MCF28310X - Микроволновая печь BEKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MCF28310X BEKO

Условные обозначения В разных разделах данного руководстве пользователя используются следу- ющие символы:

Важная информация и полезные советы по эксплуатации.

Предупреждения об опасности травмирования или повреждения

Предупреждение о горячей по-

Этот прибор изготовлен на экологически безвредном современном оборудовании, без нанесения ущерба окружающей среде.187 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя Важные инструкции по технике безопасности Внимательно прочитайте и сохраните инструкции для дальнейшего использования.

1.1 Предупреждение о

соблюдении техники безопасности Этот раздел содержит инструкции по технике безопасности, которые помогут защититься от риска по- жара, поражения электрическим током, вредного воздействия в результате утечки микроволновой энергии, травм или повреждения имущества. В случае неисполне- ния данных инструкций гарантия аннулируется.

• Микроволновая печь Beko со- ответствует действующим стан- дартам безопасности. Поэтому, во избежание опасности, в случае повреждения прибора или кабеля питания необходим их ремонт/замена дилером, сервисным центром, специ- алистом или аналогичной авто- ризованной сервисной службой. Некачественный или неквали- фицированный ремонт может повлечь риски и представлять опасность для потребителя.

• Прибор предназначен для ис- пользования в домашних ус- ловиях и для схожих целей,

– поварским персоналом в ма- газинах, офисах и других ра- бочих средах;

– Постояльцами в гостиницах и других жилых средах; – В заведениях типа «ночлег и

• Она не пригодна для промыш- ленного или лабораторного ис- пользования.

• Не пытайтесь запустить печь, когда ее дверца открыта, иначе вы можете подвергнуться вред- ному воздействию микровол- новой энергии. Запрещается отключать или взламывать пре- дохранительные замки.

• Микроволновая печь предна- значена для подогрева продук- тов питания и напитков. Сушка продуктов или одежды, а также подогрев грелок, тапочек, губок, влажных тканей и аналогичных предметов может привести к 1 Важные инструкции по технике безо- пасности и защите окружающей среды188 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя риску получения травм, возгора- нию или пожару.

• Не помещайте никакие пред- меты между лицевой стороной и дверцей печи. Не допускайте скопления грязи или остатков чистящего средства на закрыва- ющих поверхностях.

• Любые работы по обслужи- ванию, связанные со снятием крышки, обеспечивающей за- щиту от воздействия микро- волновой энергии, должны выполняться уполномоченными лицами/сервисным центром. Любое другое вмешательство

• Ваш продукт предназначен для приготовления, разогрева и раз- мораживания продуктов в до- машних условиях. Его нельзя использовать в коммерческих

• Ваша печь не предназначена для сушки живых существ.

• Не используйте прибор для сушки одежды или кухонных по-

• Не используйте этот прибор на открытом воздухе, в ванных ком- натах, во влажной среде или в местах, где он может намокнуть.

• Никакая ответственность или гарантийные претензии не при- нимаются за ущерб, возникший в результате неправильного ис- пользования или неправильного обращения с прибором.

• Не пытайтесь проводить ремонт прибора самостоятельно. Пре- тензии по гарантии не прини- маются в случае повреждений, вызванных ненадлежащим об-

• Используйте только оригиналь- ные детали или детали, реко- мендованные производителем.

• Не оставляйте изделие без при- смотра во время работы.

• Всегда используйте прибор на устойчивой, ровной, чистой, сухой и нескользкой поверхности.

• Запрещается использовать при- бор с внешним таймером или отдельной системой дистанци- онного управления.

• Перед первым использованием прибора очистите все детали. Смотрите подробности, приведен- ные в разделе «Очистка и обслу-

• Используйте прибор строго по назначению, как описано в дан- ном руководстве. 1 Важные инструкции по технике безо- пасности и защите окружающей среды189 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

• Во время работы прибор сильно нагревается. Следите за тем, чтобы не прикасаться к горячим частям внутри печи.

• Не допускайте работы печи, когда она пустая.

• Посуда может нагреться из-за тепла, передаваемого от нагре- той пищи к посуде. Вам могут по- надобиться перчатки для печи, чтобы держать посуду.

• Необходимо проверять, подхо- дит ли посуда для ее помещения в микроволновую печь.

• Не ставьте печь на плиты или другие приборы, вырабатываю- щие тепло. В противном случае она может быть повреждена, и га- рантия станет недействительной.

• При открытии крышек или фольги после приготовления пищи может выходить пар.

• Во время использования прибор и его доступные поверхности могут быть очень горячими.

• Дверца и внешнее стекло могут быть очень горячими во время использования прибора.

• Убедитесь, что ваш сетевой блок питания соответствует требова- ниям, приведенным на табличке

• Единственный способ отключить прибор от электросети - вынуть вилку из розетки.

• Используйте прибор только с за- земленной розеткой.

• Никогда не используйте обору- дование, если поврежден кабель питания или сам прибор.

• Не используйте прибор с удли-

• Никогда не прикасайтесь к устройству или его вилке влаж- ными или мокрыми руками.

• Размещайте прибор таким об- разом, чтобы всегда обеспечи- вался доступ к вилке.

• Не допускайте повреждения ка- беля питания: не сжимайте, не сгибайте и не допускайте его трения об острые предметы. Держите кабель питания вдали от горячих поверхностей и от- крытого пламени.

• Убедитесь, что нет опасности, что шнур питания может быть случайно выдернут или кто-то может споткнуться о него во время использования прибора.

• Отключайте прибор от сети перед каждой чисткой и в нера- бочее время. 1 Важные инструкции по технике безо- пасности и защите окружающей среды190 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

• Не тяните за шнур питания устройства, чтобы отключить его от источника питания, и никогда не наматывайте шнур питания во- круг устройства.

• Не погружайте прибор, шнур пи- тания или вилку в воду или дру- гие жидкости. Не держите его под струей воды.

• В случае подогревания продук- тов в пластиковых или бумажных контейнерах следить за печью в связи с возможностью воспламе-

• Перед помещением пакетов в печь снимите проволочные за- вязки и/или металлические ручки с бумажных или пластиковых па-

• Если наблюдается дым, выклю- чите или отключите прибор от сети, если это безопасно, и дер- жите дверцу закрытой, чтобы по- гасить пламя.

• Не используйте микроволновую печь для хранения. Не остав- ляйте бумажные предметы, про- дукты для приготовления пищи или продукты внутри печи, когда она не используется.

• Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием должно быть переме- шано, либо необходимо встрях- нуть эти бутылочки или баночки, а также перед употреблением следует проверить температуру во избежание ожогов.

• Данное изделие относится к обо- рудованию ПНМ Группы 2 Класса B. Группы 2, включает все обо- рудование ПНМ (ISM, Industrial, Scientific and Medical / промыш- ленное, научное и медицин- ское), в котором радиочастотная энергия генерируется и / или ис- пользуется в форме электромаг- нитного излучения для обработки материалов, а также электроэро- зионное оборудование.

• Оборудование класса B подхо- дит для использования в домаш- них условиях и в учреждениях, напрямую подключенных к низ- ковольтной электросети.

• Не используйте растительное масло в печи. Горячее масло может повредить компоненты и материалы печи и даже вызвать ожоги кожи.

• Прокалывайте продукты с тол- стой коркой, например кар- тофель, кабачки, яблоки и

1 Важные инструкции по технике безо- пасности и защите окружающей среды191 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

• Прибор нужно ставить тыльной стороной к стене.

• Перед перемещением прибора зафиксируйте тарелку, чтобы не повредить ее.

• Яйца в скорлупе и яйца, сварен- ные вкрутую, не следует подо- гревать в микроволновой печи, так как они могут взорваться (даже после завершения подо-

дверцы или дверные уплотнения повреждены, эксплуатация печи не допускается, пока она не будет отремонтирована квалифициро- ванным специалистом. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Осуществление обслуживания или иных ремонтных операций, предполагающих снятие крыш- ки, предназначенной для защиты от воздействия микроволновой энергии, лицом, не являющим- ся компетентным специалистом, представляет опасность. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Жидкости и другие продукты не должны подогреваться в плотно закрытых контейнерах, так как по- следние могут взорваться.

• Чистка данной печи должна осуществляться регулярно, при этом необходимо удалять любые остатки продуктов.

• Над верхней поверхностью печи должно быть не менее 20 см сво- бодного пространства.

• Не переваривайте пищу, иначе вы можете вызвать пожар.

• Не используйте химические ве- щества и чистящие средства с паром для очистки прибора.

• Рекомендуется соблюдать край- нюю осторожность при использо- вании рядом с детьми и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями.

• Этим прибором могут пользо- ваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также люди с огра- ниченными физическими, сен- сорными или умственными способностями или люди, не об- ладающие знаниями и опытом, если они находятся под присмо- тром в отношении безопасного использования продукта или если они проинструктированы соответствующим образом или осознают риски использова- ния продукта. Дети не должны играть с данным прибором. 1 Важные инструкции по технике безо- пасности и защите окружающей среды192 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя Дети не должны выполнять про- цедуры очистки и технического обслуживания, если они не на- ходятся под контролем старших.

ните все упаковочные матери- алы в недоступном для детей

• Из-за чрезмерного нагрева, воз- никающего в режиме гриля и комбинированном режиме, детям разрешается использовать эти режимы только под присмотром

• Храните изделие и шнур питания в недоступном для детей младше 8 лет месте.

• Не готовьте еду прямо на сте- клянной тарелке. Поместите продукты в соответствующие кухонные принадлежности, пре- жде чем помещать их в печь.

• Использование металлических контейнеров для еды и напит- ков во время приготовления в микроволновой печи запрещено. В противном случае может воз- никнуть искрение.

• Этот продукт не предназначен для встраивания. Не кладите из- делие в шкаф или коробку, пока оно используется.

1.2 Соответствование

требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего

Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данный при- бор имеет классификационный знак для от- работанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Такой знак означает, что после за- вершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вме- сте с прочими бытовыми отхода- ми. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в мест- ные уполномоченные органы или к рознич- ным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство вы- полняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего устройства позволяет предотвратить воз- можные негативные последствия для окру- жающей среды и здоровья человека.

требованиям Директивы RoHS Приобретенный Вами прибор соответствует требованиям Директивы RoHS ЕС (2011/65/ EU). В нем не содержится вредных и запре- щенных материалов, указанных в данной

1 Важные инструкции по технике безо- пасности и защите окружающей среды193 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

1.4 Информация об упаковке

Материалы упаковки устройства произведены из перерабатывае- мого сырья в соответствии с наши- ми национальными нормами по защите окружающей среды. Запрещается выбрасывать упаковочные материалы вме- сте с бытовыми и другими отходами. Отправьте их в точки сбора упаковочных ма- териалов, указанные местными органами

9195 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя

2 Votre four à micro-ondes196 / RU Микроволновая печь / Руководство пользователя 3 Installation et raccordement

Микроволновая печь / Руководство пользователя 4 Fonctionnement

Микроволновая печь создает помехи приему телевизионных программ При работе микроволновой печи возможно создание помех для приема радио- и телевизи- онных программ. Помехи аналогичны помехам, возникающим при использовании малых электро- приборов, таких как миксер, пылесос и электро- вентилятор. Это нормально. Освещение печи тусклое. При готовке на малой мощности микроволнового излучения освещение печи может быть тусклым. Это нормально. На дверцах аккумулируется конденсат, из вентиляционных отверстий выходит горячий

В процессе готовки пищи возможно выделение пара. Большая часть пара отводится через вен- тиляционные отверстия. Некоторое количество пара оседает в виде конденсата на холодных поверхностях, например, на дверце печи. Это

Печь была случайно включена пустой. Не следует включать электроприбор, если внутрь него не помещена пища. Это опасно. Неисправность Возможная причина Способ устранения Не получается включить

1) Шнур питания не подключен

надлежащим образом. Отключите шнур от сети. Включите его снова через 10 секунд.

2) Сгорела плавкая вставка или

сработал автоматический выключатель. Замените плавкую вставку или от- ключите автоматический выключа- тель (ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом нашего сервисного центра).

3) Проблема с розеткой. Проверьте исправность розетки,

включив в нее любой другой элек-

Печь не греется. 4) Плохо закрыта дверца. Закройте дверцу надлежащим об-

При работе микроволновой печи вращающийся стеклян- ный поднос издает шум

5) Вращающийся стеклянный

поднос и днище печи загряз-