BZ 6029 CB - Egyéb konyhai készülékek BOMANN - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	BOMANN BZ 6029 CB - Multifunkcif3s konyhai ke9szfcle9k
Ke9szfcle9k tedpusa	Konyhai ke9szfcle9k
Teljesedtme9ny	1500 W
Kapacite1s	Tf6bb adag f 51ze9si kapacite1s
Funkcif3k	Grilleze9s, g 51zf6le9s, sfcte9s
Anyag	Rozsdamentes ace9l e9s mfbanyag
Me9retek	Kompakt me9retek a kf6nny 71 te1role1shoz
Haszne1lat	Kf6nny 71 haszne1lat intuitedv veze9rl 51kkel
Karbantarte1s	Kf6nnyen tisztedthatf3, mosogatf3ge9pben moshatf3 levehet 51 alkatre9szek
Biztonse1g	Tfale9ge9sve9delmi rendszer
c1ltale1nos informe1cif3k	Idee1lis csale1doknak, gyors e9s egészse9ges f 51ze9s

Gyakran ismételt kérdések - BZ 6029 CB BOMANN

Hogyan tisztedtsam a BOMANN BZ 6029 CB-t?

A BOMANN BZ 6029 CB tisztedte1se1hoz kapcsolja ki a ke9szfcle9ket e9s hagyja kih
71lni. Tisztedtsa meg a ke9szfcle9k kedvfclr
51l egy nedves ruhe1val. A levehet
51 alkatre9szeket mossa meg szappanos vedzben, majd alaposan f6bledtse le e9s sze1redtsa meg.

Mie9rt nem kapcsol be a ke9szfcle9k?

Ellen
51rizze, hogy a ke9szfcle9k helyesen van-e csatlakoztatva e9s a konnektor m
71kf6dik-e. Gyf6z
51djf6n meg arrf3l is, hogy a te1pke1bel nem se9rfclt. Ha a proble9ma fenne1ll, forduljon az fcszf3lge1lati szervizhez.

Hogyan e1lledtf3m be a h
51me9rse9kletet a BOMANN BZ 6029 CB-n?

A h
51me9rse9klet bee1lledte1se1hoz haszne1lja a veze9rl
51panelen tale1lhatf3 gombot. Forgassa az óramutató je1re1se1val megegyez
51 ire1nyba a h
51me9rse9klet nf6vele9se9hez, e9s az ellenkez
51 ire1nyba a csf6kkente9se9hez.

A ke9szfcle9k zajt ad haszne1lat kf6zben, ez norme1lis?

A BOMANN BZ 6029 CB haszne1lata sore1n enyhe zaj norme1lis, mivel a motor m
71kf6dik. Ha azonban hangos vagy szokatlan zajokat hall, e1lledtja le a ke9szfcle9ket e9s ellen
51rizze, hogy nincs-e proble9ma.

Haszne1lhatf3k fe9m konyhai eszkf6zf6k ezzel a ke9szfcle9kkel?

Aje1nlatos szilikon vagy fa eszkf6zf6ket haszne1lni, hogy elkerfcljfck a ke9szfcle9k bevonate1nak megse9rfcle9se9t. A fe9m eszkf6zf6k haszne1lata megkarcolhatja a felfcchet.

Hogyan te1roljam a BOMANN BZ 6029 CB-t?

Gyf3zf6djf6n meg arrf3l, hogy a ke9szfcle9k tiszta e9s teljesen sze1raz, miel
51tt elrakja. Tartsa h
71vf6s, sze1raz helyen, nedvesse9gt
51l e9s h
51t
51l ve9dve.

Milyen e9teleket lehet ke9szedteni a BOMANN BZ 6029 CB-vel?

A BOMANN BZ 6029 CB idee1lis sfcte9shez, grilleze9shez, fate9shez e9s melegedte9shez, belee9rtve hfase9teleket, zf6ldse9geket, pizze1t e9s pe9ksfctiket.

A ke9szfcle9k szagot bocse1t ki az els
51 haszne1latkor, ez norme1lis?

Igen, norme1lis, hogy az els
51 haszne1latkor enyhe szag keletkezik a gye1rte1si maradve1nyok miatt. Ez ne9he1ny haszne1lat ute1n elmfalik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BZ 6029 CB BOMANN

• Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetséges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Tartalom A kezelőelemek áttekintése p. 3
• Általános megjegyzések p. 64
• A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok p. 65
• Rendeltetésszerű használat A CO p. 66

• patronok biztonsági információi p. 66
• A készülék kicsomagolása p. 67
• A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma p. 67
• Használati megjegyzések p. 67
• Szerelés p. 67
• Előkészületek p. 68
• A söröshordó előkészítése p. 68
• Söröshordó kilyukasztása p. 68
• A söröshordó csatlakoztatása a készülékhez A szén-dioxid (CO p. 69

• ) patron cseréje p. 71
• A sörcsapoló szétszerelése p. 71
• Vízcsere p. 71
• Tisztítás p. 71
• Ház p. 72
• Csepegőtálca és gyűjtőtálca p. 72
• Adagolóegység, sörcsap és sörtömlő p. 72
• Tárolás p. 72
• Hibaelhárítás p. 73
• Műszaki adatok p. 74
• Hulladékkezelés p. 74
• A „kuka” piktogram jelentése Általános megjegyzések A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez. p. 74

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.

• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla- kozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tarto- zékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen elle- nőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon.

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.). FIGYELMEZTETÉS: Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!BZ6029CB_IM_new 13.09.22

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok FIGYELMEZTETÉS: Ne tároljon semmilyen robbanásveszélyes anyagot, pl. gyúlékony hajtóanyagot tartalmazó aeroszolos tartályokat a készülék belse- jében. VIGYÁZAT: Túlmelegedés veszélye!

• Tartsa szabadon a szellőzőnyílásokat. Ha a működés közben keletkező hő elvezetése nem megfelelő, az túlmelegedést és tüzet okozhat.

• A készüléket oly módon helyezze el, hogy legalább 15 cm távol- ságra legyen egyéb tárgyaktól és a környező falaktól.

• Ne helyezze a készüléket hőforrásokra (tűzhely, fűtőtest, stb.) vagy azok közelébe.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzás hatásának.

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelővel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyár- tónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonlóan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülése érde- kében.

• A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használa- tára megtanították őket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem vé- gezhetik.

• Tartsa be az „Selejtezés” fejezet utasításait.BZ6029CB_IM_new 13.09.22

VIGYÁZAT: Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy tisztítás közben víz alá merítsék. Kérjük kövesse a „Tisztítás” fejezetben részletezett uta- sításokat. Rendeltetésszerű használat Ez a csapoló arra szolgál, hogy a szokásos 5 literes hordókból származó sört lehűtse. A készülék háztartásokban és más hasonló helyeken és alkalmazá- sokra használható, mint például:

• üzletek, irodák és más munkaegységek személyzeti konyhájá- ban;

• hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által;

• ágyat és reggelit biztosító létesítményekben. Nem használható a következő helyeken:

• felszolgálásban és más kereskedelmi célra. A készüléket nem érheti eső. A CO

patronok biztonsági információi

patronok nyomás alatt vannak. A patronokat száraz, hűvös helyen tárolja.

• A patronokat nem szabad 50 °C feletti hőmérsékletnek kitenni. Védje hőforrásoktól és közvetlen napfénytől.

patronoknak használatkor szobahőmérsékleten kell len- niük.

• Az elemeket tartsa távol a gyerekektől.

• Kerülje az érintkezést a patronnal a fagyási hőmérsékleten (fa- gyásveszély) és ne használja.

• Csak a csapolóhoz tervezett 16 g CO

patronokat használjon. Más patronok használata érvényteleníti a garanciát.

• Ne távolítsa el a CO

patront, mielőtt az teljesen kiürülne.

• Csak akkor ürítse ki a CO

patront, ha üres. A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint

a műanyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartondoboz csomagolást.

3. Az érzékeny felületeket fólia védheti. Távolítsa el ezeket

4. Ellenőrizze a tartalmat bármilyen hiányzó alkatrész

5. Abban az esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy

sérülések fedezhetők fel, ne működtesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedőhöz. MEGJEGYZÉS: Por és gyártási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtisztítását a „Tisztítás” részben leírtak szerint. A kezelőelemek áttekintése / A csomag tartalma 1 / gombok (hőmérséklet beállítás) 2 LED hőmérséklet jelző 3 Szén-dioxid nyomásszabályzó 4 Sörtömlő burkolat 5 Csatlakozó szerelvények 6 CO

patron tartó 7 Fedél 8 CO

tápláló szelep 9 Hordó tartó 10 Sörcsatlakozó szelep 11 Szellőzőnyílások 12 Áramkábel 13 Főkapcsoló 14 Gyűjtőtálca 15 Csepptálca 16 Leeresztő kar 17 Sörcsap 18 Fedél-nyitó 19 Csap-fogantyú 20 Tisztító-pumpa 21 Tisztítótömlő 22 Univerzális adapter 23 CO

patron tartó Ábra nélkül Hordó csap Sörtömlő, adapterrel együtt Heineken hordókhoz Tartalék szilikon gyűrű a hordócsap menethez Tartalék CO

patron Tartalék univerzális adapter Tartalék adapter Heineken hordókhoz (2 ×) Csere sörtömlő Heineken hordókhoz (2 ×) Használati megjegyzések

• Szállításkor mindig az aljánál fogva vigye a sörcsapolót, ne a sörcsapnál, a fedélnél vagy az áramellátó kábelnél fogva.

• A csapolót csak a megfelelő söröshordóval használja.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a csapolóra.

• Kövesse a hordókon lévő utasításokat.

• Győződjön meg arról, hogy a hordók szorosak és nincsenek megrongálódva! Győződjön meg arról, hogy a fedél nincs behorpadva, hogy a csapolóegység szorító- csipeszei be tudjanak nyúlni a fedél széle alá.

• Ne használjon olyan sört, amely elérte a minőségét megőrzi dátumot.

• Mielőtt a hordót a készülékbe helyezné, tárolja hideg környezetben (de ne a fagyasztórekeszben) 12 órán át.

• Sose rázza fel a hordót használat előtt.

• Ne tegye ki a hordókat közvetlen napsugárzás hatásá- nak. Szerelés FIGYELMEZTETÉS: Bármelyik alkatrész eltávolítása vagy beszerelése előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót az aljzatból!

1. Helyezze a sörcsapolót stabil, vízszintes, egyenletes

és csúszásmentes felületre! Optimális működéshez győződjön meg arról, hogy legalább 15 cm szabad hely van a csapoló körül.

2. Helyezze a csepegőtálcát a gyűjtőtálcára. Ezután

csúsztassa a gyűjtőtálcát a készülék elejébe, míg be- kattan a helyére. Győződjön meg róla, hogy a gyűjtőtálca nem nyúlik túl az alapon.BZ6029CB_IM_new 13.09.22

3. Szerelje fel a csapkart. A kar lapított ré-

sze előrefelé áll. Győződjön meg róla, hogy a szilikon gyűrű a helyén van. Győződjön meg róla, hogy a kar telje- sen felfekszik a csapra.

4. Adagolóegység: Győződjön meg róla,

hogy a szilikon gyűrűt megfelelően helyezték be a hordócsap menetes végébe. Ezután dugja át a szerelvényt a hordótartón. Győződjön meg róla, hogy a szerelvényen lévő fül felfekszik a hordótartó mélyedésébe. Csavarozza fel a hordócsapot a szerelvényre. Ekkor a hordótartó a szerelvény és a hordócsap között van. Előkészületek A söröshordó előkészítése

1. Bármely szabványos 5 literes hordó használható.

VIGYÁZAT: Ha a hordó rázkódásnak volt kitéve (szállítás stb.), a sört használat előtt a megfelelő ideig állni kell hagyni.

2. Használat előtt hűtse be az 5 literes hordót. Az optimális

fogyasztási hőmérséklet kb. 6 – 8 °C. Ennél melegebb hordóból származó sör kevésbé frissít. Ez erős habzást is eredményezhet. A hordónak a sörcsapolóban történő hűtéséhez ajánlatos azt az előző napon a csapolóba helyezni. 23 °C hordó-hőmérsékletnél ajánlatos 16 órát várni az első pohár sör csapolása előtt. MEGJEGYZÉS: Használjon háztartási hűtőszekrényt a hordó elő- hűtésére. Ez felgyorsítja a hűtés folyamatát. Ha az 5 literes hordót a hűtőszekrényben tároljuk, ez azzal az előnnyel jár, hogy mindig lesz egy második hordónk fogyasztásra készen. VIGYÁZAT: Soha ne hűtse a hordót a fagyasztóban, mert felrob- banhat. Hirtelen hűtés ronthatja a sör minőségét.

3. Kereskedelmi forgalomban kapható 5 literes party

hordók különböző dugókkal vannak felszerelve. Attól függően, hogy a party hordón milyen dugó van, szükség lehet a hordódugó eltávolítására és az univerzális adap- terek egyikének a behelyezésére. A különböző dugókat az alábbiakban írjuk le. VIGYÁZAT:

• Mielőtt eltávolítja a dugaszt, szellőztesse a hordót, amint az a hordón található utasítás előírja, és hagyja állni elegendő ideig ahhoz, hogy a hab ne szökjön ki a szellőzőnyílásból.

• Vegye gyelembe az adott hordón lévő, a külön- böző dugók kezelésére vonatkozó utasításokat is.

• A Heineken hordókat külön fejezetben írjuk le. Az alábbi dugókkal rendelkező hordókat lehet használni ebben a készülékben: Gumidugasz A gumidugaszokhoz nem szük- séges semmilyen szerszám vagy adapter. A gumidugós hordókat egyszerűen a hordócsappal lehet kilyukasztani a „Söröshordó kilyu- kasztása” fejezetben leírtak szerint. Kombinációs dugasz A kombinált dugó piros dugófedéllel van felszerelve. Szerszámok vagy adapterek nem szükségesek. Lásd az oldalsó ábrát. Ha ilyen fedelű hordót vásárol, győződjön meg róla, hogy van rajta a közepén bekarikázott zárótag. A kombinált dugónál először meg kell csapolni a hordót, és azután kell eltávolítani a dugó fedelét egy határozott rántással. Ezután lehet a hordót kilyukasztani a „Söröshordó kilyu- kasztása” fejezetben leírtak szerint. Szellőztető dugasz A levegőztető dugó fekete dugófe- déllel van ellátva. Az ilyen típusú dugóval rendelkező hordókat elő- ször meg kell csapolni, mint ahogy ez a kombinált dugónál szükséges. Ezután szükség esetén szerszám- mal eltávolíthatja a dugót. Ha a dugaszt már eltávolítottuk, a mellékelt univerzális adaptert beil- leszthetjük a hordóban a nyílásba, és elvégezhet- jük a következőket. VIGYÁZAT: De dobja el az univerzális adaptert a hordó kiürülése után, hanem távolítsa el, és tisztítsa meg meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel, és tegye el újabb hasz- nálatra. Távolítsa el az adaptert a gumigyűrű szélét megfogva, és keményen maga felé húzva. Tartsa erő- sen a hordót a másik kezével, hogy ne dőlhessen fel. Söröshordó kilyukasztása (Kivétel: Heineken hordók)

1. Vegye az elosztó egységet, és helyezze az 5 literes sö-

röshordóra, melyet előzőleg legalább egy óra hosszat hagyott állni, hogy a sör ne fröcsköljön ki a nyíláson, mi- kor a hordót csapra veri. Ebből a célból az elosztó egység alján lévő csapot vízzel meg kell nedvesíteni.BZ6029CB_IM_new 13.09.22

Az alábbi dugókkal rendelkező hordókat lehet használni ebben a készülékben: Gumidugasz A gumidugaszokhoz nem szük- séges semmilyen szerszám vagy adapter. A gumidugós hordókat egyszerűen a hordócsappal lehet kilyukasztani a „Söröshordó kilyu- kasztása” fejezetben leírtak szerint. Kombinációs dugasz A kombinált dugó piros dugófedéllel van felszerelve. Szerszámok vagy adapterek nem szükségesek. Lásd az oldalsó ábrát. Ha ilyen fedelű hordót vásárol, győződjön meg róla, hogy van rajta a közepén bekarikázott zárótag. A kombinált dugónál először meg kell csapolni a hordót, és azután kell eltávolítani a dugó fedelét egy határozott rántással. Ezután lehet a hordót kilyukasztani a „Söröshordó kilyu- kasztása” fejezetben leírtak szerint. Szellőztető dugasz A levegőztető dugó fekete dugófe- déllel van ellátva. Az ilyen típusú dugóval rendelkező hordókat elő- ször meg kell csapolni, mint ahogy ez a kombinált dugónál szükséges. Ezután szükség esetén szerszám- mal eltávolíthatja a dugót. Ha a dugaszt már eltávolítottuk, a mellékelt univerzális adaptert beil- leszthetjük a hordóban a nyílásba, és elvégezhet- jük a következőket. VIGYÁZAT: De dobja el az univerzális adaptert a hordó kiürülése után, hanem távolítsa el, és tisztítsa meg meleg vízzel és egy kevés mosogatószerrel, és tegye el újabb hasz- nálatra. Távolítsa el az adaptert a gumigyűrű szélét megfogva, és keményen maga felé húzva. Tartsa erő- sen a hordót a másik kezével, hogy ne dőlhessen fel. Söröshordó kilyukasztása (Kivétel: Heineken hordók)

1. Vegye az elosztó egységet, és helyezze az 5 literes sö-

röshordóra, melyet előzőleg legalább egy óra hosszat hagyott állni, hogy a sör ne fröcsköljön ki a nyíláson, mi- kor a hordót csapra veri. Ebből a célból az elosztó egység alján lévő csapot vízzel meg kell nedvesíteni.

2. Ezután helyezze azt függőlegesen

a dugasz / univerzális adapter csap nyílására, és nyomja bele erősen és egyenletesen a hordóba. Lehet, hogy be kell ütni a hordócsapot.

3. Szerelje az adagolóegységet a hordóra:

Először akassza be a hordótartó egyik oldalát a hordó élére. Ezután nyomja le a hordótartó másik oldalát, míg bekattan a helyére. MEGJEGYZÉS: A hordó csapra verése után a sör egy hétig használható. Ennek feltétele az, hogy a hordó az elosztón maradjon egy rászerelt teli CO

patronnal. A söröshordó csatlakoztatása a készülékhez (Kivétel: Heineken hordók)

1. Nyissuk fel az elosztó fedelét a fedél-nyitó gombbal.

2. Használjon tiszta, hideg vizet a készülék feltöltéséhez

3. A sörcsap hátulján egy gomb látható a sörtömlő alatt.

Nyomja meg ezt a gombot a fedél (4) leválasztásához. Emelje meg a fedelet, és hajlítsa a sörtömlőt oldalra.

4. Helyezze a hordót a felszerelt adagolóegységgel a

készülék tartályába.

5. Tegye vissza a sörtömlőt a sörcsap sínjébe. Zárja le

a fedelet úgy, hogy először beilleszti a fület a sörcsap mélyedésébe.

6. Csatlakoztassa a sörtömlőt az adagolóegység (10)

sörcsatlakozó szelepéhez. Szükség esetén enyhén elfordíthatja a hordót. A bekattanós csatlakozónak hallhatóan kapcsolódnia kell. VIGYÁZAT:

• Ellenőrizze a sörcsatlakozó szelepet, és győződjön meg róla, hogy megfelelően csatlakoztatta az adago- lóegységhez, mielőtt folytatná az előkészítést.

• Fordítsa a nyomásszabályzót „ ” állásba. A szén-dioxid (CO

) patron behelyezése (Kivétel: Heineken hordók)

patron (6) tartóját a fedél kapcsaiból. Fordítsa el és vegye ki a tartót.

2. Helyezzen be egy bontatlan

patront (először a gömbölyű felét) a tartóba.

FIGYELMEZTETÉS fagyásveszély: Amikor becsavarozza a menetbe, ne fedje le a tartó szellőzőnyílását puszta kézzel. Használjon kesztyűt a keze védelmére. Ezzel elkerülheti a kriogén (hideg) égéseket, ha véletlenül szén-dioxid szabadulna ki. VIGYÁZAT: Nyomás

• Ellenőrizze a nyomásszabályzó állását! A „

állásban kell lennie!

patront a tartóval gyorsan és szorosan a menetre, hogy ne szabadulhasson ki nyomás.

patront a tartóval a fedél kapcsaiban.

tápszelepet a szerelvény csatlakozójára. A bekattanós csatlakozónak hallhatóan kapcsolód- nia kell. VIGYÁZAT: A szén-dioxid tápvezeték ekkor meg van nyitva. A hordó nyomás alatt van. Heineken hordók A Heineken hordók már tartalmaznak szén-dioxidot (CO

Nincs szükség a nyomásszabályzóra vagy a CO

pat- ronra. A fedélen lévő nyomásszabályzónak nincs funkciója.

1. Használja a gombot a készülék fedelének megnyitására.

2. Használjon hideg vizet a készülék tartályának feltölté-

sére a MAX jelzésig.

patrontartó fede- lének bal oldalán kapocs látható. Csatlakoztassa a

tápszelep tömlőjét a kapocshoz.

4. Lazítsa meg a fedelet (4) a

fent leírtak szerint, hogy a sörtömlőt oldalra hajlíthassa.

5. Ezután helyezze a hordót a készülék tartályába.

6. Cserélje ki a sörtömlőket. Vegye ki a sörtömlőt a csap

előre húzásával és a sörtömlő eltávolításával. Helyezze be a Heineken hordókhoz való adapterrel ellátott sörtömlőt.

7. Használjon csavarhúzót a hordó zöld zárának az eltá-

8. Szerelje fel a sörtömlő-adaptert a Heineken hordóra úgy,

hogy az adaptert a hordóba nyomja.

9. Tegye vissza a sörtömlőt a csap sínjébe. Zárja le a

fedelet úgy, hogy először beilleszti a fület a sörcsap mélyedésébe.BZ6029CB_IM_new 13.09.22

Szétszerelés: Ha el akarja távolítani az adaptert a Heineken hordóról, nyomja meg az adapter hullámos oldalait eltávolítás közben. Az adapter különben megsérülhet. Kezelés VIGYÁZAT: Mielőtt kikapcsolja a sörcsapolót, mindig győződjön meg arról, hogy nincs 5 literes hordó a csapolóban, mivel a csapolóban a sör megmelegszik, és már nem friss. Zárja le a készülék fedelét. Hallhatóan be kell kattannia. Elektromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat paramétereit az

Ön otthonában egyeznek a készülék műszaki adataival. A műszaki adatok a készülék adattábláján találhatók.

2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfelelően felszerelt és

földelt fali csatlakozóba. A készülék Be / Ki kapcsolása

• Állítsa a kapcsolót „ I ” állásba a készülék bekapcsolá- sához.

• A készülék be van kapcsolva, ha „  ” állásban van. Hőmérséklet beállítása MEGJEGYZÉS: A készülék megőrzi a legutóbb beállított hűtési hőmérsék- letet, amikor kikapcsolják. A készülék újbóli bekapcsolása után a kijelzőn megjelenik a behelyezett söröshordó aktuális hőmérséklete és a legutóbb beállított hűtési hőmérséklet.

• Választhat 2 °C és 12 °C közti hűtési hőmérsékletet.

• A beállított hőmérséklet megjelenítéséhez röviden nyomja meg a vagy gombot.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a vagy gombot a hőmérséklet beállításához. Nyomásszabályzó szén-dioxidhoz (Kivétel: Heineken hordók) Használja a nyomásszabályzót a sör megfelelő nyomá- sának megválasztásához. Mivel a különböző söröknek különböző a szénsavtartalma, különböző mértékű nyomás (telítettségi nyomás) szükséges az adott sör minőségének biztosításához. Ha a sört például túl alacsony nyomáson csapoljuk, akkor a sör nem habzik, ha túl magas a nyomás, akkor az túl habos lesz. Ha a sör túl habos, vagy nem hab- zik, egyszerűen változtassuk meg a nyomást a megfelelő mértékben. Megjegyezzük, hogy a sör szénsavtartalma idővel változik. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy a nyomásszabályzó mindig

” állásban legyen, amikor

• megszakítja a sörcsapoló eljárást.

patront vagy a hordót.

• Abban az esetben, ha nem tud sört csapolni, noha még van sör a hordóban, vagy a habosítás túl hosszú időbe telik, fordítsa lassan a nyomásszabályzót „ ” irányba 5 másodpercig. Ezután állítsa vissza a nyomásszabály- zót „ ” állásba. Sörcsapolás

1. Poharak előkészítése

Mossuk meg a poharakat forró vízzel és egy kevés folyé- kony mosogatószerrel. Öblítsük ki alaposan a poharakat mielőtt feltöltjük tiszta, hideg vízzel. Bizonyosodjunk meg arról, hogy minden zsírt és maradé- kot teljesen eltávolítottunk, hogy a habosodást elkerüljük. MEGJEGYZÉS: A legjobb eredményt akkor érjük el, ha csak sörhöz használunk adott poharakat, így biztosítva, hogy nincsenek zsírtartalmú italokból (pl. tej) származó maradványok.

Tartsuk a poharat ferdén a csap alá. A kiöntőcső vége ne érjen a pohárhoz, mert ez gátolhatja a habképződést. MEGJEGYZÉS: A kitöltéskor képződő hab mennyiségét a pohár dő- lésszögének változtatásával szabályozhatjuk. Húzzuk le a csap-fogantyút egyetlen mozdulattal. MEGJEGYZÉS: Ha a csap csak részben van nyitva, a sör esetleg túlságosan habos lesz, és nem tud szabadon kifolyni. Engedjük a sört a pohár belső falán lefolyni, miközben lassan felfelé döntjük a poharat, míg csak függőleges helyzetbe nem kerül a kitöltés vége felé. Amikor a hab eléri a pohár peremét, zárjuk el a sörcsa- pot, a csap-fogantyú visszanyomásával. Helyezzük a poharat a csepptálcára, és várjunk, amíg a hab leülepszik. Bizonyosodjunk meg arról, hogy a pohár nincs közvetlenül a csap alatt, hogy az ne csepegjen bele a sörhabba. Ismételjük a kitöltési folyamatot, a sör és hab aránya megfelelő. Ezt akkor érjük el, amikor a fejhab körülbelül 2 ujj szélességnyi magas, és kissé túlmagasodik a pohár peremén.BZ6029CB_IM_new 13.09.22

) patron cseréje (Kivétel: Heineken hordók) FIGYELMEZTETÉS fagyásveszély:

• Ne távolítsa el a CO

patront, mielőtt az teljesen kiürülne.

maradhat a patronban, mely hirtelen ürül, és ez jégképződést eredményez. Ha már nem lehet sört csapolni, noha a nyomásszabályzó

” állásban van, és van még sör a hordóban, cserélje ki a CO

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki az áramdugót az aljzatból.

3. Állítsa a nyomásszabályzót „

4. Használja a gombot a készülék fedelének megnyitására.

tápszelepet a szerelvényen lévő csat- lakozóból. Ehhez nyomja meg a szerelvényen lévő, „PRESS” címkézésű, fehér kioldógombot.

6. Tegyen be új 16 g CO

patront a tartóba az „A szén-dioxid (CO

) patron behelye- zése” fejezetben leírtak szerint. A sörcsapoló szétszerelése A sörcsapoló tisztításához és / vagy a hordó cseréjéhez a csapoló egységet ki kell venni a csapolóból. VIGYÁZAT: Sose vegye le az adagolóegységet a hordóról, míg az nyomás alatt van.

1. Kapcsolja ki a készüléket.

2. Húzza ki az áramdugót az aljzatból.

3. Állítsa a nyomásszabályzót „

4. Használja a gombot a készülék fedelének megnyitására.

tápszelepet a szerelvényen lévő csatlakozóból. Ehhez nyomja meg a szerelvényen lévő, „PRESS” címkézésű, fehér kioldógombot.

6. Tegyen edényt a sörcsap alá.

7. Tartsa a csap karját lenyomva, míg nincs már nyomás

a készülékben. Nem jöhet már ki sör vagy hab.

8. Vegye le a sörtömlőt az adagolóegység sörcsatlakozó

szelepéről. Ehhez nyomja meg a szerelvényen lévő, „PRESS” címkézésű, fehér kioldógombot.

9. Ekkor el lehet távolítani a hordót az adagolóegységgel

a készülék tartályából. MEGJEGYZÉS: Ez némi ügyességet kíván, mivel a hordót tapadóko- rong biztosítja a készülék alján.

10. Válassza le az adagolóegységet a

hordóról: Lásd az oldalsó ábrát. Először a jobb tartót vegye le. Ezután tolja ki a bal tartót a hordó éléből.

11. Egyenletesen kifelé húzva vegye le

az adagolóegységet a hordóról. MEGJEGYZÉS: Mivel a sörcsap nem nedves a kihúzás folyamán, az eltávolítás esetleg erőfeszítést igényel.

12. Most már tisztítható a csapoló egység, amint a „Tisztí-

tás” fejezetben leírtuk, és ezután új hordót szerelhetünk be, amint a „Söröshordó kilyukasztása” fejezetben leírtuk. MEGJEGYZÉS: Szükség esetén cserélje ki a CO

patront az „A szén- dioxid (CO

) patron cseréje” fejezetben leírtak szerint. Vízcsere Nincs szükség a víz cseréjére a tartályban, ahányszor csak kiürül egy söröshordó. Hetente cserélje le a vizet.

1. Vegye ki a gyűjtőtálcát a készülékből.

2. Miután áramtalanította a készüléket, tegye egy asztal

szélére, és győződjön meg róla, hogy az első lábai még mindig az asztalon vannak.

3. Tegyen egy mintegy 1 literes üres edényt az asztal széle

4. A kieresztő megnyitásához húzza le a leengedő kart.

5. Tiszta ruhával törölje át a tartályt.

6. Engedje fel a leengedő kart.

7. Használjon tiszta vizet a tartály feltöltéséhez a MAX

8. Ismételje meg az eljárást a tartály kimosásához.

Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnek- torból, és várjon, amíg le nem hűl készülék!BZ6029CB_IM_new 13.09.22

• Ne merítse a készüléket vízbe. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.

• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztító- szert.

• Az adagolóegység nem mosható mosogatógépben. Tisztítsa meg a készüléket az első használat előtt és min- den használat után. Ahhoz, hogy a csapolt sör minőségét állandó, magas szin- ten tartsuk, fontos a csapolót alaposan kitisztítani. Ház

1. Ürítse ki teljesen a tartályt. (Lásd a „Vízcsere” fejezetet).

2. Tiszta ruhával törölje át a tartályt.

3. A fedelet és a ház külsejét nedves ruhával tisztítsa meg.

Kézi mosogatószert tehet a ruhára.

4. Ruhával törölje szárazra a végén.

Csepegőtálca és gyűjtőtálca

1. Távolítsa el mind a csepegőtálcát, mind a gyűjtőtálcát

2. Öntse a felgyűlt sört a mosogatóba.

3. Mossa el mindkét alkatrészt forró vízzel. Szükség esetén

kézi mosogatószert tehet a mosogatóvízbe. Adagolóegység, sörcsap és sörtömlő Ehhez az eljáráshoz tisztítóballonra, tisztítótömlőre, mintegy 2 literes edényre tiszta, meleg vízzel és üres edényre lesz szüksége, ahová a vizet leengedi.

1. Tegye az üres edényt a sörcsap alá.

2. Töltse meg a tisztítóballont meleg vízzel.

3. Csatlakoztassa az adagolóegységet a sörtömlőhöz. A

bekattanós csatlakozónak hallhatóan kapcsolódnia kell.

4. Dugja a tisztítóballont a hordócsap végére.

5. Az egyik kezével nyissa meg a csapot. A másik

kezével tartsa és nyomja a tisztítóballont. Pumpálja át a ballonban lévő összes vizet az adagolóegységen és a sörcsapon.

6. Ismételje meg az eljárást több alkalommal.

7. Vegye le az adagolóegységet a sörtömlőről.

8. Szerelje szét az adagolóegységet 3 alkatrészére. Ehhez

fordítsa el a hordócsapot, és vegye ki a szerelvényből.

9. Az alkatrészeket meleg folyóvízben mossa el. Alaposan

mossa meg a hordócsapot. A sörcsap és a sörtömlő kimosásához az adagolóegység nélkül az alábbiak szerint járjon el:

1. Csatlakoztassa a tisztítótömlőt a ballonhoz. Ha a sörtöm-

lőt Heineken hordókkal használta, akkor csak a ballonra van szüksége.

2. Illessze a tisztítótömlőt a sörtömlő végéhez. Heine-

ken-hordók esetében tegye a lut a sörtömlőre.

3. Az egyik kezével nyissa meg a sörcsapot. A másik

kezével tartsa és nyomja a tisztítóballont. Pumpálja át a ballonban lévő összes vizet a sörtömlőn.

4. Ismételje az eljárást, míg a sörtömlő tiszta lesz.

• A leírtaknak megfelelően tisztítsa meg a készüléket, és hagyja teljesen megszáradni.

• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolá- sában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.

• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.BZ6029CB_IM_new 13.09.22

Hibaelhárítás Ha probléma áll elő, ez gyakran csak valami csekélység. Mielőtt ügyfélszolgálatunkhoz fordulna, vegye gyelembe az aláb- biakat: Probléma Lehetséges ok Megoldás A készülék nem működik. A készülék nincs csatlakoztatva a hálózatba. Ellenőrizze a fali csatlakozó aljzatot egy másik készülékkel. Megfelelően csatlakoztassa a csatlakozót a fali csatlakozó aljzatba. Ellenőrizze a biztosítékot. A készülék meghibásodott. Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkal vagy egy javítóműhellyel. Nem folyik ki a sör. Az 5 literes hordó üres, vagy nincs 5 literes hordó a csapolóban. Tegyen új 5 literes hordót a csapolóba. A CO

patron üres. Cserélje ki a CO

patront. A hordócsap nincs megfelelően felszerelve. A hordó nem megfelelően van csapra verve. Az adagolóegységet a hordócsap használatá- val csatlakoztassa a hordóhoz. Verje csapra a hordót helyesen. A csap-fogantyú nem megfelelően van felsze- relve. Szerelje fel a csap-fogantyút helyesen. Túl sok hab képződik csapoláskor. Az 5 literes hordó nem elég hideg. Hűtse le jobban az 5 literes hordót. Az 5 literes hordót rázkódás érte. Hagyja az 5 literes hordót állni egy ideig a csapolóban. A sör nem folyik ki szabadon a csőből. Nyissa ki teljesen a sörcsapot. A poharat egyenesen tartottuk csapoláskor. Döntse meg a poharat csapoláskor, hogy a sör a pohár oldalán folyjon le a pohárba. A CO

nyomása túl magas a hordóban. Fordítsa a nyomásszabályzót „ ” állásba. Bizonyos időbe telik, míg a hordó nyomása alábbhagy, és a hab mennyisége csökken. Nem elég hab képző- dik csapoláskor. A CO

nyomása túl alacsony a hordóban. Fordítsa lassan a nyomásszabályzót „ ” irányba 5 másodpercig. A sör túl hideg. Hagyja a hordót állni egy ideig a csapolóban. Ekkor a hőmérsékletet a készülék korrigálja. Zsír, folyékony mosogatószer vagy maradvány van a poháron. Mossa ki a poharat alaposan, majd öblítse ki hideg vízzel. A pohár túl meleg. Öblítse ki a poharat hideg vízzel. A pohár száraz. Öblítse ki a poharat hideg vízzel. A sör zavarossá válik. A sör túl hideg. Hagyja a hordót állni egy ideig a csapolóban. Ekkor a hőmérsékletet a készülék korrigálja. A sörcsap nem tiszta. Tisztítsa meg a sörtömlőt. A sör helytelenül, sokk-hűtve lett csapolóba kerülése előtt. Használjunk helyesen behűtött hordót. A sör túl meleg. A hordó nem lett eléggé behűtve. Hűtse tovább a hordót. A szellőzőnyílások takartak. Nincs elég hely a csapoló mellett és mögött. Tegye szabaddá a szellőzőnyílásokat. Úgy helyezze el a csapolót, hogy legalább 15 cm hely legyen minden oldalon. A sör nem habzik. A CO

nyomása túl alacsony a hordóban. Fordítsa lassan a nyomásszabályzót „ ” irányba 5 másodpercig. A szavatossági idő lejárt. Használjon másik hordót. A hordót túl régen vertük csapra. Használjon másik hordót.BZ6029CB_IM_new 13.09.22

Probléma Lehetséges ok Megoldás A sör túl lassan folyik ki a sörcsapból. A CO

patron üres. Cserélje ki a CO

nyomása túl alacsony a hordóban. Fordítsa lassan a nyomásszabályzót „ ” irányba 5 másodpercig. A sör nem folyik ki szabadon a csőből. Nyissa ki teljesen a sörcsapot. A csapoló nem zár el. A csapoló egység helytelenül van beszerelve, és előrenyúlik a csapolóból. Szerelje be a csapoló egységet helyesen. Nehéz beszerelni a csapoló egységet a hordóra. A hordócsap nem volt megnedvesítve. Nedvesítse meg a csapot hideg vízzel. Műszaki adatok Modell: .................................................................BZ 6029 CB Feszültségellátás: ....................................220 – 240 V~, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................................65 W Védelmi osztály:: .................................................................. Nettó súly: ...................................................................kb. 6 kg Hűtési teljesítmény: ................................................... 2 – 12 °C Klímaosztály: ................................................................. SN, N Űrtartalom: .................................. Kereskedelmi forgalomban kapható 5 literes party hordó ..................... Heineken hordók (integrált CO

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az összes vonatkozó, hatályos CE-irány- elvnek megfelelően tesztelték, és a legújabb biztonsági előírásoknak megfelelően gyártották. Hulladékkezelés A „kuka” piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülé- kek nem a háztartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmat- lanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- tésének egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Az Ön kereskedője és szerződéses partnere köteles a régi készüléket is ingyenesen visszavenni.BZ6029CB_IM_new 13.09.22BZ6029CB_IM_new 13.09.22BZ6029CB_IM_new 13.09.22BZ6029CB_IM_new 13.09.22 Stand 09 / 2022 C. Bomann GmbH Internet: www.bomann-germany.de Made in P.R.C. BZ 6029 CB