CDI 5153E10S - Geschirrspüler CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDI 5153E10S CANDY

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben eine ausgezeichnetene Wahl getroffen! Donn die Candy-Haushaltsgeräte zahlen zu den Spitzenprodukten europälicher Haushaltsgeräte-Technologie. Unsere Produkte sind kompromisslose Spitzengeräte für Kunden, die sich nur mit dem Besten zu zufriedengeben.

Es erfüllt uns deshalb mit großer Freude, dass wir l'Hinen diese neuartige Geschirrspulmaschine präsentierten können: sie ist das Ergebnis jahrelanger Forschung in unseren Verschlussboloroperatorien, aber nicht nur das: hier haben wir auch unsere geiedogenen Marktkenntrisse und, nicht zuleutzt, die Früchte unserer intensiven Kundenbetreuung einbringen können.

Sie haben ein Gerät von hervorragender Qualität und langer Lebensdauer gekauft, dessen Spüllergebnisse Sie in jeder Hinsicht überzeugen werden.

Die Candy-Produktaine umfasst den gesamten Haushaltsgerätebereich - und alles in der hochwertigen Candy-Qualität: Waschautomaten, Geschirpsplasmischinen, Wäschtrockner, Gas- und Elektro-Herde in allen Ausstattungsnaiveaus, Kühlschränke und Gefligergefte.

EineBitte:LesenSiedieschroBure mitgroßer Aufmerksamkeit,den sie enthalt nicht allein Hinweise auf Sicherheitsvorkhrungen bei Installation, Gebrauch und Instandhaltung,sonder auch eineongaiche Hinfwerte forden alltaglichen Umgang mit dem Gerat.

Bewähren Sile deshalb dleses Heftitte sorgfältn auf.

GARANTIE FÜR DIE BUNDESREPUBLICI DEUTCHSRLAND

Die Vorlage der Original-Kaufrechnung ist Voraussetzung fur die Inanspruchnahme einer Garantieleistung durch den Werkskundendienst. Die detailierten Garantiebedingungen entnehmer Sieitte den beigefugen Unterlagen "European Guarantee". Bewahren sie die Kaufrechnung gut auf Und zeilen Sie diele Im Servicefall dem Kundendonsttechniker, um ihren Garantieanspruch nachzuwelsen.

SERVICENUMMER FÜR DEN KUNDENDIENTNIST

Im Servicefalle wenden Sie sich)):
unseren autorisierten Werkskundendionst.
Biche schauen Sie in den mitgelieferten Garantietunterlagen nach.

INHALTSVERZEICHNIS

Beschreibung der

Bedienelemente Seite 43

Technische Daten Seite 43

Programmwahl und

Sonderfunktionen Selte 44

LiTe derProgramme Selte 48

Waterblock

Selte 50

Wasserenthärter

Selte 51

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

A Digitaldisplay
B Taste "PROGRAMMWAHL"
C Taste "STARTVERZÖGERUNG"
D Optionstaste "ALL in 1"
E Tasten "VERSCHMUTZUNGSGRAD"
F Taste "START"/"RESET" (Programm starten/loschen)
G Leuchtanzeige "STARTVERZÖGERUNG"

H Leuchtanzeige "OPTIONSWAHL"
I Leuchtanzeigen "VERSCHMUTZUNGSGRAD"
L Leuchtanzeige "SALZ EINFULLEN" M Leuchtanzeige "KLARSPUILER EINFULLEN"
N Programmbeschreibung
O Taste "START/STOP"

ABMESSAGENGEN :

Höhe	cm	82 ÷ 90
Tiefe	cm	55
Breite	cm	59,8
Tiefe bei geöffneter Tür	cm	117

TECHNISCHE DATEN :

Fassungsvermögen (EN 50242)

Fassungsvermögen mit gemischter Ladung(Töppe und Teller)

Wasserdruck

Absicherung

Gesamtanschlusswert

Spannung

15 Maßgedecke
fur max. 9 Personen
Min. 0,08 MPa - Max 0,8 MPa
(S. Matrikelschild)
(S. Matrikelschild)
(S. Matrikelschild)

PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN

WICHTIG

Der Geschirpsprüfer verfügt über zwei mehr nutzliche Funktionen:

-das"empfohleneProgramm,das worksiteit voreingestellt ist und ideal fur den tagenlichen Gebrauch bei voller Beladung ist,um die Einstellung des richtigen Programms Schneller und leichter zu machen;

• die Funktion, mit der das zuletzt benutztte Programm gespeichert und wieder vorgeschlagen wird. So,müssen Sie,sofernSieimmer das gleiche Programm nutzen,es nicht immer wieder von neuem programmieren und sparen dadurch Zeit.

Tastein "VERSCHMUTZUNGSGRAD"

+POWER-

Durch diese Tasten konnen Sie die Intensität des Spulgangs an den Verschmutzungsgrad des Geschirrs anpassen. Dementsprechend werden die Dauer des Spulprogramms und die Temperatur verändert.

Durch Drucken der taste ^+ erhöht sich die Intensität des Spülgangs, durch Drucken der Taste - , dagegen, wird die Intensität verringert. Dadurch reduziert sich auch die Programmdrauer in empfindlichem MaBe.

Die Kombination dieser Tasten mit den 4 vorhandenen Programmen ergibt 8 zusätzliche Spulprogramme.

WICHTIG

Beim Einsatzen der Gerätes wird der zuletzt gewährte Verschmutzungsgrad angezeigt.

Programm einstellen

Öffnen Sie die Tur und ordnen Sie das Geschirr ein.

Drucken Sie die Taste "START/STOP" Im Display erscheidt das "empfohlene" Programm, bzw. das zuletzt eingestelle Programm.

Falls Sie ein anderes Programm wahlen möchten, drucken Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" ("PROGR").

Wahlen Sie ggf. den "VERSCHMUTZUNGSGRAD" durch Drucken der entsprechenden Taste.

Falls erwünscht, drucken Ste die Optionstaste (die entsprachende Leuchtanzeige wird aufleuchten).

Die Option kann innerhalb einer Minute nach Programmstart aktiviert oder deaktiviert werden.

• Drücken Sie auf die Taste "START". Die Programmdauer wird auf dem Display angezeigt. Dabei blinken abwechselnde Stunden und die Minutes [z.B.: (1 h) (1 Stunde) / (25) (25 Minutes)].

Schleben Sie die Tur. Das Programm startet automatisch nach einem akustischen Signal.

Innerhalb EINER Minute nach dem Programmstart können Sie ein anderes Spulprogramm wahren, indem Sie einfach die Tappe "PROGRAMMWAHL" drucken (e ist auch möglich, die Einstellung des VERSCHMUTZUNGSCADES zu verändern).

"AUTO"Programme

Der Geschirrspul ist mit einem Trübungsensor ausgestellt, der während der Automatik-Programme (s. Programmlegende) das Wasser permanent prüft und die Waschparameter an die tatsächliche Verschmutzung des Geschirrs anpassst. Dadurch sind optimale Waschergebnisse bei idealen Wasser- und Energieverbrauchswerten garantiert.

"IMPULS-"Programme

Bei den "IMPULS-" Programmen kommt imulsartiger Spülbetrieb zum Einsatz, durch den der Verbrauch und die Gerauschentwicklung minimiert und die Spülleistung verbessert werden.

WICHTIG

Die "Intermittendere" Funktion der Umwällpumpe Ist KEIN Zelchen für eine Fehlfunktion, sondern Ist die besondere Eigenschaft der Impulsbetriebenen Spültechnik und weist somit auf eine vollig korrekte Durchführung des Spülprogramms hln.

Programm unterbrechen

Wir empflich, die Tur während des Programmablaufes, sondern in der zentralen Waschphase und beim letzten warmen Spülang, nicht zu offen. Soltte das Gerat nach Programmstart jedoch geöffnet werden (z.B., um Geschirr hinzuzufugen), wird das Programm automatisch unterbrochen und im Display blinkt die noch verbleibbende Restlaufzeit.

Beim Schlieben der Tur, und ohne irgendene Tafe drucken zu missen, lauf das Programm weiter ab dem Punkt, an dem es unterbrochen wurde.

ACHTUNG!

Wenn die Tür während der laufenden Trockungsphase geöffnet wird, ertont ein akustisches Warnsignal.

Laufendes Programmändern

Möchen Sie das laufende Programm löschen oder ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie die Tur.
- Halten Sie die Taste "RESET" mindestens fünf Sekunden gestruckt (das laufende Programm wird gefällt).
Im Display erschoin das "empfohlene" Programm.
■Jetzt konnen Sie ein neues Programm wahren.

ACHTUNG

Bevor Sle ein neues Programm starten, versichern Sle sich, dass das Spulmittel nicht bereits eingespit wurde und fullen ggf. neues Spulmittel ein.

Bei einem eventuellen Stromausfall behält der Geschirpsprüder das laufende Programm gespeichert und fängt dann wieder drot an zu arbeiten, wo es unterbrochen wurde, sobald der Strom zurückgekehrt ist.

Programmende

Ein akustisches Signal erlont drei Mal für jeweils fünf Sekunden im 30 Sekunden-Takt (falls nicht ausgestellt).

Sie können nun das saubere Geschirr aus dem Gerat entnehmen und das Gerat durch Drucken der Tasse "START/STOP" ausschalten, oder Geschirr einräumen und ein neuen Spulprogramm einstehen.

Options-Tasten

Taste "ALL in 1"

Elmal ingestellt, blebst die Option auch für die nachfolgenden Programme aktiv (die entsprechende Leuchtanzeige bleibt an). Um sie zu deaktivieren (Leuchtanzeige ausgeschaltet), muss die Taste wieder gestrukt werden.

WICHTIG

Wennthese Option eingestellt Ist, tauert das RAPID-Programm ca. 10 Minuten länger.

Taste"STARTVERZOGERUNG"1-23h

Die Startzeit des gewählten Reinigungsmethods kann zwischen 1-23 Stunden verzögt werden.

Hierzu gehen Sieittewie folgtvor:

Drucken Sile die Taste "STARTVERZOGERUNG" (Im Display erscheidt die Anzeige "00").
Mit jedem weiteren Drucken der Taste wird die Startzeit um eine Stunde nach hinten hinaus verzogert (bis zu 23 Stunden). Die Leuchtanzeige "STARTVERZÖGERUNG" leuchtet auf.
Um den Countdown zu starten, muss dann nur noch die Taste START' gedrückt werden (die Leuchtanzeige "STARTVERZOGERUNG"fangt an zu blinken). Wenn die Zeit abgelaufen ist, startet das gewähte Programm (die Leuchtanzeige "STARTVERZOGERUNG erlischt).

Wenn Sie das eingestellte Programm einsehen möchen, drucken Sie auf die Taste "PROGRAMMWAHL".

Um die Startzeitvorwahl auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

• Hallen Die Taste "RESET" mindestens fünf Sekunden gutdeckt.
  Die Startzeitvorwahl und das gewählte Programm werden gelöscht. Im Display erscheidt das "empfohlene" Programm.
  Um ein Programm erneut auszuwahlen gehen Sieittevotvor,wieIm Teil "PROGRAMM EINSTELLN" beschreiben.

Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschalten

Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

WICHTIG Die Einstellungenprozeder muss IMMER bel ausgeschaltetem Gerat eingeleitet werden.

1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrück und schalten Sie bereitszeitig das Gerät mit der Taste "START/STOP" ein (ein kurzes Signal ernt).
2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" fartherhin für mindestens 15 Sekunden gedrucht. Wahrend dieser Zeit werden Sie 2 akustische Signale horen.
3. Lassen Sie die Taste wieder los, sobald das zweite akustische Signal ernton. Das Display zeigt "b1" an, d.h. der Endsummer ist aktiv.
4. Drücken Sie erneut die gleiche Taste. Im Display erschweit "b0", d.h. der Endsummer ist ausgeschaltet.
5. Schalten Sie den Geschirrspulier durch Drücken der Taste "START/STOP" aus, um ihre Einstellung zu speichern.

Um den Endsummer wieder zu aktivieren,
wiederholen Sie den Vorgang.

ACHTUNG!

Um ein ungewoltes Auslösen这点es Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspulär während seines Betriebs nicht bewegt oder genelgt werden. Falls Sie einzelmal das Gerät verrücken müssen, achen Sle darauf, dass es außer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser stehen.

Der Geschirrspulier führt eine Selfstdiagnose durch und zeit einige Fehler Im Display.

AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN

FEHLER URSACHE LösUNG
Anzeige E2 erschelt Im Display und das akustische Signal erfürt.	Kein Wasser (Zulaufschlauch blockiert).	Gerät ausschalten, Zulaufschlauch öffnen und Zyklus erneut starten.
Anzeige E3 erschelt Im Display und das akustische Signal erfürt.	Wasser kann nicht abgopumpt werden.	Bitte Ablaufschlauch auf evil. Knicke kontrollieren und Siphon auf Verstopfungen prüfen.Solle das Problem weiter bestehen.itte Kundendienst kontaktieren.
Anzeige E4 erschelt Im Display und das akustische Signal erfürt.	Wasserleck am Gerät.	Bitte Ablaufschlauch auf evil. Knicke kontrollieren und Siphon auf Verstopfungen prüfen.Solle das Problem weiter bestehen.itte Kundendienst kontaktieren.
Anzeige E5, E6, E7, Ef oder EL erschelt Im Display und das akustische Signal erfürt.	Elektronische Kontrolleinheit defekt.	Kundendienst kontaktieren.
Anzeige E8 oder El erschelt im Display und das akustische Signal erfürt.	Das Helzelement arbeitet nicht oder die Filtereinheit ist blockiert.	Filter reinlagen. Solte das Problem weiter bestehen,itte Kundendienst kontaktieren.

LISTE DER PROGRAMME

SpulenmtVorspulgang
Für alle Programme mit Vorspligung wird empfehlen, eine zusätzliche Spulmtelmenge (max. 10 Gramm) direkt in den Geschirrrspür zu geben.

假 / （ 一 是“DARE“AUTOPARAMMEARBEITEENANKDENSTRUBUNGSENSORS，DERDI E REINGINGSPARAMETER STANDIGANPASST，UNTEROPTIMALENBEDINGSS

POWER +	-	Hygiene 75°C	Programm mit antibakterieller Wirkung, geeignet zum hygienischen Spülon von Geschirr (auch besondere verkrustet), Flächchen usw.
PROGR. P1	-	INTENSIV 75°C	Für alle Töppe und stark verschutztes Geschirr.
POWER -	-	Schnell und Kräftig 65°C	Geeignet zum schllen Spülen von stark verschutztem Geschirr.
POWER +	-	AUTO Universal plus 65-75°C	Zum Spülen des tätiglichen Geschirrs. Zweil Klarspülgänge garantieren ein hohes Maß an Hygiene und Sauberkeit.
PROGR. P2	-	AUTO UNIVERSAL 50-60°C	("EMPFOHLENES" PROGRAMM)Für normal verschutzte Töppe und Geschirr.
POWER -	-	AUTO Tätiglich 45-55°C	Schneller Spülgang für normal verschutztes Geschirr, geeignet für früfiges Spülen und normale Beladung.
POWER +	-	Nacht 55°C	Extrom leioses Spülprogramm. Ideal für den Betrieb in der Nacht und um die günstigen Stromtarife in der Nacht zu nutzen.
PROGR. P3	ECO	ECO 45°C	Für normal verschutzte Töppe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm entspricht den Normen EN 50242.
POWER -	-	Sanft 45°C	Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirr mit Dekkren, sowie Gläsoom und Kristalgefasfen. Auch zu emplehen für nur weniger verschutztes Geschir des tatsächlichen Gebrauchs. Für Töppe nicht geeignet.
POWER +	Access	1 h A Klasse 65°C	Nur für normal verschutzte Töppe und Geschirrteile, die einzof nach der Mahzzeit gispelt werden (Max. 8 Gedecke). - WASCHWIRKUNG A -
PROGR. P4	R	RAPID 32' 50°C	Schnellprogramm. Das direkt nach der Mahzzeit erfolgen kann. Geeignet für das Spülven von 4 bis 6 Gedecken.
POWER -	-	Vorsprülen	Kurzer Vorsprüng, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst später gesetzt werden sollen.

Arbeitsgänge		Programmabläufe				Durchschnittliche Pro-gan deru-dner in Mioen	Zusatzfunktionen
		Vorsplänen (warm)	Vorsplänen (kalt)	Haupplipslang	Ersteins Kalsplänen	Zweiteins Kalsplänen	Nachsplänen (warm) mit Kalsplänen	Kobenausschuss (15°C) (Toleranz ≥ 10%)
								Taste "SIRVERGERUEN"

* BEI WARMWASSERANSCHLUB KORRIIGERT SICH DIE RESTZEIT ZUM PROGRAMMENDE AUTOMATISCH IM LAUFES DES PROGRAMMES. "IMPULS-"Programmen = "AUTO"Programmen

WATERBLOCK

Das Waterblock-System verhinder einen Wasseraustritt selbst im Störfall und erhöht durch den Schutz vor Wasserschäden die Sicherheit des Spulmaschinenbetriebs.

Funktionsweise

Das System besteht aus zwei Komponenten: einer Bodenwanne unterhalb des Geräts und einem Sicherheitsventil am Wasserabsperhahn. Im Falle eines störungsbedingten Wasserausstrits, etwa durch eine Undichtigkeit des Wasserschlauchs, tritt das hydraulisch, d.h. auch ohne Stromzufuhr faktionsfähige Sicherheitsventil in Funktion und schlieb aufgenblicklich die Wasserzufuhr.

Damit die Sicherheitsvorrichtung einwandfrei Funktionieren kann, muß der Schlauch mit dem Kästchen “A” wie in der Abb. 1 angeschlossen werden. Der Zulaufschlauch darf nicht durchgeschritten werden, da er Teile unter Spannung enthalt. Wenn das Kästchen beschädigt werden sollen, ist der Stecker unverzüglich von dem Stromversorgungsznetz zu trennen.

Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuß nicht ausreichen, muß dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. Wenden Sie sich bisher hierfür an ihren Werkskundendienst.

Ihr Geschirrspul ist mit einer Sicherheitsvorrichtung (Überlaufschutz) ausgestellt. Falls das Wasser aufgrund einer Störung über das Normaliveau steigen sollen, wird die Wasserzuführ automatisch blockiert und/oder das Wasser abgepumpt.

Abb.1

WASSERENTHÄRTER

Das Wasser enthalt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngobieten unterschiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weitere Ablagerungen.

Je hoher der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist, desto hoher ist der Hartegrad des Wassers.

Hr Gerat ist mit einer Wasserenthaltungsanlage ausgestattet, die unter Entsatz spezieller regeneriender Spöllmaschinenalszele "welches", d.h. kalkre Frewasser für jeder Spülgang liefert. Auskunft über die Wasserharte ihre Wohngebiete erhalten Sie jederzeit bei Hromt zuständigem Wassorwork.

Enthärtereinstellung am Salzbehalter

Der Entharter kann das Wasser in 8 Stufen bis zu 90^ (französische Härtegrade) bzw. 50^ (deutsche Härtegrade) aufbereiten.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Einstellungen je nach Härtegrad.

Stufe	Wasserhärte		Verwendung von regen Salzen	Einstellung des Enthalters
	dH (franzische Härgegrade)	dH (deutsche Härgegrade)
0	0-5	0-3	NEIN	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

• Der Enthärter ist werkseitig auf der Stufe 4 eingestellt (d4) und damit den Bedürfnissen der seinen Haushalte entsprechend.

Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Its Whens Wassers wie folgt:

WICHTIG
Die Einstellungenprozeder muss IMMER bei ausgeschalteten Geräte eingeleitet werden.

1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrück und schalten Sie gleichzeitig das Gerat mit der Taste "START/STOP ein (ein kurzes Signal erfürt).
2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" fartherhin für mindestens 5 Sekunden geprükt und lassen Sie sie erst dazu hinter los, wenn Sie ein akustisches Signal horen. Das Display zeitgen einingtellt den Enthärtergrad an.
3. Drucken Sie wieder die gleiche Taste, um den gewunschten Enthartergrad einzustellen. Bei jeder Drucken erhöht sich die Entharterstufe um einen Zähler, wobel nach der Einstellung "d7" wieder "d0" angezeigt wird.
4. Schalten Sie den Geschirrspüller durch Drücken der Taste "START/STOP" aus, um ihre Einstellung zu speichern.

ACHTUNG!

Falls die Einstellung aus irgendwelchem Grund nicht abgeschlossen werden sollen, Ist das Gerät mit der Tasse "START/STOP" auszuschalten und die Prozeder von Anfang an (ab Punkt 1) zu wiederholen.

Digitaldisplay

Tillykke

Kontroller, um der stadig er opvaskemildel im nicht stehendes und in der aufst
I sabebenolderen, Inden et nyt program startes.
Fyd eventuelt opvaskemldel I saebehelderen.

Gor folgende for at udskyde starten:

Tryk pa "UDSKUDT START"-knappen (displayot viser "00").
Tryk pa knappen igen for at age det antal timer, som starttdispunktet skal udskydes (hver gang der trykkes pa knappen, ages udskydelsen med 1 time til maksimal 23). "UDSKUDT START"- indicator lyser.
Du starter ndeelingen ved at trykke pa knappen "START"(UDSKUDT START"-indikator blinker).Programmet startes automatisk, nar ndeelingen er slut ("UDSKUDT START"-indikator slukker).
Huis du vill so, hvliket program er valgt, skal du trykke k aanpappen "PROGRAMVALG"

Avstängningssystemets Funktion

Gä frem pa folgende mäte for à stille Inn startidspunktet:

Wir schreiben die Haftung für alle evi. Druckfehler aus. Kleiner Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Dallt vorbehalten.

Fabrikanten fraaegger slg ethvert ansvar for evt. trykejI naervarende instruktions bog.