CY 7087 - Aspirateur SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'aspirateur	Aspirateur traîneau
Puissance d'aspiration	700 W
Capacité du sac	3,5 litres
Filtration	Filtre HEPA
Accessoires inclus	Brosse pour sols durs, brosse pour tapis, suceur plat
Longueur du cordon	5 mètres
Poids	4,5 kg
Niveau sonore	78 dB
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Maintenance	Remplacement du sac et nettoyage du filtre recommandé
Sécurité	Protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Informations générales	Idéal pour les foyers avec animaux de compagnie

FOIRE AUX QUESTIONS - CY 7087 SEVERIN

Comment puis-je nettoyer le filtre de l'aspirateur SEVERIN CY 7087 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, tapotez-le doucement pour enlever la poussière, puis rincez-le à l'eau tiède. Laissez-le sécher complètement avant de le remettre.

Pourquoi mon aspirateur SEVERIN CY 7087 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez si l'aspirateur est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le sac à poussière n'est pas plein et que le filtre n'est pas obstrué.

Comment dois-je remplacer le sac à poussière de l'aspirateur SEVERIN CY 7087 ?

Pour remplacer le sac, ouvrez le compartiment du sac, retirez le sac usagé avec précaution, insérez un nouveau sac en veillant à ce qu'il soit bien fixé, puis refermez le compartiment.

Mon aspirateur dégage une odeur désagréable, que dois-je faire ?

Une odeur désagréable peut provenir d'un filtre ou d'un sac à poussière encrassé. Vérifiez et nettoyez ou remplacez le filtre et le sac à poussière.

Comment puis-je ajuster la puissance d'aspiration de l'aspirateur SEVERIN CY 7087 ?

Pour ajuster la puissance d'aspiration, utilisez le variateur de puissance situé sur le corps de l'aspirateur ou sur le câble, selon le modèle. Tournez ou appuyez pour régler la puissance souhaitée.

L'aspirateur SEVERIN CY 7087 fait un bruit anormal, que devrais-je vérifier ?

Si l'aspirateur fait un bruit anormal, vérifiez si quelque chose obstrue le tuyau ou la brosse. Assurez-vous également que le sac à poussière et le filtre ne sont pas pleins.

Comment puis-je ranger l'aspirateur SEVERIN CY 7087 ?

L'aspirateur SEVERIN CY 7087 peut être rangé en enroulant le cordon d'alimentation autour des crochets de rangement. Assurez-vous que l'aspirateur est éteint et sec avant de le ranger.

MODE D'EMPLOI CY 7087 SEVERIN

nous espérons que ce produit de qualité, fabriqué par les soins de la maison SEVERIN vous donnera pleine et entière satisfaction, et nous vous remercions de votre confiance. Depuis plus de 120 ans, la marque SEVERIN est synonyme de fiabilité, de qualité allemande, et de force de développement. Nous fabriquons et nous testons chacun de nos apparèils avec le plus grand soin.

Rigueur, précision, honnêté, telles sont les qualités légendaires de la région du Sauerland et qui ont valu à notre entreprise familiale de Sundern, depuis sa fondation en 1892, de séduire des clients dans le monde entier.

A travers ses huit thematiques : cafe, petit-dejeuner, cuisine, barbecue, maison, nettoyage du sol, beauté et réfrigération, SEVERIN vous propose avec plus de 250 produits, une gamme complète de petit electroménager. Pour chaque occasion, nous avons le produit qu'il vous faut !

Découvre la diversité des produits SEVERIN en visitant notre site Internet: www.severin.com.

La direction et le personnel de la SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Au sujet de cette notice

Cette notice contient des informations importantes pour votre sécurité et pour l'utilisation optimale de l'appareil. En cas de non-respect des instructions, des personnes peuvent être blessées ou l'appareil endommagé. Conservez précieusement cette notice d'utilisation. Faites-la également suivre en cas de cession de l'appareil à un tiers. Lisez l'intégralité de la notice avant la première utilisation.

Avec prise en main rapide

Vous trouvrez ci-joint un document illustré de prise en main rapide. Il contient d'autres conseils pour l'entretien et l'utilisation de votre apparéil.

Il est aussi possible de télécharger gratuitement cette notice d'utilisation et la prise en main rapide sur Internet à www.severin.com.

Sommaire

1 Caracteristiques techniques 28
2 Consignes de sécurité 29
3 Utilisation 32
4 Entretien et nettoyage de l'appareil 34
5 Pièces de rechange/Accessoires 35
6 Résolution des pannes par l'utilisateur 36
7 Elimination 37
8 Garantie 37

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 Caracteristiques techniques

Numéro de referencia : CY7087

Nom du modele: S>POWER extrem comfort

Aspirateur traineau Single Cyclone

Niveau sonore : 76 dB(A)

Puissance absorbée : 750 W

Tension/Fréquence:220-240V\~;50Hz

Protection : II

Longueur du cordon d'alimentation:Env.6 m

Volume du bac à poussière : Env. 1,5 litre

Symboles sur I'appareil :

Cet apparéil est conforme aux directives de l'UE, obligatoires pour le sigle CE.

Cet apparéil a une protection II / protection par une isolation double.

Ne pas jeter l'appareil avec les ordures menagères, et l'amener à une filière de recyclage réglementée.

Contenu de l'emballage

Aspirateur
Poignée avec flexible
Tube telescopique
Brosse commutable

Brosse pour sols durs
- Embout long, embout pour coussins et Brosse pour meubles
Sachet derangement

2 Consignes de sécurité

Personnes à risques

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances. Toutes ces personnes doivent cependant avoir été sensibilisées à l'emploi de cet apparéil en toute sécurité et aux dangers qui y sont liés.
Il est interdit aux enfants de jour avec l'appareil, ainsi que de monter ou des asseoir dessus. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas etre executés par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance.
Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil, ni du cordon d'alimentation.
Ne pas jouer avec le matériel d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie.

Alimentation électrique

Cet apparéil fonctionnant grâce à une alimentation électrique, un risque d'électrocution existe.

C'est pourquoi :

Respecter les indications figurant sur la plaque signalétique (placee sous l'appareil) pour le branchement et la mise en service.
Avant l'usage, contrôle que l'appareil et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages. Ne jamais mettre en marche un apparil défectueux ou dont le cordon d'alimentation est défectueux.

CONSIGNES DE SECURITÉ

Ne jamais essayer de réparer soit l'appareil ou le cordon d'alimentation. Pour éviter tout risque, les réparations de l'appareil et du cordon d'alimentation doivent être effectuées exclusivement par notre SAV. Amenez l'appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou contactez le SAV de SEVERIN (coordonnées dans l'annexe de cette notice ou à www.severin.com).
Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides, ni effectuer un traitement avec des liquides. Ne pas utiliser l'appareil en plein air, ni dans des pieces très humides. Ne pas toucher la fiche avec des mains humides.
Faire attention à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas plié, ni coince, ni écrasé. Empêcher tout contact avec des sources de chaleur, de l'humidité ou avec des objets coupants. Faire attention à ne pas laisser le cordon d'alimentation dans le passage pour éviter tout risque de trèbucher.
Ne tirer pas l'appareil par le cordon d'alimentation, et ne le transporter pas en le tenant par le cordon. Pour débrancher la fiche de la prise, tirer toujours sur la fiche.
Ne pas utiliser de rallonge. Si cela est indispensable, n'utiliser que des rallonges simples (sans multiprise), homologuées GS, adaptées à la puissance de l'appareil.
Éteindre et débrancher l'appareil avant toute opération de nettoyage, d'entretien ou tout changement d'accessoire.

Utilisation conforme à la destination

L'utilisation de cet apparéil n'est autorisée que pour un usage domestique. L'aspirateur doit être passé exclusivement sur des sols secs, normalement sales, ou sur des coussins et des meubles en utilisant les accessoires adaptés. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme, et est interdite.

Pour éviter tout risque de blessure, de feu et de dégats matériels, l'appa-reil ne doit pas être utilisé pour aspirer les éléments suivants :

Personnes, animaux et plantes. Tenir en permanence les embouts et les ouvertures d'aspiration eloiignés de toute partie du corps, ainsi que des cheveux et des vêtements. Ne pas utiliser l'appareil à proximate du visage de personnes.
- Particules incandescentes, non éteintes (p. ex.: cendres, braises, charbon de bois, cigarettes, allumettes).
Matières explosives ou facilement inflammables, toner.
Eau et autres liquides, p. ex. produits de nettoyage humides pour tapis et moquettes.
- Objets pointus tels que du verre cassé, des clous ou des gravats.

Si l'appareil est defectueux

Amenez l'appareil défectueux dans un magasin spécialisé ou au SAV (coordonnées dans l'annexe de cette notice ou à www.severin.com).

UTILISATION

3 Utilisation

Montage ou changement d'accessoire

N'installer d'accessoires que lorsque l'appareil est débranché.
Installer exclusivement des embouts en parfait etat. Des embouts endommages peuvent rayer les surfaces.

Pour d'autres conseils relatifs au montage, consulter le > document illustré de prise en main rapide.

Passer l'aspirateur

Pour passer l'aspirateur dans les escaliers, faire attention à tous lesures detrouver au-dessus de I'aspirateur.
Sinon, you pouriez you blesser en cas de chute de I'appareil.
N'utiliser l'appareil que lorsque les filtres sont en place.
Respecter les conseils disponibles par les fabricants pour l'entretien et le nettoyage des revêtements de sol, des tapis, des moquettes et des meubles!
Ne tirer sur le cordon d'alimentation que jusqu'à la marque jaune. Si la marque bleue est visible, rentrer à nouveau le cordon à l'aide du bouton de l'enrouleur jusqu'à la marque jaune. Vous risquez sinon de trop solliciter le cordon d'alimentation et de l'endommager.
Levoyant vert de l'interrupteur MARCHE/ARRET est allumé:L'appareil est en marche et les filtres sont propres.
Lors du rangement du cordon d'alimentation, le guider dans le système d'enroulement en tenant la fiche à la main. Sinon, le cordon risque de virevolter, de blesser des personnes, de provoquer des chutes ou de faire tomber des objets.
Faire tousjours attention a utilisel l'embout adapte, et a regler la puissance d'aspiration correspondante.

Au cas où quelques chose aurait eté aspièr involontairement, appuyer sur le régulateur d'air secondaire sur la poignée (Fig. 1), pour réduire la puissance d'aspiration.

Pour d'autres conseils relatifs à l'utilisation, consulter le > document illustré de prise en main rapide.

Vidage du bac à poussière

Avant de vider le bac à poussière, éteindre l'appareil et le débrancher.

Vider le bac à poussière au plus tard :

des que le repere MAX est atteint,
des que levoyantbleu de linterrupteur MARCHE/ARRET s'allume (Fig.2),
avant de ranger l'appareil pendant une période prolongée ou
avant l'expédition.

1. Appuyer sur le bouton de déverrouillage (voir Prise en main rapide p. 2: « PUSH ») etsterol le bac à poussière de l'appareil.
2. Ouvrir et vider le bac à poussière dans une poubelle avec la touche de vidage.
3. Fermer le bac à poussière et le remetre en place. Le bac à poussière s'enclenche avec un déclic.

Il est possible de jeter le contenu du bac à poussière avec les ordures menagères, si celui-ci ne contient pas de déchets interdits.
A cette occasion, il est recommande de nettoer aussi les filtres (« 4 Entretien et nettoyage de I'appareil » page 34).

Pour d'autres conseils relatifs au vidage du bac à poussière, consulter le > document illustré de prise en main rapide.

Rangement de l'appareil

Ranger l'appareil et les accessoires au frais, au sec et hors de portée des enfants.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L'APPAREIL

4 Entretien et nettoyage de l'appareil

Avant de changer ou de nettoyer les filtres, eteindre l'appareil et le debrancher.
Nettoyer les filtres au plus tard, lorsque levoyant bleu de l'interrupteur MARCHE/ARRET s'allume (Fig. 2).

Nettoyer le filtrer moteur dual

1. Enlever et vider le bac à poussière (« Vidage du bac à poussière » page 33).
2. Enlever le filtrer moteur dual.
3. Retirer le filtré en mousse (Fig. 3/1) du filtré moteur dual.
4. Enlever la mousse du cadre du filtré.
5. Rincer soigneusement la mousse et le cadre à l'eau courante (maximum 40^ ), et les faire secher pendant au moins 24 heures à la température ambiente.

La mousse et le cadre du filtre moteur dual sont lavables, mais pas au lave-vaiselle, ni a la machine à laver.
6. Rincer soigneusement le filtr de protection du moteur (Fig. 3/2) à l'eau courante, et le faire secher pendant au moins 24 heures à la température ambiente.
Le filtr de protection du moteur est lavable, mais pas au lave-vaisselle, ni a la machine a laver.
Ne remoner le filtrre moteur dual, et ne le remetre sur l'appareil, que lorsque tous les éléments sont bien secs.

1. Remetre la mousse dans le cadre du filtre.
2. Appuyer le filtré en mousse contre le filtré de protection du moteur.
3. Remetre le filtrer moteur dual complet dans le bac à poussière.
4. Remetre le bac à poussiere dans l'appareil. Le bac à poussiere s'enclenche avec un déclic.

Nettoyage de la crépine filtrante

1. Enlever et vider le bac à poussière (« Vidage du bac à poussière » page 33).
2. Retirer la crépine filtrante ronde (Fig. 4).
3. Rincer soigneusement la crépine filtrante à l'eau courante (maximum 40^ ), et la faire secher pendant au moins 24 heures à la température ambiente.
   La crépine filtrante est lavable, mais pas au lave-vaisse, ni à la machine à laver.

Ne remetre la crépine filtrante dans le bac a poussiere, que lorsqu'elle est bien sèche.

1. Remetre la crépine filtrante dans le bac à poussière.
2. Fermer le bac à poussière et le remetre dans l'appareil. Le bac à poussière s'enclenche avec un déclic.

Nettoyage du filtr de sortie d'air

1. Appuyer sur les deux verrouillages à l'arrête de l'appareil, et enlever le cache (Fig. 5).
2. Enlever le filtré de sortie d'air, en tirant sur la languette.
3. Rincer soigneusement le filtré de sortie d'air à l'eau courante (maximum 40^ ), et le faire secher pendant au moins 48 heures à la température ambiente.

Le filtr de sortie d'air est lavable, mais pas au lave-vaiselle, ni à la machine à laver.

1. Remetre en place le filtr de sortie d'air.
2. Remetre le cache sur l'appareil.

Ne remetre le filtre de sortie d'air en place, que lorsqu'il est bien sec. Sinon, des germes et des moissures pourraient se former.

Nettoyage de l'appareil

Avant de nettoyer l'appareil, I'eteindre et le débrancher.
Pour des raisons de sécurité des apparciels electriques, il ne faut pas nettoyer le corps de l'appareil et le cordon avec des liquides, et encore moins les immerger dedans. Essuyer avec un chiffon légarement humide le corps de l'appareil, et ensuite le sécher en frottant.
Ne pas utiliser de détergent agressif ou abrasif, ni de brosses dures pour le nettoyage.

Pour d'autres conseils relatifs au nettoyage, consulter le > document illustré de prise en main rapide.

5 Pièces de rechange/Accessoires

Voussoupiezcommanderfaclementdespiecede rechangeou desaccessoiresur Internet,àwww.severin.de dansle menu «Service > Ersatzteil-Shop»（SAV/Magasin).

Numéro de référence Accessoires/PIèces de rechange
0684048 Filtre moteur dual
5161048 Crépine filtrante
4217048 Lot de 3 filtres

RÉSOLUTION DES PANNES PAR L'UTILISATEUR

6 Résolution des pannes par l'utilisateur

Afin d'éviter les pannes, il important de vider à temps le bac à poussière, de contrôler à cette occasion l'etat des filtres, et de les nettoyer si nécessaire. Cependant si vous avez des problèmes avec l'appareil, vérifie avec le tableau ci-dessous, si vous ne peuvent pas résoudre le problème vous-même.

Avant de rechercher la cause de la panne, eteindre l'appareil et le debrancher.

Problème Cause/Solution
Levoyant bleu de l'interrupteur MARCHE/ARRET est allumé	Les filtres sont sales ou le conduit d'air est bouché. Vider le bac à poussière (« Vidage du bac à poussière » page 33) et nettoyer les filtres (« Nettoyer le filtrtre moteur dual » page 34, « Nettoyage de la crépine filtrante » page 34, « Nettoyage du filtrtre de sortie d'air » page 35).
Le bac à poussière s'est décroché en portant l'appareil	Vraisemblablement, la touche de déverrouillage a été actionnée invo-lontairement (voir Prise en main rapide : « PUSH »). Faire attention à ne pas appuyer sur cette touche en portant l'appareil.
Une odeur survient en passant l'aspirateur ou de la poussière sort de l'appareil	Vraisemblablement des éléments du bac à poussière ou des access-soires de l'aspirateur, démontés pour nettoyer les filtres ou changer les accessoires, n'ont pas été remontés ou reférmés correctement. Contrôler si tous les éléments sont bien en place.
L'appareil s'accête soudain d'aspirer	La protection intégrée contre les surchauffes a été déclenchée (peut-être parce que le bac à poussière est trop plein ou les filtres trop sales). Dans ce cas, procédér de la manière suivante :1. Eteindre l'appareil.2. Débrancher l'appareil.3. Supprimer la cause de la surchauffe (en vidant le bac à poussière (« Vidage du bac à poussière » page 33), en nettoyant les filtres (« Nettoyer le filtrtre moteur dual » page 34, « Nettoyage de la crépine filtrante » page 34, « Nettoyage du filtrtre de sortie d'air » page 35) ou en débouchant l'appareil).4. Pour rechercher la cause de la surchauffe, contrôler aussi le flexible, l'embout et le tube.5. Refermer l'appareil et remettre les accessoires en place.6. Attendre en plus pendant 45 minutes environ. Remettre en marche l'appareil refroidi.
L'appareil n'aspire pas beaucoup de saletés et la puissance d'aspiration a fortement baisse	L'embout utilisé n'est peut-être pas adapté au revêtement de sol. Sélectionner et utiliser l'emboutadapté .
	Le commutateur « Tapis et moquettes/sols durs » de larosse n'est pas sur la position adaptée au revêtement de sol. Sélectionner la position du commutateur adaptée .
L'appareil n'aspire pas beaucoup de saletés et la puissance d'aspiration a fortement baisse	La puissance d'aspiration régée n'est peut-être pas adaptée au revêtement de sol. Régler la puissance d'aspiration adaptée .
	Il faut vider le bac à poussière (« Vidage du bac à poussière » page 33). A cette occasion, il est recommendé de nettoyer aussi les filtres (« Nettoyer le filtre moteur dual » page 34, « Nettoyage de la crépine filtrante » page 34, « Nettoyage du filtre de sortie d'air » page 35).

Si ce tableau n'a pas pu vous aider, veuillez vous adresser à notre SAV.

Voutrouvrez ses coordonnées dans l'annexe de cette notice ou à www.severin.com.

7 Elimination

Les apparêls avec ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures menagères. Ils contiennent des matières premières précieuses, susceptibles d'être recyclées. En les mettant au rebut de manière conforme, vous contribuez à la protection de l'environnement et de la santé d'autrui. Renseignez-vous auprès de votre administration communale ou de votre revendeur pour savoir oùmettre correctement l'appareil au rebut.

8 Garantie

Les droits de garantie legaux vis-à-vis du vendeur et d'eventuelles garanties proposées par ce dernier persistent indépendamment des clauses de garantie définies ci-après.

S'il est nécessaire de réparer l'ordinateil, contactez notre SAV par téléphone ou par courriel. Vous trouvez ces coordonnées dans les annexes de cette notice.

Sinon, adressez-vous directement à votre revendeur pour faire jouer la garantie.

SEVERIN you assure également la garantie du fabricant pendant deux ans à partir de la date d'achat. Pendant cette période, nous réparerons gratuitemt toutes les pannes imputables à un défaut de matériel ou de fabrication, et qui allereraient nettement le fonctionnement de l'appareil. Tout autre recours est exclu.

Sont exclus de la garantie : Les dommages causés par le non-respect de la notice d'utilisation, une manipulation incorrecte, ou l'usure normale, ainsi que les pieces fragiles, telles que p. ex. celles en verre, en plastique ou les ampoules. La garantie perd sa validité en cas d'intervention d'un réparateur non agree par SEVERIN.

Hartelijk dank

Besteklant,

Centrales service-après-vente