Ellison VDPL300CD - Système hifi VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Ellison VDPL300CD VELLEMAN au format PDF.
| Type de produit | Projecteur LED à effets (flower à LED) |
| Marque | Velleman |
| Modèle | Ellison VDPL300CD |
| Alimentation | 100~240 VCA, 50/60 Hz |
| Consommation | 40 W |
| Type de LED | 320 LEDs de 5 mm (R:80, G:80, B:80, W:40, A:40) |
| Canaux DMX | 1 ou 4 canaux |
| Portée | ± 20 m |
| Angle de rayonnement | 45° |
| Dimensions | 457 x 433 x 286 mm |
| Poids | 7 kg |
| Fonctions principales | Mode autonome (automatique ou pilotage par le son), maître/esclave, pilotage DMX512 |
| Contrôle | Microphone intégré, afficheur LED, 4 boutons-poussoirs |
| Entrées/Sorties | Entrée DMX (XLR 3 broches), sortie DMX (XLR 3 broches), prise d'alimentation avec fusible |
| Indice de protection | Usage intérieur uniquement, classe de protection I (mise à la terre) |
| Montage | Support inclinable inclus, fixation par boulon M10, câble de sécurité recommandé |
| Distance de sécurité | 0.5 m des objets inflammables, 0.5 m entre la sortie lumière et la surface éclairée |
| Entretien et nettoyage | Essuyer avec un chiffon humide non pelucheux, éviter alcool et solvants. Remplacement du fusible possible par l'utilisateur. |
| Sécurité | Ne pas regarder directement la source lumineuse, risque d'épilepsie. Débrancher avant nettoyage. Utiliser uniquement à l'intérieur. |
| Pièces détachées et réparabilité | Aucune pièce maintenable par l'utilisateur sauf le fusible. Commander les pièces chez le revendeur. Confier l'entretien à un technicien qualifié. |
| Informations générales | Garantie 2 ans pour les consommateurs (UE). Usage professionnel en discothèques, théâtres. Ne pas utiliser en continu. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Ellison VDPL300CD VELLEMAN
Questions des utilisateurs sur Ellison VDPL300CD VELLEMAN
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Système hifi au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Ellison VDPL300CD - VELLEMAN et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Ellison VDPL300CD de la marque VELLEMAN.
MODE D'EMPLOI Ellison VDPL300CD VELLEMAN
terminator
eindweerstand
résistance de terminaison
terminación
Terminierung
Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches (fiche et contact).
Aux resident sdel l'Unio n europée nne
Des inform a tions envir onnem enta les import antes conc ernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un apparéil électrique oulectronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets; municipaux non sujets au tri selec:if; une décheterie traitera l' apparéil en question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.
En cas de qu'estions, contacter les autorités l'ocales pou r'éliminati on.
Nous you remercions de vour achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si I'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas I'installer et consulter libre revendeur.
2. Con signes de sécurité
| 1 | Être prudent lors de l'installation : toucher un cable sous tension peut cause des électrochocs mortels. |
| 2 | Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé ou pour le nettoyer. Tirer la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas le cable. |
| 3 | Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur ur. Protégéger de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objet contenant un liquide sur l'appareil. |
| 4 | Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées. |
| 5 | Attention : le boîtier du spot chauffe pendant l'usage. |
| 6 | Ne pas r regarder dir ectem ent dans la sou rce lum ine use afin d'éviter les risques • de cri se d'épilepsie chez les personnes sujettes • d'avè uglement tem poraire (aveuglement par éclair) • d'end ommagement permanent et irréversible de l'oeil. |
| 7 | Il n'y a aucune piece maitenable par l'utilisateur. Commander des pieces de rechange éventuelles chez votre revendeur. |
- Cet apparéil ressort à la classe de protection I, ce qui implique que l' apparéil doit être mis à la terre. Un technicien qualifié doit étabir la connexion électrique.
- La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les specifications à la fin de cette notice.
Le cable d'alimentation ne peut pas etre replissé ou endommagé. Demander à vous revendeur de renouveler le cable d'alimentation si nécessaire.
Fixer l'appareil à l'aide d'un cable de sécurité adéquat (p.ex. VDLSC7N ou VDLSC8N). - Installer le VDPL300CD à une distance minimale de 0.5 m de tout objet ou produit inflammable ou explosif.
Respecter une distance minimum de 0.5 m entre la sortie lumiere de l'appareil et la surface illuminée.
3. Dire ctives generales
Se référer à la garantie de service et de qualité Vellem a n en fin de notice.
| Protéger contre la poussière. Protéger contre la chaleur extréme. Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées. Laisser une distance de minimum 2.5 cm entre l'appareil et tout autre objet. |
| Protéger contre les chocs et le traiter avec circonception pendant l'opération. |
Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser. Ne pas permettre pas aux personnes non qualifiées d'opérer cet apparéil. La plupart des dégats sont causés par un usage non professionnel.
- Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
N'utiliser le spot qu'a sa fonction prévue. Tout autre usage peut cause des courts-circuits, des brûlures, des electrochocs, etc. Un usage improupe annule d'office la garantie.
La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et leur revendeur declinera toute responsabilité pour les problèmes et les defaults qui en résultat.
- Les DEL et l'usure mécanique ne tombent pas sous la garantie.
- Confier l'installation et l'entretien à un personnel qualifié.
- Ne pas brancher l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiente avant de l'utiliser.
- Cet apparéil a été développé pour usage professionnel dans des discothèques, des théâtres, etc. Employer cet apparéil à l'intérieur et le connecter à une source de courant CA de 230 VCA/50 Hz.
- Un effet lumineux n'est pas consq pour une opération continue. Des pauses regulières prolongeront sa vie.
- Transporter l'appareil dans son emballage original.
Garder cette notice pour toute reference ultérieure.
4. Caractéristiques
- ce flower à LED multicolore combine différents effets lumineux
- le flower à LED est doté de 5 lentilles individuelles qui projetant des rayons
mode maitre/esclave et mode piloté par DMX grâce à des programmes incorporeés - contrôle par la musique grâce au microphone incorpore
- pilotage DMX depuis 1 ou 4 canaux.
5. Description
Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice.
| 1 | afficheur | 3 | prise pour cordon d'alimentation + fusible | 5 | sortie DMX |
| 2 | boutons-poussoirs | 4 | entree DMX | 6 | microphone incorpore |
6. Installation
Choisir un emplacement approprié et monter l'appareil dans un angle à l'aide du support inclus. Insérer le cordon d'alimentation dans une prise de courant. Déconnecter après usage.
Montage de l'appareil
- Un technicien qualifie doit installer l'appareil en respectant EN 60598-2-17 et toute autre norme applicable.
- La construction portante de l'appareil doit etre capable de supporter 10× le poids de I'appareil pendant une heure, sans qu'une deformation de la construction en resulte.
Fixer votre VDPL300CD à l'aide d'un cable de sécurité (sécurities supplémentaire). - Éviter de vous positionner en dessous de l'appareil pour l'enlever ou lors du montage ou du nettoyage. Un technicien qualifié doit réviser l'appareil avant la mise en service. Organiser une révision minutieuse annuelle.
- Installer l'appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s'asseoir et où personne ne peut le toucher.
- L'installation de cet apparéil exige une solide expérience pratique : le calcul de la charge max. de la construction, les matériaux d'installation requis etc. De temps en temps, un technician qualifié doit vérifier la construction portante et l' apparéil même. Ne pas essayer d'installer cet apparéil vous-même si vous n'avez pas les qualifications requises ; une installation incorrecte peut entraîner des blessures.
Pour un montage en suspension luminaire, utilisez un crochet de suspension approprié (pas livre) et passes un boulon M10 à travers l'étrier (plie).
Determiner l'angle d'inclinaison au moyen de I'etrier de montage et serrer les vis de montage.
Enlever tout matériel inflammable dans un rayon de 0.5m autour de I'appareil. - Un électricien qualifié doit établier la connexion électrique.
- Brancher l'appareil sur le réseau électrique par la fiche d'alimentation. Ne pas le brancher sur un bloc de puissance.
- Un expert doit approuver l'installation avant qu'elle puisse etre prise en service.
Connexion DMX51 2
Si nécessaire, connecter un cable à fiche XLR à la sortie XLR fémelle à 3 broches de votre contrôleur (non incl.) et l'autre fiche XLR maje à 3 broches à l'entrée [4] du VDPL300CD. Il est possible de reliér plusieurs VDPL300CD à partir d'une connexion sérielle. Utiliser un cable de connexion blindo à 2 conducteurs avec des connecteurs d'entrée et de sortie XLR.
Longueur maximale de la connexion : 500 metres. Nombre maximal d'unités sur une connexion sérielle : 32.
- Une résistance de terminaison DMX est à recommender si le cable DMX doit couvrir une grande distance ou s'il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique (p.ex. une discothèque). La résistance de terminaison prévient la corruption du signal de contrôle numérique par le bruit électrique. La résistance de terminaison DMX n'est rien d'autre qu'une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche 3. Cette fiche XLR est connectée à la sortie XLR [5] du dernier apparéil de la série.
7. Em ploi
Le VDPL300CD peut être utilisé en plusieurs modes de fonctionnement :
mode autonome : automatique ou avec pilotage par le son
- maitre/esclave
- avec pilotage DMX512.
7.1 Navigation dans le menu
Acceder aux fonctions en utilisant les quatre boutons-poussoirs [2] au bas de l'afficheur LED [1]. De gauche à droite :
| Touche | Fonction |
- L'afficheur LED affiche les fonctions ainsi que la première option disponible dans la fonction selectionnée. Enconcer la touche
pour sélectionner une fonction. - Faire défilier le menu avec les touches
et . Enconcer la touche pour acceder à la fonction sélectionnée ou enconcer la touche
7.2 Configuration générale
Param étrage de l'affichage
Il est possible d'eteindre automatiquement l'afficheur, et de faire roter l'affichage de 180^
- Enforcer la touche
- Utiliser les touches
ou pour selectionner le réglage souhaité :
- Appuyer sur
pour confirmier. - Enforcer la touche
- Appuyer sur
pour basculer entre affichage normal (DISP) et inversé (PSID).
Mode de test
Il est possible de lancer un programme de test pour vérifier si toutes les LEDs fonctionnent.
- Enforcer la touche
- Appuyer sur
pour quitter.
Durée de fonctionnement ent
L'appareil compte la durée de fonctionnement des lumières.
- Enforcer la touche
- Appuyer sur
Version du logiciel
Pour vérifier la version du logiciel de l'appareil :
- Enforcer la touche
- Appuyer sur
7.3 Mode autom e
En mode autonome (stand-alone), l'appareil lit un des programmes internes : mode automatique ou pilotage par le son.
Pour régler l'appareil en mode autonome (stand-alone) :
- Ne rien connecter à l'entrée DMX [4] de l'appareil.
- Enforcer la touche
- Utiliser les touches <UP> et <DOWN> pour selectionner un programme interne (SH0 ~ SH12) et appuyer sur <ENTER> .
Pilotage par la m.USique
Pour utiliser le pilotage par la musique, proceder comme suite:
- Enforcer la touche
- Utiliser les touches < UP> et < DOWN> pour sélectionner < ON> et appuyer sur < ENTER> .
- Pour désactiver de nouveau le pilotage par la musique, utiliser les touches
et pour sélectionner et appuyer sur .
Régler la sensibilité du microphone
Pour ajuster la sensibilité du microphone incorpore, proceder comme suite:
- Enforcer la touche
- Utiliser les touches < UP> et < DOWN> pour ajuster la sensibilité (0 100) et appuyer sur < ENTER> .
7.4 Mode m aître/ esclave
Le mode maître/esclave permet de connecter plusieurs apparéils à un apparéil maître. Tous les apparéils esclave fonctionneront en parfaite synchronisation avec l' apparéil maître.
Mettez un apparéil en mode maitre et les autres apparéils en mode esclave.
- Connectez tous les apparèils en série avec des cables DMX.
- Le premier apparéil dans la chaine fonctionne comme apparéil maître. Régler l' apparéil comme décrit dans Mode autome.
- Sur l'appareil maitre, enforcer la touche
- Utiliser les touches <UP> ou <DOWN> pour selectionner <MAST> et appuyer sur <ENTER> .
- Sur chacun des appareils esclave connectés, enforcer la touche
- Utiliser les touches < UP> ou < DOWN> pour selectionner le réglage souhaité:
O < SL1> pour fonctionner en mode esclave normal.
< SL2> pour fonctionner en mode esclave inverse.
- Appuyez sur
pour confirmer.
7.5 Mode de pilotage DMX
Ce mode permet de piloter votre projecteur sans contrôle DMX.
- Tous les apparêls pilotés par un signal DMX demandent une adresse de départ DMX pour assurer que les apparêls corrects réagissant sur les signaux de contrôle. Cette adresse de départ numérique indique le numéro de canal sur lequel l'appareil écoute le contrôleur DMX. Vous avez le besoin entre une seule adresse de départ pour toute une série d'appareils ou une adresse de départ par apparéil.
- Dans le cas d'une seule adresse, tous les apparciels « écouteront » les mêmes signaux, sur un seul canal. Tous les apparciels seront donc influencés lorsque vous changez les réglages d'un seul canal. Avec des adresses de départ individuelles, chaque apparéil « écoutera » son propre canal. Par conséquent, un ajustement des réglages d'un canal n'influence que l' apparéil sur ce canal.
Pour le VDPL300CD à 1 canal, l'adresse de départ du premier appareil est 1 (CH1), du deuxième 2 (CH2), du troisième 3 (CH3), etc.
Pour le VDPL300CD à 4 canaux, l'adresse de départ du premier apparéil est 1 (CH1~4), du deuxième 5 (1 + 4) (CH5~8), du troisième 9 (5 + 4) (CH9~12), etc.
Réglez l'appareil pour un fonctionnement avec pilotage DMX :
1.Enfoncer la touche 一 _ M N U > jusqu'ace queCHMD> s'affiche et appuyer sur
2. Utiliser les touches
3. Enforcer la touche
Valeurs DMX par canal
Mode 1 canal
| Canal | De | A | Description |
| 1 | 0 | 7 | Eteint |
| 8 17 Effet "chase" 1 | |||
| 18 27 Effet "chase" 2 | |||
| 28 37 Effet "chase" 3 | |||
| 38 46 Effet "chase" 4 | |||
| 47 56 Effet "chase" 5 | |||
| 57 66 Effet "chase" 6 | |||
| 67 75 Effet "chase" 7 | |||
| 76 85 Effet "chase" 8 | |||
| 86 95 Effet "chase" 9 | |||
| 96 104 Effet "chase" 10 | |||
| 105 | 114 | Effet "chase" 11 | |
| 115 | 124 | Effet "chase" 12 | |
| 125 | 133 | Effet "chase" 13 | |
| 134 | 146 | Effet "chase" 14 | |
| 144 | 153 | Effet "chase" 15 | |
| 154 | 162 | Effet "chase" 16 | |
| 163 | 172 | Effet "chase" 17 | |
| 173 | 182 | Effet "chase" 18 | |
| 183 | 191 | Effet "chase" 19 | |
| 192 | 201 | Effet "chase" 20 | |
| 202 | 211 | Effet "chase" 21 | |
| 212 | 220 | Effet "chase" 22 | |
| 221 | 230 | Effet "chase" 23 | |
| 231 | 240 | Effet "chase" 24 | |
| 241 | 249 | Effet "chase" 25 | |
| 250 | 255 | Pilotage par la musique | |
Mode 4 canaux
| Canal | De | À | Description |
| 1 | 0 | 9 | Eteint |
| 10 | 129 | Affichage synchrone | |
| 130 | 249 | Affichage asynchrone | |
| 250 | 255 | Pilotage par la musique | |
| 2 | 0 21 | Effet "chase" 1 | |
| 22 42 | Effet "chase" 2 | ||
| 43 63 | Effet "chase" 3 | ||
| 64 85 | Effet "chase" 4 | ||
| 86 106 | Effet "chase" 5 | ||
| 107 | 127 | Effet "chase" 6 | |
| 128 | 149 | Effet "chase" 7 | |
| 150 | 170 | Effet "chase" 8 |
VDPL300CD
| Canal | De | À | Description |
| 171 191 Effet "chase" 9 | |||
| 192 213 Effet "chase" 10 | |||
| 214 234 Effet "chase" 11 | |||
| 235 255 Effet "chase" 12 | |||
| 3 0 255 Vitesse de lent à rapide | |||
| 4 | 0 | 9 | Stroboscope |
| 10 255 Stroboscope de lent à rapide | |||
8. Nettoyage et entretien
- Serrer les écrous et les vis et vérifier qu'ils ne rouillent pas.
Le boitier, les lentilles, les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas etre deformes, adaptés ou bricolés p.ex. pas de trous additionnels dans un support, ne pas deplacer les connexions etc. - Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière.
- Les cables d'alimentation ne peuvent pas etre endommages. Un technicien qualifie doit entretenir l'appareil.
- Débrancher l'appareil avant de le nettoyer.
- Essuyer l'appareil régulierement avec un chiffon humide non pelucheux. Éviter l'usage d'alcool et de solvants.
- Il n'y a aucune piece maintenable par l'utilisateur sauf le fusible.
Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
Remplacement du fusible
Remplacez le fusible defectueux par un exemplaire identique.
- Debranchez l'appareil du réseau avant de replacer le fusible.
- Retirez le porte-fusible de son emplacement à l'aide d'un tournevis à lame plate.
- Retirez le fusible defectueux et remplacez-le par un fusible du même type.
- Reinsérez le porte-fusible dans son emplacement et reconnectectez l'alimentation.
9. Spécifications techniques
| alimentation | 100 ~ 240 VCA 50/60 Hz |
| consommation | 40 W |
| LEDs | 320 LEDs de 5mm LEDs (R:80, G:80, B:80, W:40, A:40) |
| canaux DMX | 1 ou 4 canaux |
| portée | ± 20 m |
| angle de rayonnement 45° | |
| dimensions | 457 x 433 x 286 mm |
| poids | 7 kg |
N'employer cet apparéil qu'avç des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou léSIONs (directs ou indirects) pouvant résultat de l'utilisation de cet apparéil.
Pour plus d'information concernant cet article et la derniere version de cette notice, visiter notre site web w w w .hqpow er.eu.
Toutes les informations presentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.
© DROITS D'AUTEUR
SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur pour cette notice. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice parquelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.
MANUAL DEL USUARIO
1. Intr oducción
Garantie de service et de qualite Velleman
Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellément distributeur dans plus de 85 pays.
Tous nos produits répondant à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soum entons régulièrement nos produits à des contrôleles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un dernier malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).
Conditions generales concernant la garantie sur les produits grand public (pour I'UE) :
- tout produit grand public est garanté 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à date du jour d'acquisition effective;
- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avent dis proportionnées, Velleman® s'autorise à remplaner leedit article par un article équivalent ou à rembourseur la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un début dans un déali de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyonnant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un début après 1 à 2 ans.
- sont par conséquent exclux :
-
tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, chic, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son content (p.ex. perte de données) et une indemnisation eventuelle pour perte de revenues ;
-
toute piece ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou replacables), am poules, pièces en caoutchoc, couroires... (liste illimitée);
-
tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;
-
out dommage provoqué par une néligence, volontaire ou non, uneutilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareilcontraire aux prescriptions du fabricant :
-
tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;
-
tout dommage à l'apparéil qui résultat d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;
-
tout dommage engendre par un retour de l'appareil emballe dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.
-
toute réparation ou modification effectuee par une pierce personne sans l'autorisation explicite de SA Vellemané : - frais de transport de et vers Vellemané si I'appareil n'est plus couvert sous la garantie.
-
toute réparation sera fournie par l'endetroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'em ballage d'origine avec mention du début) ;
-
tuyau : il est conseilé de consulter la notice et de contrôle cables, piles, etc. avant de returner l'appareil. Un apparéil returné jugé défectueux qui s'avéré en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur :
-
une réparation effectue en-dehors de la période de garantie ferred l'objet de frais de transport :
-
toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnes.
La liste susmentionné peut être sujette à une com plém entation selon le type de l'article et être mentionné dans la notice d'emploi.
