DEM102 - Thermometer VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Digitale thermometer
Merk	Velleman
Model	DEM102
Afmetingen (L x B x H)	10 x 3 x 2 cm (ongeveer)
Gewicht	50 g (met batterij)
Voeding	1 knoopcelbatterij CR2032 (inbegrepen)
Meetbereik	-50 °C tot +300 °C
Nauwkeurigheid	±1 °C (van -20 °C tot +100 °C)
Weergave	Digitaal LCD-scherm, 4 cijfers
Sonde	Thermokoppel sonde type K, flexibel
Houdfunctie	Ja, HOLD-knop
Automatische uitschakeling	Ja, na 15 minuten inactiviteit
Indicator voor lage batterij	Ja, batterijpictogram
Meeteenheden	°C / °F selecteerbaar
Onderhoud en reiniging	Reinig met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Veiligheid	Het apparaat niet onderdompelen. Gebruik alleen de meegeleverde sonde.
Onderdelen en repareerbaarheid	Standaard vervangingsbatterij. Apparaat niet door gebruiker te repareren.
Algemene informatie	Digitale zakthermometer, ideaal voor keuken, klussen en hobby's.

Veelgestelde vragen - DEM102 VELLEMAN

Hoe vervang ik de batterij van de Velleman DEM102?

Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat met een kleine schroevendraaier. Vervang de CR2032-batterij en let op de polariteit (+ naar boven). Sluit het deksel.

Wat is de nauwkeurigheid van de DEM102 thermometer?

De nauwkeurigheid is ±1 °C in het bereik van -20 °C tot +100 °C. Buiten dit bereik kan de nauwkeurigheid afnemen.

Hoe schakel ik tussen °C en °F?

Druk op de °C/°F-knop aan de zijkant van het apparaat om te wisselen tussen de twee eenheden.

Is de sonde uitwisselbaar?

Ja, u kunt andere thermokoppelsondes type K gebruiken die compatibel zijn met een standaard stekker.

Wat moet ik doen als het display vastzit of 'OL' weergeeft?

'OL' betekent buiten het meetbereik. Controleer of de sonde correct is aangesloten en of de gemeten temperatuur tussen -50 °C en +300 °C ligt.

Hoe gebruik ik de houdfunctie (HOLD)?

Druk op de HOLD-knop om de huidige temperatuur vast te houden. Druk nogmaals om de real-time meting te hervatten.

De thermometer schakelt zichzelf uit, is dat normaal?

Ja, de automatische uitschakeling wordt na 15 minuten inactiviteit geactiveerd om de batterij te sparen. U kunt dit uitschakelen door de aan/uit-knop 3 seconden ingedrukt te houden bij het inschakelen.

Kan ik de temperatuur van een hete vloeistof meten?

Ja, maar dompel alleen de sonde (niet het apparaat) onder in de vloeistof. Zorg dat de maximale temperatuur van de sonde (300 °C) niet wordt overschreden.

Hoe reinig ik de thermometer?

Reinig de behuizing met een zachte, droge doek. De sonde kan worden afgeveegd met een vochtige doek, maar droog deze volledig voordat u hem opbergt.

Waar vind ik de volledige handleiding van de DEM102?

U kunt de PDF-handleiding gratis downloaden op notice-facile.com door uw taal te selecteren.

GEBRUIKSAANWIJZING DEM102 VELLEMAN

Aan alle burgers van de Europese Unie

Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt

brengen. Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

Waarschuwing! Zichtbare laserstraal. Kijk niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen. Dit toestel is een laserproduct klasse 2.

Uitgangsvermogen < 1 mW, golflengte 650 nm.

Richt de laserstraal nooit op personen of dieren. Richt de laserstraal nooit op reflecterende oppervlakken. Bekijk een laserstraal nooit met een optisch instrument, zoals een verrekijker of een microscoop.

Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.

Bescherm het toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen. Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

• Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen.
• Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

DEM102

• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen. Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.
• De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding. Uw dealer is niet aansprakelijk voor defecten of problemen die hierdoor veroorzaakt zijn.
• Zet u het toestel best niet aan onmiddellijk nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen. Om beschadiging te vermijden, moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt.
• Elektromagnetische velden en radiofrequenties kunnen de uitlezing beïnvloeden. De werking van het toestel zal echter niet permanent verstoord worden.
• Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert.
• Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging.

4. Eigenschappen

• snelle en gemakkelijke meting
• precieze IR- en TK-temperatuurmeting
• instelbare emissiviteit 0.1 \~ 1.0
  • temperatuurweergave in °C of °F
  • MIN-, MAX-, DIF-, AVG-metingen
  • REC-datalogger (12 punten)
• lcd-display met achtergrondverlichting
  • resolutie: 0.1 °C/°F
• lock-onfunctie (continue scanfunctie)
• hoog en laag alarm
• automatische selectie meetbereik
  • automatische dataholdfunctie
  • automatische uitschakeling
• geleverd met zachte draagtas

- ingebouwde laserpointer voor meer nauwkeurigheid

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	laserstraal
2	IR-sensor
3	laserstraal
4	K-type sonde-interface
5	SET-knop

6	meetknop
7	batterijvak
8	knop omhoog/omlaag
9	knop voor laser/achtergrondverlichting
10	LCD-display

Display

1	meten
2	emissiegraad
3	laser
4	achtergrondverlichting
5	vergrendelknop
6	°C/°F
7	DIF
8	AVG
9	MIN
10	uitlezing

11	batterijniveau
12	laag-alarmmodus
13	laag alarm
14	hoog alarm
15	hoog-alarmmodus
16	K-type-modus
17	MAX
18	dataregistratie
19	huidige meetwaarde
20	data-holdfunctie

6. Batterij

Dit toestel werkt op batterijen, met 1x 9 V-batterij. Vervang de batterij wanneer de lege batterij-indicator verschijnt.

Om de batterij te vervangen, gaat u als volgt te werk:

1. Wacht totdat het toestel automatisch uitschakelt (ongeveer 35 s).

Bij het vervangen van de batterij van een ingeschakeld toestel, kunnen zich storingen voordoen.

1. Open het batterijvak.
2. Vervang de batterij met een nieuwe 9 V-batterij.
3. Sluit het batterijvak.

Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

7. Gebruik

7.1 De temperatuur meten

1. Richt de IR-sensor op het meetpunt en druk op de meetknop, om de oppervlaktetemperatuur weer te geven. Tijdens de meting verschijnt een rode stip op het meetpunt.
2. De verhouding afstand/meetpunt bedraagt 13:1. Dit betekent dat, bij een meetafstand van 13 cm, het voorwerp groter moet zijn dan 1 cm. Zorg ervoor dat het meetpunt zich binnen het gezichtsveld bevindt.
3. Het toestel geeft de temperatuur weer in °C of °F. Om de meeteenheid te selecteren, schakel de thermometer in en druk op de knop Omhoog/Omlaag. Op de display verschijnt °C of °F.

DEM102

1. Druk op de knop voor laser/achtergrondverlichting, om de laserstraal in- of uit te schakelen; in data-hold-modus, druk op de knop voor laser/achtergrondverlichting om de achtergrondverlichting in- of uit te schakelen.
2. De 'hold'-functie wordt automatisch ingeschakeld van zodra u de meetknop loslaat: de laatst gemeten waarde blijft op de display weergegeven tot u een nieuwe meting uitvoert of tot de thermometer zich automatisch uitschakelt (na ong. 35 seconden).
3. De display blijft altijd ingeschakeld, de laser blijft enkel tijdens de meting ingeschakeld.

Opmerkingen: De temperatuur meten

• van een glanzen of gepolijst metalen oppervlak
• door een transparant oppervlak zoals glas
- of een voorwerp bedekt met vorst, vuil, olie is niet mogelijk.

7.2 De emissiviteit meten

1. Houd de SET-knop ingedrukt om de emissiviteitsmodus in-of uit te schakelen.
2. Stel de emissiviteitswaarde in met de knop Omhoog/Omlaag.

Emissiviteitswaarden
materiaal	emissiegraad	materiaal	emissiegraad
aluminium	0.30	glas	0.90 ~ 0.95
asfalt	0.95	ijzeroxiden	0.78 ~ 0.82
beton	0.95	lak	0.80 ~ 0.95
leder	0.95	plastic	0.85 ~ 0.95
aardewerk	0.95	papier	0.70 ~ 0.94
koper	0.50	zand	0.90
baksteen	0.90	rubber	0.95
koolstof	0.85	hout	0.94
vet	0.94	textiel	0.94
diepgevrorenvoedingsmiddelen	0.90	lood	0.50
warm voedsel	0.93	marmer	0.94
ijs	0.98	doek	0.98
sneeuw	0.90	gips	0.80 ~ 0.90
menselijke huid	0.98	water	0.93

7.3 Andere functies

1. In normale werkingsmodus, druk kort op de SET-knop om de verschillende waarden weer te geven.

DEM102

1. In normale werkingsmodus, houd de knop voor laser/achtergrondverlichting ingedrukt om de IR- of K-type-meetmodus te selecteren.
2. In normale werkingsmodus, schuif de vergrendelknop in het batterijvak naar rechts, om de meetfunctie te vergrendelen en de continue meetfunctie te activeren. Schuif naar links om te ontgrendelen.
3. In emissiviteitsmodus, druk kort op de SET-knop om de lage en hoge alarmwaarden in te stellen.
4. In registratiemodus, druk op de knop Omhoog/Omlaag om de 12 laatst geregistreerde meetwaarden weer te geven.

8. Reiniging en onderhoud

• De IR-sensor is het meest delicate onderdeel van het toestel en moet altijd proper gehouden worden. Reinig met een zachte doek of wattenstaafje gedrenkt in een beetje water of ontsmettingsalcohol.
• Laat de lens drogen alvorens u het toestel opnieuw gebruikt.
• Maak de andere onderdelen regelmatig schoon met een vochtige, niet-pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen.
• Dompel het toestel nooit onder in water of een andere vloeistof.
• De gebruiker mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer.
• Bewaar het toestel in een ruimte met een temperatuur tussen -20^ en +65^ .

9. Technische specificaties

meetbereik
	IR	-50 °C ~ +500 °C (-58 °F ~ +932 °F)
	K-type sonde	-50 °C ~ +1370 °C (-58 °F ~ +2498 °F)
werktemperatuur		0 °C ~ 50 °C (32 °F ~ 122 °F)
opslagtemperatuur		-20 °C ~ 60 °C (-4 °F ~ 140 °F)
IR-nauwkeurigheid
	-50 °C ~ 0 °C / -58 °F ~ 32°F	± 4 °C / 7.2 °F
	0 °C ~ 500 °C / 32 °F ~ 932 °F	± 1.5 % ± 2 °C / 3.6 °F
nauwkeurigheid K-type sonde		± 1.5 % ± 1 °C / 1.8 °F
resolutie		0.1 °C / 0.1 °F
responstijd (90 %)		< 250 ms
emissiviteit		0.1 ~ 1.0 instelbaar
golfengte van de laser		650 nm
automatische uitschakeling		± 10 s
verhouding afstand/meetpunt		D/S = 13:1

DEM102

voeding	1 x 9V-batterij, 6F22 (meegeleverd)
afmetingen	95 x 83 x 192 mm
gewicht (met batterij)	± 275 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

- Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.

- Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden.

- Elké commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).

FR