad virimo indas įstatytas tiesiai į puodo korpusą bei suberkite nuskalautus ryžius. Isitikinkite, kad ryžiai tolygiai pasiskirstė palei talpyklės dugną ir nėra prikibę prie sienelių, kaip nurodyta.

1. Priklausomai nuo ryžių kiekio, pripilkite vandens iki atitinkamos pripildymo linijos. Ant talpyklės yra pažymėtos linijos, nurodančios vandens lygį pagal ryžių kiekį. Niekada neperpildykite virš aukščiausios ant talpyklės pažymėtos linijos.

Nevirtų ryžių dozavimas Užpilti vandeniu

2 indeliai lki linijos 2–2 12

4 puodeliai lki linijos 4–4 12

6 matavimo indeliai lki linijos 6–6 12

Jei verdate mažesnį nei 2 puodeliai ryžių kiekį, pripilkite vandens pagal instrukcijas ant ryžių pakuotės.

* 1 matavimo indelis = 180 ml vandens arba maždaug 150 g ryžių

1. Uždenkite indą stiklo dangčiu.
2. Prijunkite maitinimo laidą prie 230/240 V el. lizdo ir jjunkite prietaisą. Šviečia oranžinis šviesos diodas „Heating“ (kaitinimas).
3. Pradėkite virimą nuspausdami valdymo svirtį žemyn. Šviečia raudonas šviesos diodas „Cooking“ (virimas).

PASTABA: per bet kokį nustatytą laiką šviečia tik vienas šviesos diodas: oranžinis – įspėjimui, raudonas – virimui. Visada pamaišykite ryžius vieną kartą ruošos trukmės viduryje.

1. Kai ryžiai išverda, puodas automatiškai persijungia į „Heating“ (kaitinimas) režimą, ir įsižiebia oranžinis šviesos diodas. Dabar puodas veikia automatiniu, kaitinimo palaikymo režimu.

NEPALIKITE PUODO ISPĖJIMO REŽIME ILGIAU NEI 3 VALANDAS

1. Nuimkite dangtį ir pamaišykite ryžius, naudodamiesi kartu tiekiamu serviravimo šaukštu, kad ryžiai išliktų lengvi ir purūs. Vėl uždarykite dangtį ir prieš serviravimą palikite pastovėti nuo 10 iki 15 minučių. Per šį laikotarpį sugeriamas drėgmės perteklius ir ryžiai tampa purūs.

VISADA KELKITE DANGTl LAIKYDAMI ATOKIAU NUO SAVES, TOKIU BÜDU GARAI NEBUS NUKREIPTI TIESIOGIAI JUS IR NENUPLIKYS

1. Po naudojimo išjunkite puodą ir atjunkite maitinimą.

PASTABA:

• Jūs išjungsite automatinį kaitinimo ciklą, atjungdami puodą nuo maitinimo lizdo.
• Veikimo metu nereguliuokite valdymo svirties.

SVARBU

• Niekada neprijunkite puodo prie maitinimo šaltinio, kol nejstatytas virimo indas.
• Niekada nespauskite valdymo svirties, kol nejstatytas virimo indas.
• Prijungdami puodą prie maitinimo šaltinio visada turėkite šalia vandens arba būkite pasiruoše greitai įpilti aliejaus arba įdėti sviesto.
• Nepilkite vandens i puodo korpusa; taip gali ivykti trumpasis jungimas. Skysčius pilti galima tik i vidinj virimo indą. Saugokite ryžius arba kitus maisto produktus, kad jų nepribirtų i puodo korpusą.
• Kai svirtis automatiškai perjungiama i „Heating“ (kaitinimas) padėtį, nebandykite grįžti i „Cooking“ (virimas) padėtį.
• Visada naudokite plastikinius arba medinius virtuvės reikmenis, kad nesubraižytumėte virimo indo.
• Visada įsitikinkite, kad talpyklė tinkamai įstatyta į puodą ir švelniai ją stumtelėkite, priešingu atveju galite pažeisti gaminį. Tai užtikrina gerą puodo paviršiaus ir virimo indo kontaktą bei pasiekiamas geriausias funkcionalumas.
• Nenaudokite pažeisto arba deformuoto indo – jis tinkamai nejsitvirtins i puodo vidu.

Ryžių virimo trukmė

Nevirti ryžiai (dozės)	Virimo laikas (min)*
2	15–19
4	20–22
6	24–25
*vidutinė ryžių virimo trukmė

Patarimai, kaip virti ryžius

• Ryžiai yra vertingas angliavandenių kompleksas, sudėtyje turintis krakmolo. Rekomenduojame perplauti ryžius šaltu vandeniu, kol nuo jų nutekės jau švarus vanduo. Tai neleidžia ryžiams paruduoti ir pridegti prie indo dugno, tačiau dėl to taip pat gali būti prarastos kai kurios maistinės medžiagos.
• Kai jpilate daugiau vandens, ryžiai tampa puresni, kai vandens mažiau – ryžiai labiau sukrenta.
• Kai kuriems ryžių tipams reikia daugiau vandens, pavyzdžiui, laukiniams ryžiams, trumpagrūdžiams Arborio ryžiams. Todėl visada pagal poreikį pakoreguokite receptą. Virkite pagal ant ryžių pakuotės nurodytas instrukcijas.
• Kai verdate didesniame inde su daugiau vandens, dangtį gali aptaškyti krakmolingo vandens purslai. Norėdami geriausių rezultatų, nuplaukite ryžius prieš virdami ir baigę virimą palikite pastovėti 20 minučių, kad absorbuotųsi vandens perteklius.

TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR VALYMAS

Kiekvieną kartą po naudojimo

• Po naudojimo išjunkite puodą ir atjunkite maitinimą.
• Prieš išardydami ir valydami, leiskite visoms dalims ataušti.
• Išplaukite virimo indą ir dangtį šiltu muiluotu vandeniu, išdžiovinkite ir nusausinkite.
• Nerekomenduojame plauti puodo dalių indaplovėje; dėl èsdinančių priemonių ir karšto vandens gali susidaryti dėmės arba kitokie puodo pažeidimai.
• Nenaudokite abrazyvinių valiklių, plieninės vatos arba metalinių šepečių, o taip pat abrazyvinių kempinėlių, nes šiais daiktais galima subraižyti nepridegantį paviršių.
• Nemerkite puodo korpuso j vandenj arba kitus skysčius.
• Puodo nerūdijančio plieno korpusą galima šluostyti drėgna skepeta, o tada jį išdžiovinti.

TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS

	TRIKTIS PRIEŽASTI		S TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR	ŠALINIMAS
1	Indikatorius nešviečia.	Elektrinis kaitinimo dėklas nekaista.	Negerai prijungtas maitinimo laidas arba nejkištas puodo maitinimo kištukas.	Patikrinkite perjungiklj, maitinimo kištuko saugiklj, maitinimo lizdą ir maitinimo laidą. Įsitikinkite, kad gerai jkištas maitinimo kištukas.
		Nejkaitęs elektrinio kaitinimo dėklas.	1. Atsilaisvino indikatoriaus laidas arba įtampos šuolių rezistorius.2. Pažeistas indikatorius arba įtampos šuolių rezistorius.	Siųskite puodą ryžiams į aprobuotą techninės priežiūros ir remonto centrą.
2	Indikatorius šviečia.	Elektrinis kaitinimo dėklas nekaista.	1. Atsilaisvino vidurinis laidas.2. Pažeista terminio jutiklio dalis.	Siųskite puodą ryžiams į aprobuotą techninės priežiūros ir remonto centrą.

	TRIKTIS PRIEŽASTIS TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA IR ŠALINIMAS
3	Ryžiai iki galo neišvirė arba per ilgas virimo laikas.		1. Nepakako laiko troškinimui.2. Išlinkęs elektrinio kaitinimo déklas.3. Pakrypęs vidinis indas, ir viena jo pusė nepalaikoma.4. Tarp vidinio indo ir elektrinio kaitinimo déklo įstrigo pašalinių objektų.5. Vidinis indas deformuotas.
4 Ryžiai pervirė.			1. Neveikia ryžių virimo perjungiklis ir svirties sistema.2. Neveikia magnetinio plieno temperatūros ribotuvas.
5 Ryžiai nesušyla automatiškai.			Pažeistas šilumos akumuliavimo lakštas arba svirties sistemos dalis nėra lanksti.
6	Elektros nuotėkis korpuse.	Gali būti jaučiami lengvi elektros smūgiai.	Vanduo patenka į maitinimo kištuką arba perjungiklj, kas pablogina izoliacinę varžą.

TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS

Talpa: daugiausia 0,7 kg ryžių

Türis: 1 l

Vardinė įtampa: 220–240 V\~50/60 Hz

Vardinė įvesties galia: 400 W

NAUDOJIMAS IR ATLIEKŲ UTILIZAVIMAS

Vyniojamasis popierius ir gofruoto kartono dėžė – išmesti į atliekas. Pakavimo folija, PE maišeliai, plastikiniai elementai – išmesti į plastiko perdirbimo konteinerius.

LT

GAMINIŲ UTILIZAVIMAS PASIBAIGUS JŲ EKSPOATACIJOS LAIKUI

Elektros ir elektronikos dalių utilizavimas (taikoma ES valstybėse narėse ir kitose Europos šalyse, kur galioja atliekų perdirbimo sistema)

Ant gaminio ar jo pakuotės atvaizduotas simbolis reiškia, kad gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Nugabenkite gaminį į atitinkamą elektros ar elektronikos gaminių perdirbimo vietą. Utilizuodami gaminį imkitės saugos priemonių dėl neigiamo poveikio žmogaus sveikatai ir aplinkai.

Perdirbimas prisideda prie gamtinių išteklių išsaugojimo. Daugiau informacijos apie šio gaminio perdirbimą, teiraukitės vietinės valdžios institucijose, buitinių atliekų perdirbimo organizacijose arba parduotuvėje, kur įsigijote šį gaminį.

Šis produktas atitinka ES direktyvos dėl elektromagnetinio suderinamumo ir elektros saugos reikalavimus.

Tekstas ir techniniai parametrai keičiami be išankstinio perspėjimo.

08/05

DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS