VASDAC - Sistema hi-fi VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Convertidor audio digital-analógico
Marca	Velleman
Modelo	VASDAC
Categoría	Equipo de alta fidelidad
Entrada digital óptica	TOSLINK (conector rectangular EIAJ RC-5720B)
Entrada digital coaxial	S/PDIF en conector RCA
Salida de audio analógica	Estéreo, 2 x RCA (L/R)
Formatos de audio compatibles	LPCM 44 kHz, 48 kHz, 96 kHz
Alimentación	5 VCC, 600 mA (adaptador de corriente incluido)
Dimensiones	50 x 78 x 24 mm
Peso	45 g
Selector de entrada	Conmutador coaxial/óptico
LED de alimentación	Sí
Uso previsto	Interior únicamente
Instrucciones de seguridad	No abrir la carcasa; utilizar solo el adaptador suministrado; evitar la humedad y salpicaduras de agua
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave; no usar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario; contactar al distribuidor
Garantía	24 meses (condiciones generales de Velleman)
Accesorios incluidos	Adaptador de corriente 5 VCC, cable RCA estéreo, manual de instrucciones
Temperatura de funcionamiento	Temperatura ambiente (no especificada; uso interior estándar)

Preguntas frecuentes - VASDAC VELLEMAN

¿Cómo conectar el convertidor VASDAC?

Apague todos los dispositivos. Conecte la fuente digital (TOSLINK o coaxial) a la entrada correspondiente. Conecte la salida analógica (RCA) a su amplificador. Enchufe el adaptador de corriente, luego encienda los dispositivos.

¿Qué tipos de entradas digitales están disponibles?

El VASDAC dispone de una entrada óptica TOSLINK y una entrada coaxial S/PDIF en RCA.

¿Puedo usar ambas entradas al mismo tiempo?

No, use solo un tipo de entrada a la vez. El selector debe estar en posición coaxial u óptico.

¿Qué formatos de audio son compatibles?

El convertidor soporta el formato LPCM a frecuencias de muestreo de 44 kHz, 48 kHz y 96 kHz.

¿Qué hacer si no sale sonido?

Verifique que el selector de entrada esté en la posición correcta (coaxial/óptico). Asegúrese de que todos los cables estén correctamente conectados y que los dispositivos estén encendidos. Verifique también el volumen de la fuente y del amplificador.

¿El VASDAC necesita controladores o software?

No, el convertidor funciona sin controlador. Basta con conectarlo y seleccionar la fuente.

¿Puedo conectar un reproductor de DVD y una consola de juegos al mismo tiempo?

No, solo se puede usar un dispositivo fuente a la vez. Puede cambiar de fuente manualmente conmutando el selector.

¿Cuál es el voltaje de alimentación?

La alimentación requerida es de 5 VCC con una corriente de 600 mA. El adaptador de corriente se incluye.

¿El VASDAC es compatible con un amplificador sin entrada digital?

Sí, ese es el uso típico: el convertidor transforma una señal digital en señal analógica estéreo, que puede conectar a una entrada de audio estándar de su amplificador.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento?

Consulte el manual para verificar las conexiones. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor. No abra la carcasa, ninguna pieza es reparable por el usuario.

MANUAL DE USUARIO VASDAC VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea

Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este*simbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podrrian dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; debe ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

iGracias por elegir Velleman! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algunos daño en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguridad

!	NUNCA desmonte ni abra la caja. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
	Utilice sólo el adaptorador de red incluido.
	Desactive todos los aparatos de audio/vídeo y desconecte el aparato de la red electrónica antes de conectar un cable TOSLINK. No toque las fibras ópticas del extremo del cable durante la connexión.
	Utilice el aparato sólo en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo. Nunca ponga un objeto con láquido en el aparato. No utilize el aparato en lugarares húmedos.

3. Normas generales

Véase la Garantía de servicios y calidad Velleman® al final de este manual del usuario.

Familiarícese con el funciona del aparato antes de utiliser.
- No exponga este equipo a polvo ni temperatas extremas.
- No agite el aparato. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo y la instalación.
- Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato está prohibidas. Los días causados por modificaciones no autorizadas, no está cubiertos por la garantía.
- Utilice solo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completeness.
- Los días causados por descuido de las instruciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su distribuidor no sera responsable de ningún día u或者其他 problemas resultantes.
- Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo.

4. Caracteristicas

Este conversor de audio convierte unaolenal digital TOSLINK o S/PDIF a una senal estereo analgica.

Se pueda usar el conversor si el amplificador no está equipado con网通una entrada digital o si quiere conectar más fuentes digitales a un amplificador.

• entrada:

• entrada audio coaxial digital S/PDIF

• entrada audio optica TOSLINK

VASDAC

-状态下：

o audio estéreo analógico estéreo coaxial

5. Descripción

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

1	COAXIAL IN: entrada de cable coaxial RVA	6	conectar de alimentación DC
2	OPTICAL IN: entrada de cable TOSLINK	7	selector coaxial/óptico
3	LED de alimentación	8	entrée TOSLINK para p.ej.lector de DVD
4	AUDIO OUT R: salida de audio RCA	9	entrée coaxial para p.ej.decodificador
5	AUDIO OUT L: salida de audio RCA	10	amplificador y altavoces

6. Instalación

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario.

Advertencia: Antes de la instalacion, desactive todos los aparatos de audio/video y desconnecte el aparato de la red electrica. Active todos los aparatos antes de la connexion.

1. Ponga el selector [7] en la posicion deseada:

COAXIAL: si utilizes un cable coaxial S/PDIF (no incl.)
OPTICAL: si utilizes un cable TOSLINK (no incl.).

Observaciones: Un cable TOSLINK es frágil. Porarlo, manejelo con cuidado y no lo pliegue. No toque las fibras opticas del extremo del cable durante la connexión.

Utilicesoleun tipo de cable de entrada a la vez.Noutilice cables coaxiales TOSLINKyS/PDIFsimultaneamente.

1. Conecte el cable a la entrada correcta:

o Conecte el cable TOSLINK a la entrada OPTICAL IN [2] y conecte el除外 extremo a la calidad TOSLINK del aparato de audio/video [8].
○ Conecte el cable coaxial a la entrada COAXIAL IN [1] y conecte el除外 extremo a la calidad de audio del aparato de audio/video [9].

1. Conecte el cable RCA (incl.) a las conexiones L-AUDIO-R OUT [4,5] (conector RCA blanco a la conexión blanca; conector RCA rojo a la conexión roja) y conecte el(other extremo del cable al amplificador [10].
2. Conecte el adaptor de red (incl.) a la conexión DC [6] y conecte el aparato a la red electrica. El LED de alimentación [3] se ilumina.
3. Active todos los aparatos de audio/video.

7. Especillasiones

entrada
	TOSLINK	conexión rectangular EIAJ RC-5720B
	coaxial	conector RCA
salida
	salida de audio estéreo analógica	2 x conector RCA
soporte del formato de audio		LPCM 44 kHz, 48 kHz y 96 kHz
alimentación		5 VDC, 600 mA (incl.)
dimensiones		50 x 78 x 24 mm
peso		45 g

Utilice este aparato solo con los accesorios originales. Velleman NV no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato.

Para más información sobre este producto y la version másrecente de este manual del usuario, visite nuestra頁a www.velleman.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de estemanual sin previo avis.

TOSLINK® es unamarca registrada de Toshiba Corporation.

© DERECHOS DE AUTOR

Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está strictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar estemanual del usuario o partes dearlo sin previo permiso escrito del derecho habernte.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung

Garantía de servicios y calidad Velleman®

Desse sufundacion en 1972 Velleman®ha adquirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrònica en mas de 85 paises. Todos nuestros products responden a normas de calidad rigurosas y dispositionsiones legales vigentes en la UE. Para garantizar la calidad, sometemos nuestros products regularmente a controlles de calidad adiconiales, tanto a travers de nuestro propio service de calidad como de un service de calidad externo. En el caso improbable de que surgieran problemas a pesar de todas las precauciones, es possible recurrir a nuestra garantía (vease las conditiones de garantía).

Condiciones generales referentes a la garantía sobre productos de vente al公社 (para la Unión Europea):

• Todos los productos de vente al publico tienen un periodo de garantía de 24 días contra erros de producción o erros en materiales desdela配音quisitionoriginal;

• Si la queja está fundada y si la reparación o sustitución de un articulo no es possible, o si los gustos son desproporcionados, Velleman® autoriza reemplazar el articulo por un articulo equivalente o reembolsar la totalidad o una parte del preco de compra. En este caso, usted recibirá un articulo de recambio o el reembolso complete del preco de compra si enquirytra algo fallo hasta un año antes de la compra y entrega, o un articulo de recambio al 50% del preco de compra o el reembolso del 50% del preco de compra si enquirytra un fallo afterwards de 1 año y hasta los 2 años antes de la compra y entrega.

Por consiguiente, está excluidos entre除外as cosas:

• todos los días causados directa o indirectamente al aparato (p.ej. por oxidación, choques, caía,...) y a su contenido (p.ej. perdida de datos) después de la entrega y causados por el aparato, yequalquier indemnización por possible perdida de ganancias;
• partes o accesos, que estén expuestos al desgaste causado por un uso normal, como por exemple baterias (tantocreargables como no recargables, incorporadas o reemplazables), bombillas, partes de goma, etc. (lua ilimitada); - defectos causados por un incendio, daños causados por el agua, rayos, accidentes, catástrofes naturales, etc.;
• defectos causados a conciencia, descuido o por malos tratos, un mantenimiento inapropiado o un uso anormal del aparato contrario a las instrucciones del fabricante;
• daños causados por un uso comercial, profesional o colectivo del aparato (el periodo de garantía se reducirá a 6 unidades con uso profesional);
• daños causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que está previsto el producto inicialmente como está descririto en el manual del usuario;
• daños causados por una protección insufiente al transporte el aparato.
• daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explicita de Velleman®;
• se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía.
• Cualquier articulo queonga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®. Devuelva el aparato con la factura de compra original y transporte en un embalaje solido (preferentemente el embalaje original). Incluya también una buena descripción del fallo;
• Consejo: Lea el manual del usuario y controle los cables, las pilas, etc. antes de devolver el aparato. Si no se enquiryra un

defecto en el articulo los gustos podrán correr a cargo del cliente;

• Los gastos de transporte correrán a entrega del cliente para una reparación efectuada cuando el periodo de garantía.

• Cualquier gesto commercial no disminuye"Thesezosrechos.

La lista previamente Mentionada peut ser adaptada según el tipo de articulo (véase el manual del usuario del articulo en cuestion).

DE