KV 1120 SM - Wagi kuchenne ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Cyfrowa waga kuchenna
Marka	ECG
Model	KV 1120 SM
Maksymalna nośność	5 kg
Dokładność	1 g
Zasilanie	2 baterie 1,5 V AAA (nie dołączone)
Wyświetlacz	LCD
Jednostki miary	g, ml, lb:oz, fl'oz
Funkcje	Ważenie, tarowanie, konwersja jednostek, pomiar objętości wody/mleka, dodatkowe ważenie
Wymiary (ok.)	20 x 15 x 3 cm
Masa (ok.)	300 g (z bateriami)
Materiał	Plastik
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka, nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Używać na płaskiej i stabilnej powierzchni, unikać pól elektromagnetycznych
Możliwość naprawy	Wszelkie naprawy powierzyć profesjonaliście
Automatyczne wyłączanie	Po 2 minutach bezczynności
Certyfikaty	Zgodny z dyrektywami europejskimi (CE)

Często zadawane pytania - KV 1120 SM ECG

Jak włączyć wagę ECG KV 1120 SM ?

Umieść wagę na płaskiej powierzchni, a następnie naciśnij przycisk ⏻/ZERO, aby włączyć. Wyświetlacz LCD pokazuje 0 i waga jest gotowa.

Jak zmienić jednostkę ważenia?

Naciśnij przycisk UNIT, aby przełączać między trybami wagi, objętości wody i objętości mleka. Aby zmienić system miar (metryczny lub anglosaski), przytrzymaj przycisk UNIT.

Jak używać funkcji tarowania?

Umieść pusty pojemnik na wadze, naciśnij ⏻/ZERO, aby wyzerować. Pojawi się ikona T lub O. Następnie dodaj produkt. Funkcja tarowania jest automatyczna, jeśli całkowita waga przekracza 200 g.

Jak zmierzyć objętość mleka lub wody?

Umieść pojemnik na wadze, naciśnij ⏻/ZERO, aby tarować. Naciśnij UNIT, aby wybrać tryb objętości wody lub mleka. Wlej ciecz, a wyświetlacz pokaże objętość w ml.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje 'Err' lub nie wyłącza się?

Wyjmij baterie na około 3 sekundy, a następnie włóż je ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Jaka jest maksymalna nośność wagi?

Maksymalna nośność wynosi 5 kg. Jeśli waga przekroczy tę wartość, wyświetlacz pokaże ostrzeżenie o przeciążeniu.

Jak czyścić wagę ECG KV 1120 SM?

Użyj wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie zanurzaj wagi w wodzie i nie używaj chemikaliów ani środków ściernych. Natychmiast czyść ślady tłustych substancji.

Jakie rodzaje baterii używać?

Waga działa na 2 baterie 1,5 V AAA (nie dołączone). Zachowaj polaryzację podczas instalacji.

Dlaczego waga pokazuje niestabilne wartości?

Upewnij się, że waga stoi na płaskiej i twardej powierzchni (nie na dywanie). Unikaj przeciągów i urządzeń elektromagnetycznych w pobliżu. Wyświetlacz może chwilowo pokazywać '----' podczas stabilizacji.

Jak wyłączyć wagę?

Naciśnij przycisk ⏻/ZERO, aby wyłączyć ręcznie. W przeciwnym razie waga wyłącza się automatycznie po 2 minutach bezczynności.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KV 1120 SM ECG

1. Ekran LCD
2. Przycisk ⏻/ZERO
3. Przycisk UNIT
4. Pokrywa baterii
5. Szalka wagi
6. Miska do ważenia

HU

1. Funkcja TARA
2. Wartość ujemna
3. Funkcja doważania
4. Wyświetlenie masy
5. Wyświetlenie objętości mleka/wody
6. Jednostka masy
7. Jednostka objętości

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki dot. bezpieczeństwa, zawarte w niniejszej instrukcji, nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w trakcie transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Korzystając z urządzenia, należy pamiętać o podstawowych zasadach, między innymi:

1. Cyfrowa waga kuchenna jest przeznaczona wyłącznie do użytku domowego.
2. Wszelkie naprawy należy zlecić w profesjonalnym serwisie!
3. Nie należy korzystać z wagi w pobliżu urządzeń emitujących pole elektromagnetyczne. Aby uniknąć wzajemnych zakłóceń, wagę należy umieścić w odpowiedniej odległości od tego typu urządzeń.
4. Waga przeznaczona jest do ważenia produktów spożywczych (również płynów).
5. Należy umieścić wagę na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni (waga postawiona np. na dywanie nie gwarantuje dokładnego pomiaru).
6. Należy unikać wstrząsów, uderzeń i upuszczenia urządzenia.
7. Waga jest urządzeniem precyzyjnym i należy obchodzić się z nią ostrożnie.
8. Urządzenie nie służy do ważenia zwierząt domowych.
9. Wagę należy stosować tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji.
10. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego stosowania urządzenia.
11. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych i czuciowych lub

niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem.

Do not immerse in water! – Nie zanurzaj w wodzie!

PL

Wymiana baterii

1. Usuń folię izolacyjną z nowych baterii.
2. Otwórz pokrywę baterii w dolnej części wagi.
3. Wyjmij rozładowane baterie, w razie potrzeby użyj odpowiedniego przedmiotu.
4. Umieść nowe baterie wkładając najpierw jeden koniec, a następnie wciśnij drugi. Zamknij pokrywę komory baterii. Należy pamiętać o prawidłowej polaryzacji.

Uwaga: Jeżeli wyświetlacz pokazuje błąd lub nie można przez dłuższy czas wyłączyć wagi, należy na ok. 3 sekundy wyjąć baterie i włożyć je ponownie. Jeżeli nie udaje się rozwiązać problemu, należy zwrócić się o pomoc do sprzedawcy.

Rys. 1

TRYB WAŻENIA

1. Postaw wagę na płaskiej, twardej i stabilnej powierzchni.
2. Przed włączeniem wagi położ na szalce miskę kuchenną (jeżeli ma być wykorzystana).
3. Dotknij przycisku 📋/ZERO, aby włączyć tryb ważenia.
4. Poczekaj, aż na wyświetlaczu LCD pojawi się „0” — można wtedy rozpocząć ważenie. Przycisk UNIT służy do wyboru trybu pomiaru wagi i jednostki.
5. Po włożeniu do miski ważonego przedmiotu/substancji, na wyświetlaczu LCD pojawi się jego/jej masa.
6. Jeżeli ważony przedmiot to woda/mleko, wybierz tryb pomiaru objętości wody/mleka za pomocą przycisku UNIT — na ekranie pojawi się objętość ważonego przedmiotu.

graph TD
    A[" "] --> B["ON/OFFO"]
    B --> C["80 ml"]
    C --> D["UNI"]
    D --> E["80 g"]
    E --> F["77 g"]

Konwersja jednostek

Cyfrowa waga kuchenna umożliwia ważenie w systemie metrycznym (g,ml) lub w systemie anglosaskim (lb:oz, fl'oz). Ustaw żądaną jednostkę za pomocą przycisku UNIT (masa, objętość mleka, objętość wody) — patrz rysunek 2.

Masa Objętość wody Objętość mleka

graph LR
    A["0g"] -->|UNIT g| B["0ml"]
    B -->|UNIT M| C["0ml"]
    D["UNIT g"] --> E["UNIT g"]
    F["UNIT M"] --> G["UNIT M"]

Rys. 2

Naciśnij i przytrzymaj przycisk UNIT i wybierz system ważenia — metryczny (g, ml) lub anglosaski (lb:oz, fl'oz).

Wyświetlenie objętości cieczy (mleka, wody)

1. Postaw pojemnik na szalce.
2. Wyzeruj masę pojemnika za pomocą przycisku 📞/ZERO — na ekranie pojawi się „0”. Wybierz tryb pomiaru objętości wody/mleka za pomocą przycisku UNIT. Umieść pojemnik na ciecz na wadze. Naciśnij przycisk 📞/ZERO i wyzeruj wyświetlacz LCD — powinien wskazywać „0”.
3. Po wlaniu cieczy na wyświetlaczu pojawi się objętość cieczy (woda/mleko).
4. Po wyświetleniu masy cieczy naciśnij przycisk UNIT i wybierz tryb pomiaru masy. Na ekranie LCD pojawi się masa cieczy.

Funkcja doważania i tara

Funkcje słuzą do pomiaru masy kolejnych produktów, dodawanych do poprzednich, które pozostają na wadze. Położ na wadze pierwszą dawkę produktu — na wyświetlaczu pojawi się masa produktu. Przed dodaniem kolejnego produktu dotknij przycisk 📞/ZERO, aby wyzerować wartość podaną na wyświetlaczu („0”). Czynność tę można powtarzać wielokrotnie.

Po każdym naciśnięciu przycisku 📞/ZERO na ekranie LCD pojawi się „----” lub „0g”. „ ----” oznacza niestabilny stan, należy wówczas chwilę odczekać. W trakcie wyświetlania „0g” w lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się ikona „O” lub „T” (zależnie od masy), która oznacza, że funkcja doważania jest aktywna. W wypadku funkcji doważania maksymalna pojemność nie zostanie zmieniona. W wypadku funkcji tara pojemność maksymalna zostanie zmniejszona o łączną masę wszystkich dawek na wadze.

Jeżeli suma wszystkich dawek na wadze jest niższa niż 200 g, zostanie automatycznie zastosowana funkcja doważania.

Jeżeli suma wszystkich dawek na wadze jest wyższa niż 200 g, zostanie automatycznie zastosowana funkcja TARA.

Naciśnięcie przycisku 📞/ZERO spowoduje wyświetlenie na wyświetlaczu sumy wag wszystkich dawek na wadze. Jeżeli chcesz ważyć kolejną dawkę, naciśnij 📞/ZERO i wyzeruj ekran LCD (powinien wskazywać „0”).

Uwaga: Jeżeli waga nie zostanie wyłączona za pomocą przycisku 📞/ZERO, po 2 minutach wyłączy się samoczynnie.

Ostrzeżenia

1. Baterie są rozładowane, należy je wymienić.
2. Przeciążenie wagi — maks. nośność wynosi 5 kg i jest podana na wadze. Należy zdjąć przedmiot z wagi, aby nie doszło do jej uszkodzenia.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

1. Do czyszczenia wagi należy używać mokrej szmatki i uważać, aby do wnętrza wagi nie dostała się woda. NIE STOSUJ chemicznych środków czyszczących ani substancji trących. Nie zanurzaj wagi w wodzie!
2. Po kontakcie z substancjami takimi jak np. przyprawy, ocet lub substancje smakowe, należy natychmiast oczyścić wszystkie plastikowe elementy. Nie należy dopuścić do kontaktu soku z cytryny z wagą!
3. Waga powinna zawsze znajdować się w pozycji poziomej.

DANE TECHNICZNE

Maksymalne obciążenie 5 kg

Pomiar z dokładnością do 1 g

Zasilanie 2 × bateria 1,5 V (AAA — baterie nie znajdują się w zestawie)

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

08/05

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK