MCF28310X - Four à micro-ondes BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

★ ★ ★ ★ ★ 6.5/10 📄 252 pages PDF ⬇️ FR 💬 Question IA ❓ 11 questions ⚙️ Specs 🖨️ Imprimer

MODE D'EMPLOI MCF28310X BEKO

Diese Garantiezusage ist nur gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland Garantiebedingungen - Beko – Version Februar 2021Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation ! Chère cliente, cher client, Merci d’avoir choisi cet appareil Beko. Nous espérons que cet appareil, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possible. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser l’appareil, de lire attentivement et complètement ce manuel d’utilisation ainsi que tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour une utilisation future. Si vous cédez l’appareil à quelqu’un d’autre, remettez-lui également le manuel d’utilisation. Suivez les instructions en accordant une attention particulière à toutes les informations et les avertissements contenus dans le manuel d’utilisation. Notez que ce manuel d’utilisation peut également s’appliquer à d’autres modèles. Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans le manuel. Signification des symboles Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement sur les situations dan- gereuses concernant la sécurité des biens et des personnes. Avertissement en cas de contact avec une surface brûlante. Cet appareil a été fabriqué dans des usines modernes respectueuses de l’environnement et sans causer des dommages à la nature.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 48 / FR Consignes de sécurité importantes à lire at- tentivement et à con- server pour référence ultérieure

1.1 Avertissements de

sécurité Cette section comprend les instruc- tions de sécurité qui vous mettent à l’abri de tout risque d’incendie, de choc électrique, d’exposition à une fuite d’énergie micro-ondes, de toute blessure physique ou de tout dommage matériel. Le non-respect de ces instructions annule toute garantie.

• Les fours à micro-ondes Beko sont conformes aux normes de sécu- rité applicables ; par conséquent, en cas de dommage sur l’appareil ou le câble d’alimentation, celui-ci doit être réparé ou remplacé par le revendeur, le centre de service ou un service spécialisé et autorisé afin d’éviter tout danger. Lorsque les réparations sont mauvaises ou effectuées par un personnel non qualifié, elles peuvent être dan- gereuses et entraîner des risques pour l’utilisateur.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans les maisons et les en- droits similaires tels que : – les cuisines du personnel des boutiques, des bureaux et autres environnements profes- sionnels ; – les maisons de campagne ; – les cuisines pour clients dans les hôtels et autres lieux d’habi- tation ; et – les chambres d’hôtes.

• Il n’a pas été conçu à des fins indus- trielles ou pour les laboratoires.
• N’essayez pas de démarrer le four lorsque sa porte est ouverte, sinon vous risquez d’être exposé à l’éner- gie nocive des micro-ondes. Les verrous de sécurité ne doivent pas être levés ou altérés.

• Le four sert à réchauffer les ali- ments et les boissons. Le séchage des aliments et des chiffons humides, et le chauffage des coussins, pantoufles et éponges chauffantes, et autres dispositifs pourraient causer des dommages corporels, ou un incendie.
• Ne placez aucun objet entre la face avant et la porte du four. Ne laissez pas la saleté ou les restes de pro- duits de nettoyage s’accumuler sur les surfaces de fermeture.

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 49 / FR

• Tout travail de réparation impli- quant le retrait du couvercle qui assure la protection contre l’expo- sition à l’énergie micro-ondes doit être effectué par des personnes/ services autorisés. Toute autre approche est dangereuse.

• Votre appareil est destiné à la cuis- son, au chauffage et à la décongé- lation des aliments à domicile. Il ne doit pas être utilisé à des fins com- merciales.

• Votre four n’est pas conçu pour sécher un être vivant.

• N’utilisez pas votre appareil pour sécher les vêtements ou les tor- chons de cuisine.

• N’utilisez pas cet appareil à l’exté- rieur, dans les salles de bain, dans des environnements humides ou dans des endroits où il peut être mouillé.

• Aucune responsabilité ou garantie n’est assumée pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisa- tion ou d’une manipulation incor- recte de l’appareil.

• N’essayez jamais de démonter l’appareil. Aucune réclamation de garantie n’est acceptée pour les dommages causés par une mau- vaise manipulation.

• Utilisez uniquement les pièces ou pièces d‘origine recommandées par le fabricant.

• Ne laissez pas l’appareil sans sur- veillance lorsqu’il est utilisé.

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable, plane, propre, sèche et antidérapante.

• L’appareil ne doit pas être utilisé avec une horloge externe ou un système de commande à distance séparé.

• Nettoyez toutes les pièces de l’appareil avant de l’utiliser pour la première fois. Veuillez consulter les détails donnés dans la section « Nettoyage et entretien ».

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.

• L’appareil devient brûlant lorsqu’il est utilisé. Faites attention à ne pas toucher les parties chaudes à l’intérieur du four.

• Ne faites pas fonctionner le four lorsqu’il est vide.

• La chaleur produite par les ali- ments peut être transmise aux ustensiles de cuisson et les faire chauffer. Vous aurez peut-être be- soin de gants de cuisine pour tenir l’ustensile.

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 50 / FR

• Assurez-vous que les ustensiles sont adaptés à l’utilisation dans un four à micro-ondes.

• Ne placez pas le four sur des cui- sinières ou d’autres appareils gé- nérant de la chaleur. Dans le cas contraire, il peut être endommagé, annulant ainsi la garantie.

• De la vapeur peut s’échapper lorsque vous ouvrez les couvercles ou le papier d’aluminium après la cuisson des aliments.

• L’appareil et ses surfaces acces- sibles peuvent être très chauds lorsque l’appareil fonctionne.

• La porte et le verre extérieurs peuvent être très chauds lorsque l’appareil fonctionne.

• Assurez-vous que votre alimenta- tion électrique est conforme aux informations fournies sur la plaque signalétique de l’appareil.

• L’unique façon de déconnecter l’appareil de l’alimentation élec- trique est de retirer la fiche de la prise de courant.

• Utilisez l’appareil uniquement avec une prise mise à la terre.

• N’utilisez jamais l’appareil si le câble d’alimentation ou l’appareil lui- même est endommagé.

• N’utilisez pas cet appareil avec une rallonge.

• Ne touchez jamais l‘appareil ou sa prise avec des mains humides.

• Placez l‘appareil de manière à ce que la fiche soit toujours acces- sible.

• Évitez d‘endommager le câble d‘alimentation en ne pas le serrer, le plier ou le frotter sur des bords tranchants. Éloignez le câble d‘ali- mentation de toute surface brû- lante et des flammes.

• Assurez-vous qu’il n’y ait aucun danger de tension accidentelle sur le câble d’alimentation et que per- sonne ne risque de trébucher sur le câble, lorsque l’appareil est en marche.

• Débranchez l’appareil avant chaque nettoyage et lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

• Ne tirez pas le câble d’alimentation de l’appareil pour le débrancher de son alimentation électrique et n’enroulez jamais son câble d’ali- mentation autour de l’appareil.

• Ne plongez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans de l’eau ou dans tout autre liquide. Ne le maintenez pas sous l’eau cou- rante.

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 51 / FR

• Si vous chauffez les aliments dans un récipient en plastique ou en pa- pier, gardez un œil sur le four pour éviter tout risque d’inflammation.

• Retirez les attaches et poignées métalliques des récipients/sacs en papier ou en plastique avant de la monter sur le four.

• Si vous remarquez de la fumée, débranchez l’appareil si cela peut se faire sans danger et maintenez la porte fermée pour étouffer les flammes.

• N’utilisez pas le four à micro-onde comme espace de rangement. Ne laissez pas des produits en papier, des ustensiles de cuisson ou des aliments dans la cavité du four lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Le contenu des biberons et ali- ments pour bébé doit être remué ou agité et vérifiez la température avant de les consommer pour évi- ter tout risque de brûlure.

• Ce produit est un appareil ISM du groupe 2 et de classe B. Le groupe 2 comprend tous les appareils ISM (à usage industriel, scientifique et médical) dans lesquels une énergie à fréquence radio est produite de façon intentionnelle et/ou utilisée sous la forme de radiations élec- tromagnétiques pour le traitement de matériau, ainsi que les appareils dont les pièces sont usinées par électroérosion.

• Les appareils de la classe B sont conçus pour être utilisés dans un environnement domestique et dans des établissements directe- ment reliés à un réseau d’alimenta- tion basse tension.

• N’utilisez pas des huiles de cuisine dans le four. L’huile chaude peut endommager les composants et les matériaux du four. Elle peut également provoquer des brûlures de la peau.

• Percez les aliments à la croûte épaisse comme les pommes de terre, les courgettes, les pommes et les châtaignes.

• Disposez l’appareil de sorte que la face arrière soit tournée vers le mur.

• Avant de déplacer l’appareil, veuil- lez sécuriser le plateau tournant pour éviter tout dommage.

• Ne chauffez pas les œufs en co- quille et les œufs durs entiers dans les fours à micro-ondes, ils peuvent exploser même après que le four ait terminé de chauffer.

Si la porte ou les joints de la porte sont endom-

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 52 / FR magés, faites-les réparer par une personne qualifiée avant de conti- nuer à utiliser le four.

Il est dan- gereux pour toute personne non qualifiée d’effectuer les travaux d’entretien et de réparation néces- sitant le démontage du couvercle servant à protéger contre l’énergie des ondes du four.

Les liquides et autres aliments ne doivent pas être chauffés dans les récipients fermés, parce qu‘ils peuvent exploser.

• Nettoyez le four régulièrement et enlevez tous les dépôts d‘aliments dans le four.

• Vous devez laisser un espace de 20 cm au-dessus de la surface su- périeure du four.

• Ne faites pas trop cuire les ali- ments, sinon vous risquez de pro- voquer un incendie.

• N’utilisez pas de nettoyeur à la va- peur pour nettoyer l’appareil.

• Des conditions de sécurité maxi- males sont requises lorsque l’appa- reil est utilisé près des enfants ou des personnes présentant des dé- ficiences physiques, sensorielles ou mentales.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es) ou si des instruc- tions relatives à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance

Risque de suffocation ! Gardez tous les matériaux d’emballage hors de portée des enfants.

• En raison de l’excès de chaleur qui se produit en modes gril et com- biné, les enfants ne doivent être autorisés à utiliser ces modes que sous la surveillance d’un adulte.

• Tenez l’appareil et son câble d’ali- mentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne faites pas cuire les aliments di- rectement sur le plateau en verre. Mettez les aliments dans/sur les ustensiles de cuisine appropriés avant de les placer dans le four.

• Les récipients métalliques pour les aliments et les boissons ne sont

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 53 / FR pas autorisés pendant la cuisson au micro-ondes. Sinon, cela pour- rait produire une formation d’étin- celles.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être intégré. Ne le placez pas dans une armoire ou une boîte lorsqu’il est utilisé.

1.2 Conformité avec la

directive DEEE et mise au rebut des déchets : Ce produt est conforme à la drectve DEEE (2012/19/UE) de l’Unon européenne. Ce pro-dut porte un symbole de classfcaton pour la mse au rebut des équpements électrques et électronques (DEEE). Ce symbole ndque que ce produt ne dot pas être jeté avec les déchets ménagers à la fn de sa ve utle. Les apparels usagés dovent être retournés au pont de collecte offcel destné au recyclage des apparels électrques et électronques. Pour trouver ces systèmes de col-lecte, veullez contacter les autortés locales ou le détallant auprès duquel vous avez acheté le pro-dut. Chaque ménage joue un rôle mportant dans la récupératon et le recyclage des apparels ménagers usagés. L’élmnaton approprée des apparels usagés ade à prévenr les conséquences négatves potentelles pour l’envronnement et la santé humane.

1.3 Conformité avec la

directive LdSD : L’apparel que vous avez acheté est confor-me à la drectve LdSD (2011/65/UE) de l’Unon européenne. Il ne comporte pas les matérels dan-gereux et nterdts mentonnés dans la drectve.

l’emballage L’emballage du produt est composé de matéraux recyclables, conformément à notre réglementaton natonale. Ne jetez pas les éléments d’emballage avec les déchets domestques et autres déchets. Déposez-les dans un des ponts de collecte d’éléments d’emballage que vous ndquera l’autorté locale dont vous dépendez.

Instructions importantes en matière de sécurité et d’environnementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 54 / FR 2 Votre four à micro-ondes Les inscriptions sur le produit ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions ambiantes. Les valeurs d’alimentation électrique sont testées à 230 V.

1. Panneau de commande

2. Arbre du plateau tournant

3. Support du plateau tournant

6. Dispositif de verrouillage de sécurité de la por-

7. Élément chauffant de gril

8. Guide d'ondes (Ne retirez pas la plaque de mica

qui recouvre le guide d'ondes)

9. Plaque de cuisson

9Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 55 / FR 2 Votre four à mcro-ondes

2.2 Données technques

1. Assurez-vous de retirer tous les matériaux d'emballage sur la partie intérieure de la porte.

AVERTISSEMENT : Vérifiez que le four ne présente aucun dommage, notamment une porte mal alignée ou pliée, des joints de porte et une surface d'étanchéité endommagés, des charnières de porte brisées ou desserrées, des verrous et des bosses à l'intérieur de la cavité ou sur la porte. En cas de dommage, ne faites pas fonctionner le four et contactez un personnel qualifié. 2. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une surface plane et stable pour supporter son po-ids et les aliments les plus lourds susceptibles d'être cuits au four. 3. Ne placez pas le four dans un endroit où la chaleur, l'humidité ou l’humidité élevée sont générées, ou près de matériaux combustibles.4. Pour un fonctionnement correct, le four doit disposer d’un débit d'air suffisant. Prévoyez au moins 20 cm d'espace libre nécessaire au-dessus de la surface supérieure du four et 5 cm des deux côtés. La plaque arrière du four à mic-ro-ondes doit être placée près du mur. Ne couv-rez ou ne bloquez aucun orifice de l’appareil. Ne retirez pas les pieds.5. Ne faites pas fonctionner le four tant que le plateau en verre, le support de rouleaux et l’axe ne sont pas dans leur position correcte. 6. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne passe pas sous le four ou sur une surface chaude ou tranchan- te. 7. La prise doit être facilement accessible afin de pouvoir aisément débrancher votre appareil en cas d'urgence.8. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

3.2 Interférences radio

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut créer des interférences avec la radio, la télévision ou d’autres appareils similaires. En cas d'interférences, il est possible de les réduire ou de les supprimer en prenant les mesures suivantes :1. Nettoyez la porte et la surface d’étanchéité du four.2. Réorientez l'antenne de réception de la radio ou de la télévision.3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport au récepteur.4. Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.5. Branchez le four à micro-ondes sur une autre prise, de sorte que le four et le récepteur se tro-uvent sur des circuits de dérivation différents.

3.3 Instructions de mise à la

terre Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Ce four est équipé d’un cordon muni d’un câble de masse et d'une fiche de mise à la ter-re. Branchez la fiche sur une prise correctement installée et mise à la terre. En cas de court-circu-it électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un fil d'évacuation. Il est recommandé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement le four. L'utilisation d'une haute tension est dangereuse et peut provoquer un incendie ou tout autre acci-dent causant des dommages au four.

AVERTISSEMENT : L'utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Si vous avez des questions relatives à la mise à la terre ou aux instruc-tions en matière d'électricité, con-sultez un électricien qualifié ou un personnel de service.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 57 / FR 3 Installation et raccordement

Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables des dommages au four ou des bles-sures corporelles résultant du non-respect des procédures de raccor-dement électrique.Les fils de ce câble principal sont colorés selon le code suivant :Vert et jaune = MISE À LA TERRE Bleu = NEUTREMarron = PHASE

3.4 Principes de préparation

au micro-ondes 1. Disposez les aliments avec précaution. Placez les zones les plus épaisses vers l'extérieur du plat.2. Surveillez le temps de cuisson. Faites cuire les aliments pendant le temps le plus court indiqué et prolongez le temps de cuisson au besoin. Les aliments trop cuits peuvent produire de la fumée ou s'enflammer.3. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Les couvercles empêchent les éclaboussures et ai-dent les aliments à cuire uniformément.4. Lorsque vous cuisinez au micro-ondes, retour-nez les aliments une fois pour accélérer la cu-isson, notamment le poulet et les hamburgers. Les gros aliments comme les rôtis doivent être retournés au moins une fois.5. Retournez les aliments comme les boulettes de viande une fois à mi-cuisson, du haut vers le bas et du centre du plat vers l'extérieur.

3.5 Avant d'appeler le service

après-vente Si le four ne fonctionne pas :1. Vérifiez que le four est bien branché. Si ce n'est pas le cas, retirez la fiche de la prise de courant, attendez 10 secondes et rebranchez-la solide-ment.2. Vérifiez si un fusible de circuit a sauté ou si un disjoncteur principal s'est déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise en y branchant un autre appareil.3. Vérifiez que le panneau de commande est programmé correctement et que la minuterie est réglée.4. Vérifiez que la porte est bien fermée en acti-vant le système de verrouillage de sécurité de la porte. Si vous ne le faites pas, alors le four ne recevra pas l'énergie micro-ondes.SI AUCUNE DES MESURES CI-DESSUS NE CORRIGE LA SITUATION, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. N’ESSAYEZ PAS DE RÉGLER OU DE RÉPARER LE FOUR DE VOUS-MÊME.

3.6 Guide d’ustensiles

1. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer le métal. Utilisez uniquement les ustensiles qui conviennent pour une utilisation au micro-on-des. Les récipients métalliques pour aliments et boissons sont interdits pendant la cuisson au micro-ondes. Cette exigence ne s’applique pas si le fabricant spécifie la taille et la forme des récipients métalliques qui conviennent pour la cuisson au micro-ondes.2. Les micro-ondes ne traversent pas le métal, par conséquent n’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou des plats avec des bordures métalliques.3. Lorsque vous cuisinez au micro-ondes, n’utilisez pas des papiers recyclés car ils pourraient con-tenir de petits fragments métalliques pouvant causer des étincelles ou un incendie.4. Il est recommandé d'utiliser des plats ronds ou ovales plutôt que des plats carrés ou allongés, car les aliments dans les coins ont tendance à trop cuire.5. Vous pouvez utiliser des bandes étroites de papier d'aluminium pour éviter que les zones exposées ne cuisent trop. Mais faites atten-tion à ne pas trop en utiliser et gardez une distance de 1 pouce (2,54 cm) entre le papier d'aluminium et la cavité.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 58 / FR La lste c-dessous est un gude général pour vous ader à chosr les bons ustensles. Ustensiles de cuisine Micro- ondes Gril Chaleur tournante Cuisson combinée* Verre thermorésistant Oui Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Oui Plat en plastique sûr pour le micro-ondes Oui Non Non Non Essuie-tout Oui Non Non Non Plateau métallique Non Oui Oui Non Plaque de cuisson Non Oui Oui Non Récipient en aluminium et papier d'aluminium Non Oui Oui Non

• Combnason : applcable pour la cusson « mc- ro + grl » et « mcro + convecton ». 3 Installation et raccordementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 59 / FR

4.1 Panneau de commande 4.2 Écran d'action du menu

• Le temps de cuisson, l'alimentation, les indica- teurs d'action et l'heure sont affichés. « Micro-ondes »

• Appuyez sur cette touche pour régler le prog- ramme de cuisson au micro-ondes. « Horloge/Minuterie de cuisine »

• Appuyez sur cette touche pour régler l'heure.

• Appuyer sur cette touche pour définir la fonc- tion de minuterie de cuisine. Conv/Micro + Conv.

• Appuyez sur cette touche pour programmer la cuisson par convection.

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un des quatre réglages de cuisson combinés. « Gril/Micro + Gril »

• Appuyez sur cette touche pour régler le prog- ramme du gril.

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un des deux réglages de cuisson combinés. « Arrêter/Annuler »

• Appuyez sur cette touche pour annuler le réglage ou réinitialiser le four avant de régler un programme de cuisson.

• Appuyez une fois pour arrêter temporaire- ment la cuisson, ou deux fois pour annuler complètement la cuisson. Bouton « Niveau/Heure/Poids/ Menu »

• Tournez le bouton pour entrer le temps de cu- isson.

• Tournez le bouton pour sélectionner un menu de cuisson automatique.

• Tournez le bouton pour sélectionner le niveau de puissance de cuisson au micro-ondes.

• Tournez le bouton pour régler la température de cuisson par convection. Bouton « Démarrer »

• Appuyez une fois sur cette touche pour lancer un programme de cuisson. 4 FonctionnementFour à micro-ondes / Manuel d’instructions 60 / FR
• Il suffit d'appuyer plusieurs fois pour régler le temps de cuisson et faire cuire immédiatement les aliments à pleine puissanceDécongélation en fonction du temps/Décongélation en fonction du poids • Appuyez une fois sur cette touche pour régler le programme de décongélation en fonction de l'heure entrée. • Appuyez deux fois sur cette touche pour régler le programme de décongélation en fonction du poids entré.

4.3 Comment régler les

• Lorsque vous branchez le four pour la première fois, un signal sonore retentit et l'afficheur in-dique « 1:01 ». • Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois sur la touche « Arrêter/Annuler », le programme marque un arrêt, puis vous appuyez sur la to-uche « Démarrer » pour reprendre, mais si vous appuyez deux fois sur la touche « Arrêter/An-nuler », le programme est annulé.
• À la fin de la cuisson, le système émet un bip so- nore toutes les deux minutes pour le rappeler à l'utilisateur jusqu'à ce qu’il appuie sur la touche « Arrêter/Annuler » ou ouvre la porte. • Le système de contrôle électronique du four à micro-ondes est doté d’une fonction de refroi-dissement. Comme pour tout mode de cuisson dont le temps de cuisson est supérieur à 2 mi-nutes, si vous ouvrez la porte du four ou si le programme de cuisson marque un arrêt, le ven-tilateur du four fonctionnera environ 3 minutes automatiquement pour le refroidir afin de pro-longer sa durée de vie.

4.4 Réglage de l'heure

L’horloge peut avoir le format 12 ou 24 heures. Vous pouvez sélectionner votre format en appu-yant sur la touche Horloge / Cuisson. 4 Fonctionnement PAR EXEMPLE : Supposons que vous vouliez régler l'heure du four à 8 h 30.1. Appuyez sur le bouton « Horloge/ Minuterie de cuisine » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sélectionner le cycle d'horloge de 12 heures (si vous voulez choisir l'horloge de 24 heures, appuyez à nouveau sur la touche).2. Tournez le bouton Niveau/Heure/Poids/Menu pour régler le chiffre des heures sur 8.3. Appuyez une fois sur le bouton « Horloge/Minuterie de cuisine » pour confirmer le réglage de l'heure.4. Tournez le bouton Niveau/Heure/Poids/Menu pour régler le chiffre des minutes sur 30.5. Appuyez une fois sur le bouton « Horloge/Minuterie de cuisine » pour confirmer le réglage. Pour vérifier l'heure pendant le fonctionnement du four, appuyez sur le bouton « Horloge/Minuterie de cuisine », alors l'heure actuelle s’affiche pendant un certain temps à l'écran d'affichage.4.5 Démarrage rapideLorsque vous lancez le démarrage rapide d’un programme de cuisson, le four cuit rapidement les aliments à puissance ÉLEVÉE (100 % de la puis-sance de sortie).Appuyez simplement sur le bouton « Démarrer » un certain nombre de fois pour régler un temps de cuisson, le four démarre automatiquement à plei-ne puissance. Le temps de cuisson maximum que vous pouvez entrer est de 10 minutes.

4.6 Cuisson au four à micro-

ondes Pour la cuisson « Micro-ondes », le niveau de pu-issance de cuisson et le temps de cuisson peuvent être réglés. Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 61 / FR 4 Fonctionnement Supposons par exemple que vous souhaitez cuisi-ner pendant 10 minutes à une puissance « Micro-ondes » de 450 W.1. Appuyez une fois sur la touche « Micro-ondes », puis tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour sélectionner le niveau de puissan-ce de cuisson.2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.3. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour régler le temps de cuisson.4. Appuyez sur « Démarrer ». Il existe 11 niveaux de puissance de cuisson (P100, P-90, P-80, P-70, P-60, P-50, P-40, P-30, P-20, P-10, P-10, P-00) que vous pouvez choi-sir en tournant le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu ».Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier le niveau de puissance en appuyant sur la touche « Micro-ondes ».

4.7 Décongélation en fonction

du poids Le four permet à l’utilisateur de décongeler les aliments en fonction du poids entré. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont au-tomatiquement réglés une fois que la catégorie d'aliments et le poids sont programmés. Le po-ids des aliments congelés varie entre 100 g et 1 800 g.1. En mode Veille, appuyez deux fois sur la to-uche Décongélation en fonction du temps / Décongélation en fonction du poids.2. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour sélectionner le poids des aliments à décongeler. 3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer. Pendant la décongélation, le four s'arrête pour permettre à l'utilisateur de retourner les ali-ments pour une décongélation uni-forme, celui-ci doit ensuite appu-yer sur « Démarrer » pour lancer le temps de décongélation restant.Le four ne fonctionnera pas bien si vous entrez un poids supérieur au poids maximum recommandé.

4.8 Décongélation en

fonction du temps Le four permet à l’utilisateur de décongeler les ali-ments en fonction du temps entré.1. En mode Veille, appuyez une fois sur la to-uche Décongélation en fonction du temps / Décongélation en fonction du poids.2. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour entrer le temps de décongélation. 3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer. Pendant la décongélation, le four s'arrête pour permettre à l'utilisateur de retourner les ali-ments pour une décongélation uni-forme, celui-ci doit ensuite appu-yer sur « Démarrer » pour lancer le temps de décongélation restant.

Le four permet à l’utilisateur de griller les aliments en fonction du poids entré. Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes.1. Appuyez une fois sur le bouton « Gril/Micro+Gril ». 2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour entrer le temps de cuisson. 4. Appuyez sur « Démarrer ».Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 62 / FR 4 Fonctionnement

Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes. Cette fonction vous permet de combiner la cuis-son au gril et au micro-ondes sur deux réglages différents. 4.10.1 Combinaison de cuisson 130 % du temps pour la cuisson au « Micro-ondes », 70 % pour la cuisson au gril. Utilisez cet-te combinaison pour le poisson, les pommes de terre ou le gratin.Supposons que vous vouliez régler la combinaison de cuisson 1 à 25 minutes.1. Appuyez deux fois sur la touche « Gril/Micro+Gril » et tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » jusqu'à ce que l'écran in-dique « Gr2 ».2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour entrer le temps de cuisson. 4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».4.10.2 Combinaison de cuisson 255 % du temps pour la cuisson au « Micro-ondes », 45 % pour la cuisson au gril. Utilisez cet-te combinaison pour le pouding, les omelettes, les pommes de terre au four et la volaille.Supposons que vous vouliez régler la combinaison de cuisson 2 pendant 12 minutes.1. Appuyez deux fois sur la touche « Gril/Micro+Gril » et tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » jusqu'à ce que l’écran in-dique « Gr3 ».2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour entrer le temps de cuisson. 4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Pendant la cuisson par convection, de l'air chaud circule dans toute la cavité du four pour brunir et préparer des aliments croustillants rapidement et uniformément. Ce four peut être programmé pour dix températures de cuisson différentes. Le temps de cuisson maximum que l'utilisateur peut régler est de 95 minutes.Pour cuisiner par convectionPour cuisiner par convection, appuyez une fois sur la touche « Conv/Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » dans le sens horaire pour entrer la température de con-vection souhaitée (110 ˚C, 120 ˚C, 130 ˚C, 140 ˚C, 150 ˚C, 160 ˚C, 170 ˚C, 180 ˚C, 190 ˚C, 200 ˚C).Supposons que vous vouliez effectuer une cuis-son à 180 ˚C pendant 40 minutes.1. Lorsque le four est en mode Veille, placez-y les aliments et fermez-le.2. Appuyez une fois sur la touche « Conv/Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » dans le sens horaire pour entrer la température de convection 180 ˚C.3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.4. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour entrer le temps de cuisson (le temps le plus long est de 95 minutes).5. Appuyez sur le bouton « Démarrer ». Vous pouvez vérifier la température de convection pendant la cuisson en appuyant sur la touche « Conv/Micro+Conv. ».Pour préchauffer et faire la cuisine par convectionVotre four peut être programmé pour combiner les opérations de préchauffage et de cuisson par convection. Supposons que vous voulez préchauffer à 170 ˚C et effectuer une cuisson pendant 35 minutes.1. Lorsque le four est en mode Veille, placez-y les aliments et fermez-le.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 63 / FR 4 Fonctionnement 2. Appuyez une fois sur la touche « Conv/Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » dans le sens horaire pour entrer la température de convection 170 ˚C.3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour con-firmer et appuyez à nouveau sur cette touche.4. Lorsque le four atteint la température désignée, il émet un « bip » toutes les 5 secon-des pour le rappeler à l'utilisateur.5. Ouvrez la porte et placez le récipient des ali-ments au centre du plateau tournant.6. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour régler le temps de cuisson.7. Appuyez sur le bouton « Démarrer ». Le temps de préchauffage le plus long est de 30 minutes et il ne peut pas être réglé. Lorsque la température de préchauffage est atteinte, le four émet un bip toutes les 5 secondes, si aucune opération n'est effectuée dans les 30 minu-tes, le programme se termine auto-matiquement.

4.12 Micro + convection

Ce four est doté de quatre réglages préprogrammés qui facilitent automatiquement la cuisson par convection et au « Micro-ondes ». Le temps de cuisson maximum que l'utilisateur peut régler est de 95 minutes.Appuyez deux fois sur le bouton « Conv/Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour prog-rammer la température de convection (200 °C¦170 °C¦140 °C¦110 °C).1. Lorsque le four est en mode Veille, placez-y les aliments et fermez-le.2. Appuyez deux fois sur le bouton « Conv/Micro+Conv. » 3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour indiquer la température de con-vection.4. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.5. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour régler le temps de cuisson.6. Appuyez sur le bouton « Démarrer ». Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier la température de convec-tion en appuyant sur le bouton « Conv/Micro+Conv. ».

4.13 Réglage de la minuterie

de cuisine vous pouvez régler la minuterie du four pour vous souvenir du temps de cuisson. La durée maximale que vous pouvez régler est de 95 minutes.Supposons que vous voulez régler la minuterie de la cuisine sur 30 minutes :1. Appuyez une fois sur le bouton « Horloge/ Minuterie de cuisine ».2. Tournez le bouton numérique « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour régler 30:00.3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer. Lorsque la minuterie démarre, vous pouvez appuyer sur « Horloge/ Minuterie de cuisine » pour voir le temps de la minuterie pendant 5 se-condes et appuyez sur « Arrêter/Annuler » dans les 5 secondes pour l'annuler.

4.14 Sécurité enfants

Utilisez cette fonction pour empêcher les petits enfants de faire fonctionner le four sans sur-veillance. L'indicateur de SÉCURITÉ ENFANTS s'affiche à l'écran d'affichage et il est alors impos-sible d’utiliser le four pendant que vous réglez la fonction SÉCURITÉ ENFANTS.Pour régler la SÉCURITÉ ENFANTS : Lorsque le four est en mode Veille et ne foncti-onne pas pendant une minute, il passe automa-tiquement en mode Sécurité enfants et tous les boutons deviennent inactifs.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 64 / FR 4 Fonctionnement Pour annuler la SÉCURITÉ ENFANTS : En mode Sécurité enfants, l'ouverture ou la fer-meture de la porte du four peut annuler le prog-ramme.

4.15.1 Protection contre la

surchauffe Lorsque le système passe en mode Protection contre les températures très élevées, l'afficheur numérique affiche « E01 » et continue d’émettre des bips jusqu'au dépannage, il suffit d’appuyer sur la touche « Arrêter/Annuler » pour que le système revienne en mode Veille normal.

4.15.2 Protection contre les

basses températures Lorsque le système se met en mode Protection contre les températures très basses, l'afficheur numérique affiche « E02 » et continue d’émettre des bips jusqu’à ce que vous appuyiez sur la to-uche « Arrêter/Annuler », le système revient en mode Veille normal.

4.15.3 Protection contre les

dysfonctionnements du capteur Le système passe en mode Protection lorsque le capteur subit un court-circuit. L'écran affiche « E03 » et continue d’émettre un bip jusqu'à ce que vous appuyiez sur « Arrêter/Annuler », le système revient alors en mode Veille normal.

4.16 Cuisson automatique

Pour la cuisson des aliments suivants, vous n'avez pas besoin d'entrer la puissance et le temps de cuisson. Essayez de vous concentrer sur le fait d’indiquer au four ce que vous voulez cuisiner et quel est le poids des aliments. Le four se met en marche une fois que vous appuyez sur la touche « Démarrer ».Par exemple :1. En mode Veille, tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » dans le sens antihoraire pour sélectionner le code des aliments2. Appuyez une fois sur la touche « Démarrer ».3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour sélectionner le poids souhaité.4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 65 / FR 4 Fonctionnement Menu Cusson automatque Code Aliments REMARQUES :

1. Pour le lat/café et les pommes de terre, l'écran af-

fche le nombre de portons au leu du pods des al- ments.

2. Pour le pont A-7, le four s'arrête pour permettre

à l'utlsateur de retourner les alments pour une décongélaton unforme, celu-c dot ensute appu- yer sur « Démarrer » pour termner le temps restant.

3. Le résultat de la cusson automatque dépend des

facteurs tels que les fluctuatons de tenson, la forme et la talle des alments, votre préférence personnel- le quant à la cusson de certans alments et même la façon dont vous placez les alments dans le four. S vous trouvez que le résultat n'est pas tout à fat sa- tsfasant, veullez régler un peu le temps de cusson en conséquence. A-1 Lait / Café (200 ml/tasse) A-2 Popcorn (99 g) A-3 Spaghetti (g) A-4 Pomme de terre (230 g/unité) A-5 Réchauffage automatique (g) A-6 Poisson (g) A-7 Poulet (g) A-8 Pizza (g) A-9 Gâteau (475 g)Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 66 / FR

5.1 Nettoyage et entretien

1. Étegnez le four et débranchez la fche

d'almentaton de la prse murale avant le net- toyage.

2. Mantenez l'ntéreur du four propre. Lorsque

des éclaboussures d'alments ou des lqu- des renversés se déposent sur les paros du four, essuyez-les à l’ade d’un chffon humde. Utlsez un détergent doux s le four est très sale. Évtez l'utlsaton d'aérosol et d'autres nettoyants abrasfs, car ls peuvent tacher, ra- yer ou ternr la surface de la porte.

3. Nettoyez les surfaces extéreures avec un

chffon humde Pour évter d'endommager les pèces fonctonnelles à l'ntéreur du four, ne lassez pas l'eau s'nfltrer par les orfces de ventlaton.

4. Essuyez régulèrement les deux côtés de la

porte et de la fenêtre, les jonts d'étanchété de la porte et les pèces adjacentes avec un chf- fon humde pour nettoyer tout déversement ou toute éclaboussure. N'utlsez pas de netto- yants abrasfs.

5. Utlsez un nettoyant à la vapeur.

6. Ne lassez pas le panneau de commande se

mouller. Nettoyez avec un chffon humde et doux. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, lassez la porte du four ouverte pour évter que le four ne s'allume accdentel- lement.

7. S de la vapeur s'accumule à l'ntéreur ou auto-

ur de la porte du four, essuyez-la à l’ade d’un chffon doux. Cela se produt lorsque le four à mcro-ondes fonctonne dans des condtons d'extrême humdté. Ce phénomène est nor- mal.

8. Il est parfos nécessare de retrer le plateau en

verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau tède savonneuse ou au lave-vasselle. 5 Nettoyage et entretien

9. Nettoyez régulèrement l'anneau de rouleau

et le plancher du four pour évter des bru- ts excessfs. Essuyez smplement la surface nféreure du four à l’ade d’un détergent doux. Vous pouvez laver l'anneau de rouleau dans de l'eau tède savonneuse ou au lave-vasselle. Lorsque vous retrez l'anneau de rouleau du fond de la cavté pour le nettoyer, vellez à le replacer dans la bonne poston.

10. Pour élmner les odeurs de votre four,

mélangez une tasse d'eau avec le jus et le zes- te d'un ctron dans un bol profond utlsable au mcro-ondes et placez le bol dans le four pen- dant 5 mnutes. Nettoyez sogneusement et séchez ensute en vous servant d'un chffon doux.

11. Lorsqu'il est nécessaire de remplacer la lampe

du four, veuillez consulter un vendeur pour la faire remplacer.

12. Le four doit être régulièrement nettoyé et tous

les dépôts d'aliments doivent être retirés. Tout défaut de conservation du four dans un état propre peut entraîner la détérioration de sa surface, ce qui en retour pourrait affecter la durée de vie de l’appareil et éventuellement des situations dangereuses.

13. Ne jetez pas cet appareil avec les ordures

ménagères ; il doit être mis au rebut dans le centre de collecte prévu à cet effet par les autorités municipales.

14. Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes

avec fonction gril pour la première fois, il peut produire de légères fumée et odeur. Ce phénomène est normal, car le four comporte une plaque d'acier recouverte d'huile de lubrification, et lorsqu’il est neuf, il produit des fumées et des odeurs générées par la combustion de l'huile lubrification. Ce phénomène disparaît après une période d'utilisation.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 67 / FR 5 Nettoyage et entretien

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.

• Veillez également à ce que l'appareil soit débranché, complètement refroidi et entièrement sec.

• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.

5.3 Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des domma- ges physiques.

• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil ou sur l’emballage. Cela pourrait l’endommager.

• Toute chute de l’appareil peut le rendre non opérationnel ou l’endommager de façon per- manente.Four à micro-ondes / Manuel d’instructions 68 / FR 6 Dépannage Problème Raison éventuelle Solution Le four ne démarre pas. 1) Le cordon d'alimentation n'est pas correctement enfiché. Débranchez. Branchez ensuite après 10 secondes.

2) Fusible grillé ou disjoncteur

activé. Remplacez le fusible ou le disjoncteur (réparé par un professionnel de notre entreprise).

3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres

appareils électriques. Le four ne chauffe pas. 4) La porte n'est pas correctement fermée. Fermez correctement la porte. Le plateau tournant en verre fait du bruit lorsque le four est en marche

5) Le plateau tournant et le bas

1 Важные инструкции по технике безо- пасности и защите окружающей среды194 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователяLes inscriptions sur le produit ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec le produit sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions ambiantes. Les valeurs d’alimentation électrique sont testées à 230 V. 2 Votre four à micro-ondes

1. Panneau de commande

2. Arbre du plateau tournant

3. Support du plateau tournant

6. Dispositif de verrouillage de sécurité de la

7. Élément chauffant de gril

8. Guide d'ondes (Ne retirez pas la plaque de

mica qui recouvre le guide d'ondes)

9. Plaque de cuisson

2.2 Données techniques

MCF 25210 X MCF 28310 X MCF 32410 X

Voltage/Fréquence 230-240 V/50 Hz, Puissance d'entrée - Micro-ondes 1 400 W 1 500 W Puissance de sortie - Micro-ondes 900 W 1000 W Puissance - Gril 1 200 W 1 250 W 1 300 W Puissance d'entrée (Convection) 2 250 W 2 300 W Fréquence du micro- ondes 2 450 MHz Diamètre du plateau tournant 270 mm 315 mm Dimensions extérne 562 x 560 x 362 mm 608 x 558 x 366 mm 608 x 604 x 366 mm Dimensions de la cavité du four 340(L)*333(D)*240(H)

Capacité du four 25 L 28 L 32 L Poids net

1. Assurez-vous de retirer tous les matériaux

d'emballage sur la partie intérieure de la porte.

Vérifiez que le four ne présente aucun dommage, notamment une porte mal alignée ou pliée, des joints de porte et une surface d'étanchéité endommagés, des charnières de porte brisées ou desserrées, des verrous et des bosses à l'intérieur de la cavité ou sur la porte. En cas de dommage, ne faites pas fonctionner le four et contactez un personnel qualifié.

2. Ce four à micro-ondes doit être placé sur

une surface plane et stable pour supporter son poids et les aliments les plus lourds susceptibles d'être cuits au four.

3. Ne placez pas le four dans un endroit où

la chaleur, l'humidité ou l’humidité élevée sont générées, ou près de matériaux combustibles.

4. Pour un fonctionnement correct, le four doit

disposer d’un débit d'air suffisant. Prévoyez au moins 20 cm d'espace libre nécessaire au-dessus de la surface supérieure du four et 5 cm des deux côtés. La plaque arrière du four à micro-ondes doit être placée près du mur. Ne couvrez ou ne bloquez aucun orifice de l’appareil. Ne retirez pas les pieds.

5. Ne faites pas fonctionner le four tant que le

plateau en verre, le support de rouleaux et l’axe ne sont pas dans leur position correcte.

6. Assurez-vous que le cordon d'alimentation

n'est pas endommagé et qu'il ne passe pas sous le four ou sur une surface chaude ou tranchante.

7. La prise doit être facilement accessible

afin de pouvoir aisément débrancher votre appareil en cas d'urgence.

8. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

3.2 Interférences radio

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut créer des interférences avec la radio, la télévision ou d’autres appareils similaires. En cas d'interférences, il est possible de les réduire ou de les supprimer en prenant les mesures suivantes :

1. Nettoyez la porte et la surface d’étanchéité

2. Réorientez l'antenne de réception de la radio

ou de la télévision.

3. Déplacez le four à micro-ondes par rapport

4. Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.

5. Branchez le four à micro-ondes sur une autre

prise, de sorte que le four et le récepteur se trouvent sur des circuits de dérivation différents.

3.3 Instructions de mise à la

terre Cet appareil doit être branché à une borne de mise à la terre. Ce four est équipé d’un cordon muni d’un câble de masse et d'une fiche de mise à la terre. Branchez la fiche sur une prise correctement installée et mise à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en offrant au courant électrique un fil d'évacuation. Il est recommandé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement le four. L'utilisation d'une haute tension est dangereuse et peut provoquer un incendie ou tout autre accident causant des dommages au four.

L'utilisation incorrecte de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique.197 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя 3 Installation et raccordement

Si vous avez des questions relatives à la mise à la terre ou aux instructions en matière d'électricité, consultez un électricien qualifié ou un personnel de service.

Ni le fabricant ni le revendeur ne peuvent être tenus responsables des dommages au four ou des blessures corporelles résultant du non-respect des procédures de raccordement électrique. Les fils de ce câble principal sont colorés selon le code suivant : Vert et jaune = MISE À LA TERRE Bleu = NEUTRE Marron = PHASE

3.4 Principes de préparation

1. Disposez les aliments avec précaution.

Placez les zones les plus épaisses vers l'extérieur du plat.

2. Surveillez le temps de cuisson. Faites cuire

les aliments pendant le temps le plus court indiqué et prolongez le temps de cuisson au besoin. Les aliments trop cuits peuvent produire de la fumée ou s'enflammer.

3. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Les

couvercles empêchent les éclaboussures et aident les aliments à cuire uniformément.

4. Lorsque vous cuisinez au micro-ondes,

retournez les aliments une fois pour accélérer la cuisson, notamment le poulet et les hamburgers. Les gros aliments comme les rôtis doivent être retournés au moins une fois.

5. Retournez les aliments comme les boulettes

de viande une fois à mi-cuisson, du haut vers le bas et du centre du plat vers l'extérieur.

3.5 Avant d'appeler le service

après-vente Si le four ne fonctionne pas :

1. Vérifiez que le four est bien branché. Si ce

n'est pas le cas, retirez la fiche de la prise de courant, attendez 10 secondes et rebranchez-la solidement.

2. Vérifiez si un fusible de circuit a sauté ou si

un disjoncteur principal s'est déclenché. Si ceux-ci semblent fonctionner correctement, testez la prise en y branchant un autre appareil.

3. Vérifiez que le panneau de commande est

programmé correctement et que la minuterie est réglée.

4. Vérifiez que la porte est bien fermée en

activant le système de verrouillage de sécurité de la porte. Si vous ne le faites pas, alors le four ne recevra pas l'énergie micro- ondes.

1. Les micro-ondes ne peuvent pas pénétrer le

métal. Utilisez uniquement les ustensiles qui conviennent pour une utilisation au micro- ondes. Les récipients métalliques pour aliments et boissons sont interdits pendant la cuisson au micro-ondes. Cette exigence ne s’applique pas si le fabricant spécifie la taille et la forme des récipients métalliques qui conviennent pour la cuisson au micro-ondes.

2. Les micro-ondes ne traversent pas le métal, par

conséquent n’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou des plats avec des bordures métalliques.198 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

3. Lorsque vous cuisinez au micro-ondes,

n’utilisez pas des papiers recyclés car ils pourraient contenir de petits fragments métalliques pouvant causer des étincelles ou un incendie.

4. Il est recommandé d'utiliser des plats ronds

ou ovales plutôt que des plats carrés ou allongés, car les aliments dans les coins ont tendance à trop cuire.

5. Vous pouvez utiliser des bandes étroites

de papier d'aluminium pour éviter que les zones exposées ne cuisent trop. Mais faites attention à ne pas trop en utiliser et gardez une distance de 1 pouce (2,54 cm) entre le papier d'aluminium et la cavité. La liste ci-dessous est un guide général pour vous aider à choisir les bons ustensiles. Ustensiles de cuisine Micro- ondes Gril Chaleur tournante Cuisson com- binée* Verre thermorésistant Oui Oui Oui Oui Verre non thermorésistant Non Non Non Non Céramiques thermorésistantes Oui Oui Oui Oui Plat en plastique sûr pour le micro-ondes Oui Non Non Non Essuie-tout Oui Non Non Non Plateau métallique Non Oui Oui Non Plaque de cuisson Non Oui Oui Non Récipient en aluminium et papier d'aluminium Non Oui Oui Non

• Combinaison : applicable pour la cuisson « micro + gril » et « micro + convection ». 3 Installation et raccordement199 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

4.1 Panneau de commande 4.2 Écran d'action du menu

• Le temps de cuisson, l'alimentation, les indicateurs d'action et l'heure sont affichés. « Micro-ondes »

• Appuyez sur cette touche pour régler le programme de cuisson au micro-ondes. « Horloge/Minuterie de cuisine »

• Appuyez sur cette touche pour régler l'heure.

• Appuyer sur cette touche pour définir la fonction de minuterie de cuisine. Conv/Micro + Conv.

• Appuyez sur cette touche pour programmer la cuisson par convection.

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un des quatre réglages de cuisson combinés. « Gril/Micro + Gril »

• Appuyez sur cette touche pour régler le programme du gril.

• Appuyez sur cette touche pour sélectionner l'un des deux réglages de cuisson combinés. « Arrêter/Annuler »

• Appuyez sur cette touche pour annuler le réglage ou réinitialiser le four avant de régler un programme de cuisson.

• Appuyez une fois pour arrêter temporairement la cuisson, ou deux fois pour annuler complètement la cuisson. Bouton « Niveau/Heure/Poids/ Menu »

• Tournez le bouton pour entrer le temps de cuisson.

• Tournez le bouton pour sélectionner un menu de cuisson automatique.

• Tournez le bouton pour sélectionner le niveau de puissance de cuisson au micro-ondes.

• Tournez le bouton pour régler la température de cuisson par convection. 4 Fonctionnement200 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя Bouton « Démarrer »

• Appuyez une fois sur cette touche pour lancer un programme de cuisson.

• Il suffit d'appuyer plusieurs fois pour régler le temps de cuisson et faire cuire immédiatement les aliments à pleine puissance Décongélation en fonction du temps/Décongélation en fonction du poids

• Appuyez une fois sur cette touche pour régler le programme de décongélation en fonction de l'heure entrée.

• Appuyez deux fois sur cette touche pour régler le programme de décongélation en fonction du poids entré.

4.3 Comment régler les

• Lorsque vous branchez le four pour la première fois, un signal sonore retentit et l'afficheur indique « 1:01 ».

• Pendant la cuisson, si vous appuyez une fois sur la touche « Arrêter/Annuler », le programme marque un arrêt, puis vous appuyez sur la touche « Démarrer » pour reprendre, mais si vous appuyez deux fois sur la touche « Arrêter/Annuler », le programme est annulé.

• À la fin de la cuisson, le système émet un bip sonore toutes les deux minutes pour le rappeler à l'utilisateur jusqu'à ce qu’il appuie sur la touche « Arrêter/Annuler » ou ouvre la porte.

• Le système de contrôle électronique du four à micro-ondes est doté d’une fonction de refroidissement. Comme pour tout mode de cuisson dont le temps de cuisson est supérieur à 2 minutes, si vous ouvrez la porte du four ou si le programme de cuisson marque un arrêt, le ventilateur du four fonctionnera environ 3 minutes automatiquement pour le refroidir afin de prolonger sa durée de vie. 4 Fonctionnement

4.4 Réglage de l'heure

L’horloge peut avoir le format 12 ou 24 heures. Vous pouvez sélectionner votre format en appuyant sur la touche Horloge / Cuisson. PAR EXEMPLE : Supposons que vous vouliez régler l'heure du four à 8 h 30.

1. Appuyez sur le bouton « Horloge/ Minuterie

de cuisine » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour sélectionner le cycle d'horloge de 12 heures (si vous voulez choisir l'horloge de 24 heures, appuyez à nouveau sur la touche).

2. Tournez le bouton Niveau/Heure/Poids/

Menu pour régler le chiffre des heures sur 8.

3. Appuyez une fois sur le bouton « Horloge/

Minuterie de cuisine » pour confirmer le réglage de l'heure.

4. Tournez le bouton Niveau/Heure/Poids/Menu

pour régler le chiffre des minutes sur 30.

5. Appuyez une fois sur le bouton « Horloge/

Minuterie de cuisine » pour confirmer le réglage.

Pour vérifier l'heure pendant le fonctionnement du four, appuyez sur le bouton « Horloge/Minuterie de cuisine », alors l'heure actuelle s’affiche pendant un certain temps à l'écran d'affichage.

4.5 Démarrage rapide

Lorsque vous lancez le démarrage rapide d’un programme de cuisson, le four cuit rapidement les aliments à puissance ÉLEVÉE (100 % de la puissance de sortie). Appuyez simplement sur le bouton « Démarrer » un certain nombre de fois pour régler un temps de cuisson, le four démarre automatiquement à pleine puissance. Le temps de cuisson maximum que vous pouvez entrer est de 10 minutes.201 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя 4 Fonctionnement

4.6 Cuisson au four à micro-

ondes Pour la cuisson « Micro-ondes », le niveau de puissance de cuisson et le temps de cuisson peuvent être réglés. Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes. Supposons par exemple que vous souhaitez cuisiner pendant 10 minutes à une puissance « Micro-ondes » de 450 W.

1. Appuyez une fois sur la touche « Micro-

ondes », puis tournez le bouton « Niveau/ Heure/Poids/Menu » pour sélectionner le niveau de puissance de cuisson.

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

3. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour régler le temps de cuisson.

4. Appuyez sur « Démarrer ».

Il existe 11 niveaux de puissance de cuisson (P100, P-90, P-80, P-70, P-60, P-50, P-40, P-30, P-20, P-10, P-10, P-00) que vous pouvez choisir en tournant le cadran « Niveau/Heure/Poids/ Menu ». Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier le niveau de puissance en appuyant sur la touche « Micro- ondes ».

4.7 Décongélation en fonction

du poids Le four permet à l’utilisateur de décongeler les aliments en fonction du poids entré. Le temps de décongélation et le niveau de puissance sont automatiquement réglés une fois que la catégorie d'aliments et le poids sont programmés. Le poids des aliments congelés varie entre 100 g et 1 800 g.

1. En mode Veille, appuyez deux fois sur la

touche Décongélation en fonction du temps / Décongélation en fonction du poids.

2. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour sélectionner le poids des aliments à décongeler.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

Pendant la décongélation, le four s'arrête pour permettre à l'utilisateur de retourner les aliments pour une décongélation uniforme, celui-ci doit ensuite appuyer sur « Démarrer » pour lancer le temps de décongélation restant. Le four ne fonctionnera pas bien si vous entrez un poids supérieur au poids maximum recommandé.

4.8 Décongélation en fonction

du temps Le four permet à l’utilisateur de décongeler les aliments en fonction du temps entré.

1. En mode Veille, appuyez une fois sur la

touche Décongélation en fonction du temps / Décongélation en fonction du poids.

2. Tournez le cadran « Niveau/Heure/

Poids/Menu » pour entrer le temps de décongélation.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

Pendant la décongélation, le four s'arrête pour permettre à l'utilisateur de retourner les aliments pour une décongélation uniforme, celui-ci doit ensuite appuyer sur « Démarrer » pour lancer le temps de décongélation restant.

Le four permet à l’utilisateur de griller les aliments en fonction du poids entré. Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes.202 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя 4 Fonctionnement

1. Appuyez une fois sur le bouton « Gril/

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour entrer le temps de cuisson.

4. Appuyez sur « Démarrer ».

Le temps de cuisson maximum est de 95 minutes. Cette fonction vous permet de combiner la cuisson au gril et au micro-ondes sur deux réglages différents.

4.10.1 Combinaison de cuisson 1

30 % du temps pour la cuisson au « Micro- ondes », 70 % pour la cuisson au gril. Utilisez cette combinaison pour le poisson, les pommes de terre ou le gratin. Supposons que vous vouliez régler la combinaison de cuisson 1 à 25 minutes.

1. Appuyez deux fois sur la touche « Gril/

Micro+Gril » et tournez le cadran « Niveau/ Heure/Poids/Menu » jusqu'à ce que l'écran indique « Gr2 ».

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour entrer le temps de cuisson.

4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

4.10.2 Combinaison de cuisson 2

55 % du temps pour la cuisson au « Micro- ondes », 45 % pour la cuisson au gril. Utilisez cette combinaison pour le pouding, les omelettes, les pommes de terre au four et la volaille. Supposons que vous vouliez régler la combinaison de cuisson 2 pendant 12 minutes.

1. Appuyez deux fois sur la touche « Gril/

Micro+Gril » et tournez le cadran « Niveau/ Heure/Poids/Menu » jusqu'à ce que l’écran indique « Gr3 ».

2. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour entrer le temps de cuisson.

4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Pendant la cuisson par convection, de l'air chaud circule dans toute la cavité du four pour brunir et préparer des aliments croustillants rapidement et uniformément. Ce four peut être programmé pour dix températures de cuisson différentes. Le temps de cuisson maximum que l'utilisateur peut régler est de 95 minutes. Pour cuisiner par convection Pour cuisiner par convection, appuyez une fois sur la touche « Conv/Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/ Menu » dans le sens horaire pour entrer la température de convection souhaitée (110 ˚C, 120 ˚C, 130 ˚C, 140 ˚C, 150 ˚C, 160 ˚C, 170 ˚C, 180 ˚C, 190 ˚C, 200 ˚C). Supposons que vous vouliez effectuer une cuisson à 180 ˚C pendant 40 minutes.

1. Lorsque le four est en mode Veille, placez-y

les aliments et fermez-le.

2. Appuyez une fois sur la touche « Conv/

Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » dans le sens horaire pour entrer la température de convection 180 ˚C.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

4. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour entrer le temps de cuisson (le temps le plus long est de 95 minutes).

5. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Vous pouvez vérifier la température de convection pendant la cuisson en appuyant sur la touche « Conv/ Micro+Conv. ».203 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя 4 Fonctionnement Pour préchauffer et faire la cuisine par convection Votre four peut être programmé pour combiner les opérations de préchauffage et de cuisson par convection. Supposons que vous voulez préchauffer à 170 ˚C et effectuer une cuisson pendant 35 minutes.

1. Lorsque le four est en mode Veille, placez-y

les aliments et fermez-le.

2. Appuyez une fois sur la touche « Conv/

Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » dans le sens horaire pour entrer la température de convection 170 ˚C.

3. Appuyez sur la touche « Démarrer » pour

confirmer et appuyez à nouveau sur cette touche.

4. Lorsque le four atteint la température

désignée, il émet un « bip » toutes les 5 secondes pour le rappeler à l'utilisateur.

5. Ouvrez la porte et placez le récipient des

aliments au centre du plateau tournant.

6. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour régler le temps de cuisson.

7. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Le temps de préchauffage le plus long est de 30 minutes et il ne peut pas être réglé. Lorsque la température de préchauffage est atteinte, le four émet un bip toutes les 5 secondes, si aucune opération n'est effectuée dans les 30 minutes, le programme se termine automatiquement.

4.12 Micro + convection

Ce four est doté de quatre réglages préprogrammés qui facilitent automatiquement la cuisson par convection et au « Micro- ondes ». Le temps de cuisson maximum que l'utilisateur peut régler est de 95 minutes. Appuyez deux fois sur le bouton « Conv/ Micro+Conv. », puis tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/Menu » pour programmer la température de convection (200 °C¦170 °C¦140 °C¦110 °C).

1. Lorsque le four est en mode Veille, placez-y

les aliments et fermez-le.

2. Appuyez deux fois sur le bouton « Conv/

3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour indiquer la température de convection.

4. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.

5. Tournez le bouton « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour régler le temps de cuisson.

6. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».

Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier la température de convection en appuyant sur le bouton « Conv/Micro+Conv. ».

4.13 Réglage de la minuterie

de cuisine vous pouvez régler la minuterie du four pour vous souvenir du temps de cuisson. La durée maximale que vous pouvez régler est de 95 minutes. Supposons que vous voulez régler la minuterie de la cuisine sur 30 minutes :

1. Appuyez une fois sur le bouton « Horloge/

Minuterie de cuisine ».

2. Tournez le bouton numérique « Niveau/

Heure/Poids/Menu » pour régler 30:00.

3. Appuyez sur « Démarrer » pour confirmer.204 / RU

Lorsque la minuterie démarre, vous pouvez appuyer sur « Horloge/ Minuterie de cuisine » pour voir le temps de la minuterie pendant 5 secondes et appuyez sur « Arrêter/Annuler » dans les 5 secondes pour l'annuler.

4.14 Sécurité enfants

Utilisez cette fonction pour empêcher les petits enfants de faire fonctionner le four sans surveillance. L'indicateur de SÉCURITÉ ENFANTS s'affiche à l'écran d'affichage et il est alors impossible d’utiliser le four pendant que vous réglez la fonction SÉCURITÉ ENFANTS. Pour régler la SÉCURITÉ ENFANTS : Lorsque le four est en mode Veille et ne fonctionne pas pendant une minute, il passe automatiquement en mode Sécurité enfants et tous les boutons deviennent inactifs. Pour annuler la SÉCURITÉ ENFANTS : En mode Sécurité enfants, l'ouverture ou la fermeture de la porte du four peut annuler le programme.

4.15.1 Protection contre la

surchauffe Lorsque le système passe en mode Protection contre les températures très élevées, l'afficheur numérique affiche « E01 » et continue d’émettre des bips jusqu'au dépannage, il suffit d’appuyer sur la touche « Arrêter/Annuler » pour que le système revienne en mode Veille normal.

4.15.2 Protection contre les

basses températures Lorsque le système se met en mode Protection contre les températures très basses, l'afficheur numérique affiche « E02 » et continue d’émettre des bips jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche « Arrêter/Annuler », le système revient en mode Veille normal.

4.15.3 Protection contre les

dysfonctionnements du capteur Le système passe en mode Protection lorsque le capteur subit un court-circuit. L'écran affiche « E03 » et continue d’émettre un bip jusqu'à ce que vous appuyiez sur « Arrêter/Annuler », le système revient alors en mode Veille normal.

4.16 Cuisson automatique

Pour la cuisson des aliments suivants, vous n'avez pas besoin d'entrer la puissance et le temps de cuisson. Essayez de vous concentrer sur le fait d’indiquer au four ce que vous voulez cuisiner et quel est le poids des aliments. Le four se met en marche une fois que vous appuyez sur la touche « Démarrer ». Par exemple :

1. En mode Veille, tournez le cadran « Niveau/

Heure/Poids/Menu » dans le sens antihoraire pour sélectionner le code des aliments

2. Appuyez une fois sur la touche « Démarrer ».

3. Tournez le cadran « Niveau/Heure/Poids/

Menu » pour sélectionner le poids souhaité.

4. Appuyez sur le bouton « Démarrer ».205 / RU

Микроволновая печь / Руководство пользователя 4 Fonctionnement Menu Cuisson automatique Code Aliments REMARQUES :

1. Pour le lait/café et les pommes de terre, l'écran

affiche le nombre de portions au lieu du poids des aliments.

2. Pour le point A-7, le four s'arrête pour permettre

à l'utilisateur de retourner les aliments pour une décongélation uniforme, celui-ci doit ensuite appuyer sur « Démarrer » pour terminer le temps restant.

3. Le résultat de la cuisson automatique dépend

des facteurs tels que les fluctuations de tension, la forme et la taille des aliments, votre préférence personnelle quant à la cuisson de certains aliments et même la façon dont vous placez les aliments dans le four. Si vous trouvez que le résultat n'est pas tout à fait satisfaisant, veuillez régler un peu le temps de cuisson en conséquence. A-1 Lait / Café (200 ml/tasse) A-2 Popcorn (99 g) A-3 Spaghetti (g) A-4 Pomme de terre (230 g/ unité) A-5 Réchauffage automa- tique (g) A-6 Poisson (g) A-7 Poulet (g) A-8 Pizza (g) A-9 Gâteau (475 g)206 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

5.1 Nettoyage et entretien

1. Éteignez le four et débranchez la fiche

d'alimentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. Maintenez l'intérieur du four propre.

Lorsque des éclaboussures d'aliments ou des liquides renversés se déposent sur les parois du four, essuyez-les à l’aide d’un chiffon humide. Utilisez un détergent doux si le four est très sale. Évitez l'utilisation d'aérosol et d'autres nettoyants abrasifs, car ils peuvent tacher, rayer ou ternir la surface de la porte.

3. Nettoyez les surfaces extérieures avec un

chiffon humide Pour éviter d'endommager les pièces fonctionnelles à l'intérieur du four, ne laissez pas l'eau s'infiltrer par les orifices de ventilation.

4. Essuyez régulièrement les deux côtés de la

porte et de la fenêtre, les joints d'étanchéité de la porte et les pièces adjacentes avec un chiffon humide pour nettoyer tout déversement ou toute éclaboussure. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

5. Utilisez un nettoyant à la vapeur.

6. Ne laissez pas le panneau de commande

se mouiller. Nettoyez avec un chiffon humide et doux. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du four ouverte pour éviter que le four ne s'allume accidentellement.

7. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur

ou autour de la porte du four, essuyez-la à l’aide d’un chiffon doux. Cela se produit lorsque le four à micro-ondes fonctionne dans des conditions d'extrême humidité. Ce phénomène est normal.

8. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau

en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave- vaisselle. 5 Nettoyage et entretien

9. Nettoyez régulièrement l'anneau de rouleau

et le plancher du four pour éviter des bruits excessifs. Essuyez simplement la surface inférieure du four à l’aide d’un détergent doux. Vous pouvez laver l'anneau de rouleau dans de l'eau tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l'anneau de rouleau du fond de la cavité pour le nettoyer, veillez à le replacer dans la bonne position.

10. Pour éliminer les odeurs de votre four,

mélangez une tasse d'eau avec le jus et le zeste d'un citron dans un bol profond utilisable au micro-ondes et placez le bol dans le four pendant 5 minutes. Nettoyez soigneusement et séchez ensuite en vous servant d'un chiffon doux.

11. Lorsqu'il est nécessaire de remplacer la lampe

du four, veuillez consulter un vendeur pour la faire remplacer.

12. Le four doit être régulièrement nettoyé et tous

les dépôts d'aliments doivent être retirés. Tout défaut de conservation du four dans un état propre peut entraîner la détérioration de sa surface, ce qui en retour pourrait affecter la durée de vie de l’appareil et éventuellement des situations dangereuses.

13. Ne jetez pas cet appareil avec les ordures

ménagères ; il doit être mis au rebut dans le centre de collecte prévu à cet effet par les autorités municipales.

14. Lorsque vous utilisez le four à micro-ondes

avec fonction gril pour la première fois, il peut produire de légères fumée et odeur. Ce phénomène est normal, car le four comporte une plaque d'acier recouverte d'huile de lubrification, et lorsqu’il est neuf, il produit des fumées et des odeurs générées par la combustion de l'huile lubrification. Ce phénomène disparaît après une période d'utilisation.207 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя 5 Nettoyage et entretien

• Si vous ne comptez pas utiliser votre appareil pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneusement.

• Veillez également à ce que l'appareil soit débranché, complètement refroidi et entièrement sec.

• Conservez l'appareil dans un endroit frais et sec.

• Tenez l’appareil hors de la portée des enfants.

5.3 Manipulation et transport

• Pendant la manipulation et le transport, portez toujours l’appareil dans son emballage d’origine. L’emballage de l’appareil le protège des dommages physiques.

• Ne placez pas de charges lourdes sur l’appareil ou sur l’emballage. Cela pourrait l’endommager.