WPANEL - Essuie-glace Vetus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Essuie-glace Vetus WPANEL, conçu pour une performance optimale sous toutes conditions météorologiques.
Type de produit	Essuie-glace à balai plat.
Matériau	Caoutchouc de haute qualité pour une durabilité accrue.
Dimensions	Disponible en plusieurs tailles pour s'adapter à différents modèles de véhicules.
Installation	Facile à installer, compatible avec la plupart des bras d'essuie-glace standard.
Utilisation	Conçu pour un nettoyage efficace du pare-brise, offrant une visibilité optimale.
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des balais et les remplacer si nécessaire pour garantir une performance optimale.
Sécurité	Assurez-vous que les essuie-glaces fonctionnent correctement avant de conduire, surtout par temps de pluie.
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec votre véhicule avant l'achat pour éviter des erreurs de taille.

FOIRE AUX QUESTIONS - WPANEL Vetus

Comment installer le Vetus WPANEL sur mon bateau ?

Pour installer le Vetus WPANEL, suivez ces étapes : 1. Assurez-vous que la zone d'installation est propre et sèche. 2. Fixez le moteur d'essuie-glace à l'emplacement prévu. 3. Reliez les câbles électriques selon le schéma fourni dans le manuel. 4. Montez le bras d'essuie-glace et le balai en vous assurant qu'ils sont bien fixés.

Que faire si l'essuie-glace ne fonctionne pas ?

Si l'essuie-glace ne fonctionne pas, vérifiez d'abord les connexions électriques. Assurez-vous que le fusible n'est pas grillé. Testez le moteur en le connectant directement à une source d'alimentation. Si le moteur ne fonctionne toujours pas, il peut être nécessaire de le remplacer.

Comment entretenir le Vetus WPANEL ?

Pour entretenir votre Vetus WPANEL, nettoyez régulièrement les balais d'essuie-glace et remplacez-les si ils sont usés. Vérifiez également le niveau de liquide du lave-glace et inspectez le moteur pour détecter toute corrosion ou dommage.

Les balais d'essuie-glace sont-ils compatibles avec d'autres modèles ?

Les balais d'essuie-glace du Vetus WPANEL sont spécialement conçus pour ce modèle. Cependant, il est recommandé de vérifier les dimensions et les spécifications pour d'autres modèles d'essuie-glace avant de les utiliser.

Quelle est la garantie du produit Vetus WPANEL ?

Le produit Vetus WPANEL est généralement accompagné d'une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez conserver votre reçu d'achat pour toute réclamation.

Comment remplacer les balais d'essuie-glace ?

Pour remplacer les balais d'essuie-glace, soulevez le bras de l'essuie-glace et déclipsez le balai en suivant les instructions du manuel. Fixez le nouveau balai en veillant à ce qu'il soit bien en place avant de rabaisser le bras.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour le Vetus WPANEL ?

Oui, des pièces de rechange pour le Vetus WPANEL, y compris les balais et les moteurs, sont disponibles auprès des revendeurs agréés et sur le site Web de Vetus.

Comment régler la vitesse de l'essuie-glace ?

La vitesse de l'essuie-glace peut être réglée via le commutateur intégré ou le panneau de contrôle, selon le modèle. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques sur les réglages de vitesse.

MODE D'EMPLOI WPANEL Vetus

Manuel d'utilisation 12

Manual de uso 16

Manuale d'uso 19

Ruitenwisserbediening

Cette commande d'essuie-glaces permet d'actionner au maximum 5 essuie-glaces synchronisés, à vitesse lente, à vitesse rapide et par intermittence. Cette commande d'essuie-glaces est également pourvue d'une fonction de balayage automatique. 3 capteurs de pluie maximum peuvent être raccordés en option.

La commande d'essuie-glaces est composée d'un régulateur et d'un panneau à encastrer comportant 6 interrupteurs. Le régulateur est prévu pour fonctionner sur 12 volts ou sur 24 volts. Chaque sortie peut supporter une puissance maximum de 120 W et est protégée contre la surcharge.

Les moteurs d'essuie-glaces utilisés doivent être équipés d'une ou deux vitesses de balayage et d'une fonction de retour automatique à la position de départ.

Contenu du WPANEL :

1 x Régulateur

5 x Interrupteurs

1 x Sélecteur de fonction

1 x Panneau pour 6 interrupteurs

2 x Plaquettes de recouvrement

2 x Cosses de câbles fourchues

1 x Rail DIN TS35

1 x Mode d'emploi

Fonctionnement

Interrupteur d'essuie-glaces

Chaque essuie-glace (moteur d'essuie-glace) possède son propre interrupteur. Cet interrupteur permet d'activer et d'arrêter l'essuie-glace correspondant. Lorsqu'un essuie-glace est activé, il fonctionne suivant le programme sélectionné.

FRANÇAIS

Sélecteur de fonction SPEED (vitesse)

Chaque pression sur le sélecteur 'SPEED' sélectionne le programme de balayage suivant. Les différents programmes proposés :

1 intervalle de 11 sec,
2 intervalle de 9 sec,
3 intervalle de 7 sec,
4 intervalle de 5 sec,
5 intervalle de 3 sec,
6 vitesse lente continue,
7 vitesse rapide continue.

Lorsque le programme 7 est atteint, appuyer sur l'interrupteur permet de ré sélectionner le programme 1. Si un autre programme est sélectionné, la lampe témoin émet une succession de clignotements (de 1 à 7 clignotements) pour indiquer le nouveau programme réglé ; la succession de clignotements est répétée une fois. Voir à la page 23 'Utilisation de la touche 'SPEED'.

Lors de la première utilisation, et après la mise hors-tension, les essuie-glaces fonctionnent à faible vitesse.

Si la tension d'alimentation n'a pas été coupée, les essuie-glaces fonctionnent toujours à la dernière vitesse ou cadence réglées, à moins que la dernière position ne soit la plus grande vitesse.

La commande automatique des moteurs d'essuie-glaces est possible si des capteurs de pluie ont été installés ; consultez le mode d'emploi fourni avec les capteurs de pluie.

Interrupteur du lave-glace

Appuyer une fois sur 🎨 l'interrupteur pour exécuter automatiquement le programme complet :

• active le lave-glace pendant 3 secondes
• 3 balayages minimum avec lave-glace simultané,
• 3 balayages.

Maintenir 📋 l'interrupteur enfoncé pour actionner le balayage des essuie-glaces et le lave-glace simultanément. Tous les essuie-glaces présents seront actionnés quelque soit la position de l'interrupteur des essuie-glaces !

Lampe témoin

La lampe témoin du sélecteur de fonction indique l'état de la commande des essuieglaces :

Allumée : la commande des essuie-glaces est activée,

Eteinte : la commande des essuie-glaces est désactivée,

Clignote rapidement : La tension d'alimentation est trop faible ou une erreur interne s'est produite,

Deux successions de clignotements : Affiche le programme sélectionné.

S'affiche lorsque le programme a été changé et après avoir enclenché la commande des essuie-glaces.

Diode témoin

La diode témoin située sur le régulateur (entre le + et le – de la batterie) indique l’état de la commande des essuieglaces:

CONTROLLER 12/04/06 - 0000 + 000

• Vert : la commande des essuie-glaces est activée
• Vert, clignote : La tension d'alimentation est trop basse,
• Rouge : Erreur interne,
• Eteinte : la commande des essuie-gla ces est désactivée.

Installation

Régulateur

Installer de préférence le régulateur le plus près possible des moteurs d'essuieglaces. Ceci afin que les câbles allant aux moteurs soient le plus court possible. Installer le régulateur sur un rail DIN TS35 (voir la page 27)

Interrupteurs

Installer les interrupteurs de façon à ce qu'ils soient facilement accessibles pour l'utilisateur. Installer le sélecteur de fonction et un (1) interrupteur marche-arrêt pour chaque moteur d'essuie-glaces. Les interrupteurs sont étanches et pourvus d'une garniture.

Les interrupteurs peuvent être montés directement dans un tableau d'instruments mais l'on peut aussi utiliser le panneau à encastrer fourni. Avec le panneau fourni, si tous les interrupteurs ne sont pas nécessaires, les trous non occupés peuvent être dissimulés à l'aide des plaquettes de recouvrement fournies. Les panneaux à encastrer n'ont pas de garniture. À l'aide du gabarit fourni, faire un trou dans le tableau d'instruments.

Raccordements

Pour le schéma électrique, voir page 24.

Tension d'alimentation

La commande des essuie-glaces est prévue pour fonctionner sur un courant continu de 12 volts ou 24 volts.

La tension pour laquelle sont conçus les moteurs d'essuie-glaces doit correspondre à la tension de bord (12 volts ou 24 volts).

Monter un fusible principal et un interrupteur dans le fil positif “+” du régulateur. Inclure le cas échéant un fusible plus petit

adapté au courant total maximum des 5 moteurs des essuie-glaces.

Utiliser des fils de connexion de diamètre suffisant. Voir le schéma électrique pour le diamètre de câble minimum conseillé. Raccorder la tension d'alimentation aux cosses de câbles fournies (ø 5 mm).

Moteurs d'essuie-glaces Utiliser uniquement des moteurs du même type ; les moteurs d'essuie-glaces doivent être équipés d'une fonction de retour à la position de départ automatique.

Les moteurs doivent être à 2 vitesses afin de pouvoir utiliser la vitesse lente et la vitesse rapide. Utiliser par exemple les moteurs Vetus de type RWS ou HDMC. Le moteur Vetus de type ORW ne convient pas.

Raccorder les moteurs d'essuie-glace sur le régulateur comme indiqué sur le schéma. Utiliser des fils de connexion de diamètre suffisant. Voir le schéma électrique à la page 24 pour le diamètre de câble minimum conseillé.

Interrupteurs

Raccorder les interrupteurs sur le régulateur comme indiqué sur le schéma. Utiliser des fils de connexion du diamètre indiqué.

Lave-glace

Une pompe à eau ou une valve magnétique peut être raccordée sur la connexion 'WASHER' pour le lave-glace.

La tension pour laquelle est con- çue la pompe à eau ou la valve magnétique doit correspondre à la tension de bord (12 volts ou 24 volts).

Capteurs de pluie

Pour l'installation, consulter le mode d'emploi fourni avec les capteurs de pluie.

Protections

Chaque moteur d'essuie-glace est protégé par un fusible séparé. La pompe du lave-glace est également protégée par un fusible.

Ces fusibles se trouvent sous le capot du régulateur (voir sur l'illustration ci-dessous comment ouvrir le capot).

Pour les valeurs des fusibles, voir les "Spécifications techniques".

Spécifications techniques

Tension d'alimentation

Courant continu de 12 volts ou 24 volts Courant consommé *) : environ 10 mA Nombre d'essuie-glaces : 5 maximum Puissance maximale du moteur d'essuie- glaces : 120 watts

Fusibles internes

Moteurs d'essuie-glaces : 10 A (5 x) Pompe ou valve pour le lave-glace : 5 A (1 x )

Interrupteurs

Interrupteur d'essuie-glaces : Fonction : Marche – Arrêt (1 x contact) Sélecteur de fonction : Fonction : MOM – OFF – MOM (2 x contact, retour à la position centrale) + lampe

*) N.B. Du régulateur seulement ; non compris la consommation électrique des moteurs d'essuie-glaces.

Introducción

Utilisation de la touche 'SPEED'

Schéma électrique Croquis de conexiones Schema di collegamento

graph TD
    A["FAST"] --> B["1.5 mm² (AWG16)"]
    C["SLOW"] --> D["2"]
    E["PARK"] --> F["3"]
    G["GND"] --> H["4"]
    I["GND"] --> J["5"]
    K["GND"] --> L["6"]
    M["12 / 24 V"] --> N["10"]
    O["6 mm² (AWG10)"] --> P["11"]
    Q["1.5 mm² (AWG16)"] --> R["12"]
    S["GND"] --> T["13"]
    U["SPEED"] --> V["8"]
    W["5 x"] --> X["2"]
    Y["9"] --> Z["7"]
    AA["0.25 mm² (AWG24)"] --> AB["14"]
    AC["WIPER CONTROLLER"] --> AD["FAST SLOW PARK WPER 1"]
    AC --> AE["SLOW PARK WPER 2"]
    AC --> AF["SLOW PARK WPER 3"]
    AC --> AG["SLOW PARK WPER 4"]
    AC --> AH["SLOW PARK WPER 5"]
    AC --> AI["REHSAW"]
    AC --> AJ["NOMMOC STATUS LAMP"]
    AC --> AK["NOMMOC PULIES BELOW POWER"]
    AL["RANSENS 1"] --> AM["NWORB ETIHW"]
    AN["RANSENS 2"] --> AO["NEERG NWORB ETIHW"]
    AP["RANSENS 3"] --> AQ["GREEN NWORB ETIHW"]

Aansluitingen

FAST: Snelheid Hoog

SLOW: Snelheid Laag

PARK: Parkeerstand

GND: Massa

1 Ruitenwissermotor 1

2 Ruitenwissermotor 2

3 Ruitenwissermotor 3

4 Ruitenwissermotor 4

5 Ruitenwissermotor 5

6 Regeleenheid

FAST : Vitesse rapide

SLOW : Vitesse lente

PARK : Position de départ

GND : Masse

1 Moteur d'essuie-glaces 1

2 Moteur d'essuie-glaces 2

3 Moteur d'essuie-glaces 3

4 Moteur d'essuie-glaces 4

5 Moteur d'essuie-glaces 5

6 Régulateur

7 Sélecteur de fonction (SPEED

- WASHER)

8 Interrupteur d'essuie-glaces

9 Raccordement pour l'interrupteur du capteur de pluie (en option)

10 Interrupteur principal

11 Fusible

12 Batterie

13 Pompe à eau ou valve pour le lave-glace

14 Raccordements pour les capteurs de pluie (en option)

Conexiones