CDI 5153E10S - Oppvaskmaskiner CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CDI 5153E10S CANDY

Indholdet at mineraler og kalk i vandot varierer fra omrade til omrade. Hvist dette kaik ilke fjerns fra vandet, vil dit efteniade skjolder og hvide pletter sa service og glas.

Beskrlvng av panel sida 63

Candy er glad for a kunne tilby deg som forbruker ditte nye, utmerkede produktet som er et resultat av flere ars forsknings-arbeid.

Du har valgt en oppvaskmaskin med kvalitet, varighet og som er spekket med tekniske finesser som vil glede deg i mange ar.

Candy har ogsa en rekke andre hushholdningsprodukt i sitt sortiment: Vaskemaskiner, oppvaskmaskiner, vask/tork-automater, komfy.

Vi ber deg innstendig om a lese bruksanvisningen neye for du tar maskinen i bruk. Den gir deg verdifull informasjon om hvordan maskinen skal installeres, brukes og vedlidgeholds. Gode rad og tips finner du ogsa i dette bruksanvisningen for at du skal fã mest mulig glede av maskinen.

TaGodtarepa bruksanvisningen,silk atdu kanbruke den siden hvis det er noe du lurer pa.

GARANTI

Denne maskinen leveres med en garanti som gir gratis bruk av teknik bistand.

Ta vare pa kvitteringen. Den bør oppbevarres pa et sikkert sted og fremvises til reparatoren hvis du ma ha service.

INDHOLD

Beskrivelse ay

betleningspanelet slide 83

Teknlske date slide 83

Programvalg og

spesialfunksjoner side 84

Program oversikt side 88

Waterblock side 90

Kalkfilteret side 91

BESKRIVELSE AV BETJENINGSPANELET

A DIGITALVINDU
B "PROGRAMVALG"-knapp
C "UTSATT START"-knapp
D "ALL in 1"-funksjonsknapp
E "GRADER AV SMUSS"-knappene
F Knapp for "START"/"RESET" (igangsetting/sleting av program)

Høyde	cm	82 ÷ 9
Dybde	cm	55
Bredde	cm	59,8
Dybde med apen dør	cm	117

TEKNISKE DATA:

Antall kuverter (flfg EN 50242-norm)	15 personer
Kapasitet med gryter og stekepanner	9 personer
AkseDtabel vanntrykk fra kran	Min. 0,08 - maks. 0,8 MPa
Sikring	(se skilt)
Maksimum stromforbruk	(se skilt)
Stromtilførsel	(se skilt)

PROGRAMVALG OG SPESIALFUNKSJONER

(Brukes sammen med programgulden)

VIKTIG

Oppvaskmaskinen har to veldig nyttige funksjoner:

• "anbefalt" program (forhandsinstiti
  pa fabrikien og ideell for daglig
  bruuk med fullastet maskin) for et
  hurtigere og sikrere valg;
  -funksjonen for lagring av sist brakte program, som gior det mulig for de som alltid bruker den samme vaskesykliesen akiye matte genta programmeringen hver garn og dermed a spare tid.

"GRADER AV SMUSS"-knappene

+POWER-

Disse knappene brukes til a ende vaskeintensitelen i henhold til hvor skitte tallerkenene er. Vasketid og temperatur vll bil endret.

Reduser: Komblasjonen av knappene med 4 hovedvaskeprogram gir 8 vaskeprogram i tillogg.

VIKTIG Nár vaskemaskinen bilr páslatt vill "GRADER AV SMUSS" slst brukt bil Indkert.

Programinnstlinger

Apno doren og plasser serviset in maskinen.
Trykk PAVKnappen Displayet viser anbefalt program ell det programmotsom ble sist brukt.
Hvis du vil velge et annet program.trykder du pa knappen "PROGRAMVALG" ("PROGR").

Vélg eventuelt "GRADEN AV SMUSS" ved à trykke den respektive knappen.
Hvis du skal velge en spezialfunksjon, trykk funksjonskruppen (den tilsvarende lampen beginnner lyse).

Valgmuligheten kan settes i gang eller kobles ut INNEN et minutt fra starten av programmert

Trykk pa knappen for "START".
Lengden pa programme vises i displayet vekselis med antall minutter.
[F.ecks:1h (1 time) /25 (25 minuter)].
Lukk doren (etter et lydsignal starterprogrammot automatisk)

INENETmnuft fra starten av vaskesykliusen, er det mullg a velge et annet program,ganske enkeit ved a trykke pa knappen for "VALG AV PROGRAM" (det er ogsa mullg a endre "GRADER AV SMUSS" oppsettet).

"AUTOMATISKE"programmer

I takket vare donne foleren vil programmet automatismt tilpasse seg til hvor skitton oppvasken er. Dermed er du garantert utmerkede vaskeresultater med noyaktig riktig bruk av vann og energia.

"IMPULSE"-programmer

"IMPULSE"-programmene benyttter en spesiell vasketechnologi som reduserer forbruk og stoy og gir bedre resultater.

VIKTIG Den stotvise, funksjonen till vaskepumpen MA IKKE anses som en funksjonsfeil. Dette er karakteristisk for denne vasketeknologlen og er helt normalt for dette programmet.

Programavbrudd

Det anbefalesIkke aapne donen mensprogrammetgår.Dotte gjelder saerlig underhovedvasken og de siste skylingene medvarmt vann.Men hvis doren apnes mensprogrammetgår (for eksempel for a leggeinn mer oppvask), stopper maskinenautomatisk.Vinduet beynner da bilinke og viser hvor lang tid det er igjen avprogrammet.
LuKk doren uten a trykke noen knapper. Programmet starter fra der det sluttet.

ADVARSEL

Endring av et program som er i gang

Hvis det blir strombrudd mens oppvaskmaskinen gar, vil et speiselt minne lagre det valgte programmet, og nar strommenkommen tilbake, fortsetter programmet der det sluitet.

Programslutt

Deretter hores et lydsignal 1 5 sekunder (hvis det ikke er deaktivort). Sinalet lyder 3 ganger med 30 sekunders mellomrom for angi at programmet er fertig.
Oppvasken kan na fjernes og maskinen slas av ved a trykke "PA/AV"-knappen, aller maskinen kan fylles om igjen og ot nytt program startes.

Funksjonsknapp

"ALL in 1"-knapp

Denne valgmullgheten tillater optimal bruk av kombinierte oppvaskmider "ALL in 1" (3 in 1^ / 4 in 1^ / 5 in 1^ etc...).
Vedayakke pa donne knappen, vil vaskeprogrammet som er slitt inn endres, sikat best mulig yelelse oppnas fra de kombinerte oppvaskmidlene (dessuten kobles indicatoref er mangel pa salt og glansmiddel ut).

ADVARSEL

Nar dette valget er aktivert, er syklusen "HURTIGVASK" 10 minutter lenger.

"UTSATT START" - knapp 1-23h

Medienne knappen kan du stille inn narnaskinen kal starte. Starten kan utsettesfra 1 til 23 timer.

TrykKn happen for "UTSATT START" ("00" visi i vindut).
Trykk knappen om igjen for a oke antall timer som starten skal usettes med (hver gang knappen trykkes, okes antallet med 1 time til(Maximalt 23). Lampen for "UTSATT START" blir slatt pa.
"DU starter ndetellingen ved a trykke pa "START"-knappen (lampen for "UTSATT START"begyinner a blinke). Narndetellingen er Ferdig, starter programmet automatisk (lampen for "UTSATT START"siar seg av).

Holdinne"RESET"-knappeniminst5 sekunder.
Den utsatte oppstarten og det valgteprogrammet avbrytes.
Displayet viser "anbefalt" program.
Pà dette tildspunktet ma du stille inn et nytt program og eventuelt trykke en av funksjonsknappene for à partir et nytt program, silk dot er forklart i avsmittet om "PROGRAMMINDSTILLINGER"

Slå av alarmen for PROGRAMSLUTT

Alarmen for programslutt kan slas av pa félgende mate:

VIKTIG Oppvaskmaskinen ma ALLTID vare avslett for du begnner donne fremgangsmaten.

1. Trykk pa "PROGRAMVALG"-knappen og sla pa oppvaskmaskinen ved a trykke pa "PA/AV"-knappen (du horer et kort lyd signal).
2. Hold "PROGRAM"-knappen nekei minst 15 sekund er til (du vil hore 2 lydsignaler Ilopet av disse 15 sekundene).
3. Slipp opp knappen nár du horer det andre lydsignalet ("b1" vises i displayot og indikerat at alarmen er pa).
4. Trykk på samme knapp en gang til ("b0" vises I displayet og indikerer at alarmen er av).
5. Slá av oppvaskmaskinen ved à trykke på "PA/AV"-knappen, for á bekrefte ndo nynostillingen.

Folg samme prosedyre for a sià alarmen
pa Ijgen.

ADVARSELI

For a vare sikkper pa at flmsikringen skal fungere riktig, anbefales det at oppvaskmaskinen Ikke flyttes ellvippes mens den gär. Hvis du ma flytte erller vippe oppvaskmaskinen, skal du passe pa at vaskeprogrammet er fertig og at det ikke er mer vann igjen i maskinen.

Oppvaskmalkinen kan vise forskjellge fell I vinduet.

AUTOMATISKFEILSIGNALER

FEIL ARSAK LØSN	NG
E2 vises i vinduet, og det heres et lydsignal.	Ilke noe vann (inntaksslangen er stengl).	Sla av maskinen,pane inntaksslangen, og start programmet på nytt.
E3 vises i vinduet, og det heres et lydsignal.	Maskinen kan ilkke tomme vann.	Se etter om tommeslangen er boyd eller vannåsen erller filtrene er telle.Hvis problemet fortsetter,kontakt kundeservice.
E4 vises i vinduet, og det heres et lydsignal.	Vannlekkasje.	Se etter om tommeslangen er boyd eller om vannåsen erller filtrene er telle.Hvis problemet fortsetter,kontakt kundeservice.
E5, E6, E7, Ef, aller EL, vises i vinduet, og det heres et lydsignal.	Feil på den elektroniske styringen.	Kontakt kundeservice.
E8 aller El vises i vinduet, og det hores et lydsignal.	Varmeelementenet till vannet fungerer ikke riklig, eller filterpatern er tutt.	Rens filterplatten.Hvis problemet fortsettler,kontakt kundeservice.

PROGRAM OVERSIKT

Vask med forvask

For programme med forvask, anbefales det a legge inn nok en dose med oppvaskmiddel (maks. 10 gram) direkte inn i oppvaskmaskinen.

念 / 念 > = "AUTOMATISKPROGRAPER OPTIMALISERT TAKKET VERE MSUSSFOLLEREN SOM TLIPASSER VASKPREPROGRAMMET ETTER HVOR SKITTED OPPVASKEN ER.

POWER +	-	Hygienic 75°C	Syklus med antibakteriell virkning, passer til Å vaske og desinfisore (også spesielt tilsmuset) oppvask, som tåteflaskor, osv...
PROGR. P1	-	INTENSIV 75°C	Passer til vasking av servise og kjeler som er ekstra skitne.
POWER -	-	Sterk og hurtig 65°C	Passer til hurtig vask av sposielt skitten oppvask.
POWER +	+	AUTO Universal plus 65 - 75°C	Passer til daglig oppvask. To sluttskyllinger sikreren et hoyt nivå av hygliene og rengljoring.
PROGR. P2	-	AUTO UNIVERSAL 50 - 60°C	("ANBEFALT PROGRAM") Passer til vasking av servise og kjeler som er normal skitne.
POWER -	≈	AUTO Daglig 45 - 55°C	Hurtig syklus, for normal skitten oppvask, passer til hyppig oppvasking og normal last.
POWER +	☆	Natt 55°C	Voldig stille syklus. Idoell for bruk om natten og for ä dra nyttø av rodusorte energiavgifter.
PROGR. P3	ECO	ECO 45°C	Energispareprogram som passer til normal skitten oppvask. Bruk vaskemidler med enzymer. Programmet er standardisert etter EN 50242.
POWER -	-	Skånevask 45°C	Passer til servise og glass som skal vaskes forsiktig. Også til daglig vask av servise som er mindre skittent, unntatt kjeler.
POWER +	A class	A Klasse 1h 65°C	Passer til daglig vask av normal skitne kjeler og servise som skal vaskes rätt etter et mältd (maksimalt 8 kuverter i maskinen). - VASKEKLASSE A -
PROGR. P4	R	32 MIN. HURTIGVASK 50°C	Hurtigrvask av servise som skal vaskes umiddelbart etter mältdet. Vask av servise for 4-6 personer.
POWER -	-	Forvask	Kort kald forvask av deler som skal/Stå i maskinen til du kan vaske en full maskin.

Att gora

Kompltt program

Gjennomertig oppresedtol minute

Spesial funksjön

Sape for for vask (g)

Sape for for vask (g)

Frens fitrione

Stek glaansmiediet

Stek salbetholder

Varm forvask

Kald forvask

Hovevask

Forste skyling med kald vam

Andre skyling med kald vam

Varm skyling med glaansmiediet

Med kaldt varm (15°C) -Avikp a6 ± 10%

"UTSATT START" knapp

"ALL in 1stknapp

●

●

●

○

●

75°C

○

○

○

140

JA

JA

●

●

●

○

●

75°C

○

○

○

130

JA

JA

●

●

●

○

●

65°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●

○

●

65°C 75°C

○

(○)

○

115/ 125

JA

JA

●

●

○

(○) 50°C 60°C

○

○

100/ 120

JA

JA

●

●

○

(○) 45°C 55°C

○

○

70/ 80

JA

JA

●

●

○

55°C

○

○

240

JA

JA

●

●

●

○

45°C

○

175

JA

JA

●

●

○

45°C

○

○

85

JA

JA

●

●

●

○

65°C

○

60

JA

JA

●

●

●

50°C

○

32

JA

JA

●

○

5

JA

* MED VARMT VANN VISES RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER FERDIG PÁ DISPLAYET MENs PROGRAMMET ER I GANG.
■ = "IMPULSE"-programmer ♦ = "AUTOMATISKE"-programmer

WATERBLOCK

Candy har utviklet et lekkasjeutstyr som sikrer oppvask- og vaskemaskin enda bedre, kanskje spesielt med tanke pa nar maskinene er i bruk nar ingen er hjemme. Denne lösningen eliminerer fullstendig oversvommelser resultert av drypplekkasjer ellangebrudd.

Denne lösningen eliminerer fullstendig oversvommelser resultert av drypplekkasjer er sellangebrudg.

Slik fungerer waterblock

Fordypningen i bunnnpaffen samler opp all eventuell lekkasje i ell er til maskinen. Lekkasjen aktiverer en tilbakeslagsventil i overflomsfoleren som forarsaker en pneumatisk (lumrykk) reaksjon til sikkerhetsventilen pa kranen. Kranen blir som folge av dette fullstendig stengt av sikkerhetsventilen selm om den star fullt oppskrudd.

Hvis bokser skulle bil skadet, ma strommen til maskinen avbrytes, da den inneholder deler som star med spemmung pa.

For a sikre at sikkerhetssystemet fungerer korrekt, ma boken *A" med slange tilkobles kranen som vist pa fig. 1. Inntaksslangen ma违法犯罪 over, da den inneholder deler som er under belastning.

Oppvaskmaskinen er ogsa utstyr med flomsikring. Dette betyr at his vannet overster normal niva p grunn av funksjonsfeil, vil vannstrommen automatisk blokkeres og/eller overskuddsvann tappes ut.

Fig. 1

KALKFILTERET

Innholdet av mineraler og kalk i vannet varierer fra omrade til omrade. Hvis/DDnne kalke ikke fjernes fra vannet, vit det etterlate skjolder og hvfte flekker pa servise og glass.

Vannets Innhold av kalk uttrykkes i hardhetsgrader; jo mer kalk, jo storre hardhet.

Oppvaskmaskinen er utsytred met kalkfelter som ved hjelh av regenerIngssalt sorger for avkalke vannet som brukes til oppvasken.

Opplysning oom vannets hardhetsgrad karnfaes hos det lokale vannervorket.

Justering av elektronisk styrt kalkfilter

Kalkfilteret can behave vann med en hardhetsgrad parch opptii 90^ (franske grader) ell 50^ (tyske grader) og har 8. innstillinger.

Tabellen under angir Innstillingen av kalkfilteret avhengig av vannets hardhet.

Niva	Vannets		Bruk av salt	Imstilling av kalkiliteret
	\( ^a_{FH} \)(fransk)	\( ^b_{FH} \)(tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
\( ^*4 \)	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

* Kalkfilteret er fra fabrikken innstilt pa 4d4)da dette nietek dekker de aller fiesbe behov.

Juster kaikfilteret etter vannets hardhetsgrad pa falgende mate:

VIKTIG

Oppvaskmaskinen ma ALLTID vare avslatt for du beginner a programmere kalkfilteret.

1. TUKK pa "PROGRAMVALG"-Knappen og sla pa oppvaskmalkinen ved a trykke pa "PA/AV"-Knappen (du horer et kort lydsginal).
2. Hold "PROGRAMVALG"-knappen nede i minst 5 sekunder til, INN Til du horer et lydsignal. Navaerende innstillingsniva for vannmkyneren vises i displayat.
3. Trykk pa den samme knappen en gang til a for avelge onsetk vanmykerniva: For hver gang du trykker ned knappen, okker instillingen mod ott trinn. Nar du har naddd ^日 gar displayet tilbake til "0".
4. Sla av oppvaskmakinen ved a trykpe pa "PAAV"knappen, for a bekrefte den nye instillingen.

ADVARSEL!

Hvis det oppstar en feil, ma du sla av oppvaskmalkinen ved a trykke pa "PA/AV"knappen og begynne forfra Iglen (TRINN 1).

Produsent og importar fraskriver seg etwhert ansvar fortrykfeil i braksanvisinigen. Produsenten forbisher teg reten til a forela modifieringer av producerl uten nermere varsel om dette.