WPANEL - Ruitenwisser Vetus - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING WPANEL Vetus

Bedieningshandleiding 2

Operation manual 5

Bedieningshandbuch 9

Met behulp van deze ruitenwisserbedie- ning kunnen, maximaal 5, ruitenwissers synchroon bewegen op zowel de lage snelheid, de hoge snelheid als op de intervalstanden. De ruitenwisserbedie- ning is tevens voorzien van een automa- tische wis-wasfunctie. Optioneel kunnen tot maximaal 3 regensensoren worden aangesloten.

De ruitenwisserbediening bestaat uit een regeleenheid en een inbouwpaneel met 6 schakelaars. De regeleenheid is geschikt voor zowel 12 Volt als 24 Volt. Elke uitgang mag belast worden met een maximaal vermogen van 120 W en is beveiligd tegen overbelasting.

De toe te passen ruitenwissermotoren moeten voorzien zijn van 1 of 2 wissnelheden en een automatische parkeerstand.

1 x Regeleenheid
5 x Wisserschakelaars
1 x Functieschakelaar
1 x Paneel voor 6 schakelaars
2 x Blindplaatjes
2 x Vorkkabelschoen
1 x DIN Rail TS35
1 x Handleiding

Bediening

Wisserschakelaar

Elke wisser (ruitenwissermotor) heeft zijn eigen schakelaar. Met deze schakelaar wordt de betreffende wisser in- of uitgeschakeld. Wanneer een wisser is ingeschakeld volgt deze het gekozen programma.

Functieschakelaar

SPEED

Telkens wanneer de 'SPEED' schakelaar wordt ingedrukt, word het volgende wisprogramma gekozen. De programma's waar uit gekozen kan worden zijn:

1 interval 11 sec,
2 interval 9 sec,
3 interval 7 sec,
4 interval 5 sec,
5 interval 3 sec,
6 continue lage snelheid,
7 continue hoge snelheid.

Bij het bereiken van programma 7 wordt na het indrukken van de schakelaar programma 1 weer geselecteerd. Nadat een ander programma is ingesteld geeft de statuslamp door middel van een knipperreeks (1 tot 7 knipperingen) de nieuwe instelling aan; deze knipperreeks wordt eenmaal herhaald. Zie pag. 23 'Gebruik van de 'SPEED' toets'.

De eerste keer, en telkens als de voedingsspanning uitgeschakeld is geweest, zullen de ruitenwissers met de lage snelheid gaan wissen.

Als de voedingsspanning niet uitgeschakeld is geweest zullen de ruitenwissers steeds met de laatst ingestelde intervalstand of snelheid gaan wissen, tenzij de laatste stand de hoogste snelheid was.

Automatische bediening van de wissermotoren is mogelijk indien regensensoren zijn geïnstalleerd; raadpleeg hiervoor de met de regensensoren meegeleverde handleiding.

Ruitensproeierschakelaar

Door de schakelaar éénmaal in te drukken zal volledig automatisch het wis-was-programma worden uitgevoerd:

• 3 seconden ruitensproeien
• minimaal 3 wisslagen met gelijktijdig ruitensproeien,
• 3 slagen nawissen.

Door de schakelaar in te drukken, en ingedrukt te houden, zal het wissen met gelijktijdig ruitensproeien ingeschakeld blijven. Alle ruitenwissers zullen wissen, ongeacht de stand van de wisserschakelaar!

Status lamp

De statuslamp in de functieschakelaar toont de status van ruitenwisserbediening:

Aan: de ruitenwisserbediening is actief,

Uit: de ruitenwisserbediening is niet actief, Snel knipperen: de voedingspanning is te laag of een interne fout,

Twee ‘knipper reeksen’: weergave geselecteerd programma.

Wordt getoond indien een ander programma is ingesteld, en nadat de ruitenwisserbediening is ingeschakeld.

Status led

De status led op de regel- eenheid (deze bevindt zich tussen de + en - accu- aansluitingen) toont de status van de ruitenwisserbediening:

-Groen: de ruitenwisserbediening is actief

-Groen knipperen : de voedingspanning is te laag,

- Rood: een interne fout,

- Uit: de ruitenwisserbediening is niet actief.

CONTROLLER 12.08/DC - 35V3 + 000

Installatie Regeleenheid

Monteer de regeleenheid bijvoorkeur op een plaats zo dicht mogelijk bij de rui- tenwissermotoren. De bedrading naar de motoren kan dan kort blijven. Monteer de regeleenheid op een DIN rail TS35 (zie pag. 27)

Schakelaars

Plaats de schakelaars op een plaats waar de gebruiker deze gemakkelijk kan bedienen. Installeer de functieschakelaar en voor elke wissermotor een (1) aan-uit schakelaar.

De schakelaars zijn waterdicht en voorzien van een pakking.

De schakelaars kunnen direct in een instrumentenpaneel ingebouwd worden, maar men kan ook gebruik maken van het meegeleverde inbouwpaneel.

Indien bij gebruik van het meegeleverde inbouw paneel niet alle schakelaars nodig zijn kunnen de lege gaten worden afgewerkt met de meegeleverde blindplaten. De inbouwpanelen hebben geen pakking. Maak met behulp van de meegeleverde mal een gat in het instrumentenpaneel.

Aansluitingen

Voor het aansluitschema zie pag. 24.

Voedingsspanning

De ruitenwisserbediening is geschikt voor zowel 12 als 24 Volt gelijkspanning.

De spanning waarvoor de ruiten-wissermotoren geschikt zijn moet overeenkomen met de boordspanning (12 Volt of 24 Volt).

In de plus draad van de regeleenheid dient een hoofdzekering en een schakelaar te worden opgenomen. Pas eventueel een kleinere zekering toe, afgestemd op de totale maximale stroom van de 5 ruitenwissermotoren.

Pas aansluitdraden toe met een voldoende grote doorsnede. Zie het aansluitschema voor de aanbevolen minimale draaddoorsnede. Sluit de voedingsspanning aan op de meegeleverde kabelschoenen (ø 5 mm).

Pas uitsluitend wissermotoren toe van hetzelfde type; de wissermotoren moeten voorzien zijn van een automatische parkeerstand.

Om van zowel lage als hoge snelheid gebruik te kunnen maken moeten de toegepaste ruitenwissermotoren 2 snelheden hebben. Bijvoorbeeld Vetus type RWS en HDMC. Het Vetus type ORW is niet geschikt.

Sluit de ruitenwissermotoren aan op de regeleenheid zoals in het schema is aan- geven. Pas aansluitdraden toe met een voldoende grote doorsnede. Zie het aan- sluitschema voor de aanbevolen draad- doorsnede op pagina 24.).

Schakelaars

Sluit de schakelaars aan op de regeleenheid zoals in het schema is aangeven. Pas aansluitdraden toe met een doorsnede zoals is aangeven.

Ruitensproeier

Voor een ruitensproeier kan op de aan-sluiting 'WASHER' een waterpomp of een magneetklep worden aangesloten.

De spanning waarvoor de waterpomp of magneetklep geschikt is moet overeenkomen met de boordspanning (12 Volt of 24 Volt).

Regensensoren

Raadpleeg de met de regensensoren meegeleverde handleiding hoe deze te installeren.

Beveiligingen

Elke wissermotor afzonderlijk is beveiligd met een zekering. Ook de sproeierpomp is beveiligd met een zekering.

Deze zekeringen bevinden zich onder het deksel van de regeleenheid (zie afbeelding hoe het deksel te verwijderen) Zie ‘Technische gegevens’ voor de waarden van de zekeringen.

12 Volt of 24 Volt gelijkspanning

Opgenomen stroom *) : ca 10 mA

Aantal wissers: maximaal 5

Maximaal vermogen ruitenwissermotor:

120 Watt

Interne zekeringen

Ruitenwissermotoren : 10 A (5 x )

Ruitensproeierpomp of -klep : 5 A (1 x )

Schakelaars

Wisserschakelaar:

Functie: ON - OFF (1 x maakcontact)

Functieschakelaar:

Functie: MOM - OFF - MOM

(2 x maakcontact, terugverend naar de middenstand) + lamp

*) N.B. Alleen de regeleenheid, exclusief het stroomverbruik van de ruitenwissermotoren.

Introduction

Gebruik van de 'SPEED' toets

Using the SPEED button

7 Functieschakelaar (SPEED - WASHER)

8 Wisserschakelaar

9 Aansluiting voor regensensorschakelaar (optioneel)

10 Hoofdschakelaar

11 Zekering

12 Accu

13 Waterpomp of klep voor ruitensproeier

14 Aansluitingen voor regensensors (optioneel)

Connections

FAST: High Speed

SLOW: Low Speed

PARK: Park setting

GND: Ground

1 Wiper motor 1

2 Wiper motor 2

3 Wiper motor 3

4 Wiper motor 4

5 Wiper motor 5

6 Controller unit

7 Function switch (SPEED - WASHER)

8 Wiper switch

9 Connection for rain sensor switch (optional)

10 Main switch

11 Fuse

12 Battery

Hoofdafmetingen Overall dimensions Hauptmaße

Dimensions principales Dimensiones principales Dimensioni principali

58.5 165.5 36 156.5 48.5 SPEED

49 24 37.5 58.5 34 36 36.8 21.1 48.5 24.5

vetus den ouden n.v.

FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: [phone] - TELEX: 23470 - TELEFAX: [phone] - 4621286 - E-MAIL: [e-mail] - INTERNET: http://www.vetus.com 101002.01 03-07 Printed in the Netherlands