KV 1120 SM - Küchenwaagen ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Küchenwaage
Marke	ECG
Modell	KV 1120 SM
Maximale Kapazität	5 kg
Genauigkeit	1 g
Stromversorgung	2 Batterien 1,5 V AAA (nicht im Lieferumfang)
Display	LCD
Maßeinheiten	g, ml, lb:oz, fl'oz
Funktionen	Wiegen, Tara, Einheitenumrechnung, Wasservolumenmessung/Milchmessung, Zusatzwiegen
Abmessungen (ca.)	20 x 15 x 3 cm
Gewicht (ca.)	300 g (mit Batterien)
Material	Kunststoff
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht in Wasser eintauchen
Sicherheit	Auf ebener und stabiler Fläche verwenden, elektromagnetische Felder vermeiden
Reparierbarkeit	Reparaturen einem Fachmann überlassen
Automatische Abschaltung	Nach 2 Minuten Inaktivität
Zertifizierungen	Entspricht den EU-Richtlinien (CE)

Häufig gestellte Fragen - KV 1120 SM ECG

Wie schalte ich die Waage ECG KV 1120 SM ein?

Stellen Sie die Waage auf eine ebene Fläche und drücken Sie die Taste ⏻/ZERO zum Einschalten. Das LCD-Display zeigt 0 an und die Waage ist bereit.

Wie ändere ich die Wiegeeinheit?

Drücken Sie die Taste UNIT, um zwischen den Modi Gewicht, Wasservolumen und Milchvolumen umzuschalten. Um das Maßsystem (metrisch oder angelsächsisch) zu ändern, halten Sie die Taste UNIT gedrückt.

Wie verwende ich die Tara-Funktion?

Stellen Sie den leeren Behälter auf die Waage, drücken Sie ⏻/ZERO zum Nullsetzen. Das Symbol T oder O wird angezeigt. Fügen Sie dann das Lebensmittel hinzu. Die Tara-Funktion ist automatisch, wenn das Gesamtgewicht 200 g überschreitet.

Wie messe ich das Volumen von Milch oder Wasser?

Stellen Sie den Behälter auf die Waage, drücken Sie ⏻/ZERO zum Tarieren. Drücken Sie UNIT, um den Modus Wasservolumen oder Milchvolumen auszuwählen. Gießen Sie die Flüssigkeit ein und das Display zeigt das Volumen in ml an.

Was tun, wenn das Display 'Err' anzeigt oder sich nicht ausschaltet?

Entfernen Sie die Batterien für etwa 3 Sekunden und setzen Sie sie wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren Händler.

Was ist die maximale Kapazität der Waage?

Die maximale Kapazität beträgt 5 kg. Wenn das Gewicht diesen Wert überschreitet, zeigt das Display eine Überlastungswarnung an.

Wie reinige ich die Waage ECG KV 1120 SM?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser und verwenden Sie keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel. Reinigen Sie sofort Spuren von fettigen Substanzen.

Welche Batterietypen verwenden?

Die Waage funktioniert mit 2 Batterien 1,5 V AAA (nicht im Lieferumfang). Beachten Sie beim Einsetzen die Polarität.

Warum zeigt die Waage instabile Werte an?

Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer ebenen und harten Oberfläche steht (kein Teppich). Vermeiden Sie Luftzug und elektromagnetische Geräte in der Nähe. Das Display kann während der Stabilisierung kurzzeitig '----' anzeigen.

Wie schalte ich die Waage aus?

Drücken Sie die Taste ⏻/ZERO, um manuell auszuschalten. Andernfalls schaltet sich die Waage nach 2 Minuten Inaktivität automatisch aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG KV 1120 SM ECG

DIGITALE KÜCHENWAAGE BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

1. LCD-Display
2. Taste ⏻/ZERO
3. Taste UNIT
4. Batteriefachdeckel
5. Wiegefläche
6. Wiegeschüssel

GB

1. TARA-Funktion
2. Negativer Wert
3. Nachwiegefunktion
4. Anzeige des Gewichtes
5. Anzeige des Volumens von Milch/Wasser
6. Einheit Gewicht
7. Einheit Volumen

GB

1. TARE function
2. Negative value
3. Tare function
4. Weight display
5. Milk/water volume display
6. Weight unit
7. Unit of volume

HR/BIH

1. Funkcija TARA
2. Negativna vrijednost
3. Funkcija dodatnog mjerenja težine
4. Prikaz težine
5. Prikaz obujma mlijeka/vode
6. Jedinica težine
7. Jedinica mjere za obujam

SI

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den/die Anwender gewährleistet werden, welche dieses Produkt benutzen und bedienen. Wir haften nicht für Schäden, die während des Transports, infolge einer falschen Verwendung, Veränderung oder Modifikation der Geräteteile entstanden sind.

Bei der Verwendung sollten u.a. folgende wichtigste Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Die digitale Küchenwaage ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt.
2. Vertrauen Sie sämtliche Reparaturen einem Fachservice an!
3. Verwenden Sie die Waage nicht in der Nähe von Geräten, die von elektromagnetischen Feldern umgeben sind. Platzieren Sie die Waage in eine ausreichende Entfernung von Geräten, um gegenseitige Störungen zu verhindern.
4. Die Waage ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Flüssigkeiten bestimmt.
5. Platzieren Sie die Waage auf eine gerade, harte und stabile Oberfläche (niemals auf den Teppich, das Wiegen wäre ungenau).
6. Setzen Sie die Waage keinen Stößen oder Erschütterungen aus und lassen diese nicht zu Boden fallen.
7. Eine Waage ist ein Gerät, mit dem man vorsichtig umgehen muss.
8. Mit der Waage dürfen keine Haustiere gewogen werden.
9. Verwenden Sie die Waage gemäß den in dieser Bedienungsanleitung angeführten Anweisungen.

10. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.

11. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen, dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Anwenders vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder ab 8 Jahren durchführen, die überdies beaufsichtigt werden.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

DE

Auswechseln der Batterien

1. Entfernen Sie die Isolierfolie von den neuen Batterien.
2. Öffnen Sie das Batteriefach, das sich auf der Unterseite der Waage befindet.
3. Nehmen Sie die leeren Batterien heraus, falls nötig, benutzen Sie einen geeigneten Gegenstand.
4. Legen Sie die neuen Batterien hinein, erst das eine Ende, das andere Ende muss hineingedrückt werden. Schließen Sie den Deckel des Batteriefaches. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Bemerkung: Wird auf dem Display ein Fehler angezeigt oder sollte es längere Zeit nicht gelingen die Waage auszuschalten, nehmen Sie für etwa 3 Sekunden die Batterien heraus. Falls Sie das Problem nicht beheben können, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler.

Bild 1

WIEGEMODUS

1. Stellen Sie die Waage auf eine gerade, harte und stabile Oberfläche.
2. Ehe Sie die Waage einschalten, legen Sie auf die Wiegefläche eine Schüssel (falls Sie diese benutzen möchten).
3. Drücken Sie die Taste ☐/ZERO, um den Wiegemodus einzuschalten.
4. Warten Sie, bis auf dem LCD-Display „0“ angezeigt wird. Sie können mit dem Wiegen beginnen. Mit der Taste UNIT wählen Sie den Modus Gewichtsmessung und Einheit aus.
5. Legen Sie den zu wiegenden Gegenstand auf die Wiegefläche (in die Schüssel). Auf dem LCD-Display erscheint das Gewicht des jeweiligen Gegenstandes.
6. Falls Sie Flüssigkeiten wie Wasser/Milch wiegen möchten, wählen Sie mit der Taste UNIT den Modus Volumenmessung Wasser/Milch aus.

graph TD
    A[" "] --> B["○/ZERO"]
    B --> C["80 ml"]
    C --> D["UNIT"]
    D --> E["8 g"]
    E --> F["77 g"]

Konvertierung von Einheiten

Mit dieser digitalen Waage können Messungen innerhalb des Metersystems (g,ml) oder angloamerikanischen Maßsystems (lb:oz, fl'oz) durchgeführt werden. Die gewünschte Einheit wird mit der Taste UNIT eingestellt (Gewicht, Milchvolumen, Wasservolumen) – s. Bild 2.

Gewicht Wasservolumen Milchvolumen

graph LR
    A["0g"] -->|UNIT g| B["0ml"]
    B -->|UNIT M| C["0ml"]
    D["UNIT g"] --> E["UNIT g"]
    F["UNIT M"] --> G["UNIT M"]

Bild 2

Durch langes Drücken der Taste UNIT können Sie das gewünschte Maßsystem auswählen – Metersystem (g, ml) oder angloamerikanisches Maßsystem (lb:oz, fl'oz).

Anzeige des Volumens (Milch, Wasser)

1. Legen Sie das Gefäß auf die Wiegefläche.

2. Mit der Taste 📋/ZERO wird das Gewicht des Gefäßes zurückgesetzt, auf dem Display wird „0“ angezeigt. Mit der Taste UNIT wählen Sie den Modus Volumenmessung Milch/Wasser aus. Stellen Sie das Gefäß für die Flüssigkeit auf die Wiegefläche. Mit der Taste 📋/ZERO setzen Sie das LCD-Display auf „0“ zurück.

3. Gießen Sie die Flüssigkeit in das Gefäß, auf dem Display wird das Volumen der Flüssigkeit (Wasser/Milch) angezeigt.

4. Falls Sie das Gewicht der Flüssigkeit anzeigen möchten, drücken Sie die Taste UNIT und wählen den Modus Gewichtsmessung aus. Auf dem LCD-Display wird das Gewicht der Flüssigkeit angezeigt.

Nachwiege- und TARA-Funktion

Mit dieser Funktion kann das Gewicht von später hinzugefügten Mengen ermittelt werden. Diese werden zu den Mengen hinzugerechnet, die sich bereits auf der Waage befinden. Legen Sie die erste zu wiegende Menge auf die Wiegefläche. Auf dem Display wird das Gewicht dieser Menge angezeigt. Ehe Sie eine weitere zu wiegende Menge hinzufügen, berühren Sie die Taste ⏻/ZERO, um den Wert auf dem Display zurückzusetzen („0“). Dieser Vorgang kann mehrmals wiederholt werden.

Bei jedem Drücken der Taste 📋/ZERO erscheint auf dem LCD-Display „ ----“ oder „0g“. Das Symbol „ ----“ weist auf einen unstabilen Zustand hin, warten Sie bitte. Bei der Displayanzeige „0g“ beginnt in der linken oberen Displayecke das Symbol „O“ oder „T“ zu leuchten (in Abhängigkeit vom Gewicht). Das bedeutet dass die Nachwiege- oder Tara-Funktion aktiv ist. Bei aktiver Nachwiegefunktion bleibt die max. Kapazität unverändert. Bei aktiver Tara-Funktion wird die max. Kapazität um das Gesamtgewicht der gewogenen Menge auf der Waage reduziert.

Falls das Gesamtgewicht der gewogenen Mengen auf der Waage kleiner als 200 g ist, wird automatisch die Nachwiegefunktion benutzt.

Falls das Gesamtgewicht der gewogenen Mengen auf der Waage größer als 200 g ist, wird automatisch die TARA-Funktion benutzt.

Durch das Drücken der Taste 📞/ZERO wird auf dem Display das Gesamtgewicht der gewogenen Mengen auf der Waage angezeigt. Möchten Sie eine weitere Portion wiegen, drücken Sie 📞/ZERO, um das Display erneut auf „0“ zurückzusetzen.

Bemerkung: Sie können die Waage mit der Taste ^4 /ZERO ausschalten, ansonsten wird diese nach 2 Minuten automatisch ausgeschaltet.

Warnhinweise

1. Die Batterien sind leer. Wechseln Sie alte Batterien gegen neue aus.
2. Überlastung der Waage – max. Tragfähigkeit 5 kg (s. Beschriftung auf der Waage). Steigen Sie bitte von der Waage herunter damit diese nicht beschädigt wird.

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Verwenden Sie zur Reinigung der Waage ein befeuchtetes Tuch und achten darauf, dass in das Innere der Waage kein Wasser eindringt. VERWENDEN Sie weder chemische Reinigungsmittel noch abrasive Reinigungsmittel. Waage niemals ins Wasser tauchen!
2. Alle Teile aus Kunststoff müssen nach dem Kontakt mit fettigen Substanzen wie Gewürze, Essig oder Geschmacksverstärkern sofort gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass die Waage nicht mit Zitrussaft bespritzt wird!
3. Waage stets in einer waagerechten Position halten.

TECHNISCHE ANGABEN

Maximales Gewicht bis 5 kg

Auflösung beim Messen 1 g

Speisung 2 × 1,5 V AAA Batterien (nicht in der Verpackung enthalten)

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

DE

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

FR

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tél: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

IT

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ES

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]