Hanno - Robot ménager Springlane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Robot ménager
Puissance	1500 W
Capacité du bol	5 litres
Matériau du bol	Acier inoxydable
Vitesse de mélange	Variable, jusqu'à 10 vitesses
Accessoires inclus	Fouet, crochet pétrisseur, batteur
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction pulse, minuterie intégrée
Dimensions	40 x 25 x 30 cm
Poids	5 kg
Entretien	Bol et accessoires lavables au lave-vaisselle
Sécurité	Système de verrouillage du couvercle, protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Utilisation recommandée	Préparation de pâtes, mélanges, crèmes, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - Hanno Springlane

Comment utiliser le robot ménager Springlane Hanno pour la première fois ?

Avant d'utiliser le robot, lisez attentivement le manuel d'utilisation. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées et que l'appareil est branché. Ensuite, choisissez un programme adapté à votre recette.

Le robot ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bol est bien en place et que le couvercle est fermé. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en le débranchant puis en le rebranchant.

Comment nettoyer le robot ménager Hanno ?

Après chaque utilisation, démontez les accessoires amovibles et lavez-les à l'eau tiède savonneuse. Vous pouvez également les mettre dans le lave-vaisselle, sauf si cela est déconseillé dans le manuel. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser le robot pour des recettes chaudes ?

Oui, le robot ménager Hanno est conçu pour préparer des recettes chaudes. Assurez-vous de ne pas dépasser la capacité maximale indiquée dans le manuel pour éviter tout débordement.

Le robot fait un bruit étrange, que devrais-je vérifier ?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose est bloqué. Vérifiez que les accessoires sont correctement installés et qu'aucun aliment ne bloque le mécanisme. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Quelle est la capacité maximale du bol du robot Hanno ?

Le bol du robot ménager Hanno a une capacité maximale de 2,5 litres. Ne dépassez pas cette capacité pour garantir un fonctionnement optimal.

Où puis-je trouver des recettes adaptées à mon robot Hanno ?

Vous pouvez trouver des recettes adaptées à votre robot ménager Hanno dans le manuel d'utilisation, ainsi que sur le site web de Springlane et sur diverses plateformes de cuisine en ligne.

Est-ce que le robot Hanno est garanti ?

Oui, le robot ménager Hanno est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation de garantie.

MODE D'EMPLOI Hanno Springlane

Merci de dire attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation de l'ordinate et de conserver ce manuel.

AVERTISSEMENT - Assure-toi que les fentes d'aération de l'appareil ne sont jamais bloquées. Pour une ventilation optimale, laisse une distance d'environ 8 cm par rapport à d'autres objets, meubles ou murs.

AVERTISSEMENT - Ne placez pas de prises multiples ou desources d'alimentation portables derrière l'appareil.

AVERTISSEMENT - Assurez-vous que le cable d'alimentation n'est pas endommagé ou pince lorsque vous placez l'appareil sur le sol.

AVERTISSEMENT - N'utilise pas d'objets pointus ou métalliques dans le bol. Tu risquerais de le rayer. Utilise des spatules en plastique ou en bois pour retarder les ingrédients du bol.

Utilisation

Cet apparéil est prévu pour hacher, mixer et réduire les aliments en purée. Ne pas y placer d'autres substances ou objets.

Explication des symboles

Ce symbole met en garde contre les risques qui pouraient cause des dommages à l'appareil ou entrainer des blessures.

Ce symbole met en garde contre une électrocution qui peut être déclenchée par un apparéil défectueux ou une manipulation incorrecte. En cas de travaux de maintenance nécessaires, ce produit doit uniquement être ouvert par un technicien/agréé.

Consignes de sécurité

Ne plonge jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide et protège le cable d'alimentation, la fiche de secteur et le bloc d'alimentation de l'humidité.

Attention! Lors du remplissage du bol avec un liquide chaud, il y a un risque d'éclaboussures ou d'échéppement de vapeur très chaude.
L'appareil peut cause des blessures s'il est mal utilisé et doit être utilisé avec précaution lors de l'utilisation des lames, de la vidange du bol et du nettoyage.
Ne mettez pas la main dans le dispositif en marche.
N'introduis aucune partie du corps ni objets metalliques dans la fente d'airation,ILA cela entraine des risques de blessures.
- Àprous déballage, vérifie que l'appareil soit en parfait état et ne présente aucundommage eventuel qui pourrait comprometter la sécurité defonctionnement de l'appareil. En présence de defaults ou si l'appareil est tombé au sol, ne l'utilise pas et adresse-toi à notre service clients.
- Des réparations non-conformes peuvent entrainer des risques

pour l'utilisateur et avoir pour conséquence l'exclusion de la garantie. Si des éléments sont endommages, ils doivent être replacés par le fabricant, une entreprise spécialisée mandatée ou une personne possédant des qualifications comparables.

• Cet apparéil est prévu pour hacher, mixer et réduire les aliments en purée. Ne pas y placer d'autres substances ou objets.
• Stocke l'appareil hors de portée des enfants.
• Les enfants de moins de 12 ans doivent rester à distance de l'appareil ou être sous surveillance permanente.
• Les enfants âgés d'au moins 12 ans et les personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou un manque d'expérience et de connaissances doivent utiliser l'appareil uniquement lorsque celui-ci se trouve dans sa position de fonctionnement normale et prévue, lorsqu'elles sont surveillées ou lorsqu'on leur a montré l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles comprehennent les dangers qui en résultat.

Les enfants à partir de 8 ans ne doivent ni brancher, ni nettoyer, ni entretenir l'appareil. Cet apparéil n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Pose l'appareil sur une surface dégagée et plane.

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et à des utilisations similaires, comme par exemple

• dans les kitchenettes des boutiques, les bureaux et divers autres lieux de travail

• dans les exploitations agricoles
• pour une utilisation par les clients dans les logements touristiques (hôtels, motels), les maisons d'hôtes ou les maisons de vacances.

Le volume maximal de remplissage ne doit pas etre dépasse.
Utilise uniquement l'appareil conformément à l'assemblage conforme.
L'appareil doit uniquement etreutiliseaveclesaccessoires d'origine.
- Branche uniquement l'appareil au courant alternatif, conformément

aux informations figurant sur la plaque signaletique. Branche uniquement la prise d'alimentation a une prise reliée à la terre.

• Avant utilisation, déroule entièrement le cable d'alimentation.
• Débranche la prise d'alimentation des que tu n'utilises plus l'appareil. Ne tire pas sur le cable d'alimentation, cela risquerait de l'endommager.
• Éteins la machine avant de brancher ou de débrancher la prise d'alimentation de l'appareil.
• Cet apparéil ne peut pas fonctionner avec une minute externe ou un système de commande à distance séparé.
• ÀpRESutilisation,avant le nettoyage ou en cas d'eventuels problèmes pendant le fonctionnement, débranche toujours la prise d'alimentation.
  L'appareil ainsi que les pieces détachées ne sont pas adaptés au lave-vaisselle. Les éléments détachables peuvent être nettoyés au lave-vaisselle.
• Ne dépose ou n'utilise jamais l'appareil et le cable d'alimentation sur ou à proximité

de surfaces chaudes.

• Le cable ne doit pas se couver sur le bord du plan de travail.
• N'utilise pas l'appareil en plein air.
• Éteins et débranche l'appareil avant de replacer des accessoires ou de t'approcher de pieces en mouvement.

Consigne: sécurité antisurchauffe

• La sécurité anti-surchauffe intégrée contrôle la température du moteur et signale tout dysfonctionnement. Cette sécurité peut eventuèlement arrêté le moteur. Placer le réglage de la vitesse sur la position « OFF ». L'appareil sera de nouveau utilisable des que le moteur aura refroidi.
• Si l'appareil affiche plusieurs messages d'erreur concernant la température au cours de l'utilisation, cela peut être du à la constance ou à la quantité des ingrédients. Dans ce cas, tenter de réduire la quantité d'ingREDIENTs ou de diluer le contenu dans davantage de liquide.

Avant la première utilisation

• Enlève tous les éléments de sécurité de transport et d'emballage et conserve-les hors de portée des enfants - danger de suffocation!
• Avant la première utilisation et après une longue période de non-utilisation, l'appareil XYZ doit être nettoyé. Pour ce faire, reportertoi à nos consignes en matière de nettoyage et d'entretien.
• Place l'appareil sur un plan de travail plan et sec.
  Assure-toi que les joints d'etanchete des couvercles sont bien en place.
  Assure-toi que le couvercle est bien enclenché avant de placer le bol standard sur le bloc-moteur.

• Dès que le couvercle est enclenché sur la poignée à l'aide de l'interrupteur de sécurité, il ne peut plus être ouvert qu'une fois

que le écipient n'est plus posé sur le bloc-moteur.

• Ne pas essayer d'ouvrir le couvercle lorsque le recipient se trouve encore sur le bloc-moteur. Ceci pourrait endommager l'interrupteur de sécurité.

Characteristiques techniques

Puissance:2000W,220-240VAC, 50 / 60Hz

Dimensions (LxIxH): 18 × 23 × 50 cm

Poids:env.5,1kg/6,1kg

Équipement : le mixeur haute

performance Hanno convient pour les smoothies verts, pour faire de la glace pilée, pour broyer des amandes, des noix, etc., bol amovible en tritan et sans BPA, système à 6 pales en acier inoxydable, contrôleur de vitesse sans niveaux, fonction « pulse», couvercle

Accessoires : pilon, livre de recettes

Accessoires supplémentaires 944047/944049: bouteille de mixage To-Go avec couvercle de mixage et de boisson, bol en acier inoxydable avec couvercle

Sous réserve de modifications et d'erreurs relatives aux caractéristiques, à la technique, aux colors et au design.

Utiliser le mixeur haute puissance Hanno

Description du produit

Appareil

1. Verre doseur
2. Couvercle
3. Bol en tritan
4. Unité de mesure « tasse / pinte »
5. Unité de mesure « l / ml »
6. Couteau avec un système de 6 lames
7. Fond du bol
8. Interrupteur de sécurité au niveau du couvercle
9. Interrupteur de sécurité au niveau de

la poignée

1. Contrôleur de vitesse + fonction de nettoyage et fonction automatique
2. Interrupteur de sécurité
   12.Moto-reducteurs
3. Capot antichoc
4. Amortisseur
5. Écran
6. Pilon

Écran

1. Bouton de commande - Fonction « pulse »
2. Bouton de commande - Fonction « smoothie »

3. Minuteur

4. Bouton de commande - Fonction « glace pilée »

5. Bouton de commande - Fonction « broyage »

Accessoires 944047/944049

1. Boutelle de mixage
2. Couvercle de mixage

3. Couvercle de boisson

4. Couverage

5. Bol

6. Préparer les ingrédents selon la recette. Les ingrédents très lourds ou durs doivent d'abord être coupés en petits morceaux avant d'être places dans le mixeur.

Notez que l'utilisation de clous de girofle et de curcuma peut entrainer une décoloration du recipient et de la gourde.

1. Installé l'appareil sur un plan de travail plat et sec et branche la fiche secteur dans la prise de courant.

2. Retirer le couvercle et replir le récipient avec les ingrédents. Nous recommendons d'y placer tout d'abord les ingrédents solides et d'ajouter les liquides à la fin.

3. Attention à ne pas dépasser la limite de contenance maximale.
4. Placer le recipient sur la base avec le moteur. S'assurer qu'il y est bien fixé. Afin que le mode de sécurité soit activé, la poignée doit être orientée vers l'avant et la droite lorsque le

récipient est posé sur la base - si ce n'est pas le cas, l'appareil ne se met pas en marche.

1. Placer le couvercle sur le recipient et appuyer à la verticale afin qu'il soit bien fixé. Sans cela, le contact de sécurité n'est pas activé.
2. Brancher la fiche du connecteur sur une prise du secteur.
3. Régler la vitesse à l'aide du bouton, cela met le mixeur en marche. Choisisr la commande de changement de vitesse afin demettrele mixeur en marche. Attention:le mixeur haute puissance ne fonctionne que si le bouton etait au depart sur la position « OFF ». Tourner le bouton pour le ramener sur la position « OFF »si le mixeur ne se met pas en marche.
4. Placer le bouton sur la fonction automatique (MODE) afin de pouvoirCHOISIR entre les fonctions « pulse », « glace pilée », « smoothie » et « moulin ». La touche actionnée s'allume et le programme selectionné démarre. En appuyant à nouveau sur la touche, le programme s'arrête et les quatre touches se rallument. Il est possible deCHOISIR une nouvelle fonction.
5. Il est possible de mesurer et d'ajouter des ingrédents supplémentaires par l'ouverture dans le couvercle à l'aide d'un verre-doseur amovible de 65 ml

de contentance.

1. Laisser le moteur s'arrête complètement avant desterolir le recipient de la base du mixeur. Ne jamais detacher le recipient de la base alors que le mixeur est encore allumé ou que le moteur tourne encore.
2. Si l'utilisation du mixeur est terminée, débranche le connecteur de la fiche du secteur et nettoyer le écipient et les différentes pièces.

Régulation de la vitesse

Le réglage de la vitesse arrêté le mixeur ou réinitialise la vitesse.

NB: l'appareil n'est préts etre utilise que si le bouton se trouve au depart sur la position « OFF »

Fonctions automatiques (MODE)

• Dès que le bouton est réglé sur « MODE », l'écran s'allume et affiche la durée et les fonctions.

Lorsque I'on appuie brievement sur le bouton de commande de la fonction souhaitation, le voyant respectif s'allume et la machine demarre. Le temps restant est affiché au milieu de l'écran. Lorsque I'on appuie à nouveau sur le bouton, la fonction de mixage s'arrête et tous les voyageants des boutons de commande des fonctions s'allument à nouveau.

La fonction pulse (P) s'interrompt immédiatement des que l'on retire son doit de la touche.

1. Fonction pulse (P)

En mode fonction pulse (P), l'appareil fonctionne à sa vitesse maximale. Appuyer sur la touche « P » pour mixer.

2. Fonction smoothie

Le mixeur haute puissance se met en marche automatique: la vitesse augmente pendant 20 secondes de lente à rapide - ce cycle se repete trois fois pendant une minute.

3. Fonction « glace pîée »

Le mixeur haute performance demarre automatiquement : il pile la glace avec de courtes pauses intercalées. Cette fonction dure 20 secondes au total. Utilise des glaçons d'une taille inférieure à 2 cm.

4. Fonction moulin

Le mixeur haute puissance se met en marche automatique: la vitesse augmente jusqu'à atteindre son maximum puis le mixeur s'arrête automatique.

Réglage de la vitesse en continu

Tournier le régulateur de vitesse de MIN à MAX afin d'obtenir différentes vitesses avec le mixeur.

vitesse elevée ; placer le bouton sur « MAX »
- vitesse réduite; placer le bouton sur « MIN ».

Fonction de nettoyage automatique

Il est possible dePTRirer les rdisus
persistants du recipient a laide de la
fonction de nettoyage. Si nécessaire,
utiliser du liquide vaisselle.

Pour éviter tout débordement, le bol ne peut être rempli qu'avac 800 ml d'eau au maximum.
- Tourner le bouton vers la droite et la fonction de nettoyage démarre automatiquement.
- Dès que l'appareil s'arrête, rincer le écipient à l'eau.

Utilisation des accessoires 944047/944049

Bouteille de mixage To-Go

1. Remplis la bouteille de mixage avec les ingrédents jusqu'à un maximum de 400 ml.
2. Place le couvercle de mixage sur la bouteille et tourne-le bien pour qu'il soit bien en place.
3. Retourne la bouteille et place-la sur le bloc-moteur. Tourne la bouteille dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer solidement.
4. Branche la fiche de secteur dans la prise de courant et allume Hanno. Utilise la fonction « smoothie » ou selectionne toi-même la vitesse à l'aide du contrôleur de vitesse. Utilise la bouteille de mixage à vitesse maximale pendant 1 minute au maximum.
5. Retire la bouteille lorsque le moteur est complètement arrêté. Pour cela, tourne la bouteille dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulève-la. Retourne la bouteille et laisse-la reposer un court instant pour que le plus de liquide possible puisse s'écouler du couvercle.
6. Dévisse le couvercle de mixage et verse ta boisson dans un autre bol ou utilise le couvercle pour boire directement à la bouteille.

Bol en acier inoxydable

1. Remplis le bol jusqu'à la moitié avec les ingrédents.
2. Verrouille le couvercle en le mettant sur le bol et en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Place le bol sur le bloc-moteur et

tourne-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien fixé.

1. Branche la fiche de secteur dans la prise de courant et allume Hanno. Utilise la fonction « broyage » ou selectionne toi-même la vitesse à l'aide du contrôleur de vitesse. Utilise le bol à vitesse maximale pendant 1 minute au maximum.
2. Pour-retirer le bol, il faut d'abord ouvrir le couvercle, puis déverrouiller le bol.

Nettoyage et entretien

Après chaque utilisation, il convient de nettoyer et secher le recipient de la maniere suivante. Un entretien négligeant ou non conforme de l'appareil peuvent nuire à la capacité de fonctionnement du mixeur.

Nettoye le bol en ajoutant 800 ml d'eau chaude et quelques gouttes de liquide vaisselle doux. Verrouille le bol avec le couvercle et mets l'interrupteur sur « Nettoyage ». Le programme démarre

automatiquement et se déroule comme suit : il durée une minute - il fonctionne 9 fois en mode pulsé, puis en continu à vitesse moyenne. Retire le bol du bloc-moteur, puis rince-le. Répète la procédure si nécessaire.
Tu peux également nettoyer les accessoires en suivant cette méthode. Mets un terme au nettoyage lorsque tu estimes que tous les résidus ont été dissous. Tu peux facilement nettoyer les interstices et les endroits difficiles d'accès avec une Brosse à vaisse ou

une brosse à dents.

• Arrêté r l'appareil avant de nettoyer et débrancher la fiche du connecteur du secteur.
• Ne jamais immerger la base du mixeur contenant le moteur dans l'eau.
• Ne pas utiliser de dénergie ant corrosif ni abrasif.
• Essuyer simplement le boitier du mixeur à l'aide d'un chiffon humide.
• Ne pas tenter de-retirer la lame du couteau du recipient du mixeur pour la nettoyer. Cela peut entrainer une perte d'etanchete du recipient.
• Retirer le écipient de la base contenant le moteur et les débarrasser des évventuels restes d'aliments. Attention aux lames lors du nettoyage, risque de blessure.
• Nettoie toutes les pieces en plastique du niveau supérieur de ton lavevaisselle etCHOisis un programme avec une température maximale de 60^ pour eviter toute deformation. Veille a ce que la piece en plastique ne soit pas bloquée.
• Faire sécher correctement le recipient ainsi que les différentes pieces avant de les réassembler.
  Si tu utilisés des alimentés très colorés comme la tomate ou le curcuma, nettoie les parties en plastique concernées à l'eau froide. L'eau chaude

peut provoquer une décoloration des pieces en plastique pendant un certain temps. La décoloration est inoffensive et s'estompera avec le nettoyage.

Remplacement de l'amortisseur

Si I'amortisseur de ton Hanno est defectueux ou presente des signes d'usure, il te suffit de le remplacer.

1. Lève l'insert à l'aide d'un objet approprié.

2. Insere la piece de rechange et appuie fermement. Assure-toi que l'amortisseur est bien place dans le renforcement et qu'aucun cote ne dépasse.

Résolution des problèmes & astuces

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, il faudra passer en revue chacune des étapes suivantes :

1. Verifier que le mode d'emploi a eté exactement et correctement suivi.
2. Verifier si le tableau ci-dessous propose une solution possible.
3. Verifier que toutes les protections soient intactes.

Problème Solution
Les touches de commande ne s'allument pas, l'appareil ne fonctionne pas.	• Placer le récipient du mixeur sur la base contenant le moteur et brancher la fiche du connecteur sur le secteur. • Appuyer sur le récipient vers le bas afin de réactiver l'interrupteur de sécurité. • Assure-toi que le couvercle de l'accessoire est bien ajusté et que le bol est bien enclenché.
Les touches de commande s'allument mais l'appareil ne fonctionne pas.	• Placer le récipient du mixeur sur la base contenant le moteur et brancher la fiche du connecteur sur le secteur. • Assure-toi que le couvercle de l'accessoire est bien ajusté et que le bol est bien enclenché. • Tourner le bouton pour qu'il soit sur la position « OFF ». Reprendre pour arriver à la vitesse/ fonction souhaitée.
L'appareil s'accêté après un cycle long.	• Une protection anti-surcharge protège le moteur de tout dégât. • Débrancher le connecteur de la fiche du secteur et laisser refroidir le mixeur haute puissancependant 30 minutes avant de le brancher à nouveau.
Le résultat une fois mixé n'est pas suffisamment fin.	• Des ingrédients trop différents ou trop gros peuvent causeur une surcharge du mixeur. Toujours essayer de mixer de petites quantités à la fois, par exemple portion par portion. • Les ingrédients doivent être coupés en morceaux de chacun 2 cm au maximum.
Les ingrédients restent collés dans le représentant ou n'arrivent pas jusqu'àux lames.	• Les ingrédients sont peut-être trop gros et s'agglomerént. Les ingrédients doivent être coupés en morceaux de chacun 2 cm au maximum. • Si nécessaire, placer le bouton sur la vitesse minimale et utiliser le pouvoir pour orienter les ingrédients vers les lames. • Le mélange est peut-être trop sec. Ajouter du liquide.
Le résultat une fois mixé est trop fin ou trop liquide.	• Essayer de réduire le cycle de fonctionnement du mixeur. • Utiliser la fonction « pulse » afin de pouvoir contrôler plus précisément le cycle du mixeur.

Les morceaux de glace pilée sont trop grossiers.

Utiliser des morceaux de glace plus petits au depart (2 cm au maximum).
Utiliser la fonction « glace pilée » pour un procédé facile.

Si ton Hanno presente d'autres problèmes, contacte le service clientèle. N'essaye pas de réparer l'appareiltoi-même.

Service clientèle

En principe, nos produits sont soumis à la garantie légale de 2 ans. Passée cette période, les réclamations ne peuvent se faire qu'en relation avec la preuve d'achat.

Les pieces endommagées doivent être compatibles à l'usure normale de garantie. La durée de vie dépend du traitement et

de l'utilisation des produits, elle est donc variable.

Pour des questions concernant l'utilisation ou le fonctionnement de nos articles, veille contacter notre service client :

Tel. [phone] - 80944-0

E-mail: [e-mail]

Élimination/Protection de l'environnement

Nos produits sont fabriques conformément à des exigences de qualité élevées et sont concus

pour une longue durée de vie. Un nettoyage et un entretien réguliers participent à prolonger leur durée d'utilisation. Si le produit est défectieux ou ne peut plus être réparé, il ne doit pas être éliminé avec les déchets menagers. Tu doit déposer l'appareil auprès d'un point de collecte connu pour le recyclage des appareils ELECTriques ou électroniques. En

respectant l'élimination professionnelle et le recyclage, tu apportes une contribution importante à la protection de l'environnement.

Par la presente, Kronenburg Handel GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences CE de base au jour de l'exposition. La déclaration de conformité complète peut être consultée à l'adresse suivante: www.springlane.de/pages/ce