DEM104 - Thermometer VELLEMAN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Infraroodthermometer
Merk	Velleman
Model	DEM104
Voeding	2 LR44-batterijen (1,5 V)
Afmetingen	88 x 19 x 23,5 mm
Gewicht (met batterijen)	Ongeveer 20 g
Meetbereik	-50 °C tot 260 °C (-58 °F tot 500 °F)
Nauwkeurigheid	± 2 % ± 2 °C / 4 °F
Resolutie	0,1 °C / 0,1 °F
Afstand/punt-verhouding (D:S)	1:1
Emissiviteit	0,95 (vast)
Reactietijd	< 500 ms
Automatische uitschakeling	Na 15 seconden inactiviteit
Display	Digitaal LCD, schakelbaar °C/°F
Hold-functie	Meting vasthouden na loslaten van de knop
Bedrijfstemperatuur	0 °C tot 50 °C (32 °F tot 122 °F)
Opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F)
Reiniging	Niet-pluizende vochtige doek, geen alcohol of oplosmiddelen, niet onderdompelen
Veiligheid	Buiten bereik van kinderen, beschermen tegen vocht en schokken
Reserveonderdelen / repareerbaarheid	Geen door gebruiker te repareren onderdelen; LR44-batterijen en clip beschikbaar
Garantie	24 maanden voor consumentenproducten (Velleman-voorwaarden)

Veelgestelde vragen - DEM104 VELLEMAN

Hoe vervang ik de batterij van de DEM104 thermometer?

Schakel het apparaat uit, open het batterijvak met een schroevendraaier, verwijder de clip, vervang de lege batterijen door twee nieuwe LR44-batterijen (1,5 V) met inachtneming van de polariteit (negatieve pool naar buiten), en sluit vervolgens het vak.

Hoe schakel ik het display tussen °C en °F?

Open het batterijvak, druk kort op de °C/°F-knop om van eenheid te wisselen, en sluit vervolgens het deksel.

Wat betekent de hold-functie?

Houd tijdens het meten de aan/uit-knop ingedrukt. Laat deze los om de weergave van de gemeten temperatuur te bevriezen, zodat u de waarde kunt aflezen nadat u het apparaat van het doel hebt verwijderd.

Hoe reinig en onderhoud ik de thermometer?

Reinig het apparaat regelmatig met een niet-pluizende vochtige doek. Gebruik nooit alcohol of oplosmiddelen en dompel het apparaat nooit onder in vloeistof. Bewaar het op een droge plaats, beschermd tegen trillingen. Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

Kan ik de temperatuur meten van glanzende of glazen oppervlakken?

Nee, de infraroodthermometer kan de temperatuur van glanzende of gepolijste metalen oppervlakken niet correct meten, noch door transparante oppervlakken zoals glas, noch op objecten bedekt met rijp, vuil of olie.

Na hoeveel tijd schakelt het apparaat automatisch uit?

De thermometer schakelt na 15 seconden inactiviteit automatisch uit.

Wat is de nauwkeurigheid van de DEM104 thermometer?

De nauwkeurigheid is ± 2 % van de meting ± 2 °C (of ± 4 °F). De resolutie is 0,1 °C / 0,1 °F.

Wat is het temperatuurmeetbereik?

De thermometer kan meten van -50 °C tot 260 °C (of -58 °F tot 500 °F).

Is de thermometer geschikt voor kinderen?

Nee, houd het apparaat buiten bereik van kinderen en onbevoegden. Het bevat batterijen en kleine onderdelen die inslikrisico opleveren.

Hoe moet ik de thermometer aan het einde van zijn levensduur weggooien?

Gooi het apparaat of de batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Breng het overeenkomstig de regelgeving naar een recyclagepark of uw leverancier voor correcte recycling. Verwijder de batterijen en voer ze apart af.

GEBRUIKSAANWIJZING DEM104 VELLEMAN

Aan alle burgers van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw dealer of naar een lokaal recyclagepunt brengen.

Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering.

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer.

2. Veiligheidsinstructies

	Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
	Bescherm dit toestel tegen regen, vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
	Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel.
	Bescherm tegen stof en extreme temperaturen.
	Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel.Voor onderhoud of reserveonderdelen, contacteer uw dealer.

3. Algemene richtlijnen

Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding.

DEM104

• Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.
• Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
• Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. De garantie vervalt automatisch bij ongeoorloofd gebruik.

4. Eigenschappen

• compact, licht en gemakkelijk te gebruiken
• type display lcd, digitaal
• sonde/sensor intern
• voeding: batterij
• energiebesparende functie: automatische uitschakeling
  • temperatuurweergave in °C of °F
• dataholdfunctie

5. Omschrijving

Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding.

1	deksel
2	°C/°F-knop
3	batterij
4	schroef

5	clip
6	aan/uit-knop
7	LCD-display
8	IR-sensor

6. Batterij

1. Schakel het toestel uit om de batterijen te vervangen.
2. Open het batterijvak met een geschikte schroevendraaier. Verwijder de clip.
3. Verwijder de oude batterijen en plaats nieuwe, identieke 1.5 V-batterijen (LR44) in het batterijvak, met de negatieve (-) pool naar buiten gericht.
4. Sluit het batterijvak.

Waarschuwing: U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien (explosiegevaar). Herlaad geen alkalinebatterijen. Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving. Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.

DEM104

7. Gebruik

7.1 Algemeen

1. Druk kort op de aan/uit-knop om de meter in te schakelen.
2. Richt de IR-sensor naar het te meten voorwerp.
3. Houd de aan/uit-knop ingedrukt. De temperatuur verschijnt op de display.
4. Laat de aan/uit-knop los om de meetwaarde te bevriezen.
5. De meter schakelt automatisch uit na ± 15 minuten inactiviteit.

Opmerkingen: De temperatuur meten

• van een glanzen of gepolijst metalen oppervlak
  • door een transparant oppervlak zoals glas
• of een voorwerp bedekt met vorst, vuil, olie is niet mogelijk.

7.2 Temperatuurweergave in °C of °F

1. Open het batterijvak met een geschikte schroevendraaier. Verwijder de clip.
2. Druk kort op de °C/°F-knop om de meeteenheid te veranderen.
3. Sluit het batterijvak.

8. Reiniging en onderhoud

• Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Dompel het toestel NOOIT onder in een vloeistof.
• Bewaar de meter op een droge plaats en vermijd blootstelling aan vocht en trillingen.
• Verwijder de batterijen wanneer u de meter voor een lange periode opbergt.

9. Technische specificaties

meetbereik	-50 °C tot 260 °C (-58 °F tot 500 °F)
verhouding afstand/meetpunt D:S	1:1
emissiegraad	0.95 vast
werktemperatuur	0 ~ 50 °C (32 ~ 122 °F)
opslagtemperatuur	-20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F)
nauwkeurigheid	± 2 % ± 2 °C / 4 °F

DEM104

resolutie	0.1 °C / 0.1 °F
responstijd	< 500 ms
automatischeuitschakeling	15 s
voeding	2 x 1.5 V LR44
afmetingen	88 x 19 x 23.5 mm
gewicht (met batterij)	± 20 g

Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.

© AUTEURSRECHT

Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding.

Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopieren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Velleman® service- en kwaliteitsgarantie

Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).

Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

• alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving.
• verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv. batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
• defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
• defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
• schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).
• schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.
• alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.

- Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij.

- Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden.

- Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. - Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).