CY 7087 - Dammsugare SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CY 7087 SEVERIN

Una volta raffreddato l’apparecchio può essere riattivato.73 smalTimenTo Problema Causa/eliminazione L’apparecchio assorbe l’impurità con difcoltà o la potenza di aspira- zione è sensibilmente ridotta La bocchetta applicata probabilmente non è adeguata alla copertura del pavimento. Selezionare e applicare la bocchetta corretta. Se è applicata la bocchetta per pavimento, il commutatore “Tappeto/pavimento duro” è su una posizione non adatta al rivestimento. Selezionare la posizione interruttore corretta. L’apparecchio assorbe l’impurità con difcoltà o la potenza di aspira- zione è sensibilmente ridotta La potenza di aspirazione impostata probabilmente non è adeguata alla copertura del pavimento. Impostare la potenza di aspirazione corretta. Il contenitore raccoglipolvere deve essere svuotato (“Svuotamento del contenitore raccoglipolvere” a pagina 69). Con l’occasione si raccomanda di pulire contem- poraneamente anche il ltro (“Pulizia del ltro motore “Dual”” a pagina 70, “Puli- zia del retino ltrante” a pagina 70, “Pulizia del ltro di spurgo” a pagina 71). Se questa tabella non fosse di aiuto, rivolgersi alla nostra Assistenza Clienti. I dettagli di contatto sono riportati nell’Allegato alle presenti istruzioni per l’uso oppure nel sito Web www.severin.com. 7 Smaltimento Gli apparecchi arrecanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai riuti do- mestici. Tali apparecchi contengono materie prime pregiate che possono essere riutilizzate. Lo smaltimento corretto protegge l’ambiente e la salute delle persone. L’amministrazione comunale o il proprio rivenditore qualicato forniscono informazioni sullo smaltimento corretto. 8 Garanzia Le condizioni di garanzia che seguono non pregiudicano i diritti alla prestazione in garanzia di legge nei con- fronti del venditore, né eventuali garanzie del venditore. Qualora si rendesse necessaria una riparazione, contattare telefonicamente o per e-mail la nostra Assistenza Clienti. I dettagli di contatto sono riportati nell’Allegato alle presenti istruzioni per l’uso. In caso di ricorso alla garanzia, in alternativa rivolgersi anche direttamente al rivenditore. SEVERIN concede inoltre una garanzia produttore di due anni a partire dalla data d’acquisto. In detto periodo viene effettuata senza spese l’eliminazione di tutti i difetti riconducibili in modo dimostrabile a difetti di materiale o di produzione e che compromettono in modo rilevante il funzionamento. Ogni altra rivendicazione è esclusa. Sono esclusi dalla garanzia: Danni riconducibili al mancato rispetto delle istruzioni per l’uso, all’uso non con- forme o a normale usura, come pure particolari fragili come ad esempio vetro, plastica o lampadine. In caso d’intervento da parte di soggetti non autorizzati da SEVERIN la garanzia decade.74 Tack så mycket Bästa/bäste kund, vi tackar för ditt förtroende och önskar dig mycket glädje med din kvalitetsprodukt från SEVERIN. Märket SEVERIN står sedan mer än 120 år tillbaka för beständighet, tysk kvalitet och utvecklingskraft. Varje apparat har tillverkats och kontrollerats med noggrannhet. Genom det ordspråksmässiga ”grundlighet, noggrannhet och ärlighet” övertygar familjeföretaget från Sundern i Sauerland sina kunder över hela världen med innovativa produkter ända sedan grundandet 1892. Med över 250 produkter inom de åtta produktgrupperna Kaffe, Frukost, Kök, Grillning, Hushåll, Golvvård, Per- sonlig vård och Kylning & frysning erbjuder SEVERIN ett omfattande sortiment med små, elektriska apparater. Rätt produkt för varje tillfälle! Lär känna de många produkterna från SEVERIN genom att besöka oss på www.severin.com. Din företagsledning och medarbetarna på SEVERIN Elektrogeräte GmbH75 Om den här bruksanvisningen Den här bruksanvisningen innehåller viktiga tips rörande din säkerhet och apparatens användning. Ignoreras bruksanvisningen kan det uppstå person- eller sakskador. Förvara den här bruksanvisningen noga. Låt bruks- anvisningen följa med, om apparaten skulle överlämnas till tredje person. Läs igenom hela bruksanvisningen inför det första användningstillfället. Snabbstartsguide med bilder bifogas Till den här bruksanvisningen bifogas en snabbstartsguide med bilder som ger dig er tips om hur apparaten används. Den här bruksanvisningen och snabbstartsguiden kan vid behov laddas ned kostnadsfritt på www.severin.com. Innehåll 1 Tekniska data 76 2 Säkerhetsanvisningar 77 3 Användning 80 4 Underhåll och rengöring av apparaten 82 5 Reservdelar och tillbehör 83 6 Åtgärdande av problem 84 7 Skrotning 85 8 Garanti 8576 Tekniska DaTa 1 Tekniska data Artikelnummer: CY7087 Modellnamn: S>POWER extrem comfort Singlecyclone-golvdammsugare Ljudeffektsnivå: 76 dB(A) Effektförbrukning: 750 W Spänning/frekvens: 220-240 V~, 50 Hz Kapslingsklass: II Anslutningskabelns längd: Cirka 6 m Dammbehållarens volym: Cirka 1,5 l Märkning på apparaten: Apparaten uppfyller kraven i de EU- direktiv som är bindande för CE-märk- ningen. Apparaten får inte kastas i hushållsso- porna, utan den måste sorteras som elskrot. Leveransomfattning Dammsugare Handtag med sugslang Teleskoprör Omkopplingsbart golvmunstycke Munstycke för hårda golv Fogmunstycke, dynmunstycke, möbelborste Förvaringspåse Apparaten har kapslingsklass II/skydd i form av dubbel isolering.77 säkerheTsanvisninGar 2 Säkerhetsanvisningar Särskilda persongrupper Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, om de hålls under uppsikt eller informeras om en säker användning samt att de har förstått de faror som utgår från den. Barn får inte leka med apparaten. De får inte heller stå eller sitta på den. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan uppsikt. Barn under 8 år måste hållas borta från apparaten och anslutningskabeln. Förpackningsmaterialet får inte användas till att leka med. Det nns risk för kvävning. Strömförsörjning Apparaten används med elektrisk ström, varför det alltid nns en risk att få en elektrisk stöt. Tänk därför på följande: Anslut och starta dammsugaren enligt uppgifterna på typskylten (se under- sidan av apparaten). Kontrollera inför användningen att apparaten och anslutningskabeln inte är skadade. Använd aldrig en defekt apparat eller en som har en defekt nätanslut- ningskabel.78 säkerheTsanvisninGar Försök aldrig själv att reparera apparaten eller anslutningskabeln. För att undvika faror får endast vår kundtjänst utföra reparationer på apparaten och anslutningskabeln. Lämna in en defekt apparat för reparation till en återförsälja- re eller kontakta SEVERINS kundtjänst (kontaktuppgifter nns i bilagan till den här bruksanvisningen eller på www.severin.com). Doppa aldrig ner apparaten i vatten eller i någon annan vätska och behand- la den aldrig med vätskor. Använd aldrig apparaten utomhus eller i rum med hög luftfuktighet. Ta aldrig i stickkontakten med våta händer. Se till att anslutningskabeln varken viks, kläms fast eller körs över och att den inte kommer i kontakt med värmekällor, fukt eller vassa kanter. Se till att man inte kan snubbla över anslutningskabeln. Varken dra eller ytta apparaten genom att hålla i anslutningskabeln. Håll alltid i stickkontakten, när du ska dra ut den ur eluttaget. Använd ingen förlängningskabel. Om det är nödvändigt, ska du använda en kvalitetsstämplad, enkel förlängningskabel (inget grenuttag) som är konstruerad för apparatens effektförbrukning. Stäng av apparaten och dra ut stickkontakten ur eluttaget inför rengöring och underhåll, liksom innan du byter tillbehör.79 säkerheTsanvisninGar Avsedd användning Apparaten får användas endast i hushållet. Dammsug bara torra och normals- mutsiga golv, men även möbler och dynor, beroende på tillbehöret. All annan användning räknas som felaktig användning. För att förebygga personskador, bränder och sakskador får apparaten inte användas för dammsugning av: Människor, djur och växter. Håll alltid munstyckena och sugöppningarna borta från alla kroppsdelar, hår och kläder. Dammsug inte i närheten av huvudet. Glödande, brinnande eller glimmande partiklar (såsom aska, kol, träkol, cigaretter, tändstickor). Explosiva eller lättantändliga ämnen eller toner. Vatten och andra vätskor, exempelvis fuktiga mattrengöringsmedel. Spetsiga föremål, såsom glassplitter, spikar eller byggavfall. Om apparaten är defekt Lämna in en defekt apparat för reparation till en återförsäljare eller till vår kundtjänst (kontaktuppgifter nns i bilagan till den här bruksanvisningen eller på www.severin.com).80 använDninG 3 Användning Montering eller byte av tillbehör Montera delar endast efter att nätstickkontakten har dragits ut ur eluttaget. Använd bara oskadade munstycken. Skadade munstycken kan repa de ytor som ska dammsugas. För er monteringstips, se > Snabbstartsguide med bilder. Vid dammsugning Se särskilt vid dammsugning av trappor till att apparaten alltid står lägre än munstycket. I annat fall kan apparaten falla och framkalla personskador. Använd apparaten bara när en dammsugarpåse och ltren är på plats. Följ rengörings- och skötselanvisningarna från tillverkarna av golvbeläggningarna, mattorna eller möblerna! Dra ut anslutningskabeln maximalt till den gula markeringen. Rulla med hjälp av kabelupprullningsknap- pen upp anslutningskabeln igen fram till den gula markeringen, om den blåa markeringen skulle vara synlig. I annat fall kan anslutningskabeln överbelastas och skadas. Lampan på strömbrytaren lyser grön: Apparaten är påslagen och ltren är rena. Håll nätstickkontakten i handen och låt den följa med i riktning mot kabelvindan, medan du rullar upp anslutningskabeln. I annat fall kan anslutningskabeln kastas omkring och skada människor i närheten, bli till ett snubbelställe eller välta föremål. Se alltid till att det munstycke som passar till underlaget är påsatt och att rätt sugkraft är inställt. Skjut snabbt biluftventilen på handtaget (bild 1) uppåt för att minska sugkraften, om ett föremål har sugits in eller fast av misstag.För er användningstips, se > Snabbstartsguide med bilder.

använDninG Tömning av dammbehållaren Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten ur eluttaget, innan du tömmer dammbehållaren. Töm dammbehållaren senast: När MAX-markeringen har nåtts Så fort lampan på strömbrytaren lyser blå (bild 2) Inför en lång tids förvaring Innan apparaten skickas

1. Lossningsknapp (se Snabbstartsguiden, sida 2: tryck på ”PUSH” (Tryck)) och dra ut dammbehållaren ur

1. Öppna dammbehållaren med hjälp av lossningsknappen och töm den över en sophink.

2. Stäng dammbehållaren och sätt sedan tillbaka den. Dammbehållaren hakar fast hörbart.

Innehållet i dammbehållaren kan kastas bland hushållsavfallet, under förutsättning att den inte innehåller smuts som är förbjuden för hushållsavfall. Vi rekommenderar att rengöra ltren samtidigt (”4 Underhåll och rengöring av apparaten” på sida 82). För er tips när det gäller att tömma dammbehållaren, se > Snabbstartsguide med bilder. Förvaringen av apparaten Förvara apparaten och tillbehöret svalt, torrt och utom räckhåll för barn.

unDerhåll och renGörinG av aPParaTen 4 Underhåll och rengöring av apparaten Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten ur eluttaget, innan du byter eller rengör ltren. Rengör ltren senast, när lampan på strömbrytaren lyser blå (bild 2). Rengöring av det dubbla motorskyddsltret 1. Ta bort och töm dammbehållaren (”Tömning av dammbehållaren” påsida 81).2. Ta bort det dubbla motorskyddsltret.3. Ta bort skumgummiltret (bild 3/1) från det dubbla motorskyddsltret.4. Ta bort skumgummit ur ramen för skumgummiltret.5. Spola rent skumgummit och ramen noga under rinnande vatten (maxi-malt 40 °C) och låt det sedan torka minst 24 timmar i rumstemperatur. Skumgummit och ramen för det dubbla motorskyddsltret är tvättbara, men varken i disk- eller tvättmaskin.

6. Spola rent motorskyddsltret (bild 3/2) noga under rinnande vatten och låt det sedan torka minst 24

timmar i rumstemperatur. Det går att tvätta motorskyddsltret, men varken i diskmaskin eller tvättmaskin. Sätt ihop det dubbla motorskyddsltret och montera det i apparaten, först när alla beståndsdelar är helt torra. 3. Placera skumgummit i ramen för skumgummiltret.4. Tryck skumgummiltret mot motorskyddsltret.5. Sätt hela det dubbla motorskyddsltret i dammbehållaren.6. Sätt tillbaka dammbehållaren i apparaten. Dammbehållaren hakar fast hörbart. Rengöring av ltersil 1. Ta bort och töm dammbehållaren (”Tömning av dammbehållaren” påsida 81).2. Dra ut den runda ltersilen (bild 4).3. Spola ren ltersilen noga under rinnande vatten (maximalt 40 °C) ochlåt den sedan torka minst 24 timmar i rumstemperatur. Det går att tvätta ltersilen, men varken i diskmaskin eller tvättmaskin. Skjut in ltersilen i dammbehållaren, först när den är helt torr. 4. Skjut in ltersilen i dammbehållaren igen.5. Stäng dammbehållaren och sätt tillbaka den i apparaten. Dammbehållaren hakar fast hörbart.

reservDelar och TillBehör Rengöring av utblåsningsltret 1. Tryck de båda låsen på baksidan av apparaten neråt och ta bort locket(bild 5).2. Dra ut utblåsningsltret i iken.3. Spola rent utblåsningsltret noga under rinnande vatten (maximalt 40 °C) och låt det sedan torka minst 48 timmar i rumstemperatur. Det går att tvätta utblåsningsltret, men varken i diskmaskin eller tvättmaskin. 4. Sätt tillbaka utblåsningsltret.5. Sätt tillbaka locket på apparaten. Sätt tillbaka utblåsningsltret, först när det är helt torrt. Annars kan det bildas bakterier och mögel. Rengöring av apparaten Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten ur eluttaget, innan du rengör den. Höljet och anslutningskabeln får av säkerhetsskäl, på grund av elektriciteten, inte behandlas med vätska och de får absolut inte doppas ner i vätska. Våttorka höljet med en lätt fuktad trasa och torka det sedan med en torr trasa. Använd inga vassa, repande rengöringsmedel eller hårda borstar vid rengöringen. För er rengöringstips, se > Snabbstartsguide med bilder. 5 Reservdelar och tillbehör Reservdelar och tillbehör kan du enkelt beställa i menyn ”Service/Ersatzteil-Shop” (Reservdelsbutik) på www.severin.com.Beställningsnummer Tillbehör/reservdel0684048 Dubbelt motorskyddslter5161048 Filtersil4217048 Filtersats i 3 delar

åTGärDanDe av ProBlem 6 Åtgärdande av problem För att det helst inte ska uppstå några problem, är det viktigt att tömma dammbehållaren i tid och samtidigt kontrollera ltren. Rengör dem vid behov. Skulle du ända ha problem med apparaten vid något tillfälle, ska du utifrån tabellen nedan kontrollera, om du kan lösa problemet själv. Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten ur eluttaget, innan du söker efter fel på apparaten. Problem Orsak/åtgärd Lampan på strömbrytaren lyser blå Filtren är smutsiga eller luftvägen är igensatt. Töm dammbehållaren (”Tömning av dammbehållaren” på sida 81) och rengör ltren (”Rengöring av det dubbla motorskyddsltret” på sida 82, ”Rengöring av ltersil” på sida 82, ”Rengöring av utblås- ningsltret” på sida 83). Dammbehållaren lossade, medan apparaten bars Troligen tryckte du av misstag på lossningsknappen, när du bar appa- raten (se Snabbstartsguiden: ”PUSH” (Tryck)). Se till att den här knappen inte aktiveras, medan apparaten bärs. Det bildas en lukt vid dammsug- ningen eller det kommer till och med ut damm ur apparaten Troligtvis monterades eller stängdes inte de delar av dammbehållaren eller apparatens tillbehör, som demonterades inför rengöring av lter eller byte av tillbehör, korrekt. Kontrollera att alla delar har monterats korrekt. Apparaten slutar plötsligt att suga Det integrerade överhettningsskyddet har löst ut (eventuellt på grund av att dammbehållaren är överfull eller för att ltret är överfullt). Gör i så fall så här:

1. Stäng av apparaten.

2. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.

3. Åtgärda orsaken till överhettningen (töm antingen dammbehållaren

(”Tömning av dammbehållaren” på sida 81) eller rengör ltret (”Ren- göring av det dubbla motorskyddsltret” på sida 82, ”Rengöring av ltersil” på sida 82, ”Rengöring av utblåsningsltret” på sida 83), eller också har det bildats en igensättning som måste tas bort).

4. Kontrollera även slangen, munstycket och röret, när du letar efter

orsaken till överhettningen.

5. Stäng apparaten igen och sätt tillbaka tillbehöret.

6. Vänta i ytterligare cirka 45 minuter.