Ellison VDPL300CD - Sistema hi-fi VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Ellison VDPL300CD VELLEMAN

ase la Gara Familiaríc

limpiarlo. Utilice el

tipo de sa Mantenga ¡Ojo! La

El usuario distribuid

onexión elé de que la t

nes sobre este aparat

, pida a su cable de se

el aparato. ncionamien

oteo. Nunc ejos del alc

atentamen no lo instal

a residuos te las instru

cciones del en contacto

uipo a lluvi íquido en el

nunca del p a, humedad

• Utilice sólo el VDPL300CD para aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p.ej. cortocircuitos, quemaduras, descargas eléctricas, etc. Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente.

• Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes.

• El desgaste mecánico y los LEDs no están cubiertos por la garantía.

• La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado.

• No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente.

• Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. y es apto para un uso sólo en interiores. Conéctelo a una fuente de corriente CA de 230 VCA / 50 Hz.

• No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del aparato.

• Transporte el aparato en su embalaje original.

• Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

• el flower con LEDs está equipado con 5 lentes individuales por donde se proyectan los rayos multicolor y giratorios

• modo maestro/esclavo y modo controlado por DMX gracias a los programas incorporados

• controlado por la música gracias al micrófono incorporado

• controlado por DMX con 1 ó 4 canales.

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 1 pantalla 3 entrada para cable de alimentación + fusible 5 salida DMX 2 botones de control 4 entrada DMX 6 micrófono incorporado

Seleccione un lugar adecuado y monte el aparato con el soporte incluido en un ángulo. Introduzca el cable de alimentación en una toma. Desconecte después del uso. Montaje del aparato

• Respete la directiva EN 60598-2-17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato. La instalación debe ser realizada por un técnico especializado.

• El soporte donde irá el aparato, debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora, sin que se produzca una deformación de dicho soporte.

• Fije siempre el VDPL300CD con un cable de seguridad (seguridad adicional).

• Evite ponerse debajo del aparato durante el montaje, la limpieza, etc. Un técnico especializado debe revisar el aparato antes de la puesta en marcha. Después, debe revisarlo una vez al año.

• Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente.

• La instalación de este aparato exige una sólida experiencia práctica: debe poder calcular la carga máx. del soporte, debe conocer los materiales necesarios para la instalación, etc. De vez en cuando, una verificación de la estructura y del aparato mismo debe ser llevada a cabo por un técnico especializado. No intente instalar este aparato si no tiene las cualificaciones requeridas; una instalación incorrecta puede causar lesiones.

• Para el montaje en un truss, utilice la abrazadera adecuada (no incl.) y pase un tornillo M10 por el centro del soporte (plegado).

• Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del soporte.

• Quite todo material inflamable en un radio de 0.5 m alrededor del aparato.

• La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un electricista cualificado.

• Conecte el aparato a la red eléctrica con la conexión de alimentación. Normalmente, no se conectan efectos luminosos a dimmer packs (reguladores).

• Un experto debe probar la instalación antes de la puesta en marcha.VDPL300CD

• Si fuera necesario, conecte un cable con conector XLR (no incl.) a la salida XLR hembra de 3 polos del controlador y el otro conector XLR macho de 3 polos a la entrada [ 4] de la VDPL300CD. Es posible conectar varios VDPL300CD en serie. Use un cable blindado de doble hilo conductor con conectores XLR de entrada y de salida VDPL300CD.

• Longitud máx. de la conexión: 500 metros. Número máx. de unidades en una conexión en serie: 32.

• Se recomienda una terminación si el cable DMX debe cubrir una gran distancia o si se usa en un medio ambiente con mucho ruido eléctrico (ej. una discoteca). La terminación impide que el ruido eléctrico corrompa la señal de control numérico. La terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3. Este conector XLR está conectado a la salida XLR [ 5] del último aparato de la serie.

Hay varios modos de funcionamiento:

• modo autónomo (stand-alone): automático o activado por la música

• modo maestro/esclavo

• modo controlado por DMX512.

7.1 Navegar por el m enú

Acceder a las funciones al utilizar las teclas [ 2] de la parte inferior de la pantalla LED [ 1] . De izquierda a derecha: Tecla Función <MENU> entrar en el menú o volver al nivel anterior <UP> desplazarse en el menú desde abajo hacia arriba <DOWN> desplazarse en el menú desde arriba hacia abajo <ENTER> seleccionar y guardar una opción

• La pantalla LED no sólo visualiza las funciones sino también la primera opción disponible en la función seleccionada. Pulse la tecla <ENTER> para seleccionar una función.

• Desplácese por el menú con las teclas <UP> y <DOWN>. Pulse la tecla <ENTER> para acceder a la función seleccionada o pulse la tecla <MENÚ> para volver al nivel anterior.

Configurar la pantalla Hay dos posibilidades: desactivación automática de la pantalla y rotación de 180° de la pantalla.

1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <LED> y pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el ajuste deseado:

o <ON>: la pantalla siempre quede activada. o <OFF>: la pantalla se desactive automáticamente después de 10 segundos de inactividad.

3. Pulse <ENTER> para confirmar.

4. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <DISP>.

5. Pulse <ENTER> para conmutar entre una pantalla normal (DISP) y una pantalla girada (PSID).

Modo de prueba Es posible efectuar un programa de prueba para controlar si todos los LEDs funcionan.

1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <TEST> y pulse <ENTER>.

El aparato efectúa un programa de prueba. « Test » parpadea en la pantalla durante la prueba.

2. Pulse <ENTER> para salir.

Tiem po de funcionam iento El aparato retiene el tiempo que ha sido funcionando.

1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <HOUR> y pulse <ENTER>.

La pantalla visualiza el tiempo de funcionamiento en horas.

Versión del softw are Para controlar la versión del software del aparato:

1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <VERS> y pulse <ENTER>.

La pantalla visualiza el número de la versión del software.

En el modo stand-alone, el aparato activa uno de los programas incorporados: automático o activado por la música. Para poner el aparato en el modo stand-alone:

3. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar un programa incorporado (SH0 ~ SH12) y pulse <ENTER>.

Control por la m úsica Para activar el control por la música:

1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SOUD> y pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar <ON> y pulse <ENTER>.

3. Para desactivar el control por la música, utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar <OFF> y pulse

<ENTER>. Ajustar la sensibilidad del m icrófono Para modificar la sensibilidad del micrófono interno:

1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SENS> y pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP> y <DOWN> para modificar la sensibilidad (0 ~ 100) y pulse <ENTER>.

7.4 Modo m aestro/ esclavo

El modo maestro/esclavo permite conectar varios aparatos esclavos a un solo aparato maestro. Cada aparato esclavo funcionará de manera sincrónica con el aparato maestro. Ponga un aparato en el modo maestro y todos los otros aparatos en el modo esclavo.

1. Conecte todos los aparatos en serie con cables DMX.

2. Ajuste el primer aparato de la serie como aparato maestro. Ajuste el aparato (véase Modo autónom o

3. En el aparato maestro, pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SLMD> y pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar <MAST> y pulse <ENTER>.

5. En cada aparato esclavo, pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <SLMD> y pulse <ENTER>.

6. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el ajuste deseado:

o <SL1> para un funcionamiento en el modo esclavo normal. o <SL2> para un funcionamiento en el modo esclavo inverso.

7. Pulse <ENTER> para confirmar.

• Si se usa una señal DMX, cada aparato tiene su propia dirección inicial DMX para asegurar que los aparatos reaccionen a las señales de control correctas. Esta dirección inicial digital es el primer canal en el cual el aparato reaccionará a las señales DMX del controlador DMX. Es posible elegir entre una sola dirección inicial para toda una serie de aparatos o una dirección inicial por aparato.

• Con una sola dirección inicial para una serie de aparatos, todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales. Con varias direcciones iniciales, cada aparato reaccionará independientemente. Por lo tanto, cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión.

• En el caso del VDPL300CD de 1 canal, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1), del segundo aparato 2 (CH2), del tercer aparato 3 (CH3), etc.

• En el caso del VDPL300CD de 4 canales, la dirección inicial del primer aparato es 1 (CH1~4), del segundo aparato 5 (1 + 4) (CH5~8), del tercer aparato 9 (5 + 4) (CH9~12), etc.VDPL300CD

V. 01 – 16/10/2012 25 ©Velleman nv

Hacer funcionar el aparato con un controlador DMX:

1. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <CHMD> y pulse <ENTER>.

2. Utilice <UP> y <DOWN> para seleccionar el modo DMX de 1 ó 4 canales y pulse <ENTER>.

3. Pulse la tecla <MENU> hasta que se visualice <Addr> y pulse <ENTER>.

4. Utilice <UP> o <DOWN> para introducir la dirección inicial DMX (A001 ~ A512) y pulse <ENTER>.

Valores DMX5 1 2 detallados por canal Modo de 1 canal: Canal De A Función

0 7 desactivado 8 17 efecto ‘chase’ (secuencia) 1 18 27 Efecto ‘chase’ (secuencia) 2 28 37 Efecto ‘chase’ (secuencia) 3 38 46 Efecto ‘chase’ (secuencia) 4 47 56 Efecto ‘chase’ (secuencia) 5 57 66 Efecto ‘chase’ (secuencia) 6 67 75 Efecto ‘chase’ (secuencia) 7 76 85 Efecto ‘chase’ (secuencia) 8 86 95 Efecto ‘chase’ (secuencia) 9 96 104 Efecto ‘chase’ (secuencia) 10 105 114 Efecto ‘chase’ (secuencia) 11 115 124 Efecto ‘chase’ (secuencia) 12 125 133 Efecto ‘chase’ (secuencia) 13 134 146 Efecto ‘chase’ (secuencia) 14 144 153 Efecto ‘chase’ (secuencia) 15 154 162 Efecto ‘chase’ (secuencia) 16 163 172 Efecto ‘chase’ (secuencia) 17 173 182 Efecto ‘chase’ (secuencia) 18 183 191 Efecto ‘chase’ (secuencia) 19 192 201 Efecto ‘chase’ (secuencia) 20 202 211 Efecto ‘chase’ (secuencia) 21 212 220 Efecto ‘chase’ (secuencia) 22 221 230 Efecto ‘chase’ (secuencia) 23 231 240 Efecto ‘chase’ (secuencia) 24 241 249 Efecto ‘chase’ (secuencia) 25 250 255 control por la música Modo de 4 canales: Canal De A Función

0 9 desactivado 10 129 espectáculo sincrónico 130 249 espectáculo asincrónico 250 255 control por la música

0 21 Efecto ‘chase’ (secuencia) 1 22 42 Efecto ‘chase’ (secuencia) 2 43 63 Efecto ‘chase’ (secuencia) 3 64 85 Efecto ‘chase’ (secuencia) 4 86 106 Efecto ‘chase’ (secuencia) 5 107 127 Efecto ‘chase’ (secuencia) 6 128 149 Efecto ‘chase’ (secuencia) 7 150 170 Efecto ‘chase’ (secuencia) 8 171 191 Efecto ‘chase’ (secuencia) 9VDPL300CD

V. 01 – 16/10/2012 26 ©Velleman nv

Canal De A Función 192 213 Efecto ‘chase’ (secuencia) 10 214 234 Efecto ‘chase’ (secuencia) 11 235 255 Efecto ‘chase’ (secuencia) 12 3 0 255 velocidad de lento a rápido

0 9 estroboscopio 10 255 estroboscopio de lento a rápido

8. Lim pieza y mantenimiento

• Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación.

• No modifique la caja, los soportes y las ópticas p.ej. no taladre agujeros adicionales en un soporte o no modifique las conexiones, etc.

• Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas.

• No dañe los cables de alimentación. Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato.

• Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo.

• Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo sin pelusas. Evite el uso de alcohol y de disolventes.

• El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza salvo el fusible.

• Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. Reem plazar el fusible Reemplace un fusible fundido por otro del mismo tipo.

1. Desconecte el aparato de la red antes de reemplazar el fusible.

2. Desatornille el portafusibles con un destornillador con punta plana.

3. Saque el fusible fundido y reemplácelo.

4. Vuelva a poner el portafusibles en su lugar.

alimentación 100 ~ 240 VAC - 50/60 Hz consumo 40 W LEDs 320 LEDs de 5mm de alta potencia (R:80, G:80, B:80, W:40, A:40) canales DMX modo de 1 ó 4 canales alcance ± 20 m ángulo del haz 45° dimensiones 457 x 433 x 286 mm peso 7 kg Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Vellem an NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso ( indebido) de este aparato. Para m ás inform ación sobre este producto y la versión más reciente de este m anual del usuario, visite nuestra página w w w .hqpow er.eu. Se pueden m odificar las especificaciones y el contenido de este m anual sin previo aviso.

Vellem an NV dispone de los derechos de autor para este m anual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.V.

• toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées. La liste susmentionnée peut être sujette à une com plém entation selon le type de l’article et être mentionnée dans la notice d’emploi.Garantía de servicio y calidad Vellem an® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrónica en más de 85 países. Todos nuestros productos responden a normas de calidad rigurosas y disposiciones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros productos regularmente a controles de calidad adicionales, tanto a través de nuestro propio servicio de calidad como de un servicio de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es posible recurrir a nuestra garantía (véase las condiciones de garantía). Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de venta al público ( para la Unión Europea) :

• Todos los productos de venta al público tienen un período de garantía de 24 meses contra errores de producción o errores en materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un artículo no es posible, o si los gastos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el artículo por un artículo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del precio de compra. En este caso, usted recibirá un artículo de recambio o el reembolso completo del precio de compra si encuentra algún fallo hasta un año después de la compra y entrega, o un artículo de recambio al 50% del precio de compra o el reem bolso del 50% del precio de compra si encuentra un fallo después de 1 año y hasta los 2 años después de la compra y entrega. Por consiguiente, están excluidos entre otras cosas: - todos los daños causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caída,...) y a su contenido (p.ej. pérdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, y cualquier indemnización por posible pérdida de ganancias; - partes o accesorios, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por ejemplo baterías (tanto recargables como no recargables, incorporadas o reem plazables), bom billas, partes de goma, etc. (lista ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.; - defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenim iento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante; - daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el período de garantía se reducirá a 6 m eses con uso profesional); - daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descrito en el manual del usuario; - daños causados por una protección insuficiente al transportar el aparato. - daños causados por reparaciones o m odificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman® ; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.

• Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman® . Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;

• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del período de garantía.

• Cualquier gesto com ercial no disminuye estos derechos. La lista previam ente m encionada puede ser adaptada según el tipo de artículo ( véase el m anual del usuario del artículo en cuestión) .