DEM102 - Thermomètre VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre numérique
Marque	Velleman
Modèle	DEM102
Dimensions (L x l x H)	10 x 3 x 2 cm (environ)
Poids	50 g (avec pile)
Alimentation	1 pile bouton CR2032 (incluse)
Plage de mesure	-50 °C à +300 °C
Précision	±1 °C (de -20 °C à +100 °C)
Affichage	Écran LCD numérique, 4 chiffres
Sonde	Sonde thermocouple type K, flexible
Fonction de maintien	Oui, touche HOLD
Arrêt automatique	Oui, après 15 minutes d'inactivité
Indicateur de pile faible	Oui, icône de batterie
Unités de mesure	°C / °F sélectionnable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas immerger l'appareil. Utiliser uniquement la sonde fournie.
Pièces détachées et réparabilité	Pile de remplacement standard. Appareil non réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Thermomètre numérique de poche, idéal pour la cuisine, le bricolage et les hobbies.

FOIRE AUX QUESTIONS - DEM102 VELLEMAN

Comment changer la pile du Velleman DEM102 ?

Ouvrez le compartiment à pile au dos de l'appareil à l'aide d'un petit tournevis. Remplacez la pile CR2032 en respectant la polarité (+ vers le haut). Refermez le couvercle.

Quelle est la précision du thermomètre DEM102 ?

La précision est de ±1 °C dans la plage de -20 °C à +100 °C. En dehors de cette plage, la précision peut diminuer.

Comment basculer entre °C et °F ?

Appuyez sur le bouton °C/°F situé sur le côté de l'appareil pour alterner entre les deux unités.

La sonde est-elle interchangeable ?

Oui, vous pouvez utiliser d'autres sondes thermocouple de type K compatibles avec une fiche standard.

Que faire si l'affichage reste bloqué ou affiche 'OL' ?

'OL' signifie hors de la plage de mesure. Vérifiez que la sonde est correctement connectée et que la température mesurée est comprise entre -50 °C et +300 °C.

Comment utiliser la fonction de maintien (HOLD) ?

Appuyez sur le bouton HOLD pour figer l'affichage de la température actuelle. Appuyez à nouveau pour reprendre la mesure en temps réel.

Le thermomètre s'éteint tout seul, est-ce normal ?

Oui, l'arrêt automatique est activé après 15 minutes d'inactivité pour économiser la pile. Vous pouvez le désactiver en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant 3 secondes à la mise sous tension.

Puis-je mesurer la température d'un liquide chaud ?

Oui, mais ne plongez que la sonde (pas l'appareil) dans le liquide. Veillez à ne pas dépasser la température maximale de la sonde (300 °C).

Comment nettoyer le thermomètre ?

Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et sec. La sonde peut être essuyée avec un chiffon humide, mais séchez-la complètement avant de la ranger.

Où trouver la notice complète du DEM102 ?

Vous pouvez télécharger la notice PDF gratuitement sur notice-facile.com en sélectionnant votre langue.

MODE D'EMPLOI DEM102 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination d'un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie traitera l'appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l'installer et consulter votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Avertissement ! Rayonnement laser visible. Ne pas regarder dans le faisceau afin d'éviter des lésions oculaires. Appareil à laser de classe 2.

Puissance de sortie < 1 mW, longueur d'onde 650 nm.

Ne jamais diriger le faisceau laser sur des personnes ou des animaux. Ne jamais diriger le faisceau laser sur des surfaces réfléchissantes. Ne jamais regarder dans le faisceau laser avec un instrument optique (jumelles ou un microscope).

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

Protéger cet appareil de la pluie, de l'humidité et des projections d'eau. Ne jamais placer d'objets contenant du liquide sur ou près de l'appareil.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi.

• Protéger cet appareil contre la poussière et les températures extrêmes.
• Protéger l'appareil des chocs et de l'abus. Traiter l'appareil avec circonspection pendant l'opération.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.

DEM102

• Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.
• N'utiliser l'appareil qu'à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la garantie.
• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent.
• Ne pas brancher immédiatement l'appareil après exposition à des variations de température. Afin d'éviter des dommages, attendre jusqu'à ce que l'appareil ait atteint la température ambiante.
• Les fréquences radio et les champs électromagnétiques peuvent influencer les valeurs affichées. Cependant, le fonctionnement ne sera pas perturbé de manière permanente.
• Transporter l'appareil dans son emballage originel.
• Garder le présent document pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

• mesure rapide et facile
• mesure de température IR et TK précise
• visée intégrée pour plus de précision
• émissivité réglable 0.1 \~ 1.0
• affichage de la température en °C ou °F
  • mesures MIN, MAX, DIF, AVG
• enregistreur de données REC (12 points)
  • afficheur LCD avec rétroéclairage
• résolution : 0.1°C/°F
• fonction 'lock-on' (fonction de balayage continue)
• alarme haut/bas
• sélection automatique de la plage de mesure
• fonction gel d'affichage automatique
  • désactivation automatique
  • livré avec pochette souple

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1	faisceau laser
2	capteur IR
3	faisceau laser
4	interface de la sonde type K
5	bouton SET

6	bouton de mesure
7	compartiment à piles
8	bouton haut/bas
9	bouton de laser/ rétroéclairage
10	afficheur LCD

Afficheur

1	mesure
2	émissivité
3	pointeur laser
4	rétroéclairage
5	bouton de verrouillage
6	°C/°F
7	DIF
8	AVG
9	MIN
10	affichage

11	indicateur de pile
12	mode d'alarme basse
13	alarme basse
14	alarme haute
15	mode d'alarme haute
16	mode type K
17	MAX
18	enregistrement de données
19	valeur de mesure actuelle
20	gel d'affichage

6. La pile

L'appareil fonctionne sur piles, utilisant 1 pile de 9 V. Remplacer la pile lorsque l'indicateur pile faible s'affiche.

Pour remplacer la pile, procéder comme suit :

1. Attendre jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne automatiquement (environ 35 s).

Il est possible que des valeurs incorrectes s'affichent en remplaçant les piles d'un appareil allumé.

1. Ouvrir le compartiment à piles.
2. Remplacer la pile par une pile neuve de 9 V.
3. Fermer le compartiment à piles.

Avertissement : Ne jamais perforer les piles et ne pas les jeter au feu (danger d'explosion). Ne jamais recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles en respectant la réglementation locale relative à la protection de l'environnement. Garder les piles hors de la portée des enfants.

7. Emploi

7.1 Mesurer la température

1. Pointer le capteur IR sur le point à mesurer et enfoncer le bouton de mesure pour afficher la température de surface. Un point rouge est projeté sur l'objet de mesure.
2. Le rapport distance/point de mesure est de 13:1. C.à.d. que, avec une distance de mesure de 13 cm, l'objet mesuré doit avoir des dimensions supérieures à 1 cm. S'assurer que l'objet se situe dans ce champ de vue.

DEM102

1. L'appareil peut mesurer des températures en °C ou °F. Pour sélectionner l'unité de mesure, allumer le thermomètre et enfoncer le bouton haut/bas. Le symbole °C ou °F s'affiche.
2. Enfoncer le bouton de laser/rétroéclairage pour allumer ou éteindre le pointeur laser ; en mode de rétention de données, appuyer sur le bouton de laser/rétroéclairage pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.
3. Le mode 'hold' est activé automatiquement, en relâchant le bouton de mesure : la valeur mesurée est automatiquement gelée sur l'afficheur et n'est effacée que lors d'une nouvelle mesure ou lors de l'extinction automatique (après env. 35 secondes).
4. L'afficheur est toujours activé, le laser ne s'active que durant la mesure.

Remarques : La température

• d'une surface brillante ou polie en métal
- à travers d'une surface transparente p.ex. du verre
- d'un objet recouvert de givre, de crasse, d'huile ne peut pas être mesurée.

7.2 Mesurer l'émissivité

1. Maintenir enfoncé le bouton SET pour accéder/quitter le mode émissivité.

2. Ajuster la valeur d'émissivité avec le bouton haut/bas.

Valeurs d’émissivité
matériau	émissivité	matériau	émissivité
aluminium	0.30	verre	0.90 ~ 0.95
asphalte	0.95	acier oxydé	0.78 ~ 0.82
béton	0.95	vernis	0.80 ~ 0.95
cuir	0.95	plastique	0.85 ~ 0.95
céramique	0.95	papier	0.70 ~ 0.94
cuivre	0.50	sable	0.90
brique	0.90	caoutchouc	0.95
carbone	0.85	bois	0.94
graisse	0.94	textile	0.94
denrées alimentaires congelées	0.90	plomb	0.50
aliments chauds	0.93	marbre	0.94
glace	0.98	chiffon	0.98
neige	0.90	plâtre	0.80 ~ 0.90
peau humaine	0.98	eau	0.93

7.3 Autres fonctions

1. En mode de fonctionnement normal, appuyer brièvement sur le bouton SET pour afficher les différentes valeurs.
2. En mode de fonctionnement normal, appuyer sur le bouton de laser/rétroéclairage pour sélectionner le mode de mesure IR ou type K.
3. Coulisser l'interrupteur de verrouillage dans le compartiment à piles vers la droite, pour verrouiller la fonction de mesure et pour activer la fonction de mesure continue. Coulisser vers la gauche pour déverrouiller.
4. En mode d'émissivité, appuyer brièvement sur le bouton SET pour régler les valeurs d'alarme haute et basse.
5. En mode d'enregistrement, appuyer sur le bouton haut/bas pour afficher les 12 dernières valeurs enregistrées.

8. Nettoyage et entretien

• Le capteur IR qui est la partie la plus importante de l'appareil, doit toujours être propre. Nettoyer avec un chiffon doux ou un coton-tige légèrement humecté d'eau ou d'alcool.
• Laisser sécher la lentille avant d'utiliser l'appareil.
• Nettoyer les autres pièces de l'appareil avec un chiffon non pelucheux et un peu d'eau. Éviter l'usage d'alcool et de solvants.
• Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
• Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
• Stocker l'appareil à une température ambiante entre -20 °C et +65 °C (de -4 °F à +149 °F).

9. Spécifications techniques

plage de mesure
	IR	-50 °C ~ +500 °C (-58 °F ~ +932 °F)
	sonde type K	-50 °C ~ +1370 °C (-58 °F ~ +2498 °F)
température de service		0 °C ~ 50 °C (32 °F ~ 122 °F)
température de stockage		-20 °C ~ 60 °C (-4 °F ~ 140 °F)
précision IR
	-50 °C ~ 0 °C / -58 °F ~ 32 °F	± 4 °C / 7.2 °F
	0 °C ~ 500 °C / 32 °F ~ 932 °F	± 1.5 % ± 2 °C / 3.6 °F
précision de la sonde type K		± 1.5 % ± 1°C / 1.8°F
résolution		0.1 °C / 0.1 °F
délai de réponse (90 %)		< 250 ms
émissivité		0.1 ~ 1.0 réglable

DEM102

longueur d'onde du laser	650 nm
extinction automatique	± 10 s
rapport distance/point de mesure	D/S = 13:1
alimentation	1 x pile de 9 V, 6F22 (incl.)
dimensions	95 x 83 x 192 mm
poids (avec pile)	± 275 g

N'employer cet appareil qu'avec des accessoires d'origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l'utilisation de cet appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d'emploi, consulter notre site www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans ce mode d'emploi peuvent être modifiées sans notification préalable.

© DROITS D'AUTEUR

SA Velleman est l'ayant droit des droits d'auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ayant droit.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introducción

Garantie de service et de qualité Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste expérience dans le secteur de l'électronique et est actuellement distributeur dans plus de 85 pays.

Tous nos produits répondent à des exigences de qualité rigoureuses et à des dispositions légales en vigueur dans l'UE. Afin de garantir la qualité, nous soumettons régulièrement nos produits à des contrôles de qualité supplémentaires, tant par notre propre service qualité que par un service qualité externe. Dans le cas improbable d'un défaut malgré toutes les précautions, il est possible d'invoquer notre garantie (voir les conditions de garantie).

Conditions générales concernant la garantie sur les produits grand public (pour l'UE) :

- tout produit grand public est garanti 24 mois contre tout vice de production ou de matériaux à dater du jour d'acquisition effective ;

- si la plainte est justifiée et que la réparation ou le remplacement d'un article est jugé impossible, ou lorsque les coûts s'avèrent disproportionnés, Velleman® s'autorise à remplacer ledit article par un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix d'achat. Le cas échéant, il vous sera consenti un article de remplacement ou le remboursement complet du prix d'achat lors d'un défaut dans un délai de 1 an après l'achat et la livraison, ou un article de remplacement moyennant 50% du prix d'achat ou le remboursement de 50% du prix d'achat lors d'un défaut après 1 à 2 ans.

- sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à l'article après livraison (p.ex. dommage lié à l'oxydation, choc, chute, poussière, sable, impureté...) et provoqué par l'appareil, ainsi que son contenu (p.ex. perte de données) et une indemnisation éventuelle pour perte de revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un remplacement causé par un usage normal comme p.ex. piles (rechargeables comme non rechargeables, intégrées ou remplaçables), ampoules, pièces en caoutchouc, courroies... (liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d'un incendie, de la foudre, d'un accident, d'une catastrophe naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence, volontaire ou non, une utilisation ou un entretien incorrect, ou une utilisation de l'appareil contraire aux prescriptions du fabricant ;

- tout dommage à cause d'une utilisation commerciale, professionnelle ou collective de l'appareil (la période de garantie sera réduite à 6 mois lors d'une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l'appareil qui résulte d'une utilisation incorrecte ou différente que celle pour laquelle il a été initialement prévu comme décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de l'appareil emballé dans un conditionnement non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par une tierce personne sans l'autorisation explicite de SA Velleman® ; - frais de transport de et vers Velleman® si l'appareil n'est plus couvert sous la garantie.

- toute réparation sera fournie par l'endroit de l'achat. L'appareil doit nécessairement être accompagné du bon d'achat d'origine et être dûment conditionné (de préférence dans l'emballage d'origine avec mention du défaut) ;

- tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler câbles, piles, etc. avant de retourner l'appareil. Un appareil retourné jugé défectueux qui s'avère en bon état de marche pourra faire l'objet d'une note de frais à charge du consommateur ;

- une réparation effectuée en-dehors de la période de garantie fera l'objet de frais de transport ;

- toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l'article et être mentionnée dans la notice d'emploi.

ES