RZ 11 - Rīsu vārāmais ECG - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RZ 11 ECG

1. Rokturis
2. Stikla väks
3. Iznemams gatavošanas trauks ar piedegumdrošu virsmu
4. Plastmasas mērtrauks
5. Plastmasas maisišanas un servēšanas karote
6. Rokturis
7. Katla korpuss
8. Sildišanas gaisma
9. Gatavošanas gaisma
10. Vadības svira
11. Slēdzis (aizmugurē)

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Rūpīgi izlasiet un saglabājiet turpmākai uzzinai!

Brīdinājums: Šajā rokasgrāmatā aprakstītie drošības pasākumi un norādījumi neietver visas iespējamās situācijas un apstāklus. Lietotājam ir jāsaprot, ka veselais saprāts, piesardzība un rūpība ir faktori, ko nevienā ierīcē nav iespējams integrēt. Par tiem ir jāparūpējas ierīces lietotājiem. Mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kas radušies pārvadāšanas laikā, vai ko izraisījusi nepareiza lietošana vai jebkuras ierīces daļas modifi cēšana vai regulēšana.

Lai aizsargātu elektriskas ierīces pret aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, ir jāievēro pamata drošības pasākumi, tostarp šādi:

1. Nodrošiniet ierīces barošanu ar spriegumu, frekvenci un slogojamību, kas norādīti uz ierīces etiketes. Rozetei ir jābūt uzstādītai saskaņā ar attiecināmajiem EN elektrības kodeksiem.
2. Neizmantojiet ierīci, ja barošanas vads vai kontaktdakša ir bojāta, ierīce ir nokritusi vai radušies citi bojājumi un tā nestrādā pareizi.
3. Ja ierīces barošanas vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic profesionālam servisam.
4. Neiegremdējiet ierīci šķidrumā, nepakļaujiet to lietum un mitrumam, un ūdeni gatavošanai izmantojiet tikai saskaņā ar šo lietošanas instrukciju.
5. lerīci nedrīkst izmantot ūdens tuvumā, vannas istabā, dušā vai peldbaseina tuvumā, kur tā var iekrist ūdenī vai tikt apšļakstīta.
6. Neļaujiet vadam pieskarties karstām virsmām, un neļaujiet tam iet pār asām malām.
7. Vienmēr izmantojiet ierīci uz līdzenas, stabilas virsmas, lai nepieļautu tās apgāšanos. Nelietojiet ierīci izlietnē, pilienu noteces vietā vai uz citas nelīdzenas virsmas.
8. Nenovietojiet ierīci vietā, kur tā var tikt pakļauta augstai temperatūra no krāsnīm, radiatoriem, gāzes ierīcēm u.tml.
9. Nenovietojiet ierīci uz elektriskajām vai gāzes plītīm un krāsnīm.

10. Saskare ar karstu virsmu var izraisīt apdegumus. Pieskaroties ierīces daļām, kamēr tā tiek lietota, izmantojiet piemērotus piederumus un virtuves cimdus.

11. Kad ierīci neizmantojat, izslēdziet to un atvienojiet no barošanas. Pirms izjaucat ierīci tīrīšanai, ľaujiet visām tās daļām atdzist. Atvienojiet barošanas vadu, satverot kontaktdakšu – nekad nevelciet vadu.

12. Nekad nepievienojiet rīsu vārāmo katlu rozetei un neieslēdziet to, ja tajā nav pareizi ievietots gatavošanas trauks.
13. Nepiepildiet rīsu vārāmā katla korpusu ar šķidrumu. Šķidrumiem ir paredzēts tikai gatavošanas trauks.
14. UZMANIBU: Paceliet stikla vāku piesardzīgi un pagrieziet to tā, lai tvaiks izplūstu prom no jums, lai nepieļautu applaucēšanos. Neļaujiet ūdenim no vāka pilēt katla korpusā; tas var pilēt vienīgi gatavošanas traukā.
15. Neizmantojiet bojātu vai saplēstu gatavošanas trauku. Pirms lietošanas nomainiet to.
16. Neizmantojiet ierīci neparedzētiem lietošanas veidiem.
17. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām.
18. Neatstājiet ierīci bez uzraudzības, kamēr tā darbojas.
19. Glabājiet ierīci sausā vietā.
20. Ierīcē nav daļu, kuru remontu varētu veikt lietotājs. Nemēģiniet labot vai modīfī cēt ierīci patstāvīgi.
21. Nenovietojiet uz ierīces citus priekšmetus, neievietojiet spraugās svešķermenus, un neizmantojiet to aizkaru tuvumā u.tml.
22. Uzmanību: Kad katls tiek izmantots, tas sakarst un pa atverēm vākā izplūst tvaiks. Neaizsedziet ierīces spraugas. Nepieskarieties karstām virsmām.
23. Tādu piederumu izmantošana, kurus neiesaka ražotājs, var apdraudēt cilvēkus un īpašumu.
24. lerīce ir paredzēta tikai mājas lietošanai.
25. Ierīci drīkst lietot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki, kam ir mazinātas fi ziskās vai garīgās spējas vai nepietiekama pieredze vai zināšanas, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai ir sniegtas instrukcijas par ierīces drošu lietošanu un tie saprot iespējamās briesmas. Bērni nedrīkst ar ierīci spēlēties. Bērni nedrīkst veikt ierīces tīrīšanu un apkopi, ja vien tie nav vismaz 8 gadus veci un nav nodrošināta uzraudzība. Bērni, kas jaunāki par 8 gadiem, nedrīkst pieklūt ierīcei un tās barošanas vadam.

Šādi apzīmētas virsmas lietošanas laikā sakarst.

INSTRUKCIJAS

Pirms pirmās lietošanas reizes

• Uzmanīgi izsainojiet rīsu vārāmo katlu un nonemiet visu iepakojuma materiālu un reklāmas uzlīmes.
• Nomazgājiet gatavošanas trauku un vāku siltā ziepjūdenī, noskalojiet un nosusiniet.
• Noslaukiet katla korpusu ar mitru drānu vai sūkli.

Uzmanību:

• Nekad neiegremdējiet katla korpusu un barošanas vadu škidrumā.
• Gatavojiet tikai iznemamajā traukā, lai nepieļautu strāvas trieciena risku.

Rīsu gatavošana

1. Novietojiet katlu uz sausas, līdzenas virsmas.
2. Pirms rīsu gatavošanas noskalojiet tos tekošā ūdenī, lai notīrītu cieti. Rīsi ir gatavi vārīšanai, kad tekošais ūdens ir dzidrs.
3. Izmantojot iekļauto mērtrauku, nomēriet nepieciešamo daudzumu rīsu. Vienmēr mēriet līdzenu daudzumu; nepiepildiet mērtrauku pāri malām.
4. Pirms ievietojat iekšējo trauku katla nerūsējošā tērauda korpusā pārliecinieties, ka tā ārējā virsma ir tīra un sausa. Tas nodrošina ideālu ārējā un iekšējā trauka saskari.

- Pirms gatavošanas notīriet gatavošanas trauka apakšu un gatavošanas vietu. Pagrieziet trauku katlā pa labi un pa kreisi, lai pārliecinātos, ka tas ir taisni novietots gatavošanas vietā. Traukam ir jābūt pareizi ievietotam katlā; pretējā gadījumā ierīce nedarbosies pareizi un var tikt bojāta.

1. Pārliecinieties, ka gatavošanas trauks ir taisni ievietots katla korpusā, un ievietojiet noskalotos rīsus. Pārliecinieties, ka rīsi ir vienmērīgi izklāti trauka dibenā un nav pielipuši pie malām, kā parādīts attēlā.

1. lepildiet üdeni līdz atbilstošajai līnijai atkarībā no rīsu daudzuma. Traukā ir atzīmētas līnijas, kas norāda üdens līmeni atkarībā no rīsu daudzuma. Nekad nepārsniedziet traukā atzīmēto līniju.

Rīsu mērišanas kausiņi Ūdens līmenis

2 kausiņi Līdz līnijai 2–2 12

4 kausiņi Līdz līnijai 4–4 12

6 kausiņi Līdz līnijai 6–6 12

Gatavojot daudzumu, kas mazāks par 2 rīsu kausiņiem, iepildiet ūdens daudzumu saskaņā ar instrukcijām uz rīsu iepakojuma.

* 1 mērišanas kausiņš = 180 ml ūdens vai apm. 150 g rīsu

1. Uzlieciet traukam stikla vāku.

2. Pievienojiet barošanas vadu 230/240 V rozetei un ieslēdziet. ledegas oranžā gaisma „Heating“ (Sildīšana).

3. Sāciet gatavot, nospiežot lejup vadības sviru. ledegas sarkanā gaisma „Cooking“ (Gatavošana).

PIEZIME: Vienlaikus vienmēr deg tikai viena gaisma; oranža nozimē sildišanu, sarkana – vārišanu. Vienmēr vienreiz apmaisiet rīsus gatavošanas laika vidū.

1. Kad rīsi ir pagatavoti, katls automātiski pārslēdzas sildīšanas režimā un iedegas oranžā gaisma. Katls tagad darbojas automātiskā siltuma uzturēšanas režimā.

NEATSTĀJIET KATLU SILDĪŠANAS REŽĪMĀ ILGĀK PAR 3 STUNDĀM

1. Noņemiet vāku un maisiet rīsus, izmantojot iekļauto servēšanas karoti, lai rīsi saglabātos viegli un mīksti. Atkal aizveriet trauku un ľaujiet 10–15 minūtes stāvēt pirms servēšanas. Šajā laikā uzsūcas liekais mitrums un rīsi ir mīksti.

VIENMËR PACELIET VÄKU PROM NO SEVIS, LAI NEAPPLAUCËTOS AR TVAIKU

1. Pēc tam izslēdziet katlu un atvienojiet to no barošanas.

PIEZIME:

• Automātiskais sildīšanas cikls tiks izslēgts, atvienojot katlu no rozetes.
• Darbības laikā neregulējiet vadības sviru.

SVARİGI

• Nekad nepievienojiet katlu rozetei, ja nav ievietots gatavošanas trauks.
• Nekad nenospiediet vadības sviru, ja nav ievietots gatavošanas trauks.
• Kad pievienojat katlu rozetei, vienmēr iepriekš sagatavojiet ūdeni vai esiet gatavi ātri pievienot ellu vai sviestu.
• Nelejiet üdeni tieši katla korpusā; tas var izraisīt īssavienojumu. Jūs varat liet škidrumus vienīgi iekšējā gatavošanas traukā. Nelaujiet rīsiem vai citiem produktiem iekrist katla korpusā.
• Kad svira automātiski pārslēdzas sildīšanas pozīcijā, nemēģiniet to pārslēgt atpakal gatavošanas pozīcijā.
• Gatavošanas traukam vienmēr izmantojiet plastmasas vai koka piederumus; pretējā gadījumā jūs varat to saskrāpēt.
• Vienmēr pārliecinieties, ka trauks ir pareizi ievietots katlā, un maigi to iestumiet; pretējā gadījumā iespējams ierīci sabojāt. Tas nodrošina labu katla un trauka virsmu saskari, lai sasniegtu labākos rezultātus.
• Neizmantojiet bojātu vai deformētu trauku, jo šādu trauku nav iespējams pareizi ievietot katlā.

Rīsu gatavošanas ilgums

Rīsu graudi (mērtrauki) Gatavošanas ilgums (min)*
2 15–19
4 20–22
6 24–25
*aptuvenais balto rīsu gatavošanas ilgums

Rīsu gatavošanas padomi

• Rīsi ir vērtīgs salikto oglhidrātu avots, kas satur dabīgu cieti. Mēs iesakām noskalot rīsus aukstā dzeramajā udenī, līdz tek dzidrs udens. Tas novērš rīsu apbrūnēšanu un pielipšanu pie trauka dibena, taču tādējādi var tikt zaudēta arī daļa rīsu uzturvielu.
• Pievienojot vairāk ūdens, rīsi klūst mīkstāki; samazinot ūdens daudzumu – cietāki.
• Dažiem rīsiem ir nepieciešams lielāks ūdens daudzums, piemēram, savvalas rīsiem, Arborio rīsiem un īsgraudu rīsiem. Pielāgojiet recepti pēc nepieciešamības. levērojiet instrukcijas uz rīsu iepakojuma.
• Gatavojot lielākā ūdens daudzumā, uz vāka iekšpuses var uzšļakstīties ūdens pilieni ar cieti. Lai sasniegtu labākos rezultātus, pirms gatavošanas rīsus noskalojiet, un pēc gatavošanas beigām ľaujiet tiem 20 minūtes stāvēt, lai uzsūktos liekais ūdens.

LV

APKOPE UN TİRİŞANA

Pēc katras lietošanas reizes

• Pēc lietošanas izslēdziet katlu un atvienojiet to no barošanas.
• Pirms izjaukšanas un tīrīšanas laujiet visām daļām atdzist.
• Nomazgājiet gatavošanas trauku un vāku siltā ziepjūdenī, noskalojiet un nosusiniet.
• Mēs neiesakām mazgāt katla daļas trauku mazgājamajā mašinā; spēcīgi tīrīšanas līdzekļi un karsts ūdens var radīt traipus un izraisīt citus katla daļu bojājumus.
• Nelietojiet abrazīvus vai metāliskus tīrīšanas līdzekļus; tie var sabojāt piedegumdrošo virsmu.
• Neiegremdējiet katla korpusu ūdenī vai citā šķidrumā.
• Jūs varat noslaucīt katla nerūsējošā tērauda korpusu ar mitru drānu un tad nosusināt.

PROBLÉMU NOVĚRŠANA

	PROBLĖMA CĖLONIS		PROBLĖMU NOVĖRŠANA
1	Indikators nedeg.	Elektriskās sildišanas paplāte nav karsta.	Rīsu vārāmā katla barošanas kabelis vai kontaktdakša nav pareizi pievienota.	Pārbaudiet, vai slēdzis, kontaktdakšas drošinātājs, rozete un barošanas vads nav bojāti. Pārliecinieties, ka kontaktdakša ir pievienota pareizi.
		Elektriskās sildišanas paplāte ir karsta.	1. Kabelis uz indikatoru vai sprieguma krišanās rezistors ir kljuvis valīgs.2. Indikators vai sprieguma krišanās rezistors ir bojāts.	Lai saņemtu palīdzību, nosūtiet rīsu vārāmo katlu uz norādīto apkopes un remonta centru.
2	Indikators deg.	Elektriskās sildišanas paplāte nav karsta.	1. Vidējais kabelis ir kljuvis valīgs.2. Termiskā raidītāja daļa ir bojāta.	Lai saņemtu palīdzību, nosūtiet rīsu vārāmo katlu uz norādīto apkopes un remonta centru.
3	Rīsi ir nepietiekami izvārījušies vai vārīšana aizņem pārāk daudz laika.		1. Karsēšanas laiks nav pietiekami ilgs.2. Elektriskās sildišanas paplāte ir izliekusies.3. lekšējais trauks ir sasvēries un viena tā puse nav atbalstīta.4. Starp iekšējo trauku un elektriskās sildišanas paplāti atrodas svešķermeņi.5. Ir mainijusies iekšējā trauka forma.	1. Karsējiet rīsus, cik ilgi nepieciešams.2. Ja paplāte ir izliekusies tikai nedaudz, nopulējiet to ar smalku smilšpapīru. Ja paplāte ir ħoti saliekusies, nosūtiet rīsu vārāmo katlu uz apkopes centru, lai veiktu nomaiņu.3. Nedaudz rotējiet iekšējo trauku un noregulējiet kontakta punktu4. Notīriet elektriskās sildišanas paplāti ar 320# smilšpapīru.5. Nosūtiet rīsu vārāmo katlu uz apkopes centru, lai nomainītu iekšējo trauku.
4 Rīsi ir pārvārījušies.			1. Rīsu gatavošanas slēdzis un svira nedarbojas normāli.2. Magnētiskais tērauda temperatūras ierobežotājs nedarbojas normāli.	Lai saņemtu palīdzību, nosūtiet rīsu vārāmo katlu uz norādīto apkopes un remonta centru.
5	Rīsi netiek automātiski uzturēti silti.		Sildīšanas loksne ir bojāta vai sviras daļa nelocās.	Lai saņemtu palīdzību, nosūtiet rīsu vārāmo katlu uz norādīto apkopes un remonta centru.
6	Uz korpusa noplust elektrība.	Var just nelielus strāvas triecienus.	Uz kontaktdakšu vai slēdzi plūst ūdens, pasliktinot izolācijas pretestību.	Notīriet korpusu. Ja korpuss ir ľoti karbonizējies, nomainiet to.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

letilpība: līdz 0,7 kg rīsu.

Tilpums: 1 l

Nominālais spriegums: 220–240 V\~ 50/60 Hz

Nominālā ieejas jauda: 400 W

ATBRÍVOŠANÁS NO ATKRITUMIEM

letinamais papīrs un kartons – nogādāt pārstrādes punktā. Iepakojuma folija, PE maisi, plastmasas daļas – iemest plastmasas škirošanas konteineros.

ATBRIVOŠANAS NO IERICEM KALPOŠANAS LAIKA BEIGAS

Atbrivošanās no elektriska un elektroniska aprīkojuma (attiecas uz ES dalibvalstim un citām Eiropas valstim, kur ieviesta pārstrādes sistēma)

Norādītais simbols uz ierīces vai iepakojuma nozīmē, ka ierīci nedrikst pievienot sadzīves atkritumiem. Nododiet ierīci norādītajā elektriska un elektroniska aprīkojuma pārstrādes punktā. Novērsiet negatīvu ietekmi uz veselību un vidi, parūpējoties par ierīces pareizu pārstrādi.

Pārstrāde palīdz taupīt dabas resursus. Lai saņemtu plašāku informāciju par šīs ierīces pārstrādi, sazinieties ar vietējo atbildīgo iestādi, sadzīves atkritumu apstrādes organizāciju vai veikalu, kur ierīci iegādājāties.

Šī ierīce atbilst ES direktīvu prasībām par elektromagnētisko saderību un elektrisko drošību.

lespējamas teksta un tehnisko parametru izmainas.

08/05

LV

www.ecg-electro.eu

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany e-mail: [e-mail]