CDI 5153E10S - Diskmaskiner CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CDI 5153E10S CANDY

Gratulerar till ett bra kop!

Genom att vajra en diskmaskin fran Candy har Du visat att Du ar en kvalitetsmedveten konsumt.

Din nyinkopta maskin ar resultatet av Candys langa erfarenhet pa vitvaruomradet och kontakten med vara kunder. Dess kvalitet och oovertraffade egenskaper kommer att vara till gladje i manga ar framover. I Candys Produktprogram finns även en rad andra hushallsmaskiner: diskmaskiner, kombinerade tvattmaskiner-torktumlare, spasar, mikrovagsugnar, ugnar och spishaller somt kylskap och fryser. Din aterforsäljare kan lamna ytterligare information om Candys hela Produktprogram.

Lasigenom denna bruksanvisning noggrant. Har finns viktig information om installation, anvandning och underhall av diskmaskinen. Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinenkapacitet skull utnytjjas pa basta satt.

Ta val vara pà bruksanvisningen och behäll den für framtida bruk.

GARANTI

Medenna maskin foljer ett garantibevis som ger ratt till kostnadsfri teknik radgivning.

Behahl inkopskvittot. Forvara det på ett sakert stalle, och uppvisa det for tekniker om service skulle behovas.

INNEHÄLL

Tekniska data sida 63

Programval och spealfunktioner slda 64

Höjd cm 82÷90
Djup cm 55
Pond 50.0
Bredd cm 59,8
Djup med oppen dorr cm 117

TEKNISKA DATA:

EN 50242 kuvert som kan laddas
Kapacitet med pannor och tallrikar
Vattenledningstryck
Sakring
Maximal laddning
Spanning

15
9 personer
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(se markplaten)
(se markplaten)
(se markplaten)

PROGRAMVAL OCH SPECIALFUNKTIONER

(Anvands tillsammans med programgulde)

VIKTIGT

Diskmasken har tvä mycket användbara fonctioner:

det "rekommenderade"programmet (som forinstalls pa fabriken och som ar idealiskt for fullastad daglig anvandning) fortatt snabbare och sakkare val;
- Funktionen for lagring av det sist anecdva programme, denna Funktion gfor det moigt for den som alltid anvanderamma program att inte behova uprepaa installingen varje gang och pa detta satt spara tid.

"NIVA AV SMUTSIGHETSGRAD" -knappar

+POWER-

Dessa knappar möjjgör att man kölva huri nortiv tvattcykel skall vara boroende pa hare smutsig disken ar. Genom att anvanda dessa kommer temperature och tiden pa programmett at forandras. Genom att trycka pa + kommert tvattcykeln ath bil mer intensifc orch genom att trycka pa - sa kommert tvattcykeln intensivitet och tid att minska margbart. Kombinationen mellan dessa knappar och de 4 programknapparna kan man vala 8 olika tvattcyklar.

VIKTIGT

När dskmasklnen va'retss påkommen det senate va't AV "NIVA AV SMUTSIGHETSGRAD" att visas.

Programinställingar

• Oppa luckan och placera smutsig disk i maskinen.
  Tryckp“PA/AV"knapp Det"rekommenderade"programmet ellor det senast anvanda programmet visas apdisplayen.

Omdu vill valjaettann programtrycker du pa knappen"PROGRAMVAL"("PROGR").
Väl eventuell "NIVA AV SMUTSIGHTESGRAD" genom att trycka den motsvanarde knappen.
Om du vill gora et tillval,trycker du pa motsvarande knopp (lampar tands). Tillvalet kan aktiveras er avaktiveras INOM en minut fran programmets start.
Tryck knappen "START".
På displayen anges programmes langd i tur och ordning i timmar och minutes.
tex pä följande sätt: [T h] (1 timme) / [25] (25 minutes).
Stang luckan (en ljudsignal hors ochprogrammet startar automatiskt).

Det ar mächtigt att INOM en minut fran programmesmets start valja ett annat program, detta gors helt enkeit genom att man trycker pa knappen VAL AV PROGRAM" (det ar aven mächtigt allaand praundinstalngen ap "NIVA AV SMUTSIGHTESGRAD").

"AUTOMATISKA" program

Diskmaskinen ar utrustad mod en smutsensor, som kan analysera vattnets grumlihget under alla "AUTOMATISKA" programsteg (se programlistan). Tack vare sensorn kan diskykeins parametrar automatiskt justeras after hur smutsig disken ar. Pa sāt upnäs utmärkta diskresultat, samtidigt som vatten- och energiförbrukingen optimeras.

"IMPULS"-programmet

"IMPULS":programmet anvander en teknik som bygger pa impulsdsknln. Den reducrar elforbkrnng, ljd och ger bttre prestanda.

VIKTIGT
Tvätrtmans "rycklga" arbetsgang betyder Inte att det ár nagot fel, utan ár normal for programmét.

Avbryta program

Du bortieoppn luckan medan ett programkorsarkinte under huvuddiskfasen och slutskoljingnen med heett vatten.Om du trots det oppnar luckan under ett program (tex. for att fylla pa madisk) stanner maskinen automatiskt och teckenfonsstre bilnkar med den aterstaende tiden av programmet. Stang luckan utan att trycka pa nagra knappar. Programmet dorsätter.

WARNING!

Um do öppnar luckan under torknlgfasen hörns en signal som anger att torknlagen Inte ar klar an.

Andraettprogram somkors

Sa hareandrar du eller avbryter ett program:

• Oppna luckan.
  Häll in "RESET"-knappen i minst 5 sekund (det aktuelle programmert annulleras).
  Det "rekommenderade"programmet visas aandisplayen.
  Nu kan du ange ett nytt program.

WARNING!

Kontrolera att det finns diskmodel i masklinen Innan du startup detnya programmet. Fyll pà Diskmodel vid behov.

Om nagen form av stromavbrott skulle intraffea medan diskmaskinen kors, lagrar ett sarskilt minne det valda programmet, och nar strommenkommen tilbaka fortsetter programmet dar det avbrts.

Programslut

En slutsignal hórs i fem sekunder (om den inte ár avstängd), tre ganger med 30 sekunders intervall.

Nu kan du ta ut den rena disken och stenga av diskmaskinen med "PA/AV"knapp, ell yella pa ny smutsig disk och kora ett nytt program.

Tillvalsknapp

"ALL in 1"-knapp

Detta tillval molgfor den optimala anvandingen av de kombinerade diskmeden "ALL in 1"3 in 1"4 in 1"5 in 1",etc... Genom att trycka pnda knapp andras det instalda diskprogrammet sa att basta molgiaresultat upnas med de kombinerade diskmeden (dessutom avakiteras indicatorerna for avsakrad av salt och glansmedel).

VARNING!

Nar du valt den har fakttonen fortsetter den att vara aktlv (indikatorn lyser) oven under nasta dlsknling. Funktolnen avaktloras (indikatorn slacks) genom att man trycker pa knappen en gang till.

VIKTIGT

När den har funktionen valrs ar snabbprogrammet 10 minnute langre.

"FORDROJD START"-knapp 1-23h

Diskmaskinen's startld kan fordroljas mad den har knappen, mellen 1 och 23 trimmar.

Sá har anger du forröjd start:
TrykayoFORDROJD START" (00^ ) visas i teckenfondsr).
Angefrodjningstiden genom atttryka
pā knappen flera gänger (for varje
tryckning ökas fordjningstden med on
timme, till max 23).Lampa for
"FORDROJD START" tänds
For att starta nedrakningen trycker du pa. "START"knappen (lampa for "FORDROJD START"blinker).Nar nedrakningen ar klar startar programmet automatiskt (lampa for "FORDROJD START" slacks).
Om du vill veta vilket program du valtrycker du pa knappen "PROGRAMVAL"("PR.")

Sá har avbryter du forröjd start:
Häll in "RESET"-knappen | minst 5 sekunder.
Startfordrojningen och det valda programmet avbryts. Det "rekommenderade"programmet visas pa displayen.
I det här laget mäste du ange nytt program och tillval for att starta ett nytt program, enigt anvisingarna i "PROGRAMINSTALLNINGAR".

Larm avstangt for PROGRAMSLUT

Du kan aterställa signalen pa foljande satt:

VIKTIGT Diskmaskinen maste ALLTID vara avstangd Innan du börjar detta forfarande.

1. Hall ned knappen "PROGRAMVAL" och sla samtidigt pa diskmaskinen genom att trycka pa "PA/AV" (en ljudsignal hors strax after).
2. Forteatt hállàned knappen "PROGRAMVAL" i minst 15 sekunder (tvä法律法规者 hör s under tiden).
3. Slapp knappen när den andra ljudsignalen hör (‘b1'visas pa displayen och anger att larmet äpä).
4. Tryck pa somma knapp iogen ("b0" visas pa displayen och anger att larnet ar avstangt).
5. Bekrata dennya installingen genom att slav diskmaskinen med knappen "PAAV"

Gör likadant om du vill slä pa larmet igen.

VARNING!

For att oversvamnlgsskyddet sca fungera korrekt bor du inte flyta erer luta diskmaskinen medan den ar I gang. Om du behover flyta erer luta diskmaskinen bor du forst se till att programmert ar klart och att inget vatteninis tanken.

Diskmaskinen kan vla en rad ollka feI teckenfonstret

AUTOMATISKA FELSIGNALER

FEL ORSAK LÖSN	NG
E2 visas I teckenfönstret och en signal hör.	Inget vafien (kransen侦 avstängd).	Stång av diskmaskinen, öppna kransen och starta om programmet.
E3 visas I teckenfönstret och en signal hör.	Maskinen kan inte tõmma ul valtnet.	Kontrollera om törningsslangen侦 böjd ell erer osilonen ellitren侦 igentäppta.Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstär.
E4 visas I teckenfönstret och en signal hör.	Vatlenläcka	Kontrollera om törningsslangen侦 böjd ell erer osilonen ellitren侦 igentäppta.Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstär.
E5, E6, E7, Ef, ell EL, visas I teckenfönstret och en signal hör.	Fel på den elektroniska kontrollen.	Kontakta Kundtjänst.
E8 eller Ei visas I teckenfönstret och en signal hör.	Vattenuppärmingselementet tungerasr Inte som det skä, ell eriter plaitan侦 igentäppt.	Rengör filterplattan.Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstär.

LISTA OVER PROGRAM

Diskning med fordisk

For program med for disk recommender vi att man lagger till yyterligare en dos diskmedel (max. 10 gram) direkt i diskmaskinen.

/(_) = "AUTOMATISKA" PROGRAM OPTIMERAS MED HJALP AV DEN SMUTSSONSER SOM ANPASSAR DISKPARAMETR EFTER HUR SMUTSIG DISKEN A.R.

POWER +	-	Hygienic 75°C	Program med bakteriehämmande effekt, lämpigt für renngörng och desinfektion av disk (ävenHardsmutsad disk) nappflaskor, etc...
PROGR.P1	-	INTENSIV 75°C	Passar hardsmutsad disk.
POWER -	-	Snabb och effektiv65°C	Lämpar sig für snabb diskning av mycket smutsig disk.
POWER +	+	AUTO Universal plus65 - 75°C	Lämpar sig für daglig disk. Två sköljningar i slutet garanter an hög standard på renlighet och hyglen.
PROGR.P2	-	AUTO UNIVERSAL50 - 60°C	("RECOMMenderAT PROGRAM")Passar normalsmutsad disk av tallinkar och grylor.
POWER -	-	AUTO Daglig45 - 55°C	S Nabbit program für normalm smutsig disk, lmpaar sig für normallastade ofta forekommandediskningar.
POWER +	☆	Natt 55°C	Den tystaste diskcykeln. Perfekt für användning på natten och für att dra nytta av dygnsbaserade lagre elpriser.
PROGR.P3	ECO	ECO 45°C	Energisparprogram som passar normalsmutsad disk. Användor diskmodel med enzymen.Programmet följer standarden EN 50242.
POWER -	-	Skonsam 45°C	Passar kängsligt porslin och glas. Passar ocksagdaglig rengörng av lättsmutsad disk, utom grytor.
POWER +	CLASS	A Klass 1h 65°C	Passar daglig rengörng av normalsmutsad disk, som diskas direkt after mältden (max. 8 kuvert).- DISKCLASS A-
PROGR.P4	R	SNABB 32' 50°C	Snabbprogram für disk direkt after mältd. For 4/6 kuvert.
POWER -	-	Förtvätt	Kort och kall avsköljning av disk som lagrats i diskmaskinen i väntan på att den ská fyllas.

Att gora
Tsvättemodel for biolägning	Tsvättemodel for disk	Rengör filter for koppar och raffirkar	Kontröller behaïlée for skjögmladel	Kontröller a salbehaille	Komplett program			Genornsschnittig diskid i minutes	Special fonction i drift
					Varm fördisk	Käll fördisk	Huvudisk	Käll första sköljing	Käll anden sköljing
								Käll sköljing med sköjlmedel	Med käll vatten (15°C)1-Tolerans ± 10%-Tollcrans ± 10%-FORDROUD START+Näpp

• VID VARMT VATTEN VISAS ÅTERSTÅENDE TID TILL PROGRAMMETS SLUT AUTOMATISKT UNDER PAGÅENDE PROGRAM.
  ■ = "IMPULS"-programmet = "AUTOMATISKA"-program

WATERBLOCK (SAKRARE MOT LACKAGE)

Avstängningssystemet for vattenflodet har konstruerats for att öka maskinens driftssakerhet, speziellt i situationer daskinen arutan tillsyn.

Avstängningssystemet for vattenflödet hindrar översvämning som orsakas av fel i maskinen aller av skador på slangarna.

Behallaren som finns i botten av maskinen samlar allt eventuelt lackende vatten vilket paverkar en avkannare som stanger en ventil som finns under vattenkransen. Ventilen stanger vattenflodet till maskinen aven da vattenkransen ar helt oppen. Om boxer skulle bl skadad maste maskinen koplas bort eftersom den innehaller delar under belastning.

For att sakerhetssystemet ske fungera perfekt bor box "A" med slang anslutas till kranen enigt fig 1. Inloppsslangen bör inte kapas, eftersom den innehäller delar under belastning.

Om slangen inte ar lang nog for korrekt anslutting maste den ersattas med en av tillracklig langd. En sadan slang finns hos serviceagenten.

Diskmaskinen ar utrustad med ett översvämningskydd som stänger av vattnet automatiskt och/eller tommer ut overflödtigt vatten om risk for översvämning uppstár.

Fig. 1

VATTENAVHÄRDARE

Vatten innohaller kalk och minorer i mangder som kan variera kraftigt fran den ena platsen till den andra. Dessa amnon lamnar flackcar och marken @ disken. Ju mer det flinns av dessa ammen I vattnet, desto hardare ar vattnet. Diskmaskinen ar forsed med en avhärdningsanordning som med hjäp av ett speclliert avhärdningssalt ger mukt vatten for diskningen. Uppgift om vattnets hardnet dar bu bor kan du fa fran det lokala vattenverket.

Stalla in avhärdningen

Avhårdaren kon behändla vatten med hardhetsgrad upp till 90^ (fransk skala) erller 50^ (tysk skala) via 8 inställingslagen.

Nedanstäende tabell visar hur avhärdaren skā ställas in for olkaHardhetsgrader pa vatnet.

Steg	Vattnets hardnet		Salt for avhardsening	Avhardsens Installing
	%H (transk)	%H (tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

Avhardsen ar vid leveransen sttild i lage 4 (d4) aftersom detta passar i de alla flsta fall.

Justera avhardsens installing after aktuell hardhetsgrad enigt foljande:

VIKTIGT

Diskmasken mäste ALLTID vara avstängd nu dalpörjar InställInngar for avhärdaren.

1. Håll ned knappen "PROGRAMVAL" och sjä smarlidtag paskiskinen genom att trycka på "PA/AV" (en ljdusignal hör's strax after).
2. Fortsatt hälla nied knappen "PROGRAMVAL" i minst 5 sekunder TILLS en liguidinal hörns. Den aktuella avhärdningsnivän visas auf displayen.
3. Angonskad awhrdningsniva genom attrycka pa sama knapp igen.Varje gang du trycker pa knappen okar installingen en niva.Efter "d7"borjar installingen om fran d0".
4. Bekrata dennya installningen genom att slav diskmaskinen med knappen "PAAV".

WARNING!

Om det uppstar nagot problem maste du stanga av dlskmaskinen genom att trycka pa "PA/AV"knappen och börja om (PUNKT 1).

Onneksi olkoon!

Tillvorkaren pälager sig ingel ansvar for tryckföl donna bruskanvising. Tillvorkaren forbehaller sig ochs räten at gora Förändringar avprodukten sä länge dess viktigaste eigenskaper inite forandras.