CDI 5153E10S - Lave-vaisselle CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Lave-vaisselle encastrable
Capacité	13 couverts
Classe énergétique	A++
Niveau sonore	49 dB
Programmes de lavage	6 programmes, dont éco, rapide, intensif
Options de lavage	Départ différé, demi-charge
Dimensions (HxLxP)	82 cm x 60 cm x 55 cm
Poids	45 kg
Consommation d'eau	9 litres par cycle
Entretien	Filtres à nettoyer régulièrement, utilisation de sel régénérant
Sécurité	Système de sécurité anti-débordement
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Panier à couverts, support à verres

FOIRE AUX QUESTIONS - CDI 5153E10S CANDY

Le lave-vaisselle CANDY CDI 5153E10S ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi le lave-vaisselle ne démarre-t-il pas le cycle de lavage ?

Vérifiez que la porte est bien fermée. Si la porte n'est pas correctement verrouillée, le lave-vaisselle ne démarrera pas.

Mon lave-vaisselle CANDY CDI 5153E10S ne se remplit pas d'eau. Que vérifier ?

Assurez-vous que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert. Vérifiez également si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas plié ou obstrué.

Pourquoi y a-t-il des résidus de nourriture sur la vaisselle après le lavage ?

Vérifiez que les bras gicleurs ne sont pas obstrués. Assurez-vous également de ne pas surcharger le lave-vaisselle et d'utiliser le bon programme de lavage.

Le lave-vaisselle émet un bruit anormal pendant le fonctionnement. Que faire ?

Vérifiez que la vaisselle est correctement placée et qu'elle ne touche pas les bras gicleurs. Si le bruit persiste, contactez un technicien pour un contrôle.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle CANDY CDI 5153E10S ?

Retirez le filtre situé au fond du lave-vaisselle, rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus et replacez-le une fois sec.

Le lave-vaisselle ne sèche pas la vaisselle correctement. Pourquoi ?

Assurez-vous d'utiliser un agent de rinçage et vérifiez que la température de l'eau est suffisamment élevée. Un programme de séchage approprié doit également être sélectionné.

Quel type de sel doit-on utiliser pour le lave-vaisselle CANDY CDI 5153E10S ?

Utilisez du sel spécialement conçu pour les lave-vaisselle. Évitez d'utiliser du sel de table.

Comment résoudre un code d'erreur affiché sur le lave-vaisselle ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur spécifique et suivez les instructions fournies pour le résoudre.

Le lave-vaisselle CANDY CDI 5153E10S fuit. Que faire ?

Vérifiez que les joints de porte ne sont pas endommagés et que le tuyau de vidange est correctement installé. Si la fuite persiste, contactez un technicien.

MODE D'EMPLOI CDI 5153E10S CANDY

en ayant achete un apparéil electroménager Candy, vous avez fait preue d'une très grande éxigence: vous poulez le meilleur.

Candy est heures de vous proposer cette nouvelle machine, fruit d'années de recherches et d'expériences confirmées sur le marché. Vous ave choisi la qualité, la fiabilité et les prestations techniques élévées.

Candy you propose de plus, une gamme compte d'appareils d'électroménagers: machines-à-laver, lave-vaisse, machines-à-laver sechantes, seche-linge, four à micro-ondes, fours et plaques de cuisson, réfrigerateurs et concélateurs. Demandez à votre Revendeur le catalogue complèt des produits Candy. Nous vous prions de dire attentivement les indications contenues dans ce mode d'emploi. Vous y trouvezez d'importantes indications, sur la sécurité d'installation, d'emploi, de manutention et d'autres conseils utilis pour le meilleur employ du lave-vaisse. Conservez avec soin ce mode d'emploi pour des consultations futures.

GARANTIE

Cette machine est livrée avec un certificat de garantie qui permet de contacter gratuite l'assistance technique.

Veuillez garder votre ticket d'achat et leMETRE dans un endroit sur en cas de besoin.

INDICE

Description de la machine pag. 33

Données techniques pag. 33

Sélection des programmes et fonctions spéciales pag. 34

Listedesprogrammespag.38

Waterblock pag. 40

Adouclisseur d'eau

pag. 41

DESCRIPTION DE LA MACHINE

A AFFICHEUR

B Touche de "SELECTION DE PROGRAMME"

C Touche "DEPART DIFFERE"
D Touche option "ALL in 1"
E Touches "DEGREE DE SALISSURE"

F Touche "START"/"RESET" (départ/annulation programme)

G Voyant "DEPART DIFFERE"
H Voyant "SELECTION D'OPTION"
Voyants "DEGRE DE SALISSURE"
L Voyant "MANQUE DE SEL"
M Voyant "MANQUE DE PRODUIT DE RINCAGE"
N Description des programmes
O Touche "MARCHE/ARRÉT"

DIMENSIONS:

Hauteur

cm

82÷ 90

Prolondeur

cm

Large

cm

59,8
117

DONNÉES TECHNIQUES:

Couvert (EN 50242)

15

Capacité avec casseroles et assiéttes

9 personnes

Pression admise pour l'installation hydraulique

Min. 0,08 - Max 0,8 MPa

Fusible

(voir plaque signaletique)

Puisance maximum absorbee

(voir plaque signaletique)

Tension

(voir plaque signalétique)

SELECTION DES PROGRAMMES ET FONCTIONS SPECIALES

IMPORTANT

Le lave-vaisselle dispose de deux fonctions très utiles:
- le programme "conséille" (pré-configure en usine et parfait pour l'utilisation quotidienne à pleine charge) permettant d'effectuer une selection plus rapide et sure;
- la fonction "auto-apprentissage" permet de proposer le dernier programme utilise et procure ainsi un gain de temps en évitant de répéter chaque fois sa même programmation.

Touches "DEGRE DE SALISSURE"

+POWER-

Ces touches permettent de désir l'intensité de lavage, en fonction du degré de salissure de la valiselle, modifierant ainsi les paramétres de durée et de température du cycle de lavage.

Pour selectionner le "degré de salissure", appuyez sur le bouton + pour augmenter l'intensité de lavage, ou sur le bouton - pour diminuer la durée du cycle.
La combinaison de ces touches avec les 4 programmes de base, permettent d'obtenir 8 programmes de lavage supplémentaires.

IMPORTANT

A l'allumage de la machine, c'est le dernier degré de sallissure selektionné qui apparait par défaut.

Choix des programmes

Ouvre la porte et rangez la vaisse l a laver.
Appuyez sur la touche "MARCHE/ARRET" Sur le display le programme "conseille" sera allumé, ou a défaut le dernier programme utilisé.
Pour choisir un autre programme, appuyez sur la touche de SELECTION DE PROGRAMME" (PROGR.).
- Choisir évientuelles le "DEGRE DE SALISSURE" en appuyant sur la touche correspondant.

• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche option (le voyant correspondant s'éclaire).
  Voupeuz sélectionner ou déselectionner la touche option DANS UN DELAI de une minute après le début du programme.
  Appuyez sur la touche "START".
  L'affcheur Indique la durée du programme en alternant l'indication des heures et des minutes Ex.:1 h/25)(25 minutes).
  Fermez la porte (apres que le signal sonsoire ait retenti,le programme demarrera automatiquelement).
  DANS UN DELAI de une minute après le début du programme, vous pouvez encore désirer un autre programme, simplement en appuyant sur la touche "SELECTION DE PROGRAMME" (il est également possible de modifier la sélection du "DEGREE DE SALISSURE").

Programmes "AUTOMATIQUES"

Le lave-vaiselle est équipé d'un capteur de saleté, en mesure d'analyser le degré d'opacité de l'eau pendant toutes les phases des programmes "AUTOMATIQUES" (cf. liste programmes). Grace à ce dispositif, les paramétres du cycle de lavage sont automatismès adaptés à la quantité réelle de saleté presente sur la vaiselle. En effet le degré d'opacité de l'eau est lié à la quantité de saleté presente sur la vaiselle. Cele peut être garantir un lavage parfait et d'optimiser les consommations d'eau et d'énergie.

Les programmes "IMPULSE" utilisant une technique de lavage qui réduit les consommations, le bruit et améliore les performances.

IMPORTANT

Le fonctionnement "Intermittent" de la pompe de lavage N'EST PAS le ligne d'un mauvais fonctionnement, mais c'est une caractéristique du lavage "IMPULSE". C'est donc le ligne du déroulement correct du programme.

Interruption du programme

Nous ye déconseillns d'ouvir la portependant l'execution du programme,surtoutpendantla phase centrale delavage etelle du rincage chaud final.
Cependant, si vous ouvrrez la porte lorsque le programme est en cours (par exemple pour ajouter de la vaisselle), la machine s'arrete automatiquement et l'afficheur Indiquera en clignotant le temps restant avant la fin du cycle.
Lorsque you refermez la parte,le cycle repart de I'endroit ou il s'était intercompus sans devoir appuyer sur une touche.

ATTENTION!

Si vous ouvrez la portependant que le lave-valsselle effectue son cycle de sechage, un signal sonore vous alerte que le cycle n'est pas acheve.

Modification d'un programme en cours

Pour modifier ou annuler un programme en cours, procédéze de la manière suivante :

Ouvrez la porte.

Enforcé la touche "RESET" sans la lâcher pendant au moins 5 secondes (le programme en cours est annulé).
Sur le display le programme "consellie" sera allumé.
Vous pouvez alors configurer un nouveau programme.

ATTENTION!

Avant de démarrer un nouveau programme, veuliez contrôler la présence de dessive dans le compartment. SI nécessaire, rempllre le compartment.

En cas de coupure de courant pendant un programme de lavage, une mémoire spéciale restaure le programme sélectionné et, lorsque le courant est rétabli, reprend le cycle à où il s'est arrêté.

Fin du programme

La fin du programme est signalée par un signal acoustique (s'il est active) de 5 secondes, repété 3 fois toutes les 30 secondes.

Vous pouce alors sourir la vaisselle propre et etéindre le lave-vaiselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRET" ou effectuer un nouveau chargement pour un nouveau cycle de lavage.

Touches option

Touche "ALL in 1"

Cette option permet l'utilisation optimaule de produits de lavage combinés "Tout en un" (3 en 1^ / 4 en 1^ / 5 en 1^ etc.). En appuyant sur cette touche, le programme de lavage selectionné est modifié, de façon à obrir les mêlures résultats des produits combinés (de plus, les indicateurs de manque se et produit de rince sont déactivés).

ATTENTION!

Une fols的选择瞬，l'option resté active（voyant correspondant allumé） pour programmes de lavage suivants et poursra être désactivée（voyant correspondant eteint）simplement en appuyant de nouveau sur la touche appropriée.

IMPORTANT

Quand cette option est activée, la durée du programme "RAPIDE" est prolongée d'environ 10 minutes.

Cette touche permet de retarder le démarriage du cycle de lavage de 1 à 23 heures.

Pour configurer le départ différé, précédez de la mantaire suivante:

Appuyez sur la touche "DEPART DIFFERE" (l'afficheur montre "00").
Appuyez encore sur la touche pour augmenter le nombre d'heures correspondant au départ différé (a chaque pression le départ différé augmente d'une heures, jusqu'à un maximum de 23 heures). Le voyant "DEPART DIFFERE" s'écrire fixement.
Pour demarrer le décompte, appuyez sur la touche "START" (le voyageant "DEPART DIFFERE" commence a clignoter). A la fin du décompte, le programme demarre automatiquement (le voyageant "DEPART DIFFERE" s'estient).

Si vous voulez voir le programme sélectionné, appuyez sur la touche "SELECTION DE PROGRAMME".

Si你想 désièez annuler le département différé, procédez de la manière suivante:

Enforcé la touche "RESET" sans la lâcher pendant au moins 5 secondes.
Le depart différé et le programme sélectionné seront annulés. Sur le display le programme "conseille" sera allumé.
- Vous doivent avoir le lave-valissette, reconfigurer le programme voulu et selectionner, évontuellumont, les touches Option, de la façon indiquée au paragraphe "CHOIX DES PROGRAMMES".

Déactualisation du signal acoustique de FIN PROGRAMME

La fonction du signal acoustique à la fin du programme pouc être désactiverde la maniere suivante:

IMPORTANT Commencer TOUJOURS la procedure avec le lave-valsselle etelnt.

1. Maintenir enfonte la touche "SELECTION DE PROGRAMME" et allumer simultanement le lava vaisse à l'aisde la touche "MARCHE/ARRET" (vous entendrez alors un son).
2. Maintenir enfoncée la touche "SELECTION DE PROGRAMME" pendant 15 secondes au moins (vous entendrez pendant cette période 2sons).
3. Relacher la touche lorsque vous entendrez le second signal sonore (l'afficheur montre "b1" qui indique que la sonnerie est activée).
4. Appuyer de nouveau sur la même touche (l'afficheur montre "b0" qui indicate que la sonnerie est déactivée).
5. Eteindre le lava-vaiselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRET" pour rendre effective la nouvelle configuration.

Pour reactiver la sonnerie, suive la meme procEDURE.

ATTENTION!

Pour évier le déclenchement interpestif du dispositif de sécurité anti-debordement, Il est recommandé de ne pas remuer ou incliner le lave-valsselle pendant son fonctionnement.

Au cas ou il serait nécessaire de remuer ou d'incliner le lave-vaiselle, s assurer d'abord que le cycle de lavage est terminé et qu'il n'y a plus d'eau dans la cuve.

Le lave-valsselle est en mesure de signaler sur I'afficheur plusieurs anomalies.

SIGNAL AUTOMATIQUE D'ANOMALIE

ANOMALIE CAUSE SOLE	L'OUTCOME	RÉSULTAT
E2 apparait sur l'afficheur,accompagné par un bref signal acoustique.	Manque d'eau (robinet d'eau termé).	Étignez le lave-valaiselle, ouvrez le robinet et recontigurez le cycle.
E3 apparait sur l'afficheur,accompagné par un bref signal acoustique.	L'apparoli n'arrive pas à vider l'eau de la cuve.	Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas piée, si le siphon n'est pas bouche et si les filtres ne sont pas colmatés.Si le problème persisté,adressez-vous au Service après-vente.
E4 apparait sur l'afficheur,accompagné par un bref signal acoustique.	Fuite d'eau.	Vérifiez si le tuyau de vidange n'est pas piée, si le siphon n'est pas bouche et si les filtres ne sont pas colmatés.Si le problème persisté,adressez-vous au Service après-vente.
E5, E6, E7, Ef ou EL apparait sur l'afficheur,accompagné par un bref signal acoustique.	Panne du contrôlelectronique.	Vous devez vous adresser au ServiceAprès-Vente.
E8 ou Éi apparait sur l'afficheur,accompagné par un bref signal acoustique.	L'élement de chauffage de l'eau ne fonctionne pas correctement ou la plaque du filtre est coimatée.	Nettoyez la plaque du filtre.Si le problème persisté,adressez-vous au ServiceAprès-Vente.

LISTE DES PROGRAMMES

Lavage precede d'un prélavage
Pour les programmes precedés d'un prélavage, nous vous conseillons demettre une seconde dose de détermagent (max. 10 grammes) directement dans le lava-vaiselle.

LE DÉROULEMENT DES PROGRAMMES "AUTOMATiques" S'OPTIMISE GRAC à L'INTERVENTION DU CAPTEUR DE SALETE OU ADAPTE LES PARAMÉTRES DE LAVAGE EN FONCTION DU DEGRÉ DE SALETE DE LA VAISSELLÉ.

POWER +	-	Hygiénique 75°C	Cycle avec action anti-bactérienne, adapté pour laver et stéroliser la vaisselle (meme très incrustée), les biberons, etc...
PROGR. P1	-	INTENSIF 75°C	Conçu pour le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle particulièrement sale.
POWER -	-	Rapide & puissant 65°C	Programme conçu pour le lavage rapide de vaisselle très sale.
POWER +	+	AUTO Universal renforcé 65-75°C	Programme conçu pour la vaisselle de tous les jours. 2 rincages finaux garantissant un niveau d'hygiene et de propresé élevé.
PROGR. P2	-	AUTO UNIVERSEL 50-60°C	(PROGRAMME “CONSEILLÉ”)Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale.
POWER -	-	AUTO Quotidien 45-55°C	Programma rapiède, destiné à la vaisselle normalément sale, ajusté aux lavages fréquents et aux chargements normaux.
POWER +	☆	Nuit 55°C	Programme très silencieux, idéal pour une'utilisation noctume.
PROGR. P3	ECO	ECO 45°C	Adapté au lavage de vaisselle et casseroles normalement sales, avec utilisation de lessive à base d'enzyme. Programme normalisé EN 50242.
POWER -	-	Délicat 45°C	Adapté au lavage de la vaisselle délicate décorée et en cristal. Indiqué pour le lavage quotidien de la vaisselle peu sale, à l'exclusion des casseroles.
POWER +	A class	Classe A 1h 65°C	Destiné au lavage quotidien de la vaisselle et casseroles normalement sale. A utiliser immédiatement après le repas (Max 8 couverts). - CLASSE A DE LAVAGE -
PROGR. P4	R	RAPIDE 32' 50°C	Cycle très rapiède à effectuer à la fin du repas. Reconnexe pour un lavage de vaisselle jusqu'à 4/6 personnes.
POWER -	-	Rincage	Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi, entrepôsee dans le lavve-vaiselle jusqu'à ce que vous soyez prêt à laver une charge pleine.

Opérations à accomplir

Déroulement du programme

Durée moyenne en minutes

Fonctions facultatives

Lésive prélavage

Lésive lavage

Nettoyage plaite, fille

Contrôle provision du produit de finçage

Contrôle provision Sel

Prelavage chaudi

Prelavage froid

Lavage

Premier finçage à roid

Second finçage à roid

Rinçage chaudi avec produit de incrance

Avec ceui rroid (15°C) (Tolerance ± 10%)

Touchche "DEPART DIFFERÉ" Touche "ALL in 1"

○

○

75°C

○

○

○

140

OUI

OUI

○

○

75°C

○

○

○

130

OUI

OUI

○

○

65°C

○

○

85

OUI

OUI

○

○

65°C/75°C

○

(○)

○

115/125

OUI

OUI

○

(50°C/60°C)

○

○

100/120

OUI

OUI

○

(45°C/55°C)

○

○

70/80

OUI

OUI

○

55°C

○

○

240

OUI

OUI

○

45°C

○

175

OUI

OUI

○

45°C

○

○

85

OUI

OUI

○

65°C

○

60

OUI

OUI

50°C

○

32

OUI

OUI

○

5

OUI

AVEC DE L'EAU CHAUBE LE TEMPS RESTANT AVANT LA FIN DU PROGRAMME DE LAVAGE EST AUTOMATIQUEMENT AFFICHE EN COURS DE CYCLE
■ = Programmes "IMPULSE" ◆ = Programmes "AUTOMATIQUES"

WATERBLOCK

L'intérêt du waterblok est de rendre encore plus sur votre apparéil en particulier en cas de votre absence dans votre apparlement. Avec le waterblok sont éliminés tous risques de fuites d'eau et d'innondation provoqués par des anomalies de fonctionnement de la machine, en cas de rupture de tuyaux et plus particulièrement du tuyau d'alimentation d'eau.

Fonctionnement

Le fond placé sous l'appareil recueille d'eventuelles fuites d'eau qui à l'aide d'un sensor pneumatique, actionée la valve de sécurité située sous le robinet empêchant l'eau de couler même si le robinet est ouvert.

Si la boite, contenant les parties electriques, devait etre endommagée, il est nécessaire de debrancher l'appareil. Pour installer correctement le systeme de sécurité, la boite "A" avec le tuyau doit etre reliée au robinet comme indiqué sur la figure "1".Le tuyau d'arrivee ne doit pas etre coupé car il contient des parties electriques.

Si le tuyau n'est pas assez long pour permettre un branchement correct, il doitetre replacé par un tuyau plus long. Le tuyau peut etre fournir par toute service après-vente.

Ce lave-vaisse dispose en outre d'un dispositif de sécurité anti-debordement qui se déclenché des que la hauteur d'eau depasse le niveau normal et arrête automatiquement l'arrivée d'eau et/ou vide l'eau en trop.

Fig. 1

ADOUCISSEUR D'EAU

Selon la source d'approvisionnement, l'eau contient des quantités variables de calcaire et de mineraux qui se deposant sur la vaisselle en laissant des taches et des marques blanchâtres.

Plus la densité de minéraux dans l'eau est élevée, plus cette-cl est dure.
Le lave vaisselle est équipe d'un dispositif d'adoucisseur d'eau qui, avec l'utilisation du sel regénérant, fournit de l'eau douce pour laver la vaisselle.
Le degré de durée de votre eau peut vous être communiqué par toute fournisse d'eau.

Réglage de l'adoucisseur d'eau

L'adoucisseur d'eau peutTRAitter l'eau dont la durote s'eleve jusqu'a 90^ (Graduation francaise) ou 50^ (Graduation germanique) et ce a partir de 8 niveaux de réglage.
Les positions de réglage de l'adoulsiateur d'eau sont indiquées dans le tableau suivant.

Niveau	Durété de l'eau		Utilisation de sel régérant	Réglée de l'âconisseur d'eau
	"H(France)	"G(Allemagne)
0	0-5	0-3	NO	d0
1	6-10	4-6	OUI	d1
2	11-20	7-11	OUI	d2
3	21-30	12-16	OUI	d3
*4	31-40	17-22	OUI	d4
5	41-50	23-27	OUI	d5
6	51-60	28-33	OUI	d6
7	61-90	34-50	OUI	d7

• L'adoucisur d'eau est pre régisé en Usine sur le niveau 4 (d4) car ce niveau répond à la majorité des besoins.

Pour régler la position de l'adoucisseur d'eau en fonction du degré de durée de chaquee,procédez comme suit:

IMPORTANT

Commencer TOUJOURS la procedure avec le lape-vaiselle etait.

1. Maintenir enforcé la touche "SELECTION DE PROGRAMME" et allumer simultanément le lava vaissée à l'aide de la touche "MARCHE/ARRET" (vous entendez alors alors un son).
2. Maintenir enforcée la touche "SELECTION DE PROGRAMME" pendant 5 secondes au moins Relachier la touche SEULEMENT après avoir entendu le signal sonore. L'affcheur montre le niveau de diminution du calcaire.
3. Enfonce de nouveau la même touche pourCHOISER le niveau de diminution du calcaire desirede:quechepression sur la touche augmentera la position d'un niveau. Quand you aurz atleast in the position "d7", l'afficheur returnera a la position "do".
4. Eteindre le lava-vaitselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRET" pour rendre effective la nouvelle configuration.

ATTENTION!

SI, pour qu'il ne sait que ce soit, la méthode ne peut etre terminée avec succes, etéindre le lave-valsselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRET" et recommencer depuis début (POINT 1).

Le constructeur decline toute responsabilité pour les événues et r教育教学 d'imprimerie continues dans le present mode d'empli. Il se reserve en outre le droit d'apporter toutes modifications qui se révraientait aux propriets produits sans pour autant enomproumettre les caractéristiques essentielles.