Ellison VDPL300CD - Hifi-system VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Ellison VDPL300CD VELLEMAN

rheitsh Seien Sie Spannung Trennen

den Netzs Verwende Feuchte.

zu vermei Es gibt ke

während de stehenden

eine mit Flü Unbefugte

der Schutz rf nur von e

en kann. E üll; die Einh

iese Bedien en. Sollte d

schen häden e eventuell

hrt werden höher ist al

as Gerät. nn das Geh

tterien muss an de die örtliche

riebnahme den Sie das

en führen. ssen Sie da

3. Allgem eine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2.5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand. Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen. Meist ist die Beschädigung des Gerätes das Ergebnis von unfachmännischer Bedienung.

• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, usw. verbunden.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

• Mechanischer Schaden und Lampen werden nicht durch die Garantie gedeckt.

• Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten.

• Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten. Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung, indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist (Zimmertemperatur erreicht hat).

• Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen, in Discotheken, Theatern, usw. entworfen und eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich. Verwenden Sie das Gerät mit einer Wechselspannung von 230 VAC / 50 Hz.

• Das Gerät eignet sich nicht für permanenten Betrieb: eine regelmäßige Pause verlängert die Lebensdauer.

• Verwenden Sie die Originalverpackung, wenn das Gerät transportiert werden soll.

• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

• dieser mehrfarbige LED-Flower kombiniert verschiedene Effekte

• der LED-Effektstrahler hat 5 einzelne Linsen, woraus mehrfarbige, runddrehenden Strahle treten

• eingebaute Programme für den Master/Slave-Modus und den DMX-gesteuerten Modus

• musikgesteuert über eingebautes Mikrofon

• DMX-gesteuert über 1 oder 4 Kanäle

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung. 1 Display 3 Anschluss für Stromkabel + Sicherung 5 DMX-Ausgang 2 Einstellknöpfe 4 DMX-Eingang 6 Eingebautes Mikrofon

Wählen Sie einen geeigneten Montageort. Montieren Sie das Gerät mit der Halterung in den geeigneten Winkel. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Netz. Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch vom Netz. Das Gerät montieren

• Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann und gemäß den EN 60598-2-17 und allen anderen zutreffenden Normen installieren.

• Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können, ohne dass Verformung verursacht wird.

• Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z.B. mit einem Sicherheitskabel gesichert werden.

• Stehen Sie während der Montage, Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät. Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen.

• Montieren Sie das Gerät an einem Ort, wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen.VDPL300CD

V. 01 – 16/10/2012 29 ©Velleman nv

• Eine gründliche praktische Erfahrung ist für die Installation des Gerätes notwendig: Sie müssen die max. Belastung der Tragkonstruktion berechnen können, wissen welches Konstruktionsmaterial Sie verwenden dürfen. Außerdem müssen Sie das verwendete Material und das Gerät regelmäßig nachsehen lassen. Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben. Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen.

• Für Truss-Montage, verwenden Sie die geeignete Klemme (nicht mitgeliefert) und stecken Sie einen M10- Bolzen durch die Mitte der (gefalteten) Halterung.

• Regeln Sie den Neigungswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an.

• Entfernen Sie alle entflammbaren Materialen in einem Abstand von 0.5 m.

• Lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Elektriker anschließen.

• Schließen Sie das Gerät an das Hauptnetz und nicht an einen Dimmer an.

• Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden. DMX512-Anschluss

• Wenn nötig, so verbinden Sie ein XLR-Kabel mit dem 3-Pin XLR-Ausgang der Steuerung (nicht mitgeliefert) und die andere Seite mit dem 3-Pin XLR-Eingang [ 4] des VDPL300CD. Sie können verschiedene VDPL300CD in Serie schalten. Verwenden Sie ein zweipoliges abgeschirmtes Kabel mit XLR Ein- und Ausgangsanschlüssen.

• Die max. empfohlene Kabellänge ist 500 Meter, die Höchstzahl von Geräten, verbunden mit demselben Anschluss ist 32.

• Ein DMX-Abschlusswiderstand ist empfehlenswert für Installationen, bei denen das DMX-Kabel lang ist oder in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen (z.B. Discos). Der Abschlusswiderstand verhindert Störung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen. Der DMX-Abschlusswiderstand ist nur eine XLR-Buchse mit einem 120Ω Widerstand zwischen 2 und 3, die den XLR-Ausgang [ 5] des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird.

Nachfolgende Betriebsmodi können ausgewählt werden:

• Stand-Alone-Modus: automatisch oder musikgesteuert

Bedienen Sie das Bedienfeld mit den vier Tasten [ 2] unten im LED-Display [ 1] . Von links nach rechts: Taste Funktion <MENU> Zugang zum Menü oder zum vorigen Menü zurückkehren <UP> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in aufsteigender Reihenfolge blättern <DOWN> Durch die verschiedenen Menü-Optionen in absteigender Reihenfolge blättern <ENTER> Eine Option auswählen und bestätigen

• Die ausgewählte Menüfunktion wird im LED-Display angezeigt. Das LED-Display zeigt auch die nächste Menü-Option unter die Funktion an. Wählen Sie eine Menü-Option mit <ENTER> aus.

• Blättern Sie mit <UP> und <DOWN> durch das Menü. Wählen Sie die Menüfunktion mit <ENTER> aus und drücken Sie auf <MENÜ> um ohne Änderung vom Wert zum Hauptmenü zurückzukehren.

Display-Einstellungen Es gibt zwei Möglichkeiten: das Display automatisch ausschalten und die Display-Anzeige 180° drehen.

1. Drücken Sie auf <MENU> bis <LED> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

2. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um die gewünschte Einstellung auszuwählen:

o <ON> : das Display bleibt immer eingeschaltet. o <OFF>: das Display wird nach 20 Sekunden Inaktivität automatisch ausgeschaltet.

3. Drücken Sie <ENTER> um zu bestätigen.

4. Drücken Sie auf <MENU> bis <DISP> im Display erscheint.

5. Drücken Sie <ENTER> um zwischen einem normalen Display (DISP) und einem gedrehtem Display (PSID)

zu schalten.VDPL300CD

V. 01 – 16/10/2012 30 ©Velleman nv

Test-Modus Sie können ein Testprogramm durchführen, um zu überprüfen, ob alle LEDs funktionieren.

1. Drücken Sie auf <MENU> bis <TEST> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

Das Gerät führt das Testprogramm durch. « Test » blinkt im Display während des Tests.

2. Drücken Sie <ENTER> um den Modus zu verlassen.

Betriebszeit Das Gerät behält die Betriebszeit.

1. Drücken Sie auf <MENU> bis <HOUR> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

Das Display zeigt die Betriebszeit in Stunden an.

2. Drücken Sie <MENU> um den Modus zu verlassen.

Softw areversion Um die Softwareversion zu überprüfen:

1. Drücken Sie auf <MENU> bis <VERS> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

Das Display zeigt die Nummer der Softwareversion an.

2. Drücken Sie <MENU> um den Modus zu verlassen.

7.3 Stand-Alone-Modus

Im Stand-Alone-Modus, wird ein eingebautes Programm abgespielt: automatisch oder musikgesteuert. Den Stand-Alone-Modus einstellen:

1. Verbinden Sie nichts mit dem DMX-Eingang [ 4] des Gerätes.

2. Drücken Sie auf <MENU> bis <SHMD> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

3. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um ein eingebautes Programm auszuwählen (SH0 ~ SH12) und

drücken Sie <ENTER>. Musiksteuerung Um den musikgesteuerten Modus zu verwenden:

1. Drücken Sie auf <MENU> bis <SOUD> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

2. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um <ON> auszuwählen und drücken Sie <ENTER>.

3. Um den musikgesteuerten Modus wieder auszuschalten, verwenden Sie <UP> und <DOWN> um <OFF>

auszuwählen und drücken Sie <ENTER>. Die Em pfindlichkeit des Mikrofons einstellen Um die Empfindlichkeit des internen Mikrofons einzustellen:

1. Drücken Sie auf <MENU> bis <SENS> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

2. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um die Empfindlichkeit zu ändern (0 ~ 100) und drücken Sie

Mit dem Master/Slave-Modus können Sie mehrere Geräte mit einem einzigen Mastergerät verbinden. Alle Slave-Geräte funktionieren dann synchron mit dem Mastergerät. Wählen Sie ein Master-Gerät aus. Alle anderen Geräte sind dann Slave-Geräte.

1. Verbinden Sie alle Geräte über DMX-Kabel in Serie.

2. Wählen Sie das erste Gerät in der Reihe als Master-Gerät. Stellen Sie das Programm ein (siehe Stand-

3. Auf dem Master-Gerät, drücken Sie auf <MENU> bis <SLMD> im Display erscheint und drücken Sie

4. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um <MAST> auszuwählen und drücken Sie <ENTER>.

5. Auf jedem Slave-Gerät, drücken Sie auf <MENU> bis <SLMD> im Display erscheint und drücken Sie

6. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um die gewünschte Einstellung auszuwählen:

o <SL1> für den normalen Slave-Modus. o <SL2> für den umgekehrten Slave-Modus.

7. Drücken Sie <ENTER> um zu bestätigen.VDPL300CD

Steuerung vom Gerät über einen universellen DMX-Controller.

• Alle DMX-gesteuerten Geräte brauchen eine digitale Startadresse, sodass das richtige Gerät auf die Signale reagieren kann. Diese digitale Startadresse ist die Kanalnummer, von der das Gerät die Befehle der DMX- Steuerung empfängt und ausführt. Sie können dieselbe Startadresse für eine ganze Gruppe von Geräten verwenden oder eine separate Startadresse für jedes Gerät eingeben.

• Wenn alle Geräte dieselbe Startadresse haben, werden sie auf einem spezifischen Kanal das Steuersignal empfangen. Mit anderen Worten, wenn Sie die Einstellungen von einem Kanal ändern, werden alle Geräte zur gleichen Zeit beeinflusst. Wenn Sie verschiedene Adressen einstellen, wird jedes Gerät auf einem anderen Kanal Signale empfangen. Wenn Sie die Einstellungen ändern, wird nur das besagte Gerät beeinflusst.

• Im Falle des 1-Kanal VDPL300CD, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1), der zweiten Einheit auf 2 (CH2), der dritten Einheit auf 3 (CH3) usw. einstellen müssen.

• Im Falle des 4-Kanal VDPL300CD, werden Sie die Startadresse des ersten Gerätes auf 1 (CH1~4), der zweiten Einheit auf 5 (1 + 4) (CH5~8), der dritten Einheit auf 9 (5 + 4) (CH9~12) usw. einstellen müssen. Den DMX-Modus einstellen:

1. Drücken Sie auf <MENU> bis <CHMD> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

2. Verwenden Sie <UP> und <DOWN> um den 1- oder 4-Kanal DMX-Modus auszuwählen und drücken Sie

3. Drücken Sie auf <MENU> bis <Addr> im Display erscheint und drücken Sie <ENTER>.

4. Verwenden Sie <UP> oder <DOWN> um die DMX-Startadresse (A001 ~ A512) auszuwählen und drücken

Sie <ENTER>. DMX-W erte pro Kanal 1-Kanal-Modus: Kanal von bis Funktion

0 7 ausgeschaltet 8 17 Chase-Effekt 1 18 27 Chase-Effekt 2 28 37 Chase-Effekt 3 38 46 Chase-Effekt 4 47 56 Chase-Effekt 5 57 66 Chase-Effekt 6 67 75 Chase-Effekt 7 76 85 Chase-Effekt 8 86 95 Chase-Effekt 9 96 104 Chase-Effekt 10 105 114 Chase-Effekt 11 115 124 Chase-Effekt 12 125 133 Chase-Effekt 13 134 146 Chase-Effekt 14 144 153 Chase-Effekt 15 154 162 Chase-Effekt 16 163 172 Chase-Effekt 17 173 182 Chase-Effekt 18 183 191 Chase-Effekt 19 192 201 Chase-Effekt 20 202 211 Chase-Effekt 21 212 220 Chase-Effekt 22 221 230 Chase-Effekt 23 231 240 Chase-Effekt 24 241 249 Chase-Effekt 25 250 255 musikgesteuertVDPL300CD

V. 01 – 16/10/2012 32 ©Velleman nv

4-Kanal-Modus: Kanal von bis Funktion

0 9 ausgeschaltet 10 129 synchrone Show 130 249 asynchrone Show 250 255 musikgesteuert

0 21 Chase-Effekt 1 22 42 Chase-Effekt 2 43 63 Chase-Effekt 3 64 85 Chase-Effekt 4 86 106 Chase-Effekt 5 107 127 Chase-Effekt 6 128 149 Chase-Effekt 7 150 170 Chase-Effekt 8 171 191 Chase-Effekt 9 192 213 Chase-Effekt 10 214 234 Chase-Effekt 11 235 255 Chase-Effekt 12 3 0 255 Geschwindigkeit langsam auf schnell

0 9 Stroboskop 10 255 Stroboskop langsam auf schnell

8. Reinigung und W artung

• Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen.

• Das Gehäuse, die Linsen, die Montagebügel und der Montageort (z.B. Decke oder Gebinde) dürfen nicht angepasst werden, z.B. bohren Sie keine zusätzlichen Löcher in Montagebügel, verändern Sie die Anschlüsse nicht, usw.

• Die mechanisch bewegenden Teile dürfen keinen Verschleiß aufweisen.

• Sorgen Sie dafür, dass die Netzkabel nicht beschädigt werden. Lassen Sie das Gerät von einer Fachkraft installieren.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.

• Außer Sicherung gibt es keine zu wartenden Teile.

• Bestellen Sie eventuelle Ersatzunterteile bei Ihrem Fachhändler. Die Sicherung ersetzen Ersetzen Sie eine Sicherung durch eine Sicherung desselben Typs und derselben Leistung.

1. Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie die Sicherung ersetzen.

2. Lockern Sie den Sicherungshalter mit einem Schlitz-Schraubendreher.

3. Entfernen Sie die defekte Sicherung und setzen Sie eine neue Sicherung gleichen Typs ein.

4. Bringen Sie den Sicherungshalter wieder in das Gehäuse ein und verbinden Sie das Gerät mit dem Netz.

Stromversorgung 100 ~ 240 VAC - 50/60 Hz Stromverbrauch 40 W LEDs 320 leistungsstarke 5mm-LEDs (R:80, G:80, B:80, W:40, A:40) DMX-Kanäle 1- oder 4-Kanal-Modus Bereich ± 20 m Abstrahlwinkel 45° Abmessungen 457 x 433 x 286 mm Gewicht 7 kgVDPL300CD

V. 01 – 16/10/2012 33 ©Velleman nv

Verw enden Sie dieses Gerät nur m it originellen Zubehörteilen. Vellem an NV übernim m t keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei ( falscher) Anw endung dieses Gerätes. Für m ehr I nform ationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe w w w .hqpow er.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. © URHEBERRECHT Vellem an NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle w eltw eiten Rechte vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.Vellem an® Service and Quality W arranty Since its foundation in 1972, Vellem an® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes its products in over 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. I n order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). General W arranty Conditions Concerning Consum er Products ( for EU) :

Vellem an® Service- und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsm aßnahm en, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen). Allgem eine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsum güter ( für die Europäische Union) :

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Vellem an® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind: - alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall. - Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfrem dete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung. - Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt). - Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes. - alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Vellem an® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman® - Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original- Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt. Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst w erden gem äß der Art des Produktes ( siehe Bedienungsanleitung des Gerätes) .