CDI 5153E10S - Opvaskemaskiner CANDY - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CDI 5153E10S CANDY

Med Deres nye Candy opvaskemaskine. Denne opvaskemaskine er resultatet af mange ars forskning og udvikling, en udvikling der i meget hoj grad er foregaet i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er pa forskant med udviklingen.

Candy's Produktprogram omfarter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/torremaskiner, tarrumblere, microbolgeovne, koleskabe og frysere. Sporg hos Deres forhandler after Candy's Produktkatalog.

Laes denote instruktionsbog neje inden maskinen tages i brug.
Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, brug og vedligeholdelse af maskinen.

GARANTI

Med delle maskine folger et garantibevis, der giver tilladelse til fri albenyttelse af vores tekniske service. Gem kobskvitteringen. Opbevar den et sikkert sted, og vis den til teknikeren, hvis det er ndvendigt at tilkalde service.

INDHOLD

Beskrlvelse af betjeningspanel slide 53

Teknske data side 53

Valg af programmer og specelle Funktionler slate 54

Højde	cm	82 ÷ 90
Dybde	cm	55
Bredde	cm	59,8
Dybde med Åben låge	cm	117

TEKNISKE DATA:

Kapacitet EN 50242 kuverter
Kapacitet med gryder og service
Nodvendigt vandtryk
Forsikring
Max. effekt
Tilslutningspaending

15 personer
9 personer
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(se type skilt)
(se type skilt)
(se type skilt)

VALG AF PROGRAMMER OG SPECIELLE FUNKTIONER

Brugesammenedprogramvelledningen

VIGTIGT

Opvaskemaskinen rader over to meget nyttige Funktion:
- et "anbefale" program (fabriksindstilet og ideelt til daglig brug ved fuld opvaskemaskine) til er hurtig og sikker marketing;
- en fonction, der lagret det sidst anvendte program, sa det ici er nodvendigt at gengate programmeringen hver gang man anvender den samme vaskecyklus, hvilket sparer tid.

"TILSMUDSNINGSGRAD"-knapper

+POWER-

Disse knapper giver mullighed for, at andre vaskens intensitet alt after hvor beskid opvasken er. Taske tiden og temperaturen bliver eendret.

Ved at trykke pa + knappen oges intensiteten
og den sænkes het at trykke pa - og
vasketitet bliver betydelt kortere.

Kombinationen at dette Sammen med 4 programmer given 8 extra vaskemuligheder.

VIGTIGT

Nar opvaskeren er taendt, till den tilsmudsningsgrad som sldst病变 brugt vare aktiv.

Programindstlinger

Abn lagen, og placer de snavsede tallorkener i opvaskemaskinen.
Tryk pada "T/END/SLUK"-knappen ①. Pá displayet vises det "anbefalede" program, ellert det program, der senest er blevet anvendt.
Du vαlger et andet program ved at trykke pa knappen "PROGRAMVALG" ("PROGR").

Vaelg eventuelt "TILSMUDSNINGSGRAD" ved at trykke pa den tilsvarende knap.
Hvis du onsker at vaje en fonction, kal du trykke på faktionsknappen (den tilsvarende indicator begyder at lyse).

Handlingen kan aktiveres aller inaktiveres INDENFOR et minut fra programstart.

Tryk pa knappen "START".
Programmets langde vises I displayet med hvh. timer og minutter [f.eks.:[1h (1 time)/25(25 minutter)].
Luk lagen (programmet starter automatisk after et bip).
INDENFOR et minut fra vaskecyklussens lgangsætning kan man vaelge et andet program blot ved at抗体ke pa knappen "PROGRAMMARKERING (der er ogsa muligt atændre tilmudsningsgraderne).

"AUTOMATISKE"programmer

Opvaskemaskinen der konjunkturi, hovt vandet er under alle "AUTOMATISK" programfaser (se programlisten).

Takket staatende nurse sensor justeres vaskecyklusparametrene automatisk til den faktiske mängde snavs på tällerkenerne. Dette garanterer enestäende vaskeresuitat, samtidigt med at vand- og energorbruget optimeres.

"IMPULS"-programmer

"IMPULS"-programmerne anvender on Impulsvasketechnologi, som reducerer forbrug og stoj steme oger vaskeovnen.

VIGTIG Hvis vaskepumpen karer "periodisk", er det IKKE en driftsforstyrelse.Det er karakeristisk for impulsvask og derfor normalt for dette program.

Programafbrydelse

Det anbefaes违法犯罪.

Dog stopper maskinen automatisk, hvis lagen abnes, mens et program kerar (f.eks. for at tilfoje tallerkener), og pa displayet vises den restende lid, till vasken er faerdig. Luk lagen utden at trykke p a nogen knapper. Cyrkullsen genoptages fra detpunkt, hvor den blev abrudt.

ADVARSEL!

Hvislagenabnesunder torccklusses, hores et signal, der Indlkerer, at torccklusses endnu违法犯罪. erfuldfert.

AEndring af et korende program

Gor folgende for at aandre ller annullere et program, der koro:

Abn lagen.
Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder (det aktuelle program annulleres).
Det "anbefalede" program vises pa displayet.
Pà dette tidspunkt er det mulgt at vælg et nyt program.

ADVARSEL!

Safremt der opstar stromafbrydelse, mens opvaskemaskinen korer, lagren speciel hukommelse det valgte program, og narr strommen igen er etableret, fortsetter opvaskemaskinen fra detpunkt, hvor den bev abrudt.

Programafslutning

Der lyder et tonesignal 15 sekunder (hvis Ikke deutsche mullighed er fravalgt) 3 gange med 30 sekunders mellelromur for at signalere, at programmet or fardigt.

Tallerkenerne kkan nu fjernes, og opvaskemaskinen slukkes ved at trykke pa

"TAEND/SLUK"-knappen, eller der kan saattes tallerken i opvaskamakinen til en ny cyklus.

Funktionsnappen

"ALL in 1"-knappen

Denne valmgulighed giver mulghed for at anvende ferskelle gaskemidler optimat "ALL in 1"("i 1"/4 i 1"/5 i 1", etc...).

Ved tryk pa donne knap andres det indstillede vaskeprogram saledes, at der opnas bedre brug af de kombinerede vaskemidler (derudover inaktiveres angivilsomef at at der mangler salt og afspendingsmiddel).

ADVARSEL!

Närònne Indstillingvægles, forlbor den aktiv (den pagældende indicator lyser), nar du bruger vaskemasklen. Indstillingen kan kun deaktiveres (den pagældende indicator lyser ikke) ved, at der trykkes på knappenigen.

VIGTIGT

Nar davon Indstilling valettes, er vaskeprogrammet "LYNPROGRAM" 10 minhutter langere.

"UDSKUDT START"-knappen 1-23h

Opvaskemaskinen starttdispunkt k angives ved hjelp af denen knap. Starten kan udskydes fra 1 til 23 timer.

Gor folgende for at annullere en udskudt start:

Hold knappen "RESET" nede i mindst 5 sekunder.
Den forsinkede start og det valgte program annulleres. Det "anbefalede"program vises pa displayet.
Pà dette tidspunkt er det nadvendigt at vaënge et nyt program og nyo Funktionsknapper for at starte et nyt program som angivet i afsinittet "PROGRAMINDSTILLINGER".

Deaktivering af alarm for PROGRAMSLUTNING

Den alarm, der lyder, när programmet er sluit, kan deaktiveros pa folgende MADE:

VIGTIG Opvaskemasklnen SKAL vare slukket, inden donne procedure startes.

1. Tryk pa knappen "PROGRAMVALG", og hold den rede, samtidig med at du taender opvaskemaskinen ved at trykke pa knappen "TEND/SLUK" (der algives et kort lydsignal).
2. Fortsaet med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 15 sekunder (i letbet af denne periode afgives der to lydsinaler).
3. Slip knappen, nár det aned lydsignal algives ("b1" visos pa skarmen for at angive, at alarmen er aktiveret).
4. Tryk pa den samme knap igen ("b0" vises deaktivaret).
5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke pa knappen "TEND/SLUK" for at bekrafte den myo indstilling.

Du kan aktiviere alarmen igen ved at folge samme fremgangsmade.

ADVARSEL

For at sikre korrekt betjenning af antloverlobsslikkerhedenheden anbefales det icke at flytte erler tippe opvaskemaskinen under brug. Hvis det er nodvendigt at flytte erler tippe opvaskemaskinen, skal du sikre, at vaskecyklussen er faerdig, og at der ingen vand er i tanken.

Opvaskemaskinen er I stand till at vise en række fejll pa d显示屏

AUTOMATISKFEJLSIGNALER

FEJL ÅRSAG LÖSNING
Displayet viser E2, og tonesignallet lyder.	Ingen vand (tigangsslangen er luktæt).	Sluk opvaskemaskinen, abn tigangsslangen, og nulstill cyklussen.
Displayet viser E3, og tonesignallet lyder.	Másden kan ilke pumpe vendet ud.	Kontroler, om attapningslangen er bogjet, ellr om vandläsen ellr filtrene er tilstopede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsetter.
Displayet viser E4, og tonesignallet lyder.	Vanducsiñning	Kontroler, om attapningslangen er bogjet, ellr om vandläsen ellr filtrane er tilstopede. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsetter.
Displayet viser E5, E6, E7, Ef, ellr EL, og tonesignallet lyder.	Elektronisk kontrifelj.	Kontakt kundeservice.
Displayet viser E8 aller E1, og tonesignallet lyder.	Vandopwarmningselementet fungener ilkke korrekt, ellr ogss er filplatden tilstopet.	Renger filplatden. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsetter.

PROGRAM OVERSIGT

Vask med forvask

Til programmer med forvask anbefales det at tilsaete endnu en dosis vaskemiddel (max. 10 gram) direkte i opvaskemaskinen.

/ = DE "AUTOMATISKE" PROGRAMMER ER BLEVET OPTIMERET TAKKET VERE SNAVSSENSOREN, DER TILPASSER VASKEPARAMETRENE, AFTER HVOR SNAVSEDE TALLERKENERNE ER.

POWER +	-	Hygienic 75°C	Bakteriedræbende cyklus, der er egnet til vask og sterilisering af (også meget snavset) kokkengrej, suteflasker etc...
PROGR. P1	-	INTENSIV 75°C	Velegnet til vask af kassoroller og meget snavsede tallerener.
POWER -	-	Hurtig og stærk 65°C	Velegnet til hurtig vask afogså meget snavset kokkengrej.
POWER +	+	AUTO Universal plus 65 - 75°C	Velegnet til vask af kakkengrej fra den daglighe husholdning. To aftluttende skylninger silkrer et hijt hygnej- og rengoringsniveau.
PROGR. P2	-	AUTO UNIVERSAL 50 - 60°C	("ANBEFALET PROGRAM") Velegnet til vask af normalt snavsede tallerener og kasseroller.
POWER -	-	AUTO Daglig 45 - 55°C	Hurtig cyklus til alminderigt snavset kokkengroj og velegnet til hyppig vask og alminderilig opfyldning.
POWER +	☆	Nat 55°C	Det mest stojsvage vaskeprogram. Ideelt til brug om natten somt til udnyttelse af perioder med lavere strømpriser.
PROGR. P3	ECO	ØKO 45°C	Energispareprogram velegnet til normalt snavset service. Brug opvaskemidler med enzym. Program standardiseret i henhold til EN 50242.
POWER -	-	Skåneprogram 45°C	Velegnet til sart porceloen og glas. Anvendes ogsså til daglig vask af let snavsede tallerener, dog ilke kasseroller.
POWER +	Class	A Klasse 1h 65°C	Velegnet til daglig vask af normalt snavsede kasseroller og tallerener, der skal vaskes umiddelbart after et mäl tid (maks. 8 personer). - VASKEKLASSE A -
PROGR. P4	R	32 MIN. LYNPROGRAM 50°C	Hurtig vask til tallerener, der skal vaskes umiddelbart after et mäl tid. Vaskemaängde 4-6 personer.
POWER -	-	Forvask	Kort, kold forvask til service, der placeresi opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

Aktivitet
Sæbe tillforvask	Sæbe kärvask	Prenskop ogplaebilser	Kontroller alspændingsminder	Kontroller salt	Program forlob			Gennemantiglopvasketid i minuter	Valgfrifunktion
					Varm forvask	Koid forvask	Hovocvask	Forste skyrning medkoldi vand	Anden skyrning medkoldi vand
								Varm skyl med af-spændings melder	Varm skyl med af-spændings melder
								Med koldi vand(15°C)	"UDSKUDT START-knappen
								-Tolerance ± 10%-	"ALL in 1"-knappen

• MED VARMT VAND VISES DEN RESTERENDE TID TIL PROGRAMMET ER SLUT I DISPLAYET, MENS PROGRAMMET ER I CANG
  ■ = "IMPULS"-programmer ◆ = "AUTOMATISKE"-programmer

WATERBLOCK (AQUA STOP SYSTEM)

Aqua stop systemet bevirker, at his der optraeder en utaethed i maskinen eller pa
sse slange, vil dette medfere, at en feler i bunden af maskinen bliver alitveret. Denne feler vil ojeblikig slukke for strommen til vandventilen, som er placeret for
enden af vandtligangs slangen ( fig.1 billed A). Hermed stopper vandtligangen. Vandtligangs slangen bestar af den eigentlige vandslange samt en ydre slange, som
skal opfange vand his der sker skade pandslangen. I dette mellemrum er,
mellem vandslangen og den ydre slange, anbragt ledningerre til den elektriske
vandventil. Slangeforbindelsen ma derfor icke overklippes er lorflanges.
Hvis der er behov for lengere slange kan denne forlenges med en godkendt
slange op tl 2,5 meter.Omloberen pa aqua stop slangen er 3 / 4 " muffle.
forlaenger slangen ker der for 3/4" nippel i den ene ende og 1/2" muffle i den
anden, his vandhanen er en normal 1/2

Opvaskemaskinen er ogsa udstyret med en antioverlabbsskkerhedsenhed, der automatisk blokerer er vandstromm og/eller udpumper overskydende vand, hvis vendet overskrider de normale niveauer auf grund af en funktionsfel.

Fig. 1

BLODGORINGSANLEGGET

Vandets indhold af kalk udtrykkes i hardedsgrader, Jo mere kalk, Jo store hardhed.

Opvaskemasklner ed uystyred met et blodgeringsanlag, som ved brug af regenereringssalt sarger for at afkalke vandet til opvasken.

Oplynssom vandets hardhedsgrad kan fas hos det lokale vandværk.

Regulering af blodgorghingsmiddel

Blodgeringsanlagegott kan behandle vand med en hardsnedgrad op ait til 90^ (franse grader) oter 50^ (tyske grader) via 8 indstillinger.

Folgende tabel angiver indstillingen af blodgoringsanlagget afhenglig af vandet hardhed.

Niveau	Vandets hãrdhedesgrad		Brug at salt	Indstilling at bledgering-sanitazg
	°TH(transk)	°GH(tysk)
0	0-5	0-3	NEJ	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

• Blodgorsingsanlagget er fra fabrikken indstillet pa 4 (d4), da dette niveau dækker langt de feste behov.

Juster blodgeringsanlageget after vandets hardshedgrad som folger:

VIGTIGT

Opvaskemaskinen SKAL vare slukket, inden davon procedure startes.

1. Tryk pa knappen "PROGRAMVALG", og hold den nede, samtidig mod at du taender opvaskemaskinen ved at trykke pa knappen "TJEND/SLUK" (der afgives et kort lydsignal).
2. Fortset med at holde knappen "PROGRAMVALG" nede i mindst 5 sekunder, INDTIL der algives et lydsignal. Det aktuelle niveau for blodgöringsmidet vises pà displayet.
3. Tryk pa den samme knap igen for at vaelge det onskeve nivea for blodgingsmidet: Hver gang knappen trykkes ned, ages indstillingen med et niveau. Nar du er nast til "d7", gar displayet tilbagile til "d0".
4. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke pa knappen "TEND/SLUK" for at bekrafte den nye indstilling.

ADVARSELI

Hvls der opstär problemer, skul du slukke opvaskemaskinen ved at trykke pa "T/END/SLUK"-knappen og gantage hele procedure (fra TRIN 1).

Ved à ha kjopt dette produitet fra Candy har du bevist at du icike er fornoyd med kompromisser; du vil simpeltthen ha det beste.

mikrobelgeovner, kjol og frys.
Sper din forhander om brosjyre pa evrige Candy produitor

Trykker man pa+vll vaskegraden bil oket, presser man-vil vaskegraden bil reduser og vaskeliden vili bvesentlig.

Oppvaskmaskinen er ulstyr med en smussfoler, som kan analyse hv skrittend vannert er under alle de "AUTOMATISKEMprogramfasene (se programlste).

Hvis du apner doren under torkedelen avprogrammet, vil du hore et lydsignal.
Dette angir at torkeprogrammet jeg er fertld enna.

Gä frem pa folgende mäte für à undone aller avbryte et program som er I gang:

Apne doren.
Holdinne"RESET"-knappeniminst5 sekunder (detaktiveprogrammet avbrytes).
■ Displayet viser "anbefalt" program.
Nakan du stille inn et nytt program.

ADVARSEL

För du starter et nytt program, mä du kontrollere at det fremdeles er vaskemiddel i beholderen.
Hvls nodvendlig mä beholderen fylles opp.

Nár dette valgot er aktivert, er det aktivert (den tilhorende indicatorlampen lyser) ogåsfor de在这e vaskesyklusene, og det kan deaktiverres (den tilhorende indicatorlampen slukker) ved Åtrykke på knappen en gang til.

VIKTIG

Hvls du onsker 品 se hvlket program som er valgt,trykker du pa"PROGRAMMVALG" knappen.

Gä frem pa félgende mäte for avbryte en utsatt start:

Hvis slangen jeg er lang nok for correkt tilkobling, ma den skiftes ut med en lengre slange. Slangen faes hos forhandleren.