WPANEL - Scheibenwischer Vetus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WPANEL Vetus

Windscreen wiper controller Installation Controller unit Mount the controller unit as close as pos- sible to the wiper motors. This means the wiring to the motors can be short. Mount the controller unit on a DIN rail TS35 (see p. 27) Switches Place the switches where they are easy for the user to operate. Install the function switch and one (1) on-off switch for each wiper motor. The switches are watertight and fitted with a gasket. The switches can be built directly into an instrument panel, although the panel sup- plied can also be used. If not all switches are needed when the panel provided is used, the holes can be covered with the blind plates provided. The build-in panels do not have a gasket. Using the template provided, make a hole in the instrument panel. Connections See the connection diagram on p.24. Current The controller unit is suitable for both 12 and 24 volts DC. The current for which the wiper motors are suitable must corres- pond to the onboard current (12 or 24 V). The plus cable of the controller unit must include a main fuse and a switch. Use a smaller fuse if applicable, appropri- ate for the total maximum current of the 5 wiper motors. Use connecting wires with a sufficiently large diameter. See the connection dia- gram for the recommended minimum wire diameter. Connect the current to the cable spades provided (ø 5 mm). Wiper motors Use only wiper motors of the same type; wiper motors must be equipped with an automatic park setting. The wiper motors used must have 2 speeds to be able to use both low and high speeds. For example, Vetus type RWS and HDMC. Vetus type ORW is not suitable. Connect the wiper motors to the controller unit as indicated in the diagram. Use con- necting wires with a sufficiently large dia- meter. See the connection diagram on p. 24 for the recommended wire diameter. Switches Connect the switches to the controller unit as indicated in the diagram. Use con- necting wires with a diameter as indicated in the diagram. ENGLISH8 101002.01 Windscreen wiper controller Washer A water pump or magnetic valve can be connected to the WASHER connection for a washer. The current for which the water pump or magnetic valve are sui- table must correspond to the onboard current (12 or 24 V). Rain sensors Consult the manual provided with the rain sensors to determine how to install them. Safeguards Each wiper motor is individually protected by a fuse. The washer pump is also pro- tected by a fuse. These fuses are under the lid of the con- troller unit (see diagram below on how to remove lid). See ‘Technical data’ for fuse values. Technical data Current 12 or 24 V DC Current received *): approx. 10 mA Number of wipers: 5 max. Maximum wiper motor output: 120 watts Internal fuses Wiper motors: 10 A (5 x) Wiper pump or valve: 5 A (1 x) Switches Wiper switch: Function: ON – OFF (1 x making contact) Function switch: Function: MOM – OFF – MOM (2 x making contact, reverting to middle position) + lamp *) Note: Controller unit only, not including current used by wiper motors.101002.01 9 Scheibenwischerbedienung Einleitung Mit Hilfe dieser Scheibenwischerbedie- nung können bis maximal 5 Scheibenwi- scher synchron bei niedriger als auch bei hoher Geschwindigkeit und in Interval- lschaltungen bewegt werden. Die Schei- benwischerbedienung ist bereits mit einer automatischen Scheibenwaschfunktion ausgestattet. Als Option können maximal 3 Regensensoren angeschlossen wer- den. Die Scheibenwischerbedienung besteht aus einem Regler und einer Schalttafel mit Schaltern. Der Regler eignet sich sowohl für 12 als auch für 24 Volt. Jeder Ausgang darf mit einer höchstzulässigen Leistung von 120 W belastet werden und ist gegen Überlastung gesichert. Die einzusetzenden Scheibenwischermo- toren müssen mit einem automatischen Parkstand und 1 oder 2 Geschwindig- keitsstufen ausgestattet sein. Lieferumfang WPANEL: 1 x Regler 5 x Scheibenwischerschalter 1 x Funktionsschalter 1 x Schalttafel für 6 Schalter 2 x Blindplatten 2 x Gabelkabelklemmen 1 x DIN Schiene TS35 1 x Gebrauchsanleitung Bedienung Scheibenwischerschalter Jeder Scheibenwischer (Scheibenwi- schermotor) hat seinen eigenen Schalter. Mit diesem Schalter wird der betreffende Scheibenwischer ein- und ausgeschaltet. Wenn ein Scheibenwischer eingeschaltet ist,folgt er dem ausgewählten Programm. Funktionsschalter Immer wenn der „SPEED“-Schalter einge- drückt wird, wird das folgende Scheiben- wischprogramm gewählt. Aus folgenden Programmen kann gewählt werden: 1 Intervall 11 Sek. 2 Intervall 9 Sek. 3 Intervall 7 Sek. 4 Intervall 5 Sek. 5 Intervall 3 Sek. 6 kontinuierlich, niedrige Geschwindigkeit 7 kontinuierlich, hohe Geschwindigkeit Wenn Programm 7 erreicht wird, wird nach dem Eindrücken des Schalters Pro- gramm 1 ausgewählt. Nachdem ein ande- res Programm eingestellt wurde, gibt die Statuslampe mit einem Blinkersignal (Blin- kern wird 1 bis 7 Mal wiederholt) die neue Einstellung an. Dieses Blinkersignal wird einmal wiederholt. Siehe Seite 23 „Benut- zung der SPEED-Taste“. Beim ersten Einschalten und jedes Mal, wenn die Netzspannung ausgeschaltet war, arbeiten die Scheibenwischer mit der niedrigen Geschwindigkeit. Wenn die Netzspannung nicht ausge- schaltet war, arbeiten die Scheibenwischer immer in der zuletzt eingestellten Interval- lschaltung oder Geschwindigkeit, sofern der letzte Stand nicht die höchste Geschwindigkeit war. Automatische Bedienung der Scheibenwi- schermotoren ist möglich, wenn Regen- sensoren installiert sind. Dazu die mit den Regensensoren mitgelieferte Gebrauch- sanleitung zu Rate ziehen. DEUTSCH SPEED10 101002.01 Scheibenwischerbedienung Scheibenwaschanlageschalter Durch einmaliges Drücken des Schalters wird das vollautomatische Scheiben waschprogramm eingeschaltet: - 3 Sekunden lang Scheibenwaschen - mindestens 3 Wischschläge mit gleich- zeitigem Scheibenwaschen - 3 Schläge Nachwischen Durch dauerhaftes Drücken des Schal- ters bleibt das Wischen mit gleichzeitigem Scheibenwaschen eingeschaltet. Alle Scheibenwischer wischen, ungeachtet des Stands des Scheibenwischerschal- ters! Statuslampe Die Statuslampe im Funktions- schalter zeigt den Status der Scheibenwi- scherbedienung: Ein: Scheibenwischerbedienung ist aktiv Aus: Scheibenwischerbedienung ist nicht aktiv Schnelles Blinkern: Netzspannung ist zu niedrig oder interner Fehler Zwei Blinkersignale: ausgewähltes Pro- gramm wird angezeigt Wird gezeigt, wenn ein anderes Programm eingestellt ist und nachdem die Scheibenwischerbedie- nung eingeschaltet wurde. Status LED Die Status LED auf dem Regler (befindet sich zwischen dem + und - Akkuanschluss) zeigt den Status der Scheibenwischerbedienung: - Grün: Scheibenwischerbedienung ist aktiv - Grün Blinkern: Netzspannung ist zu niedrig - Rot: Interner Fehler - Aus: Scheibenwischerbedienung ist nicht aktiv Installation Regler Den Regler so nahe wie möglich an den Scheibenwischermotoren montieren. Die Verkabelung zu den Motoren kann dort bleiben. Den Regler auf eine DIN Schiene TS35 (siehe Seite 27) montieren. Schalter Die Schalter an einer Stelle montieren, an der der Anwender problemlos den Schal- ter bedienen kann. Den Funktionsschalter und für jeden Scheibenwischermotor ei- nen (1) Ein-/Aus-Schalter installieren. Die Schalter sind wasserdicht und mit einer Dichtung ausgestattet. Die Schalter können direkt in ein Arma- turenbrett eingebaut werden, man kann aber auch die mitgelieferte Schalttafel be- nutzen. Wenn für die mitgelieferte Schalt- tafel nicht alle Schalter benötigt werden, könne die leeren Löcher mit den mitgelie- ferten Blindplatten verschlossen werden. Die Schalttafeln sind nicht mit einer Dicht- ung ausgestattet. Mit Hilfe der mitgeliefer- ten Schablone im Armaturenbrett ein Loch anbringen. Anschlüsse Für den Schaltplan siehe Seite 24. Netzspannung Die Scheibenwischerbedienung eignet sich sowohl für 12 als auch 24 Volt Gleich- spannung. Die Spannung der Scheibenwi- schermotoren muss der Bord- spannung entsprechen (12 Volt oder 24 Volt). In das (+) Pluskabel des Reglers muss ein Schalter und eine Hauptsicherung ein- gebaut werden. SPEED DNGDNGDNG DNG DNG