KV 1120 SM - Balances de cuisine ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de cuisine numérique
Marque	ECG
Modèle	KV 1120 SM
Capacité maximale	5 kg
Précision	1 g
Alimentation	2 piles 1,5 V AAA (non fournies)
Écran	LCD
Unités de mesure	g, ml, lb:oz, fl'oz
Fonctions	Pesée, tare, conversion d'unités, mesure de volume d'eau/lait, pesée supplémentaire
Dimensions (approx.)	20 x 15 x 3 cm
Poids (approx.)	300 g (avec piles)
Matériau	Plastique
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Utiliser sur surface plane et stable, éviter les champs électromagnétiques
Réparabilité	Confier toute réparation à un professionnel
Arrêt automatique	Après 2 minutes d'inactivité
Certifications	Conforme aux directives européennes (CE)

FOIRE AUX QUESTIONS - KV 1120 SM ECG

Comment allumer la balance ECG KV 1120 SM ?

Placez la balance sur une surface plane, puis appuyez sur la touche ⏻/ZERO pour allumer. L'écran LCD affiche 0 et la balance est prête.

Comment changer l'unité de pesée ?

Appuyez sur la touche UNIT pour basculer entre les modes poids, volume d'eau et volume de lait. Pour changer de système de mesure (métrique ou anglo-saxon), maintenez la touche UNIT enfoncée.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez le récipient vide sur la balance, appuyez sur ⏻/ZERO pour mettre à zéro. L'icône T ou O s'affiche. Ajoutez ensuite l'aliment. La fonction tare est automatique si le poids total dépasse 200 g.

Comment mesurer le volume de lait ou d'eau ?

Placez le récipient sur la balance, appuyez sur ⏻/ZERO pour tarer. Appuyez sur UNIT pour sélectionner le mode volume d'eau ou de lait. Versez le liquide et l'écran affiche le volume en ml.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ou ne s'éteint pas ?

Retirez les piles pendant environ 3 secondes, puis remettez-les. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

Quelle est la capacité maximale de la balance ?

La capacité maximale est de 5 kg. Si le poids dépasse cette valeur, l'écran affiche un avertissement de surcharge.

Comment nettoyer la balance ECG KV 1120 SM ?

Utilisez un chiffon humide et doux. Ne plongez pas la balance dans l'eau et n'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Nettoyez immédiatement les traces de substances grasses.

Quels types de piles utiliser ?

La balance fonctionne avec 2 piles 1,5 V AAA (non fournies). Respectez la polarité lors de l'installation.

Pourquoi la balance affiche-t-elle des valeurs instables ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et dure (pas de tapis). Évitez les courants d'air et les appareils électromagnétiques à proximité. L'écran peut afficher '----' momentanément lors de la stabilisation.

Comment éteindre la balance ?

Appuyez sur la touche ⏻/ZERO pour éteindre manuellement. Sinon, la balance s'éteint automatiquement après 2 minutes d'inactivité.

MODE D'EMPLOI KV 1120 SM ECG

1. Écran LCD
2. Touche ⏻/ZERO
3. Touche UNIT
4. Cache du compartiment à piles
5. Plateau de pesage
6. Bol de pesage

IT

1. Fonction TARE
2. Valeur négative
3. Fonction de pesée supplémentaire
4. Affichage du poids
5. Affichage du volume de lait/eau
6. Unité de poids
7. Unité de volume

IT

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les consignes de sécurité figurant dans le présent mode d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant ce produit. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Pendant l'utilisation, il est indispensable de toujours respecter les précautions de base, dont les suivantes :

1. La balance de cuisine numérique est destinée à un usage exclusivement domestique.
2. Confiez toute réparation à un service après-vente professionnel!
3. N'utilisez pas la balance à proximité d'appareils générant un champ électromagnétique. Placez la balance à distance suffisante de ces appareils afin d'éviter une perturbation réciproque.
4. La balance est destinée à peser les aliments ou les liquides.
5. La balance doit être placée sur une surface plane, dure et stable (pas sur un tapis ou une moquette, la pesée serait imprécise).
6. N'exposez pas la balance aux chocs, secousses et ne la faites pas tomber par terre.
7. La balance est un instrument de précision, qui doit être manipulé avec précaution.
8. La balance ne doit pas servir à peser les animaux de compagnie.
9. Utilisez la balance uniquement conformément aux instructions contenues dans le présent mode d'emploi.
10. Le fabricant ne peut être tenu responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.
11. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles

sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

Remplacement de pile

1. Retirez d'abord le film d'emballage des piles neuves.
2. Ouvrez le cache du compartiment à piles du côté inférieur de la balance.
3. Retirez les piles usagées, utilisez un objet approprié en cas de besoin.
4. Insérez de nouvelles piles, toujours d'abord par une extrémité, puis pressez la seconde extrémité. Fermez le cache du compartiment à piles. Veillez à bien respecter la polarité.

Note : Si l'écran affiche une erreur ou s'il est impossible d'éteindre l'appareil sur une période prolongée, veuillez retirer les piles pendant environ 3 secondes avant de les remettre en place. Si vous ne parvenez pas à régler le problème, veuillez contacter votre revendeur.

Image 1

MODE PESEE

1. Posez la balance sur une surface plane, dure et stable.
2. Avant d'allumer la balance, posez un bol de cuisine sur la surface de pesée (si vous voulez en utiliser un).
3. Appuyez sur la touche ⏻/ZERO pour activer le mode de pesage.
4. Attendez que l'écran LCD affiche « 0 » et vous pourrez commencer la pesée. Utilisez la touche UNIT pour sélectionner le mode de mesure du poids et l'unité.
5. Placez sur la balance (dans le bol) l'objet à peser et l'écran LCD affichera le poids mesuré de l'objet.
6. Si vous pesez de l'eau ou du lait, utilisez la touche UNIT pour choisir le mode de mesure du volume eau/lait et l'écran affiche le volume mesuré de l'aliment pesé.

graph TD
    A[" "] --> B["ON/OFF/ZERO"]
    B --> C["0 ml"]
    C --> D["UNLT"]
    D --> E["0 g"]
    E --> F["11 g"]

Conversion d'unités

Cette balance de cuisine numérique vous permet de peser en Système métrique (g,ml) ou en unités de mesure anglo-saxonnes (lb:oz, fl'oz). Configurez l'unité souhaitée avec la touche UNIT (poids, volume de lait, volume d'eau) – voir image 2.

Poids Volume d'eau Volume de lait

graph TD
    A["User icon"] --> B["0 g"]
    B --> C["UNIT"]
    C --> D["0 ml"]
    D --> E["UNIT"]
    E --> F["0 M"]
    F --> G["0 ml"]
    G --> H["UNIT"]

Image 2

Appuyez longuement sur la touche UNIT pour choisir le système de mesure – métrique (g, ml) ou anglo-saxon (lb:oz, fl'oz).

Affichage du volume de liquide (lait, eau)

1. Placez le récipient sur la surface de pesée.
2. Appuyez sur la touche Ⓞ/ZERO pour mettre à zéro le poids du récipient, l'écran affiche alors « 0 ». Avec la touche UNIT, sélectionnez le mode de mesure du volume de liquide eau/lait. Posez le récipient à liquides sur la balance. Appuyez sur la touche Ⓞ/ZERO et remettez l'écran LCD à zéro « 0 ».
3. Versez le liquide dans le récipient, l'écran affiche le volume du liquide (eau/lait).
4. Pour afficher le poids du liquide, appuyez sur la touche UNIT et sélectionnez le mode mesure de poids. L'écran LCD affiche le poids du liquide.

Fonction de pesée supplémentaire et tare

Ces fonctions permettent de mesurer le poids de différentes doses progressivement ajoutées aux précédentes, restant sur la balance. Posez la première dose sur la balance et l'écran affiche son poids. Avant de poser une nouvelle dose sur la balance, appuyez sur la touche ⏻/ZERO, ainsi, la valeur affichée à l'écran est remise à zéro (« 0 »). Vous pouvez effectuer cette tâche de façon répétée.

A chaque pression sur la touche ⏻/ZERO l'écran LCD affiche « ---- » ou « 0g ». « ---- » signifie un état instable, veuillez patienter quelques instants. Lors de l'affichage « 0g », apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran l'icône « O » ou « T » (selon le poids), signalant que la fonction de pesées successives ou tare est activée. Dans le cas de la fonction de pesée supplémentaire, la capacité maximale ne change pas. Dans le cas de la fonction tare, la capacité maximale est réduite du poids total de l'ensemble des doses sur la balance.

Si la somme totale des doses sur la balance est inférieure à 200 g, la fonction de pesée successive sera automatiquement utilisée.

Si la somme totale des doses sur la balance est supérieure à 200 g, la fonction TARE sera automatiquement utilisée.

Appuyez sur la touche ⏻/ZERO pour afficher à l'écran la somme totale de l'ensemble des doses sur la balance. Pour peser une dose suivante, appuyez sur ⏻/ZERO et remettez l'écran LCD à zéro « 0 ».

Note : vous pouvez éteindre la balance avec la touché/ZERO, ou alors elle s'éteint automatiquement après 2 minutes.

Messages d'avertissement

1. Les piles sont usées, remplacez-les par des neuves.
2. Surcharge de la balance – la capacité maximale de 5 kg est indiquée sur la balance. Veuillez retirer le poids de la balance pour éviter son endommagement.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Pour nettoyer la balance, utilisez un chiffon humide et veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans la balance. N'UTILISEZ PAS de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs.
   Ne plongez pas la balance dans l'eau !
2. Toutes les pièces en plastique doivent être immédiatement nettoyées lorsqu'elles entrent en contact avec des substances grasses comme les épices, le vinaigre ou les rehausseurs de goût. Évitez d'éclabousser la balance avec du jus d'agrumes !
3. Gardez toujours l'appareil en position horizontale.

DONNEES TECHNIQUES

Poids maximal jusqu'à 5 kg

Précision de mesure 1 g

Alimentation 2 × piles 1,5 V AAA (non fournies)

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

08/05

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.