CDI 5153E10S - Astianpesukoneet CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CDI 5153E10S CANDY

Ostamalla tāmān Candyastianpesukoneen olet osoittanut, etta et tydy kompromisseihin: haluat vain parasta.

Olemme Iloiisia voidessamme esitellä
Sinulle tāmān uuden astianpesukoneen, joka on vuosia kestäeneen tutkimuksen ja alalla saammame pitkān kokemuksen tulos. Tāmān olemme tehneet yhdessä kuluttajien kanssa. Olet valinut tāmān pesukoneen laadun, kestavyyden ja ainutlaatuiset ominaisuudet.

Candyn laajaan kodinkonevalikoimaan kuluvat myos pesukonee, astianpesukonee, kuvaavat pesukonee, liedet, kuivausrummut, uunit ja keittotasot, jäkaapit ja pakastim. Pyyda kauppiaaltasi taydellinen Candy-laitteiden luettelo.

Lue tāmā kāyṭtōhju houellisesti. Saat tärkeitā tietoja astianpesukoneesi turvallisesta asennuksesta, kāytostā ja huollosta, sekā hyödyllisiα neujoa astianpesukoneesi hyödyntämisetä parhaalla mahdollisella tavalla.

Sälytä käytööhje huolellisesti, jotta voit turbautua sihen tarvittaessa.

TAKUU

Tāmān laitteen mukana toimitetaan
takuutodistus, Jonka perusteella
teknistā tukipalvelua voi kayttāa
ilmaiseksi.

Sälytä ostokuitti. Sälytä se huolellisesti ja naytä korjaajalle huollon yhteydessa.

SISALTO

Koneen saatmet slvu 73

Tekniset tledot slvu 73

Ohjelmanvalinta ja erkololstomin'nu 6uv 74

Pesuohjelmat slvu 78

Waterblock sivu 80

Vedenpehmennin sivu 81

KONEEN SÄÄTIMET

ADIGITAALNAYTTO
B "OHJELMAN VALINTA"-painike
C "AJASTIN"-painike
D "ALL in 1"-toimintopainike
E "LIKAIISUUSASTEEN VALINTA"-painikkeet
F "START"/"RESET"-painike (ohjelman kaynnistys/peruutus)

G "AJASTIMEN"-merkkivalo
H "TOIMINTOVALINNAN"-merkkivalo
"I"LIKAISUUSASTEEN VALINTA"- merkkivalot
L Suolamäärän merkivalo
M Huuhteluaineen merkkivalo
N Ohjelmanvalintaopas
O Virtakytkin

ULKOMITAT
Korkeus	cm	82 ÷ 90
Syvyss	cm	55
Leveys	cm	59,8
Syvyss ovi auki	cm	117
TEKNISET TIEDOT:
Täytömaärä (EN 50242 - astiastoa)		15
Täytömaärä ruokailu -, tarjoilu -
ja ruoanvalmistusastioilla		9
Tarvittava veden paine		Min. 0,08- Max 0,8 MPa
Sulake		(kts arvokilpi)
Kokonaistehon tarve		(kts arvokilpi)
Jännite		(kts arvokilpi)

OHJELMANVALINTA JA ERIKOISTOIMINNOT

(Kaytetaan yhdessa ohjelmaoppaan kanssa)

TARKEAA

Astianespukoneessa hydyllistla ooiimtoa:

kaksi

"suositusohjelma" jonka esiasetukset on tehty tehtailla ja joka vastaahitantheellisesti jokapaivaista tayden koneellisen pesua),jonka ansiostapesuohjelman valinta on noopeaa j helppoa;
- vimeksi käytetyn ojhelem sälyminen muistissa, jönka ansiosta aina samaa pesujaksoa käytävan eitarvitse aina ojheimoola konetta uudelleen, mika saastä aikaa ja vaivaa.

"LIKAIISUUSANTEEN VALINTA" -painikkeet

+POWER

Nailla palmikkella on mahdollsta saataa pesun teohaa sen mukan kuinka likasia asiat ovat. Pesuaikaa ja -lampotilaa voidaan saataa.

Paina pankitkata+, jos haluat lisatapeusetehoa tai vastaausti pa-tau, kun haluat vahtentaapeusetehoa jylvthata pesuaiaka.

Naiden painikkevden avulla 4 pesuohjelman lisaki saadaan 8 lisavalintaa.

TARKEAA

Kun astlanpesukone laltetaan paalle, nakyyy vilmeksi kaytossa ollut "LIKAISUASSTEEN VALINTA".

Ohjelman asettaminen

Avaa luukku ja aseta likaiset asiat jalteen sisää.
Paina virtakytkintä

Naytössä näkny "suositusohjelma" tai vitmeksi kajetyt ojhelma.

Voit valitajonkin muun ohjelman painamalla "OHJELMAN VALINTA" - painiketka (PROGR.).

Valitse halutessasi astioiden "LIKAISUAS-ASTEEN VALINTA" (pesuteho) palmanalla "LIKAISUASSTEEN VALINTA"-painkkeet.
Jos halau valita toiminnon, paina tomlintopainkettle (merkkivalo sytyt).

Valinta voidaan otta kayttoon tai poistaa kaytosta MINUUTIN KULUESSA ohejman kayninstymestea.

Paina "START"-painiketta
Ohjelman ptius nakyy naytossa vuorin tunteina, vuoorin muutneita (esimorksi 1h) (1 tuntl)/25 (25 minuuttla).
Sulje luukku (ohjelma aikaa automaattisellä anärinnerkjaldeen).
MINUUTIN KULUESSA pesuljakson kaynllstymisestohjelma voidaan vilela valhtaa toseen palnamalla OHJELMAN VALINTA -palmiketta (Ikkalsuusaeste vallnann asetuksla on mahdolilla muuttaa).

Automaattiohjelmat

Astianpesukoneessa on liantunnistin, Joka analysoly veden samede ukkklen automaatlsten oshjemavalheiden alkana (Katso oshjelmaluetto; tamn tunstinen avulla oshjolma saaata automaatisesti oshjelman parametreja astioiden todellisen likauiudenu mkaan.
Näin taataan Ihanteellinen pesutulos sekā mahdollismman vahalinen veden ja energian kulutus.

"IMPULSE"-ohjelmat

"IMPULSE"-ohjolmissa käytetän impulsisspesutoknikioka, joka vahontaa kulutista ja meluea seka parantaa pesutulostata.

TARKEAA

Pesupumpun "katkonalnen" tomlnta EI OLE tomltahirlovi aan impulsiplesun ominalsuus, joten se kuiluu ohjelman normaalmiin tomlntaan.

Ohjelman keskeytys

Luukun avaaminen ohjelman aikana ei ole suositeltavaa, varsinkaan varsinaisen pesun ja ohjelman lopusssa olevan kuumahuuhtelun aikana. Jos luukku kuitenklen avataan ohjelman ollesa kaynnissa (esimerkiks astiolden lisamlseksi), ohjelma keseytty automaatissesti ja naytossilvkkuu jäljjell'evaolespuaika. Sulje luukku painamatta mitaan painiketta. Pesuhjelma jatkuu kohdasta, jossa se oli ennnen keseykysta.

VAROITUS!

Josluukku avataan kuluvausvalheen alkana, aänimerkki Ilmoittaa, etä kulvaux on yhakesken.

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen

Käynissä olevaa ohjelmaa voidaan muuttaa tai se voidaan peruuttaa seuraavasti:

Avaa luukku.
Pida "RESET" -painiketta -painettuna -vahintaan 5 sekunjn ajan (kaynnissä oleva ohjelma peruntuu).
Naytossa nakyyy "suositusohjelma".
Tassā valheessa voidaan asettaa uusi ohjelma.

VAROITUS!

Tarkista ennen uuden ohjelman käynlstämlstä, etta pesualnelerokerossa on yha pesuainnetta. Tayta loker tarvittaessa.

Jos virta katkeaa astianpesukoneen olessa kaynnissa, valittu ojelma tallentuu muistiin ja ojhelma jatkuu viran palattua samasta kohdasta.

Ohjelman pättyminen

Kolme kertaa 30 sekunnin valein kuulva,
viden sekunnin mittainen aanimerkki (jos
aanimerkkia ei olo poistottu kytostä) il
maisee, etta ohjelma on paattynyt.

Astiat voidaan nyt poistaa ja astianpesukone sammuttaa painamalla virtakytkintai, ta pesukone voidaan taytttaa uutta ojhelmaa varten.

Toimintopainike

"ALL in 1"-painike

Tama valinta mahdollistaa All-in-oneyldistelmapesnalined optimaillsen kayton (3In1^ ,4In1^ ,5In1^ ) In.)

Pahikkeen palmainenu muuttaa pesuohjelman atusetuksia nih, etta yydistelmapesauneista saadaan paras mahdolln hyfty. Lisaksi suolan ja kirkastusaineen puuttumisen ilmasaimot poistolaan kaytosta.

VAROITUS!

Kun tama vahtoeho on valittu, se pysy kaytssa (ja vastaava merkikvalo palaa) myos seuraavllia pesukerroilla, ja sen voi poistaa kaytosta (jolloin merkivalo sammu) valn palmamalla samaa palmketta uudelenie.

TARKEAA

Kun tamā valthoehto on vailltuna,
plakesuoohjelma kestä 10 minuuttla
kauemml.

"AJASTIN"-painike

1-23h

Tälla painikkealla voidaan asettaa ohjelman käynnistymisen ajankonta ja sirtäa sita 1-23 suntia.

Ajastin assetaean seuraavasti:

Paina ajastinpainiketta (nayttoin imstody 0^0^
Aseta tuminlāma rāpamalla malkiettaa uudostaan (joka painailus liṣā tunnī ajaistimeen, pisin aika 23 tuntia). "AJASTIMEN"-merkkalivo sytytty.
Aloitajasustusanlaskenta painamalla "START"-painiketta (AJASTIMEN" merkivalo vilkuu). Ohjelma kynnysty automaattisesti laskennan paatyyta ("AJASTIMEN"-merkivalo sammuu.

Jos haluat nāhā, mīkā ohjelma on valittuna, paina "OHJELMAN VALINTA" painiketta.

Ajastus voidaan peruuttaa seuraavasti:
■ Pida "RESET"-painke painetuna vahintaan 5 sekunin ajan.
Ajastettu kaynlistys ja vallttu ohjelma peruntuvat. Naytossa nakyyy "suositusohjelma".
Tässä valhaessa on asetettava uusilohjolma va tehtaeva uudot valinnok hoddassa "Ohjelman asettaminen"annettjenu ohjelden mukaisesti.

OHJELMAN PÄATTYMISEN merkkäänen valennus

Ohjelma pattiymlsen merkkiaani voidaan valentaan nain:

TARKEAA Astlanpesukone tatyty AINA summuttaa, ennen kulin aloitat tamän toimpeniteen.

1. Pida "OHJELMAN VALINTA"-painkitella painettuna la kaynistsa samalla astlanpesukone painamalka virtkytktna (konoesta kuluks yli hyt morkkiaani).
2. Plda "OHJELMAN VALINTA"- painkittana paintenua vahintaan 15 sekunin ajan (tana aikana koneesta kuulu 2 morkkiaantá).
3. Vapataune painike tosen merkiiäen an kulluessaa (nayttoo tulee merktinta "b1" osoituksena siita, etta merkiiäeni on kaytosaa).

4. Paina samaa painiketta uiddelenne (nayttoon tuloe "b0" osoituksena siita, etta merkiäani ei ole käytössa).

5. Vahvista uusi asetus saammuttamalla astianpesukone virtakytkimesta.

Voit oittaar merkliänen taas kaytöön noudattamalla smoja ojieta.

VAROITUS!

Yilultulvmssuojan moltteettoman toimminnan varmistamiseksi on suoselttavaa, ettel stianpesukonetta sllretata kalistesta kayton alkana. Jos konetta on sirettava taki kallistattava, varmista, eta pesuohjelma on paattny eti kai'siollssa oe vetta.

Astlanpesukone tunnlstaa monla vkoja ja tuo naytolle vkaslgnaaleja

AUTOMAATTISETVIKASIGNAALIT

VIKA SYY KORJAUS
E2 illestyy nayttöön ja kuuluu aänlmerkkl.	Kone ei saa vettä (vesihana on klinni).	Kytke virta pols koneesta, avaa vesihana je käynistä onjelma uudeileen.
E3 illestyy nayttöön ja kuuluu aänimerkkl.	Kone ei polsta vettä.	Tarkista, ettel postovesgilektku, veslukkö tai suodatin ole tukossa. Jos ongeima el poistu, ota yhteytä huoltolikkeseen.
E4 illestyy nayttöön ja kuuluu aänlmerkkl.	Vesivuoto	Tarkista, ettel postovesgilektku, veslukkö tai suodatin ole tukossa. Jos ongeima el poistu, ota yhteytä huoltolikkeseen.
E5, E6, E7, Ef tai EL, illestyy nayttöön ja kuuluu aänimerkkl.	Vika elektronisessa ohjauksessa.	Ota yhteytä huoltolikkeseen.
E8 tai El illestyy nayttöön ja kuuluu aänimerkkl.	Veden lammitysvastus el tolimi kunnolla tai suodatin on sukossa.	Puhdista suodatin. Jos ongeima el poistu, ota yhteytä huoltolikkeseen.

PESUOHJELMAT

Eslpesu

Pesuohjelmissa, jolhin kuuluu esipseus, on suositeltavaa lisata yllmaarainen annos pesuainetta (enintaan 10 grammaa) suoaraan pesukoneeseon.

AUTOMAATTIOHJELMEN TOIMINTA PERUSTUU LIANTUNNISTIMEEN, JOKA MUUTTAA PESUASETUKSIAASTIOIDEN LIKAISUUTTA VASTAAVIKSI.

POWER +	-	Hygienic 75°C	Antibakteerinen pesujakso, joka pesee Pols pinttyneenkin lian ja desinflor astiat (tuttipullot ym.).
PROGR. P1	-	TEHOPESU 75°C	Kattiloille ja muille hyvin likaisille astioille.
POWER -	-	Nopea ja tehokas 65°C	Soveltuu hyvin likaisten astioiden nopeaan pesuun.
POWER +	+	AUTO Yleispusu plus 65 - 75°C	Soveltuu Jokapäväseen astioiden pesuun. Kaksi huhtelujaksoa ohjelman lopussa takaavat hygienisen ja puhtaan lopputuloksen.
PROGR. P2	-	AUTO YLEISPESU 50 - 60°C	(SUOSITUSOHJELMA) Normaalilikaisille astioille.
POWER -	-	AUTO Kattilapesu 45 - 55°C	Nopea jakso tavanomaisen likaisille astioille. Soveltuu usoin tapahtuvaan pesuun normaalikuormituksella.
POWER +	&	Yö 55°C	Hiljaisin pesuohjelma. Sopii yökäytöön ja edullisompion yösähkötaksojen hyödyntämsoon.
PROGR. P3	ECO	ECO 45°C	Normaalilikaisille astioille scopiva energiansää-stöohjelma. Käytetän entsympesuineita. EN 50242-standardin mukainen ohjelma.
POWER -	-	Hienopesu 45°C	Arolle astiollie ja lasitavarolle. Myös vahän likaisille normaalastioille, pahti kattiloille.
POWER +	Class	A Klasse 1h 65°C	Normaalilikaisille astioille, kun ne postaän hiety käytön jälleen (enintään 8 hengen astiat). - PESULUOKKA A -
PROGR. P4	R	PIKAPESU 32' 50°C	Pikapesu astioille, jotka postaän hiety käytön jälleen. Täytömärä 4/6 hengen astiat.
POWER -	-	Esipesu	Lyhyt kylmä esipesu astioille, jotka jävävat odottamaan varsiniaista pesua.

Toimenpiteet

Ohjelman sisälö

Keskimäärinen kastoaika

Erikois-vallinnat

Pesäine liotuksen

Pesäine pesuin

Pundista suodätmet

Tarkista huhtelua- neen määrä

Tarkista suolär määrä

Lämmin espesu

Kyrma espesu

Ylösispuu

Ensinmäinen kymähuutiltu

Topon kymähuutiltu

Kumahuutiltu hulteulmeella

Kyrmavesi- liilamssä (15°C)-vahtiä = 10%-

"AUSTIN"-paninke

"ALL in 1"-paninke

○

○

75°C

○

○

○

140

ON

ON

○

○

75°C

○

○

○

130

ON

ON

○

○

65°C

○

○

85

ON

ON

○

○

65°C/75°C

○

(○)

○

115/125

ON

ON

○

(50°C/60°C

○

○

100/120

ON

ON

○

(45°C/55°C

○

○

70/80

ON

ON

○

55°C

○

○

240

ON

ON

○

45°C

○

175

ON

ON

○

45°C

○

○

85

ON

ON

60

ON

ON

50°C

○

32

ON

ON

5

ON

LAMMINVESILIITANNASSA JALJELLAOLEVA PESUAIKA NAKYY AUTOMAATTISETI NAYTOSSESUN AIKANA.
■ = "IMPULSE"-ohjelmat = "AUTOMAATTIOHJELMAT"

WATERBLOCK

Yitulvimissuoja on kehitety tekemaaan pesukoneesi viela turvallismmaksi, erityisesti kun kone toimii itsekseen ilman valvontaa.

Yltulvimissuoja estaa kaikki vesivuodot, jotka olisi aiheuttanut:

-koneen vaara toiminta
- taytttoletkun murtuminen tai katkeaminen
- tai erityisesti kun liiantà vesijohtoverkkoon ei ole kunnossa.

Kuinka Waterblock (ylitulvimissuoja) toimii

Vesi mahdolissista vuotokohdista keräantyy laitteen alla ovalle pohjalevylle. Pohjalevllä olevan turvalaukaisen tuontoelin sulkee paineella vesihanaan kiinnittyvan turaventtilin ja vadentulo katkeaa, vaikkva vesihana olisi auki.

Varmistaaksesi parhaan turvallisuuden, taytttoletku tulee asentaa kuten kuvassa 1.

Taytttoletkua ei saa lyhentaa. Jos taytttoletku on lian lyht, soita lahimmalle valtuutetulle huoltolikkeele, joka asenta tilalle pidemman taytttoletkun.

Tassa astianpesukoneessa on yylulvimissuoja, joka automaattisesti estaa ylivuodon ja poistaa lian veden,Jos normaali vesiraja hairotiilassa yitty.

Fig. 1

VEDENPEHMENNIN

Eni maissa ja eri pakkakunnilla vessjohtovese sisältae erilainen maar mineralaeja ja kalkkisuolaja, lotja aiheuttavat astoiden sameutumista ja kalkkiuntumista. Mitemenn nälta suolona on, sitä kovempaa on vesi. Tassä astianpesukoneessa on vedenpehmninn, joka pehmentaa veden koneastianpesuun sopivaksı.

Suomessa vesi on erittain pehmeita ja vedenpehmenninta tarvitaan erittain harvon. Saat selville veden kovuussteen paakkiselta vesialitoksetla.

Vedenpehmentimen saatö

Pehmennysykskovi voi kasiellala vettla, jonka kovuus on eniattan 90^ (ranskalainen asteikko) tai 50^ (saksalainen asteikko). Valittavana on kuusi asetusta.

Oheisesta taulukosta selviä veden kovuuden mukaiset sādīt je pehmennyssuolan kāytōn tarpeelliusus.

Taso	Veden kovuus		Suolankayto	Pehmentmen saã©
	TH (Ranska)	dH (Saksa)
0	0-5	0-3	EI	d0
1	6-10	4-6	KYLLÄ	d1
2	11-20	7-11	KYLLÄ	d2
3	21-30	12-16	KYLLÄ	d3
*4	31-40	17-22	KYLLÄ	d4
5	41-50	23-27	KYLLÄ	d5
6	51-60	28-33	KYLLÄ	d6
7	61-90	34-50	KYLLÄ	d7

• Vedenpehmeninn on tehtaalla asennetttu Tasolle 4(d4).

Sādā vedenpehmennittā veden kovuden mukaisesti souraavasti:

TABKEAA

Astianpesukone tatyty AINA sammutta, ennen kuin aloitat tamän toimenpiteen.

1. Pida "OHJELMAN VALINTA" -painiketta painettuna ja kaynlsta sarnalla astianposukone painamalla virtakytkinta (koneesta kuuluu yksi lyhyt merkkiaani).
2. Pida "OHJELMAN VALINTA" -painikotta painettuna vahitän 5 sekunin ajan, KUNNES konoesta kuluu merkliäni. Nykyinen vedenpehmennystaso nakyu näytössa.
3. Valitse sopiva vedenpehmennystaso painamalla samaa painiketta uudollen: Jokainen painkken painallus nostaa asetusta yhdollaa tassila. Kun olet saavuttanut tason d7naytttoon tuule jallon merkinta "d0".
4. Vahvista uusl asetus saummattala astianpesukone virtakytklmstë

VAROITUS!

Ongelmatlanteissa sammuta astlanpesukone vrtakytklmstja aloita toimenpide uudelen alusta (VAIHE 1).

81

Graduler

Valmistaja e iole vastaussa tass ojedrjassa mahdollsest eslntyvi stane poinovriheistai Valmistaja pidattta ielaanai oikeuden tehd aartvatla muutoksla tuoteseinsa muuttamatta sen olennalsa ominaluuksa.