DVG 3006 CB - Autres appareil de cuisine BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rôtissoire à kebab
Marque	Bomann
Modèle	DVG 3006 CB
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation	1400 W
Poids net	Environ 2,4 kg
Capacité maximale (doner kebab)	Jusqu'à 3 kg de viande
Nombre de brochettes à kebab	6
Fonctions principales	Grillade de doner kebab, brochettes de viande/légumes, volaille
Système d'entraînement	Rotation motorisée avec axe entraîné
Bouclier réflecteur	Oui, pour une cuisson uniforme
Plateau de récupération de graisse	Oui, amovible
Accessoires inclus	Bouclier réflecteur, 6 roues dentées, 6 brochettes, système d'entraînement avec traverse, brochette centrale, rôtissoire, plateau de graisse
Sécurité	Surface chaude (avertissement), arrêt par interrupteur, ne pas immerger la base
Entretien	Pièces amovibles lavables à l'eau chaude savonneuse ; base et éléments chauffants nettoyés avec un chiffon humide
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même ; contacter un technicien agréé
Utilisation prévue	Usage domestique uniquement
Certification	Conforme aux directives CE

FOIRE AUX QUESTIONS - DVG 3006 CB BOMANN

Comment assembler la rôtissoire Bomann DVG 3006 CB ?

Consultez les schémas page 3 de la notice. Insérez le bouclier réflecteur, placez le plateau de graisse, puis la rôtissoire sur l'axe moteur. Fixez la traverse avec le système d'entraînement sur la brochette principale.

Quels types d'aliments puis-je cuire avec cet appareil ?

Vous pouvez cuire du doner kebab (jusqu'à 3 kg), des brochettes de viande ou de légumes, et de la volaille (poulet entier de max 16 cm de diamètre).

Que faire si les brochettes ne tournent pas ?

Vérifiez que les brochettes sont correctement insérées dans les trous de la rôtissoire et que les roues dentées engrènent. Éteignez l'appareil, ajustez les brochettes, puis redémarrez.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez et laissez refroidir complètement. Retirez les pièces amovibles (bouclier, plateau, brochettes, rôtissoire) et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Nettoyez la base et les éléments chauffants avec un chiffon humide, sans immerger.

Quels sont les temps de cuisson recommandés ?

Le temps de chauffe est d'environ 5 minutes. Pour un doner kebab, la première coupe est possible après 15-20 minutes. Les temps varient selon la distance des aliments aux éléments chauffants.

Puis-je utiliser l'appareil avec un minuteur externe ?

Non, n'utilisez pas de minuteur externe ou système de télécommande. L'appareil doit être branché directement sur une prise.

Que faire si l'appareil dégage de la fumée lors de la première utilisation ?

C'est normal : les éléments chauffants sont revêtus d'une couche protectrice. Faites fonctionner l'appareil sans aliments pendant environ 10 minutes dans une pièce aérée.

Est-il possible de remplacer le cordon d'alimentation ?

Le cordon endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Comment ranger l'appareil ?

Nettoyez-le et laissez-le refroidir. Rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé, de préférence dans son emballage d'origine, hors de portée des enfants.

Quelles précautions de sécurité sont à respecter ?

Ne touchez pas les surfaces chaudes (portez des gants de four), éteignez et débranchez avant déplacement, laissez refroidir avant nettoyage, et maintenez une distance de sécurité de 50 cm par rapport aux objets inflammables.

MODE D'EMPLOI DVG 3006 CB BOMANN

Sommaire
Liste des différents éléments de commande	Page 3
Mode d'emploi	Page 17
Données techniques	Page 22
Élimination	Page 22

ESPANOL

Merci d'avoir besoin notre produit. Nous espérons que vous saurez profiter votre apparéil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre apparéil.

NOTE:

Attire voire attention sur des consels et informations.

Notes générales

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant demettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec I'emballage se trouvant aI'intérieur. Si vous remettez I'appeareil a des tiers, veuillez-le remetre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet apparéil que pour un usage隱私 et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet apparéil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle.
• Ne l'utilisez pas en plein air. Protegez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez enaucun cas dans I'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet apparéil avec des mains humides. S'il arrive que de I'humidité ou de I'eau atteignent I' apparéil, débranchez aussiot le cable d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le cable d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le cable) si vous n'utilise pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pierce, toujours arrêté l'appareil. Debranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspector l'appareil et le bloc d'alimentation régulierement en vue d'eventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne pas laisser les jeunes enfants journé avec le film. Il y a risque d'étouffement!

Conseils de sécurité spécifique à cet apparéil

Vous trouvrez le symbole suivant accompagné d'un averissement sur le produit :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Danger de brûlure !

La température des surfaces accessibles devient très chaude pendant et après utilisation.

• Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil. Utilisez des gants de four pour retarder ou découvertes les grillades.
• N'allumez pas l'appareil tant qu'il n'est pas complètement assemblé.

AVERTISSEMENT : Surface chaude !Danger de brûlure !

• Ne déplacez pas et ne souveze pas l'appareil en fonctionnement, il faut d'abord l'éteindre puis le débrancher du secteur. Attende que l'appareil refroidisse.

AVERTISSEMENT:Risque de blessure!

Les brochettes à kebab sont pointues. Manipuez-les avec soin. Une attention toute particulière doit être donnée aux enfants lorsqu'ils manipulent les brochettes.

ATTENTION: Risque d'incendie!

• Lorsqu'elles sont trop chauffées, l'huile et la matière grasse peuvent brûler. Conservez une distance de sécurité suffisante (50 cm) par rapport aux objets inflammables comme le mobilier, les rideaux, etc.

• Ne pas couvir les ouvertures de ventilation!

• Posez toujours l'appareil sur une surface résistante à la chaleur! La surface est facile à nettoyer car les éclaboussures sont inévitables.

• En raison de la montée de la chaleur et des vapeurs, ne placez pas l'appareil sous les placards muraux.
• Pour garantir la bonne ventilation, menagez un espace libre de 30 cm sur le pourtour de l'appareil.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche pas les parties chaudes de l'appareil pendant utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance séparé.

• Ne réparez pas vous-même l'appareil. Contactez toujours un technician/agree. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.

• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d'expérience ou de connaissances s'ils sont supervisés ou s'ils ont reçu des instructions à propos de l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et s'ils en comprendront les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne peuvent pas etre effectues par les enfants a moins quils soient ages de plus de 8 ans et supervises.
• Conservez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

ATTENTION :

Cet apparéil n'est pas conscience pour être plongé dans l'eau pendant nettoyage. Veuillez consulter les instructions du chapitre « Nettoyage »

Utilisation prévue

L'appareil est concu pour griller les doner kebab / gyros, les brochettes de viande / legumes ou de volaille.

Il est concu pour une utilisation par les menages privés et ne s'adresse qu'aux usages similaires. Vous ne devez utiliser l'appareil que comme il est décrit dans le mode d'emploi. N'utilise pas l'appareil pour tout autre but.

Toute autre utilisation n'est pas prévue et peut causer des dégats ou des blessures personnelles.

Le fabricant n'est aucunement responsable des dégats liés à une mauvaise utilisation.

Déballer l'appareil

1. Enlevez l'appareil de son emballage.
2. Enlevez tout le matériel d'emballage tel que les films, le matériel de replissage, les colliers de fixation et le carton.
3. Vérifiez la présence de tous les éléments du contenu.
4. En cas de livraison incomplete ou de dégats, n'utilise pas l'appareil. Renvoyez-le à votre vendeur immédiatement.

NOTE:

L'appareil peut garder des restes de production ou de poussière. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil conformément au chapitre « Nettoyage »

Listedesifferentelements decommande/Contenu delivraison

1 Bouclier reflecteur
2 Roue dentée (6 unités)
3 Brochettes à kebab (6 unités)
4 Systeme d'entrainment avec traverse
5 Brochette
6 Rôtissoire pour les brochettes à kebab
7 Plateau de recueil de laGRAISSSE
8 Interrupteur (Allumer / Éteindre)
9 Base
10 Axe d'entraînement du moteur avec encoche
11 Onglet à ressort pour le bouclier reflecteur
12 Élement chauffant
13 Traverse
14 Vis de verrouillage
15 Support de fixation

Assemblage

Consultez les illustrations de la page 3.

Figure A

1. Poussez le bouclier entre les éléments de chauffants et le panneau arrêté du boîtier. Les rails-guides du bouclier réflècteur se placent dans les renfonzements latéraux du boîtier. Positionné le bouclier devant l'onglet à ressort. Vérifiez que le bouclier est fermement en place.
2. Placez le plateau de recueil de laGRAISSU au-dessus de I'axe d'entrainement du moteur, au centre de I'appareil.
3. Tenez la rotinsoire la pointe tournee vers le haut. Positionnez l'extrémité inférieure de la rotinsoire sur l'axe du moteur de manière à ce que la goupille s'enclenche sur l'encoche. Il peut être nécessaire de faire légarement pivoter la rotinsoire.

Figure B

Fixer le système d'entrainement sur la travers de l'appareil :

1. Desserrez la vis de verrouillage de la traverse.
2. Faites glisser la traverse avec la vis dans le renforcement du support de fixation.
3. Serrez légèrement la vis.
4. Positionnez le système d'entrainment sur la pointe de la brochette à viande. Il peut être nécessaire de faire légèrement pivoter le système d'entrainment.
5. Insérez le bas de la traversse sur l'encôche située au centre du panneau arrêté du boîtier.
6. Serrez la vis de fixation à la main.

Notes d'utilisation

Connexion électrique

1. Assurez-vous que l'interrupteur (8) est en position « 0 »
2. Avant de brancher la prise dans la fiche, vérifie que la tension du secteur que vous utilisez correspond à la tension de l'appareil. Vous trouvrez l'information nécessaire sur la plaque d'identification.
3. Ne branche la fiche d'alimentation que sur une prise correctement installée et résistant aux chocs.

Mise en marche/arrêt

L'interrupteur (8) allume et eteint l'appareil.

I = Allumé (le voyant dans le bouton s'illumine.)

0 = Éteint

Avant la première utilisation

1. Insérez le bouclier reflecteur seulement.
2. Les éléments chauffants sont recouverts d'une couche protectrice. Faites fonctionner l'appareil sans aucun autre composant et sans alimentents pendant environ 10 minutes pour la faire disparaitre.

NOTE:

La présence de fumées et d'odeurs légères est normale pendant cette opération. N'oubliez pas de bien aérer lapiece.

AVERTISSEMENT:Danger de brûlure!

Attendez que l'appareil ait refroidit avant d'assembler le reste des composants!

Preparation

Embrochez la viande ou le kebab à griller sur les brochettes.

ATTENTION :

Assurez-vous de laisser un espace libre d'au moins 1 centimètre entre les grillades et les éléments chauffants.

NOTE:

Veillez à ce que les brochettes ne dépassent pas de la hauteur des éléments chauffants.

Doner kebab

Si vous découpez la vande en tranches fines, vous pouvez griller jusqu'à 3 kg de vande en une fois.

1. Préparez la rotinsoire comme déscrit dans « Assemblage » ⇌ « Figure A »
2. Embrochez la viande sur le centre de la broche. Commencez avec la tranche de viande la plus epaisse.
3. Enfin, selon vos goûts, vous pouvez ajouter un oignon ou une tomate sur la brochette.

Brochettes de viande ou de legumes

1. Préparez la rotinsoire comme décrit dans « Assemblage »

2. Enforcez les roues crantées dans la poignée de plastique des brochettes, aussi loin que possible. Le côte plat doit être orienté vers le haut. Notez les encoches sur les roues crantées et le goujon restant sur la brochette.

3. Embrochez des morceaux facies à manger de viande, de légumes ou des deux sur les brochettes.

4. Placez les brochettes sur les renf Oncements exterieurs du systeme d'entrainement pour garantir que les roues crantees entrent en contact avec les engrenages.Enforcez la partie basse des brochettes dans les trous exterieurs de la rotinsoire.

ATTENTION :

Vérifiez le placement correct des brochettes. Les brochettes mal enforcées peuvent tomber et entrairen contact avec les éléments chauffants. Les poignées et les roues crantées de plastique pourrait alors fondre.

Volaille (par ex. un poulet entier)

La volaille ne doit pas etre de plus de 16 cm de diametre, pour eviter le contact avec les éléments chauffants.

1. Préparez la rotinsoire comme décrit dans « Assemblage » « Figure A »
2. Embrochez le poulet sur la broche.
3. Pour le fixer, entourez les pilons et les ailes avec de la ficelle de cuisine.

Vouppouvez stabiliser le poulet encore plus en vous aidant des brochettes à kebab :

1. Assembliez le système d'entrainment avec la traversée comme décrit dans « Assemblage » « Figure B »
2. Retirez les roues crantées des brochettes à kebab. Placez les brochettes dans les renfonçements extérieurs du système d'entrainment et dans les trous de la rotissoire.

Fonctionnement

AVERTISSEMENT:Danger de brûture!

• Ne pas faire fonctionner l'appareil avant qu'il soit complètement assemblé et que les aliments n'y sont pas installés!

• Utilisez des gants de four pour retarder ou découper les grillades.

• Mettez l'appareil en marche. La rôtissoire commence à tournier.

• Lorsque vous préparez avec les brochettes à kebab, ces dernières doivent tourner sur leur axe. Éteignez l'appareil si cela n'est pas le cas. Vérifiez le placement correct des brochettes dans la rotinsoire.

• Le temps de chauffe en d'environ 5 minutes. Surveillez la cuisson!

NOTE:

Les durées de cuisson des doner kebab, des brochettes à kebab et de la volaille varient de manière significative. Entre autres, cela dépend de la distance à laquelle les alimentés passent par-rapport aux éléments chauffants.

• Lorsque vous préparez un doner kebab, vous pouvez déscouper la première portion de viande grillée après environ 15 - 20 minutes.

NOTE:

Nous conseillons l'utilisation d'un couteau électrique.

Cela prend environ 5 minutes de plus pour que la couche suivante brunisse. Plus mince devient le kebab, plus longue est la durée entre les moments où vous pouvez découvert la viande.

• Lorsque vous retirez une brochette, assurez-vous qu'elle se trouve sur la partie avant de l'appareil. Évitez de toucher une autre partie que la poignée plastique située en haut des brochettes.
• Nous vous recommendons l'utilisation d'un thermomètre de cuisson pour vérifier que la volaille est bien cuite. Si vous utilisez le système d'entrainment avec et les brochettes à kebab pour attacher la volaille, retirez ces dernières avant d'enlever la volaille.

Fin du fonctionnement

1. Éteignez l'appareil. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise.
2. Laissez l'appareil complètement refroidir !!

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranche toujours la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
• Attende que l'appareil ait complètement refroidi!
• N'immergez jamais la base dans l'eau pour nettoyer. Vous risquieriez de cause une décharge électrique ou d'incendie.

ATTENTION :

• N'utilise pas de brosses à récuer ou autres objets abrasifs.
• N'utilise pas de détergents de nettoyage agressifs ou abrasifs.

Après chaque utilisation, nettoyez l'appareil complètement, sinon ces résidus peuvent brûler à la prochaine utilisation et générer des odeurs déplaisantes.

Bouclier reflecteur, plateau de recueil de laGRAisse, rotinsoire pour les brochettes à kebab, Système d'entrainement avec traverse, Brochettes à kebab

1. Consultez les figures de la page 3 et la description donnée dans la section « Assemblage ». Retirez les composants de la base en suivant les instructions dans l'ordre inverse.
2. Vous pouvez-retirer les roues crantées des brochettes.
3. Nettoyez ces pieces dans un bain de rinçage chaud après chaque utilisation.
4. Sèchez les composants avant de le remettre dans l'appareil. Remettez les roues crantées sur les brochettes à kebab. Le côté plat doit être orienté vers le haut.

Base

Nettoyez les éléments chauffants et la base à l'aide d'un chiffon humide. Puis, essuyez-le à l'aide d'un tissu sec.

Stockage

• Ne rangez l'appareil une fois nettoyé et refroidi.
• Pendant de longues périodes d'inactivité, nous conseillons de ranger l'appareil dans son emballage d'origine.
• Rangez toujours l'appareil dans un lieu sec et bien ventilé hors de portée des enfants.

Données techniques

Modèle : DVG 3006 CB

Alimentation: 220-240V\~, 50/60Hz

Consommation : 1400 W

Puissance d'entrée : I

Poids total : .envviron 2,4kg

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits.

Cet apparéil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la compatibilité electromagnetique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité.

Élimination

Signification du symbole « Élimination »

Prendre soit de l'environnement, ne pas jeter des apparèils électriques avec les ordures menagères.

Porter les apparèils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récapération municipaux.

Aider à éviter les impacts potentiels sur l'environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages.

Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usages.

Votre municipalite vous fourniras les informations nécessaires sur les centres de collecte.