CY 7087 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CY 7087 SEVERIN

Zyczymi wiele radosci z produktu marki SEVERIN i;dziekujemy za okazane nam zaufanie. Od ponad 120 lat marka SEVERIN oznacza trwało, niemiecka jakosci potencjal rozwojowy. Kaźde urzadzenia jest starannie produktu i sprawdzane.

Od załozenia w 1892 roku to rodzinne przyȩstwo z Sunden z przyȩswiowa sauerlandzka sumiennoscia, dokladynoscia i rzetelnoscia przyzekonuje klienów na calym swiecie swoimi innowacynjymi projektami.

Przesiebiorstwo SEVERIN offeruje szeroki asortyment drobnego sprzętu AGD z ponad 250 rodzajami produktów, podzielonych na osiem grup: kawa, sniadanie, kuchnia, grillowanie, gospodarstwo domowe, pielegnacja podłog, pielegnacja osobista oraz chłodzenia i zamrażanie. W一直处于 okazji!

Zapraszamy do zapoznania sie z rożnorodnosci共产党员 SEVERIN na stronie www.severin.com.

Kierownictwo i wspólpracowniky firmy SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Informacja o instrukcji obstugi

Niniejsza instrukcja obslugi zażne porady na temat bezpieczędwa i obslugi urzadzenia. Nieprze-stręganie tej instrukcji są prowadzić do obrażćciała i uszkodzenia urzadzenia. Naleź zachować instruktów obslugi. Przy przyzekawyaniu urzadzenia(inner osobie sądz))*Przechakuć instruktów. Przed pierwszym uzyciem sądz przyȩczytać cala instruktów.

W załaczeniu ilustrowana krótka instrukcja obslugi

Do niniejszej instrukcji zaączona jest ilustrowana krótka instrukcja obstugi, zawierajca dalsze porady na temat stosowania i pielegnacji urzadzenia.

Niniejsza instrukcje wraz z krótka instrukcja obstugi möglich w razie potrzeby bezplatinie povrać ze strony internetowej www.severin.com.

Spis tresci

1 Dane techniczne 88
2 Wskazówki dotyczbezmieczneistwa 89
3 Obstuga 92
4 Konserwacja i czyszczenie urzadzenia 94
5 Czeci zamienne/elementy wyposazenia 95
6 Samodzielnie usuwanie problemow. 96
7 Utylizacja. 97
8 Gwarancja 97

1 Dane techniczne

Numer artykułu:	CY7087
Nazwa modelu:	S>POWER extrem comfort Odkurzacz monocyklonowy
Poziom mocy akustycznej: 76 dB(A)
Pobór mocy: 750 W
Napiȩcie/czȩstotliwość: 220 - 240 V~; 50 Hz
Klasa ochronność: II
Długość przyłączeniowych: ok. 6 m
Pojemnoość zbiornika kurzu: ok. 1,5 litra

Oznakowanie na urzadzeniu:

Urzadzenie jest zgodne z dyrektywami UE obowiazujacymi dla oznakowania CE.

Urzadzenie ma klase ochryn II / ochrona przyez podwojna izolacje.

Nie wolno wyrzuać urzadzenia do odpadów domowych, naleź je oddac do przysepiciel utylizacja.

Zakres dostawy

odkurzacz
uchwyztwezemssacym
rura teleskopowa
przelaczaln dysza podlogowa

dysza do podtog twardych
- dysza do szczelin, dysza do tapicerki, dysza do mebli
worek do przechowywania

2 Wskazówki dotyczne bezpiecznychstwa

Okreslone grupy ludzi

Niniejsze urzadzenie wolno uzytkowac dzieciom powyzej 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub umysłowej i osobom nie mającym doświadczenia i/lub wiedzy pod warunkiem ze odbywa są to pod nadzorem lub jesti dostali poinformowani o zasadach bezpiecznych uzytkowania spreźtu i znaj zwiȩzane z tym zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem, naiego stawać ani siadać. Bez nadzoru nie wolno;dzieciomczyscićani wykonywać prac konserwacyjnych przywidzianych dla uzytkownika.
Dzieci poniȩjej 8 latNSEZY trzymać z dala od urzadzenia i przyłączowego.
Niewolno stosować materiały opakowaniowej do zagawy. Niebezpieczenia stwo uduszenia.

Zasilanie prudem

Urzejdenie jest ladowane przem elektrycznym i istnieje przy tym generalne zagrozenia porazenia przem.

Dlatego:

podłaczać i uruchamić odkuracz wyłącznie zgodnia z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urzadzenia).
Przed uzyciem sprawdzić urzadzenia i przyłączeniowy pod katem ewentualnych uszkodzen. Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia ani urzadzenia z uszkodzonym przyłączeniowym.

WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Nigdy nie przybować samodzielnej naprawy urzadzenia ani przy.§ćzeniowego. Aby uniknac zagrożen,NSEZY zlecać naprawy urzadzenia i przy.§ćzeniowego wyłącznie naszemu serwisowy. Uszkodzone urzadzeniaNSEZY odda do naprawy w skepie specjalistycznym lub skontatwoćsię z serwisem SEVERIN (dane kontaktowe w załęczniku do niniejszej instrukcji obslugi lub na stronie www.severin.com).
- Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani w innych plynach i nie traktować goptynami. Nie uzywać urzadzenia na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotnosci. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
Zwracać uwage na to, aby przyȩćzeniowy nie zostaw załamany, zakleszczone, aby nic po nim nie przyjechało i abyNie miały kontaktu zeźródlami wysokiej temperatury, wilgocią i ostrymi krawędziami. Uwaźć, aby przyȩćzeniowy nie powodowej zagrożenia potkniȩciem.
Nie ciąnac ani nie transportować urzadzenia za przyłączeniowy. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka daneź zawsze ciąnac za wtyczkte.
- Nie uzywać przyȩzȩźaczy. Jeśli jest to"Justak konieczne, uzywać wylącznia zwyk到账 przyȩzȩźaczy ze znakiem GS (nie stosowej przyȩzȩźaczy listwowych), przystosowanych do koboru mocy urȩźenia.
Przed czyszczemien lub konserwacja urzadzenia oraz przyzed wymianą osprzetu naleź wyłączyć urzadzenia i wyjac wtyczkiego z gniaźdka.

Zastosowanie zgodne z przyznaczeniem

Urzejdenie wolno stosować Jedynie w gospodarstwie domowym. Odkurzać JedynieSuche, normalnie zabrudzone podlogi lub -azole od wyposazenia - meble i tapicerk. Kaźde inné zastosowanie jest niezgodne z przyznaczeniem i jest niedozwocone.

Aby zapobiec obrażeniomcia, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urzadzenia do odkurzania:

ludzi, zwierzata roslin. Dysze i otwor zasysajcy nalezy zawsze trzyma c z dala od wsztkich czeci cia, wlosow i odziezy. Nie odkurza c w povlizu glowy.
zarzacych sie, palacych sie lub tlacych czasteczek (jak np. popióf, wegiel, wegriel drzewny, papierosy, zapaiki),
wybuchowych lub latwopalnych materiałow lub tonerow,
wody lub innych plynów, np. srodków do czyszczenia dywanów na mokro,
Ostrych przyedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoźdie lub gruz budowlany.

Jesli urzadzenie jest uszkodzone

Uszkodzone urzadzenia naleź odoć do naprawy w skelepie SPECIALYZNYM lub w serwisie (dane do kontaku w załaczniku niniejszej instrukcji obstugi lub na stronie www.severin.com).

OBSLUGA

3 Obsługa

Montaž lub wymiana wyposañenia

Elementy urzadzenia wolno montowac Jedynie po wciagniecu wyczki z gniazdka.
Uzywac tylkno nieuszkedzonych dysz. Uszkodzone dysze moga rysowac powierzchnie.

Dalsze porady na temat montazu znajduja sie w > ilustrowanej krótkiej instrukcji obstugi.

Odkurzanie

Szcęgólnie przy odkurzaniu schodów naleź uwaźć, aby odkurzacz stale znajdowat są poniȩj odkurzȩagego. W innym przypadku urzadzenia要去 spość spowodowej obrażenia.
Urzadzenie stosowac tylko z zaolzonymi filtrami.
Przestręgać wskazowej producentów dotycznych czyszczenia i pielegnacje wykladzin podłogowych, dywanow i mebli.
Przewód przyłączeniowy wymiąć maksymalnie doźoltego oznaczenia. W przypadku widocznego niebeskiego oznaczenia są za pomocą odpowiednych przyczisku ponownie zwinȩć przyłączeniowy doźoltego oznaczenia. W przyciewnym razie przyłączeniowy są zostęć przyciezony i uzzkodzony.
Lampka na wączniku/wętćzniku swieci na zielono: urzadzenia jest wączone, a filtry są czyste.
Podczas wciagania przyȩczeniowej sąȩzy trzymać wtyczkę w dloni i prowadzić w kierunku zwijania przyzewodu. W innym przyypadku przyȩwód要去ość zranić osoby znajdujace są w poplizu, spowodówn potk引擎 lub przyȩróci przyźemioły.
Zawsze zwracć uwage na to, aby zamontowana byla pasujęca dysza i ustawiona odpowiednia sila ssania.

W przypadku omyłkowej zassania lub wessania przydmiotu sąȩzy szybko nacisné regulator powietrza w uchwycie (rys. 1) w celu zredukowania sily ssania.

Dalsze porady na temat obslugi znajduja sie w > ilustrowanej krótkiej instrukcji obslugi.

Opróznianie zbiornika kurzu

Przed oprozniemi zbiornika kurzu nalezy wyliczyc urzadzenia i wciagnac wtyczke z gniazdka.

Zbiornik kurzu nalezy opróznic najpólnej:

po osiagnieciu oznakowania MAX.
gdy tylko lampka na wączniku/wyȩczniku zacznie swieci na niebiesko (rys. 2),
przed dluszzm skladowaniem lub
przed wysylka.

1. Nacisnac przycisk odkowujacy (patrz krótka instrukcja obstugi str. 2: „PUSH") i wyciagnac zbiornik kurzu z urzadzenia.

2. Za pomocă przycisku oprozniania otworzyc zbiornik kurzu nad koszem na smieci i opróznic.

3. Zamknac zbiornik kurzu i wlozyc z powrotem. Zbiornik kurzu zatrzaasnie sie w sposob slyszalny.

Zawartosc zbiornika kurzu maya wyrzua cdo oppadow domowych, oile nie zawiera on zanieczyszczene, ktorych niewolno wyrzua cdo oppadow domowych.
Zaleca sie, aby przy okazji dazu wyczysci filtry (.4 Konserwacja i czyszczenie urzadzenia" na stronie 94).

Dalsze porady na temat oprózniania zbiornika kurzu znajduja sie w > ilustrowanej krótkiej instrukcj obstugi.

Przechowywanie urzadzenia

Urzadzenie wraz z wyposazeniem nalezy przechowywać w chlodnym i suchym przyscu poza zasięgiem daneci.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE URZADZENIA

4 Konserwacja i czyszczenie urzadzenia

Przed wymiana i czyszczemien filtrrow nalezy wylaczy urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka.
Filtry nalezy wycyszeci najpocznej wowczas, gdy lampka na wączniku/wyćzniku zacznie swiecic na niebiesko (rys. 2).

Czyszczenie podwójnégo filtrasilnika

1. Wyjac i opróznic zbiornik kurzu ("Opróznianie zbiornika kurzu" na stronie 93).
2. Wyjać podwojny filtr silnika.
3. Zdjac filtr piankowy (rys. 3/1) z podwojngo filtra silnika.
4. Wyjać pianke z ramki filtra piantkowycho.
5. Starannie wyplukac pianke i ramke pod biezaq woda (maksymalnie 40^ ) i pozostawic przyznajmiej na 24 godziny w temperaturze pokojowiej do wyschniecia.

Pianke i ramke podwojnego filtra silnika myc, nie nadaj sie one jak do mycia w zmywarkach i pralkach.
6. Starannie wyplukac filtr ochronny silnika (rys. 3/2) pod biezaq woda i pozostawic przyajmniej na 24 godziny w temperaturze pokoijewe do wyschniecia.
Filtr ochronny silnika myc, nie nada sie jegnak do mycia w zmywarkach i pralkach.
Podwojny filtr silnka zmontowa i wlozyc ponownie do urzadzenia dopiero po calkowitym wysuszeniu wszystkich elementów.
7. Na powróć umieść piânke w ramce filtra piantkowego.
8. Ponownie docisnac filtr piankowy do filtra ochronnego silnka.
9. Na powróć umieść kompletny podwoINY filtr silnika w zbiorniku kurzu.
10. Zbiornik kurzu wlozyc z powrotem do urzadzenia. Zbiornik kurzu zatrzasnie sie w sposob slszalny.

Czyszczenie sitka filtracyjngo

1. Wyjać i opróznic zbiornik kurzu ("Opróznianie zbiornika kurzu" na stronie 93).
2. Wyciagnac okragle sitko filtracyine (rys. 4).
3. Wyplukać sitko filtracyjne pod bieźac woda (maksymalnie 40^ ) i pozostawic przyznajmiej na 24 godziny w temperaturze pokojowej do wyschniecia.
   Sitko filtracyjne:noza myc,nie nadaje sie"Justak do mycia w zmywarkach i pralkach.

Sitko filtracyjne nalezy ponownie wsunać do zbiornika kurzu dopiero po calkowitym wyschnieciu.

1. Wsunac sitko filtracyjne ponownie do zbiornika kurzu.
2. Zamknac zbiornik kurzu i wlozyc go z powrotem do urzadzenia. Zbiornik kurzu zatrzasnie sie w sposob slyszalny.

Czyszczenie filtrawydmuchowego

1. Nacisnac w dof obie blokady z tytu urzadzenia i zdjacPokrywe (rys. 5).
2. Wyciagnac filtr wydmuchowy za nakladke.
3. Wyplukac filtr wydmuchowy pod biezacwoda (maksymalnie 40^ i pozostawic przyznajmnej na 48 godzin w temperaturze pokojowej do wyschniecia.

Filtr wydmuchowydoğan myc,nie nadaje sie"Justakdo mycia w zmywarkachipralkach.

1. Na powróć włoźyc filtr wydmuchowy.

2. Ponownie zamontowacPokrywne na urzadzeniu.

Filtr wydmuchowy zakladać dopiero, gdy jest calkowicieSuchy. W przyciwnym razie要去 dojsć do rozwuju pleśni i drobnoustojów chorobotworóczych.

Czyszczenie urzadzenia

Przed czyszczeniem naleź wylączy urzadzenia i wymiąć wtyczkte z gniażdka.

Z uwagi na bezpieczentwo nie wolno myc obudowy i przyȩczeniowej plynem ani ich zanurzać w plynie. Przetrzejć obudowej lekko nawilżona sciereczka, a nastepnie wytrzejć doSucha.

Nie stosowac do czyszczenia ostrych, szorujacych srodkow czyszczacych ani twardych szczotek.

Dalsze porady na temat czyszczenia znajduja sie w > ilustrowane krótkiej instrukcji obstugi.

5 Częsci zamienne/elementy wyposzazenia

Częsci zamienne i elementy wyposzazenia dla wygodnia zamawiać przy czemni na naszej stronie www.severin.de w menu „Service > Ersatzteil-Shop" (Serwis/sklep z czȩsciami zamiennymi).

Numer zamówieniowy Element wyposzażenia/czȩść zamienna
0684048 Podwojny filtr silnika
5161048 Sitko filtracyjne
4217048 Zestaw filtrów, 3-czȩsciowy

SAMODZIELNIE USUWANIE PROBLEMÖW

6 Samodzielnie usuwanie problemów

Aby nie dochodzilo do powstawania problemów, wąne jest punktualne oproznianie zbiornika na kurz oraz sprawdzanie przy tej okazji filtrów i wyczyszczenie ich wrazie zabrudzenia. Jeśli mimo to wystapia problemy z urzadzeniem, prosȩ sprawdzić na podstawie ponijszej tabei,czyNie da sie usṇć ich we wíasnym zakresie.

Przed rozpoczeciem wyszukwania blwedow nalezy wylaczy urzadzenie i wyciagnac wyczke z gniazdka.

Problem Przyczyna/usuwanie
Lampka na wączniku/wyȩczniku swieci na niebiesko	Filtry są zabrudzone lub przeptywgowiatrza jest zablokowy. Opróznic zbiornik kurzu ("Opróznianie zbiornika kurzu" na stronie 93) i wyczyscić filtry ("Czyszczenie podwojngo filtra silnika" na stronie 94, "Czyszczenie sitka filtracyjngo" na stronie 94, "Czyszczenie filtra wydmuchowego" na stronie 95).
Zbiornik kurzu poluzowaś przy przynoszeniu	Prawdopodobnie podczas przenoszenia omyrkowo zostaw naciśćtzy przycisk odklogowujucy (patrz krótka instrukcja obstugi: "PUSH"). Zwracać uwage na to, aby nit nacisnagy przy przynoszeniu.
Podczas odkurzania powstajeNie przyjemny zapach lub z urzajdzenia wydkobywa są kurz	Prawdopodobnie nie zamontowano poprawnie lub nit zamknięto elementów zbiornika kurzu lub wyposañenia odkurzacza, króte zostały zdemontowane w celu wyczyszczenia filtrów lub wymiany wyposañenia. Sprawdzić wzystkie czȩci pod kątem prawnłowego montaqu.
Urzadzenia nagle przystajezasysać	Zadziało zintegrowane zabezkpieczenie przy przyegrzaniem (być moze na skutek przypełnionego zbiornika kurzu lub filtra). W takim przypadku postepowej w naslepujić y sposob:1. Wylączyć urzadzenia.2. Wyciagnić wtyczȩ z gniaźdaka.3. Usunć przyczyny przyegrzania (albo naleź y przygnić zbiornik kurzu ("Opróznianie zbiornika kurzu" na stronie 93), albo wyczyscić filtry ("Czyszczenie podwojngo filtra silnika" na stronie 94, "Czyszczenie sitka filtracyjngo" na stronie 94, "Czyszczenie filtra wydmuch战略布局" na stronie 95), albo gdzieść doszło do zatkania, króte trzeba usṇȩć).4. Przy poszukiwaniu przyczyny przyegrzania uwzględnicy wąź, dyszcje i ruple.5. Zamknć urzadzenia i załość akcesoria.6. Odczekość dalsze 45 minut.Ochłodzone urzadzenia mayna teraz wączyć.

Problem Przyczyna/usuwanie

Urzejdenie sprawie nie zbiera za-nieczyszczemu lub widoczny jest wyraźny spadek mocy ssania

Dysza podłogowa jest nasadzona, ale przyłącznik „dywan/twarda podlo-ga" znajduje są wNieopowiehm nim połozenia. Wybraćwcławciwe połowność przyłącznika.

Urzejdenie sprawie nie zbiera za-nieczyszczemu lub widoczny jest wyraźny spadek mocy ssania

Należy opróznic zbiornik kurzu ("Opróznianie zbiornika kurzu" na stronie 93). Zaleca są, aby przy tej okazji wyczyScić sąze filtry ("Czyszczenie podwojngo filtrra silnika" na stronie 94, „Czyszczenie sitka filtracynjego" na stronie 94, „Czyszczenie filtrra wydmuchowego" na stronie 95).

Jesli taabela nie pomoze, prosze zwróci sie do naszego serwisu.

Dane do kontaktów znajduja są w załaczniku do niniejszej instrukcj obstrugi lub na stronie www.severin.com.

7 Utylizacja

Urzadzen oznakowanych tym symbolem nie wolno utylizowej z odpadami domowymi. Te urzadzenia zawieraja cenne surowce, ktore maya ponownie wykorzystac. Nalezyta utylizacja chroni srodowisko i zdrowie ludzi. Informaci na temat wlasciwej utylizacja maya zasięgnac w urzędzie gminnym lub w skepie specialistycznym.

8 Gwarancja

Ponieszne warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych spraw do swiadczen z tytułrękojm i wobec sprezedawcy oraz ewentualnych gwarancji sprezedawcy.

Jesli wymagana jest naprawa, naleź skontaktućsi telefonicznie lub mailowo z naszym serwisem. Dane do kontaktów znajdu są w zaȩczniku do niniejszej instrukcjji obstugi.

W przypadku objętym gwarancja są alternatywnie zworćic są{//bezpośrednio do sprechodawcy.

Dodatkowo SEVERIN udziela gwarancji producenta na dwa lata od daty zakupu. W tym okresie bezplatnie usuwamy wszelkie wady, przy tkorych udowodnione jest, ze spowodowane są blegami materiałowymi lub produktywnymi i wznaczny sposob pogarszaja dzialanie. Dalsze roszczenia są wykluczone.

Gwarancja nie są objekte: szkody winikle z nieprzestrzegania instrukcji obstrugi, niewlasciwego obchodzenia sie lub normalné zuźycia, a takze kruche częsci, takie jak szkło, tworzywo sztuczne przy zarowy. Gwarancja wygasa w razie manipulacci dokonywanych przyznie autoryzowane przy SEVERIN placowej.

E-Mail: [e-mail]

Portugal