VASDAC - Sistema hi-fi VELLEMAN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR VASDAC VELLEMAN

Aos céradãos da União Europeia

Importantas informacoes sobre o meio ambiente no que respeita a este produits

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, quando desperdécios, poderãocause danos no meio ambiente. Não deite o aparelho (nem as pilhas, se as houver) no lixo dométrico; dirija-se a uma Empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legisção local relativa ao meio ambiente.

Em caso de duvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de o usar. Caso o aparelho tenha sofrido algo dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurarca


NUNCA tente descmountar ouAbrir o aparelho. Outilizar não terá de fazer a manutençao das peças. Contacte o seu distribuidor caso necessite de peças de substituição. Utilize abenas o adaptorador incluído. Desligue todos os dispositivos de áudio/vídeo e desligue o adaptorador de alimentação do conversor antes de ligar o cabo TOSLINK. Não toque nos terminais de fibra óptica do cabo ao fazer as ligações.

VASDAC

Usar apenas em interiores. Proteger o aparecido contra a chuva e humididade ou qualquer tipo de salpicos ou gotas. Nunca coloque recipientes com liquidos em cima do aparecido. Não utilizes em ambientes humidos.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia deServiço e提供优质 Velleman® na parte final destemanualdoutilizador.

• Familiarize-se com o funciona do aparelho antes de o utilizesr.
• Não exponha o equipamento ao está em atençado com a variavelas extremas.
• Proteja o aparecido de quidas e é可达 utilização. Evite usar para excessiva ao utiliser o aparecido.
• Por razões de segurar, está proíbidas quando quer Mudicoções do aparecido desde que não autorizadas. Os danos provocados por Mudicoções não autorizadas, não está cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicacoes descriitas neste manual. Uma utilizacao Incorrecta anula a garantia completeness.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurarly referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não sera responsavel por qualquer danos ou outros problemas dai resultantes.
• Guarde este manual para que o possa consulutar sempre que necessario.

4. Caracteristicas

Este conversor de audio converter um sinal TOSLINK ou S/PDIF num sinal estereo analo.

O conversor pode ser uso se o amplificador não tiver entradas digitais ou se pretende ligar mais fontes digitais ao amplificador.

• entrada:

o audio coaxial digital: S/PDIF
ó audio optico: TOSLINK

• saída:

o audio estereo analo: estereo coaxial

5. Descrição

Ver as figuras da párgina 2 deste manual do'utilizar.

1	COAXIAL IN: entrada de cabo coaxial RCA	6	conectar de alimentação DC
2	OPTICAL IN: entrada do cabo TOSLINK	7	interruptor de seleção coaxial/óptico
3	indicador de corrente	8	dispositivo de entrada TOSLINK, por ex. leitor DVD

VASDAC

4	AUDIO OUT R: saía áudio RCA	9	dispositivo de entrada coaxial, por ex. set top box (conversor)
5	AUDIO OUT L: saía áudio RCA	10	amplificador e colunas

6. Instalação

Ver as figuras da párgina 2 deste manual do'utilizar.

Atença: Antes da instalação, desluge todos os dispositivos录音/VIDEO e deslgue o adaptor do conversor. Ligue todos os dispositivos logo que as ligações esteyam todas feitas.

1. Colque o interruptor de selecao [7] na posicao desejada:

COAXIAL: se utilizes um cabo coaxial S/PDIF (não incl.)
OPTICO: se utilizes um cabo TOSLINK (não incl.).

Notas: O cabo de fibra TOSLINK é um cabo frágil, deve ser manuseado com cuidado e sem fazer. Não toque nos terminais de fibra optica do cabo ao fazer as ligações.

Use abenas um tipo de cabo de entrada ao mesmo tempo. Não utilize cabos coaxiais TOSLINK e S/PDIF ao mesmo tempo.

1. Ligue o cabo na entrada correcta:

Ligue o cabo TOSLINK na entrada OPTICAL IN [2] e ligue a outra extremidade à saída TOSLINK do seu disposítivo de audio/vídeo [8].
Ligue o cabo coaxial à entrada COAXIAL IN [1] e ligne a outra extremidade à saída de audio do seu dispositivo audio/video [9].

1. Ligue o cabo RCA (incl.) acos jacks L-AUDIO-R OUT [4,5] (ficha branca RCA no jack branco; ficha vermelha RCA no jack vermelho) e ligue a outra extremidade do cabo ao amplificador [10].
2. Ligue o adaptor (incl.) ao jack DC [6] e ligne a outra extremidade a uma tomada de corrente. As luzes indicatoras [3] de alimentacao.
3. Ligue todos os dispositivos录音/video conectados.

7. Especificações

entradanode
	TOSLINK	ficha rectamente do tipo EIAJ RC-5720B
	coaxial	conector tipo RCA
saída
	saída录音 análogo	2 connectores do tipo RCA
suporte de formato录音	LPCM 44 kHz, 48 kHz, e 96 kHz
alimentação	5 VDC, 600 mA (incl.)
dimensoes	50 x 78 x 24 mm
peso	45 g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não sera responsable por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho.

VASDAC

Para mais informação sobre este produit e para aceder à versão mais recente deste manual do utiliser, visite a minha网页 www.velleman.eu.

Podem alterar-se as espécificações e o conteudo deste manual sem征求意见 prévio.

TOSLINK® é uma marca registada Toshiba Corporation.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do Utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estriamente proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar egravar estemanualdoutilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Garantia de serviços e de qualidade Velleman®

Desa sua fundacao em 1972 Velleman® tem adquirido um amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 paises.

Todo os outros produits respondem a exigências rigorosas e a disposções legais em vigor na UE. Para garantir a优质的, submetemos regularamente os��ros produits a controles de qualidae suplementares, com o mesmo oficialidade como um service de qualidae externo. No caso improvavel de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possivel invocar a)nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produits grande-publico (para a UE):

• qualquer produto grande(publico é garantido 24 mês contra qualquer vicio de produção ou materiais a partir da data de aquisicao efetiva;

• no caso da reclamacao ser justificada e que a reparacao ou substituicao de um artigo é imposivel, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preco de compra. Em outras caso, sera consentido um artigo de substituicao ou devolucao completea do preco de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano后再os data de compra eenta, ou um artigo de substituicao pagando o valor de 50% do preco de compra ou devolucao de 50% do preco de compra para defeitos后再os.

• está por consagemência excluídos:

• todos os danos directos ou indirectos deposita da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidacao, choques, quedes, poeiras, areias, impurezas...) e provocao pelo aparelho, como o seu conteudo (p.ex. perca de dados) e uma indemnizacao eventual por perca de receitas;

• consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorpuras ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... ( lista ilimitada);

• todos os danos que resultem de um incério, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

• danos provocados por negligência, voluntária ou não, uma'utilização ou manutençao Incorrecta, ou uma UTILização do aparecido contrária as prescrições do fabricante;

• todos os danos por causa de uma'utilisation comercial, profissional ou colectiva do aparecido (o periodo de garantia sera reduzido a 6 vezes para uma'utilisation professionnel);

• todos os danos no aparecido resultando de uma utilização incorrecta ou不同类型 daquela inicialmente prevista e describa no manual de'utilisation;

• todos os danos depuis de uma devolução não embalada ou mal protegida aoível do acondicionamento.

• todas as reparacoes ou modifications efectuadas por terreiros sem a autorização de SA Velleman®;

• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparenho não estiver cobertoPGA.

• qualquer reparacao sera fornecida pelo local de compra. O aparecido sera obligatoriamente accompanying do talão ou faktura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);

• dica: aconseilha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado sera cobrado despesas a cargo do consumidor;

• uma reparacao efectuada fora da garantia, sera cobrado despesas de transporte;

• qualquer garantia comercial não prevalce as condições aquiHMentionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mentionada no manual de'utilisation.