DVG 3006 CB - Egyéb konyhai készülékek BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kebabgrill
Márka	Bomann
Modell	DVG 3006 CB
Elektromos táplálás	220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítmény	1400 W
Nettó tömeg	Kb. 2,4 kg
Maximális kapacitás (döner kebab)	Akár 3 kg hús
Kebabnyársak száma	6
Fő funkciók	Döner kebab grillezés, hús/zöldség nyársak, baromfi
Meghajtó rendszer	Motoros forgatás hajtott tengellyel
Reflektor pajzs	Igen, egyenletes sütéshez
Zsírgyűjtő tálca	Igen, kivehető
Tartozékok	Reflektor pajzs, 6 fogaskerék, 6 nyárs, meghajtó rendszer kereszttartóval, központi nyárs, forgó grillsütő, zsírtálca
Biztonság	Forró felület (figyelmeztetés), kapcsolóval történő leállítás, az alapot ne merítse vízbe
Karbantartás	A kivehető részek szappanos meleg vízzel moshatók; az alapot és a fűtőelemeket nedves ruhával tisztítsa
Javíthatóság	Ne próbálja saját maga javítani; forduljon szakemberhez
Rendeltetésszerű használat	Csak háztartási használatra
Tanúsítvány	Megfelel az EU irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - DVG 3006 CB BOMANN

Hogyan kell összeszerelni a Bomann DVG 3006 CB kebabgrillt?

Tekintse meg a használati útmutató 3. oldalán található ábrákat. Helyezze be a reflektor pajzsot, tegye be a zsírtálcát, majd helyezze a grillsütőt a motor tengelyére. Rögzítse a kereszttartót a meghajtó rendszerrel a főnyárson.

Milyen ételeket süthetek ezzel a készülékkel?

Süthet döner kebabot (akár 3 kg), hús- vagy zöldségnyársakat, valamint baromfit (egész csirke, max. 16 cm átmérővel).

Mi a teendő, ha a nyársak nem forognak?

Ellenőrizze, hogy a nyársak megfelelően be vannak-e helyezve a grillsütő lyukaiba, és hogy a fogaskerekek kapcsolódnak-e. Kapcsolja ki a készüléket, igazítsa be a nyársakat, majd indítsa újra.

Hogyan tisztítsam a készüléket használat után?

Húzza ki a dugaszt, és hagyja teljesen kihűlni. Vegye ki a kivehető részeket (pajzs, tálca, nyársak, grillsütő), és mossa el szappanos meleg vízzel. Tisztítsa meg az alapot és a fűtőelemeket nedves ruhával, ne merítse vízbe.

Melyek az ajánlott sütési idők?

A felmelegedési idő kb. 5 perc. Döner kebab esetén az első szelet 15-20 perc után lehetséges. Az idők változnak az ételek és a fűtőelemek közötti távolság függvényében.

Használhatom a készüléket külső időzítővel?

Nem, ne használjon külső időzítőt vagy távirányító rendszert. A készüléket közvetlenül a konnektorba kell dugni.

Mit tegyek, ha a készülék füstöl az első használatkor?

Ez normális: a fűtőelemek védőréteggel vannak bevonva. Működtesse a készüléket ételek nélkül körülbelül 10 percig egy szellőző helyiségben.

Lehetőség van a tápkábel cseréjére?

A sérült kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy szakembernek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítsa meg és hagyja kihűlni. Tárolja száraz, jól szellőző helyen, lehetőleg eredeti csomagolásában, gyermekektől elzárva.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Ne érintse meg a forró felületeket (viseljen sütőkesztyűt), kapcsolja ki és húzza ki a dugaszt mozgatás előtt, hagyja kihűlni tisztítás előtt, és tartson 50 cm-es biztonsági távolságot a gyúlékony tárgyaktól.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVG 3006 CB BOMANN

Tartalom
A kezelőelemek áttekintése	Oldal 3
Használati utasítás	Oldal 45
Műszaki adatok	Oldal 49
Hulladékzelezés	Oldal 49

MAGYARUL

Koszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elegedetten hasznalja majd a keszuleket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezten meg vannak kulonboztete. Kerjuk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hogy elkerulje a baleseteket es a keszulkek karosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetséges veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket és informaciókat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülék használatba vetele elött gondosan olvassa vegig a használati utasítást, ésörizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő bélesanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovább, a használati utmutató is adja a keszülékhez.

• Kizarólag személyi celra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készül't.
• Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatásnak, kozvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne hasznalja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektörból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütíva vagy zavart észlé.
• Ne muködtesse a készüléket felügyelet nélküll Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiseget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol álzataból.
  A keszüléket es a halózati kábelt rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincs-e rajta sérulés jele. Ha sérulést lát rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredetitartozekokathasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekubenhe hagyja altaluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani.

Fulladas veszelye allyhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

A következő figyelmeztető szimbólumokat vagy tajékoztató jelzeseket találja a terméken:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égési sérülèsek veszelye!

Hasznalat kozben es utan a hozzaférhető felületek nagyon forrók lehetnek.

• Ne érintse meg a keszülék forró részeit. Ha grillétel kivételéhez vagy vágásához használjon sütőkesztýűt.
• Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha már teljesen össze van állíva.
• Ne hordozza vagy vegye fel a keszüléket mücködés kozben, elotte kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból. Várja meg, amig a keszülék lehult.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

A kebabnyársak élesek. Bánjon velük ovatosan. Ha a nyársakat gyermek kezeli, szigoru felügyelet szükséges.

VIGYÁZAT: Túzveszély!

• Az olaj és a zsir tulhevités eseten meggyulladhat. Tartson élég séges tartolságot (50 cm) a gyúlékony tárgyaktól, mint a fuggöny, bútor stb.

• Ne takarja le a szellozonyilasokat!

• A keszüléket hóalló felszínre helyezze! A felületnek konnyen tiszṭithatónak kell lennie, mivel a kifröccsenés elkerülhetetlen.

• A felfelé szálló hó és gozök miatt ne helyezze a készüléket fali szekrények alá.
• Hagyjon legalább 30 cm szabad helyet a készülék körül a szello-zéshez.
• Ügyeljen arra, hogy a pákábel a mücködés során ne érintkezzen a készülék forró részeivel.
• Ne mückötesse a keszüléket külso idöztövel vagy különalló távirányító rendszerrel.
• Ne javitsa saját kezüleg a keszüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelövel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítast vegeznie, a veszelyek elkerülèse érdekényen.
• A készüléket nem használhatják 8 évesné fiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességő szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez; kíveve, ha a biztonságukér felelos személy a készülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.

• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.

• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.

• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesné fiatalabb gyerekektől távol.

VIGYÁZAT:

A keszülék a tiszítás során nem merithető vizbe. Kérjuk, olvassa el a jelen utmutató „Tiszítás" fejezetében foglaltutasításokat.

Rendeltetesszerü hasznalat

A keszülék dōner kebab, gyros-hús, zöldsegek és baromfi grillezésére szolgál.

A keszülk maganháztartásokban és más hasonlo helyeken hasznalhato. A keszülk csak a hasznalati utmutatónak megfeleloen leirtakra hasznalhato. Ne használja a keszülket semmilyen más celra.

Minden más hasznalat nem rendeltetesszeru és károsodást vagy személyi serülest eredményezhet.

A gyartó nem vallaf felelosséget a helytelen hasznalatbol eredó károkert.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a fóliákat, tóltoanyagot, kabelrögzitóket és a kartenpapirt.
3. Ellenorizzee a csomagot, hogy minded megvan-e.
4. Hiányos csomag vagy sérulés eseten ne muködtesse a készüleket. Azonnal külde vissza a kereskedőnek.

MEGJEGYZES:

A gyartási maradékok vagy a por összegyülhett a készüleken. Javasoljuk, hogy a „Tisztlás" részben leirtak szerint tiszítsa meg a készüléket.

A kezelőelemek áttekintése / Szállitott element

1 Hovisszaver lap
2 Fogaskoszoruk (6 db)
3 Kebabnyarsak (6 db)
4 Fogaskerek-szerkezet keresztruddal
5 Nyarsrud
6 Foronyars a kebabnyarsaknak
7 Zsirfogó tálica
8 Kapcsoló (Be / ki)
9 Alapzat
10 Motortengely furattal
11 Hovisszaver lap szoritórgója
12 Futoelem
13 Keresztrud

14 Rögzütöcsavar

15 Rögzütökeret

Összeszerelés

Lásd az abrákat a 3. oldalon.

A ábra

1. Tolja a hovisszavero lapot a futoelem es a burkolat hatlapja koze. Ehhez a hovisszavero lap oldalso verzetosineit a burkolat oldalso vajataiba keh helyezni. A hovisszavero lap a szoriforugo el keruljön. Ellenorizzee, hogy a hovisz-szavero lap stabilan a helyen van-e.
2. Helyezze a zsirfogó talcát a készülék közepén a motortengely fóle.
3. Tartsa a forgonyarsat uyg, hogy a csucs felfelé mutasson. Tegye a forgonyars also végét a motortengelyre uyg, hogy a zar belepattanjon a furatba. Ehhez lehet, hogy kissé meg kell csavarnia a forgonyarsat.

Bábra

Rögzütse a keresztrudas fogaskerékházat a készülékbe:

1. Lazitsa meg a rogztócsavart a keresztrúdnal.
2. Csusztaffa be a keresztrudat a csavarral a rogzitokeret melyedesebe.
3. Enyhén húzza meg a csavart.
4. Helyezze a fogaskerek-szerkezet et a húsnyárs hegyére. Ehhez lehet, hogy kissé meg kell csavarnia a fogaskerek-szerkezetet.
5. Illessze a keresztrud aljat a burkolat hatlapjanak kozepen talalhato furatba.
6. Kesznel húzza meg a rögzítócsavart.

Megjegyzésk használatra

Elettromos csatlakozás

1. Gyözödjön meg arról, hogy a kapcsoló (8),0 " allásban van.
2. Mielott bedugná a csatlakozó t a konnektorba, ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyezik-e készülék feszültsegével. A keresett informació t a nevtablán találja.
3. Csak megfeleloen felszerelt erintesbiztos aljzatba dugja be a halozati dugaszt.

Be-és kikapsolás

A keszülék a kapcsolóval (8) kapcsolhato be és ki.

$$ \begin{array}{l} I = B e (A k a p c s o l o j e l z o f \text {f e n y e f e l g y u l l a d .}) \ 0 = K _ {i} \ \end{array} $$

Az elso hasznalat elott

1. Csak a hovisszavero lapot helyezze be.
2. A fūtōelemen védörēteg talalható. Mūködtesse a készüléket a tòbbi alkatrész és éelemiszer nélkül korülbelül 10 percig a réteg eltvolitásához.

MEGJEGYZES:

Ennel a muveletnel enye he fust es szag lehet tapasztalhato - ez normalis. Biztositson megfelelo szellozdetest.

FIGYELMEZTETÉs: Egési sérulések veszelye!

A tòbbi alkatrész beszerelése elott hagyja teljesen lehülni a készüléket.

Elokszuletek

Szurja a hús- vagy kebabnyársakra a marinalt és fuszerezett grilteleket.

VIGYAZAT:

Mindig hagyjon kb. 1 cm helyet a grillétel és a fütoelemek között.

MEGJEGYZES:

Ne helyezze a grillételt a futoelemnél magasabbra.

Doner kebab

Vékony szeletekre vágva akár 3 kg hús is grillezhető egy-szerre.

1. Keszitse elo a nyarsat; lásd: „Összeszerelés“ → „A ábra“.
2. Szurja a husszeleteket a húsnyárs kózepere. A legnagyobb husszeletekek kezdje.
3. Végul izles szerint hagymat vagy paradicsmot is helyezhet a husnyarsra.

Hus-vagy zöldsegnyársak

1. Keszütse elö a nyársat; lásd az „Összeszerelés“ címú részt.
2. Helyezze a fogaskoszorúkat a kebabnyársak mūanyag fogantyújára, amennyíre csak rámennek. A lapos oldaluk legyen felfelé. Figelje meg a fogaskerekeken levó nyilásokat és a nyárs kilógó vegét.
3. Szurjon falatnyi hus- es / vagy zöldsegdarabokat a kebabnyársakra.
4. Helyezze a kebabnyarsakat a fogaskemelyedeseibe uyg, hogy a fogaskoszoruk hozzaerjenek a kerek fogaihoz. Helyezze a nyarsrudak aljat a forgonyars kulso furataiba.

VIGYAZAT:

Ugyeljen a nyársrudak megfelelo elhelyezésère. A nem megfeleloen elhelyezett nyársrudak kieshetnek a fogaskerek-szerkezetbol es hozzaérhetnek a futoelemhez. Ez esetben a muanyag fogantyuk es fogaskoszoruk megolvadnanak.

Baromfi (pl.egeszcsirke)

A keszülékkel legfeljebb 16 cm atmérõjbaromfi grillezhetó ugy, hogy ne erjen hozza a fütoelemhez.

1. Keszitse elo a nyarsat; lásd: „Összeszerelés" → „A abra".
2. Szurjra ra az egész csirkét a husnyársra.
3. Konyhai zsineggel rogzítse az alsócombokat és a szányakat.

A kebabnyárs használata esétén meg stabilabban rögzítse a baromfit:

1. Rögzütse a fogaskerék-szerkezet et a keresztrüddal, lásd: Osszeszerelés" B abra".
2. Vegye le a fogaskoszorúkat a kebabnyársakrol. Helyezze a nyásrudakat a fogaskerék-szerkezet külso mélyedése-ibe és a forgonyárs külso furataiba.

Hasznalat

FIGYELMEZTETES: Egési sérulések veszelye!

• Csak úgy használája a készüléket, ha már teljesen összeszerelte, és fellettötte alapanyaggall!

• A grilletel kivétéléhez és vágásához mindig használjön sütökesztýút.

• Kapcsolja be a keszüléket. A forgonyárs elkezd forogni.

• Az elkésztítes során a kebabnyársaknak a sjat tengelyük körül kell forogniuk. Ha nem igy történik, kapcsolja ki a készüléket. Ellenőrizze a nyásrudak megfelelo elhelyezését a forgonyárson.
• A melegités idö körülbelül 5 perc. Kiserje figyelemmel a grillezes folyamatat!

MEGJEGYZÉS:

A doner kebab, a kebabnyárs és a baromfi elkésztési ideje jelentösen eltéró. Ez töbek kozott attol fugg, hogy a grillétel milyen kozel halad el a fûtoelemhez.

• Doner kebab keszítésekor az elso adag grillhust korulbelül 15 - 20 perc utan levághatja.

MEGJEGYZES:

Ehhez elektramos kés hasznalatat javasoljuk.

A kōvetkezō húsreteg megbamuláshoz további 5 perc szükséges. Miné vékonyabb a hús a nyárson, annál tovább tart, amig egy Újabb réteg hús levághato.

• A kebabnyársak eltávolitásakor ügyeljen arra, hogy a nyásrud a forgonyárs elüso szakszánál legyen. A nyásrudak tetején talalhato múanyag fogantyun kivil ne érjen hozzá mashoz.

Javasoljuk, hovy sutohomerovel ellenorizze a baromfi keszultsigi allapotat. Ha a rogzitéshez a fogaskerek-szerkezet hasznalta a keresztruddal es a nyarsrudakkal, a baromfi kivetelehez tavolitsa el a grill ezen részeit.

A hasznalat befejezese

1. Kapcsolja ki a keszüléket. Húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
2. Hagyja teljesen lehulni a keszuleket!!en!

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapkábelt.
  Várjon, amíg a készülék teljesen le nem húlt!
• Soha ne merítse viz alá az alapot, ha tisztítja. Elektrosokkhoz vagy túzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznajlon drótkét yagy más karcoló tárgyakat.
• Ne használjon agresszív vagy karcoló tiszítószereket.

Minden hasznalat utan teljesen tiszitsa meg a keszüléket, ellenkező esetben a kovetkező hasznalat során kellemetlen füst és szag lehet tapasztalható.

Hovisszavero lap, zsirfogó tála, forgonyárs a kebabnyársaknak, fogaskerek-szerkezet keresztruddal, kebabnyársak

1. Tekintse meg a 3. oldalon talaihato abrakat es az „Összesezerelés“ címü szakaszban leirtakat. Ehhez képest forditott sorrendben szerelje ki az alkatreszeket az alapzataból.
2. A fogaskoszoruk leszedhetok a nyarsrudakrol.
3. Minden hasznalat utan meleg oblitovizben tiszitsa meg ezeket az alkatreszeke.
4. A keszülékbe való visszahelyezés elött száritsa meg az alkatrészeket. Helyeze vissza a fogaskoszörukat a kebabnyársakra. A lapos oldaluk legyen felfelé.

Alapzat

Nedves ruhával tiszítsa meg az alapzatot és a fütoelement.
Ezután száraz ruhával törölje át.

Tárolás

A keszüléketCsak tisztan es lehulse utan tarojla el.
- Ha hosszabb ideig nem használja, javasolt azeredeticsomagolásba tenni.
- Mindig egy jol szelloztetett és szaraz, gyerekek által nem elérhető helyiségben tárolja a készüléket.

Muszaki adatok

Tipus: DVG 3006 CB

Hálozati feszültseg: 220-240V\~, 50/60Hz

Bemeneti teljesitmény: 1400 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb. 2,4kg

A muszaki es kivitelezesi modositasok jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülk megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérte az elektromagneses megfelelosegról, és a kiszültsegü berendezesekról szólo irányelveket, és a legujabbBiztonsági szabályozások figyemeb vetevel keszüt.

Hulladékzezelés

A „kuka" piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektramos keszulékeket.

A folosleges vagy hibás elektramos keszülékeket a helyi gyütopontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelbsbol eredok kornyezeti es egesszegugyi hatasokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznositásához vagy másmodon való hasznositásához.

A gyujtöpontokrol a helyi hatoságok adhatnak felvilágositást.

PykoBoCTBO no 3KcnnyaTaun

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CmBONbl npImeHemble B daHHOM pyKOBOCTBe NOIb3OBaTeN

BaxhIbe peKOMeHdaunn IIN oBeceueHnBaWey 63oNaC HocTH nO63HaueHbI IO Oco6EHHomy. O6raTeJIbHO cneDyIte 3TMM peKOMeHdaunm, YTO6bl PpeDTbPATAITb HecactHbI CNyau nnnoNIOmky N3dEIna:

IPEDYIPPEXDEHNE:

IpeDynpexkaet o6 onacHocTn Ira 3doPoBbN BO3MOK-HOM pUCke NOnyueHn TpaBMbl.

BHIMAHHE: