2cook Classic - Cuisinière CADAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	CADAC
Modèle	2cook Classic
Type de produit	Cuisinière à gaz
Alimentation	Gaz butane/propane (GPL), pression 28-30 mbar (ou 37/50 mbar selon pays)
Puissance nominale	4,0 kW (4,4 kW pour certains pays)
Consommation de gaz	291 g/h (320 g/h pour certains pays)
Diamètre des récipients	180 mm à 250 mm (recommandé 150-300 mm)
Distances de sécurité	Au-dessus : 1,2 m ; côtés/arrière : 600 mm
Utilisation prévue	Extérieur uniquement
Normes	BS EN 484:2019, SANS 1539:2017
Assemblage et montage	Flexible et détendeur homologués requis (fournis en Afrique du Sud)
Entretien et nettoyage	Nettoyer après chaque usage avec un linge humide ; ne pas immerger dans l’eau ; nettoyer les brûleurs avec une brosse
Sécurité	Détection des fuites à l’eau savonneuse ; ne pas utiliser en intérieur sans ventilation ; couper le gaz en cas d’odeur
Pièces détachées	Gicleurs, joints, flexibles, brûleurs ; utiliser uniquement des pièces CADAC authentiques
Garantie	Robinets : 2 ans ; pièces émail : 2 ans ; brûleurs : 1 an ; plastique : sans garantie

FOIRE AUX QUESTIONS - 2cook Classic CADAC

Où utiliser le CADAC 2cook Classic ?

Ce cuisinière à gaz doit être utilisé exclusivement en extérieur, dans un lieu bien ventilé, à l’écart de toute matière inflammable.

Quelle bouteille de gaz utiliser ?

Utilisez une bouteille de GPL (butane/propane) de 3 kg, 5 kg ou 7 kg avec un détendeur approprié. Pour une bouteille de 9 kg, un flexible et détendeur spécifiques sont nécessaires.

Comment allumer l’appareil ?

Allumez d’abord une allumette ou un allume-barbecue, puis tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Si le brûleur ne s’allume pas en 10 secondes, fermez le gaz, attendez 3 minutes avant de réessayer.

Que faire en cas de fuite de gaz ?

Fermez immédiatement le robinet de la bouteille, puis celui de l’appareil. Sortez l’appareil dans un lieu ventilé sans flamme. Vérifiez les fuites avec de l’eau savonneuse (des bulles indiquent une fuite). Si la fuite persiste, contactez votre distributeur CADAC.

Comment nettoyer la cuisinière ?

Après utilisation, nettoyez le corps avec un linge humide et du détergent. Ne jamais immerger dans l’eau. Nettoyez les brûleurs avec une brosse. Évitez les nettoyants abrasifs.

Que faire si le brûleur ne chauffe pas assez ?

Vérifiez que la bouteille contient du gaz, que le gicleur n’est pas obstrué et que le tube du brûleur est propre. Inspectez également l’absence de toiles d’araignée dans l’entrée d’air.

Comment remplacer un gicleur ?

Coupez le gaz, débranchez la bouteille. Retirez le support à récipients et les surfaces de cuisson. Démontez le brûleur et dévissez le gicleur obstrué avec une clé appropriée. Remplacez-le par un neuf sans trop serrer.

Quel entretien régulier est nécessaire ?

Avant chaque utilisation, vérifiez l’état du flexible et du joint du détendeur. Inspectez les fuites avec de l’eau savonneuse. Après usage, nettoyez l’appareil et stockez-le dans un endroit sec, de préférence dans un sac plastique.

Comment stocker l’appareil ?

Manipulez-le avec soin, ne le faites pas tomber. Placez-le dans un sac plastique pour éviter l’entrée de saletés et d’insectes. Stockez les bouteilles de GPL non connectées à l’extérieur, loin de l’appareil.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

L’appareil doit être placé à au moins 1,2 m au-dessus et 600 mm sur les côtés et à l’arrière de toute matière inflammable. Utilisez toujours sur une surface stable et horizontale.

MODE D'EMPLOI 2cook Classic CADAC

Fournissez une ventilation suffisante. Cet appeareil à gaz consomme de l'air (oxygène). N'utilise pas cet appeareil dans un espace non ventilé pour éviter de mettre votre vie en danger. Si d'autres appeareils à gaz ou d'autres personnes utilisant du gaz sont ajoutés à l'espace en question, une ventilation supplémentaire doit être fournie.

IMPORTANT

Lisez ces instructions attentivement de maniere à vous familiariser avec l'appareil avant de relier l'appareil à la bouteille de gaz.
Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter à l'avvenir.

1. Généralités

• Ce produit est un apparéil à gaz économique concu pour une expérience de cuisson optimale à l'aide de gaz de petrole liquifié ecologique.
• Cet apparéil est conforme aux normes BS EN 484:2019 et SANS 1539:2017.
  Cet appareil ne doit ettreutilise qu'veac un tuyau et un detendeur homologues (fournis avec l'appareil en Afrique du Sud uniquement).
  Veuillez noter que les figures presentes dans ce manuel de l'utilisateur sont a des fins visuelles uniquement et peuvent ettre differentes de sua reappeil.
  Veuillez dire la totalite des instructions et des avertissements concernant l'appareil avant toute utilisation.
• Il est important que tous les raccords de gaz aient eté branchés correctement pour eviter toute fuite de gaz.
  N'tutilisez pas un apparéil endommagé, défaillant ou qui fuit.
• Cet apparéil nécessite un flexible et un déteindreur pour fonctionner.
  Assurez-vous que l'appareil est utilisé dans un lieu bien ventilé.
• Manipulez l'appareil avec soin, ne le faites pas tomber.
  Lors de l'utilisation d'une marmite, la taille recommendee de celle-ci doit etre comprise entre 150 mm et 300 mm.
• La bouteille de gaz doit être utilisé dans une position verticale uniquement.
• Lisez les instructions avant d'utiliser l'appareil.
  Utilisez-le exclusivement en extérieur!

2. Informations relatives à la sécurité

Si you souhaitez rechercher des fuites sur votre apparéil, faites-le à l'extérieur. N'essayez pas de détecter les fuites à l'aide d'une flamme. Utilisé de l'eau savonnexe. La bonne maniere de proceder est de frottier de l'eau savonnexe sur les joints. Si des bulles se forment, cela indique la présence d'une fuite de gaz. Coupe immediatement l'alimentation en gaz, en fermant d'abord le robinet de commande sur la bouteille de gaz, puis le robinet de l'appareil. Vérifiez que tous les raccords sont bien en place. Procedez à une nouvelle vérification avec de l'eau savonnexe. Si une fuite de gaz persiste, renvoyez le produit à votre distributeur CADAC en vue d'une inspection / réparation.

Durant l'utilisation, des pieces de l'appareil deviennent chaudes (en particulier le bruleur). Evitez de toucher les pieces chaudes a mains nues. L'utilisation de gants est recommendée.

Ces instructions sont destinées à assurer votre sécurité et à vous aider à éviter tout risque de blessure ou de dommage. Toutes les garanties seront nulles si vous ne suivez pas ces instructions.
- Vous doivent vérifier que le flexible et le joint sur le détendeur ne sont ni usés ni endommages avant chaque utilisation et avant le raccord à la bouteille de gaz.
- En cas de return de flamme (lorsque la flamme brule et s'allume au niveau du gicleur), coupez immidiatement l'alimentation en gaz en fermant d'abord le robinet de commande sur la bouteille de gaz, puis le robinet de l'appareil. Lorsque la flamme est eteinte, retirez le detendeur et vérifie I'etat de son joint. Remplacez le joint en cas de doute. Rallumez l'appareil. Si le retour de flamme se reproduit, renvoyez le produit a votre agent de réparation CADAC autorisé.
- Assurez-vous que l'appareil est utilisé à distance de toute matière inflammable. Distances de sécurité minimales : au-dessus de l'appareil : 1,2 m, à l'arrière et sur les côtes : 600 mm.
- N'utilisez pas un apparéil qui fuit, est endommagé ou ne fonctionné pas correctement.
- Verifiez que la bouteille a gaz est installee ou changee dans un lieu bien ventilé, de préférence à l'extérieur, à l'écart de toute source d'allumage, telle qu'une flamme nue, et à l'écart de toute autre personne.
- Tenez les bouteilles à gaz à l'écart de toute source de chaleur ou toute flamme. Ne les placez pas sur un rechaud ou toute autre surface chaude.
Assurez-vous que le produit assemblé est stable et ne rouge pas.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
- Si vous appeareil presente une fuite (odeur de gaz), coupez l'alimentation en gaz, d'abord au niveau de la bouteille de gaz, puis sur votre apparéil en tournant les boutons respectifs totalment dans le sens des aiguilles d'une montre. Sortez-les immédiatement dans un lieu bien ventilé et dépourvu de flamme où la fuite peut être détectée et arrêtée.
- Cet apparéil consomme de l'oxygène et a besoin de ventilation pour atteindre des performances optimes et pour la sécurité des personnes à proximé immediate.
- La ventilation de la pièce est importante pour l'efficacité des performances de l'appareil et pour la sécurité des occupants de la pièce.
- La pièce dans laquelle cet apparéil est utilisé doit-disposer d'une fenêtre ou d'une porte qui peut être ouverte ou partiellement ouverte durant l'utilisation. Si aucune fenêtre niporte n'est disponible pour la ventilation de la pièce, une ventilation supplémentaire doit être installée pour votre sécurité.
- Ne modifiez pas l'appareil. Ne I'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il a ete concu.
- Tenez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil à tout moment.

• Ne tordez pas ni ne pincez pas le flexible.
• Ne déplacez pas l'appareil en cours d'utilisation.
  N'tutilisez pas l'appareil si le support a recipient n'est pas en place et correctement positionné.
• Àprousutilisation,fermez l'alimentation en gaz au niveau de la bouteille de gaz.
• Ne modifiez pas l'appareil : toute modification peut etre dangereuse.

Pays d'utilisation	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI	PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Catégories d'appareil |	3-(28-30/37)	13B/P (37)	13B/P (30)	13B/P (50)
Gaz autorisés Butane-30 Propane-31 Mélanges Butane-30/Propane-31
Pression de fonctionnement 28-30mBar 37mBar 37mBar			28-30mBar (Afrique du Sud - GPL à 2,8 kPa)	50mBar
Numéro de giclure 0.71		0.71	0.71 0.62
Utilisation nominale	291 grammes/heure	320 grammes/Heure	291 grammes/Heure	291 grammes/Heure
Entrée de chaleur nominale brute	4.0kW 4.4kW 4.0kW 4	0kW

3. Instructions de montage

REMARQUE: Veuillez you assurer que la totalité du plastique et de l'emballage de protection a ete retiree de l'appareil avant toute utilisation.

Cet appeareil ne peut etre utilise qu'vec un ensemble tuyau / detendeur approuve (tuyau et detendeur fournis avec cette unite en Afrique du Sud).

Branchez le détendeur sur une bouteille GPL CADAC 3 kg, 5 kg ou 7 kg avant l'utilisation.

Si you souhaitez utilisel l'appareil avec une bouteille de 9 kg, assurez-vous d'avoir achete les bons flexible et detendeur, adaptes a une bouteille de 9 kg.

La longueur du flexible doit etre d'au moins 800 mm et ne doit pas depasser 1,2 m. Remplacez le flexible lorsqu'il est endommagé, ou presente des signes de fissures ou d'écaillages.

Ne tordez pas ni ne pincez pas le flexible. Assurez-vous qu'il est tenu éloigné du corps de l'appareil, de maniere à éviter toute déterioration / tout dommage du flexible en raison de la chaleur.

Assurez-vous que les robinets de l'appareil sont en position fermée en tournant les boutons totalement dans le sens des aiguilles d'une montre.

Ouvrez le robinet de gaz sur la bouteille et vérifie l'absence de fuite.

Vérifiez l'absence de tout signe de fuite de gaz sur tous les raccords de gaz.

Votre appeareil est ensuite prét à être utilisé.

I 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) et I 3B/P (37), Catégories d'appareil : (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Enoncez un flexible approuve sur la piece de raccord du robinet jusqu'à ce qu'il soit correctement installé. À l'autre extrémité, installez un détendeur basse pression approprié.

13B/P(30) : déteneur de configurations butane / propane de 30 mbar ; 13B/P(37) : déteneur de configurations butane / propane de 37 mbar.

Vérifiez à nouveau que le flexible est correctement installé. Le type de flexible utilisé doit être conforme à la norme EN applicable et aux exigences locales. En Afrique du Sud, le détendeur utilisé doit être conforme à la norme SANS 1237.

Catégorie d'appareil I 3B/P (50) : (AT, DE)

Vissez un flexible disposant des bons raccords filétés à chaque extrémité sur le filetage gaz (BSP) de 14 po gauche du robinet. Fixez un détendeur basse pression de 50 mbar approprié à l'extrémité du flexible. L'ensemble flexible utilisé doit être conforme à la norme DIN 4815 partie 2 ou équivalent. I3B/P(50): détendeur de configurations butane / propane de 50 mbar.

Code produit:202M0-10N

Code produit: 202M0-20

Code produit: 202MO-10

FR système

• Les BBQ dont les codes se terminent par l'abréviation FR sont équipés d'un racord de gaz 12 " main droite.
  Pour utilise un de ces barbecues, il suffit de raccorder un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni - disponible dans la plupart des commerces) directement au raccord de gaz de l'appareil.
  Important: avant chaque utilisation, assurez-vous que la connexion (BBQ - tuyau) soit exemple de fuites de gaz en effectuant un test de fuite de gaz.

FRA système

• Les BBQ dont les codes se terminent par l'abréviation FRA sont équipés d'un raccord de gaz 1/4 main gauche.
  Pour utilise un de ces barbecues, il suffit d'installer I'adaptateur fourni au raccord de gaz de l'appareil afin de pouvoir y raccorder ensuite directement un tuyau de gaz NF G1/2 (non fourni - disponible dans la plupart des commerces).
• Important: avant chaque utilisation, assurez-vous que les connexions (BBQ - adaptateur et BBQ - tuyau) soient exemptes de fuites de gaz en effectuant un test de fuite de gaz.

Le filetage d'entrée de gaz BBQ est BSP 1/4 LH

Adaptateur FRA (fourni dans la boite à barbecue) BSP 1 / 4 "G 1 / 2 RH

L'écrou de tuyau NF qui se raccorde au barbecue est la bande de roulement G 12 RH

357-FRA

4. Installation et remplacement de la bouteille de gaz

• Avant de raccorder l'appareil à une bouteille de gaz, assurez-vous que le joint en caoutchouc sur le détendeur est present et en bon état.
• Procedez à cette vérification chaque fois que vous raccordez l'appareil à une bouteille de gaz.
  Soufflez sur l'ouverture de la bouteille pour retirer toute poussiere afin d'eviter une obstruction eventuelle du gicleur.
  Assurez-vous que les robinets de l'appareil sont en position fermée en tournant les boutons totalement dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Vérifiez que la bouteille à gaz est installée ou Changee dans un lieu bien ventilé, de préference à l'extérieur, à l'ecart de toute source d'allumage, telle qu'une flamme nue, et a I'ecart de toute autre personne.
  Assurez-vous que la bouteille de gaz est maintainue en position verticale a tout moment. Raccordez la bouteille en vissant fermement a la main jusqu'à engagement complet.
• Verifiez que l'étanchéité au gaz est complète (verifiez l'absence d'odeur de gaz autour du joint du raccord). Si une fuite se produit sur toute apparéil (odeur de gaz), mettez-le immédiatement à l'extérieur dans un lieu dépourvu de flamme et bien ventilé, où la fuite peut être détectée et arrêtée. Pour rechercher des fuites sur votre apparéil, procédez à l'extérieur avec de l'eau tiège savonneuse uniquement, appliquée sur les joints et les raccords de l' apparéil. La formation de bulles indique la fuite de gaz. Ne vérifie pas l'absence de fuites avec une flamine nue.
• Si vous ne parvenez pas à corriger la fuite de gaz, n'utilise pas l'appareil. Contacter votre fournisseur CADAC local pour obtenir de l'aide.
• Les robinets de bouteille de gaz CADAC doivent uniquement etre réparés par un centre de service ou un concessionnaire CADAC autorisé.
  Lorsque you remplacez une bouteille de gaz, commencce par fermer les boutons de commandes de l'appareil, puis le robinet de la bouteille, en vous assurant que la flamme est eteinte, devissez le detendeur. Reinstallez le detendeur sur une bouteille pleine en suivant les memes precautions que celles decrites ci-dessus.

5. Utilisation de l'appareil

L'appareil est concu pour une utilisation avec des reçipients de cuisson d'un diamètre compris entre 180 mm et 250 mm.

Après l'allumage, ne déplacez pas la bouteille de gaz ni l'appareil, car du gaz liquéfié pourrait pénétrer dans l'appareil depuis la bouteille de gaz et s'enflammer (grandes flames jaunes).

Utilisez toujours l'appareil sur une surface droite et stable, avec la bouteille de gaz en position verticale.

Avertissement : Si le brûleur ne s'allume pas dans les 10 secondes, tournez le bouton de commande dans la position d'arrêt (dans le sens des aiguilles d'une montre). Attendez trois minutes avant de réessayer de l'allumer en suivant la séquence d'allumage.

Allumage de I'appareil avec une allumette :

Pour allumer l'appareil, allumez une allumette ou un allume-barbecue, tournez le robinet de l'appareil, après son raccord à la bouteille de gaz et l'ouverture de celle-ci, en tournant le bouton de commande (E) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Allumez les brûleurs de l'appareil.
Utilisez le bouton de commande pour regler l'intensite de la flamme au niveau souhaite en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer la flamme et dans le sens inverse pour l'augmenter.
- Allumez toujours l'allumette ou l'allume-barbecue avant d'ouvrir le robinet de gaz de votre apparéil.

6. Entretien général

Cet apparéil ne requiert notamment entretien planifié.

• Il est dangereux d'utiliser un apparéil avec un joint ou un flexible fissure ou abîme. Inspectez les joints et le flexible régulierement et remplacez-les s'ils ne sont pas en bon état avant d'utiliser l' apparéil.
  Si I'appareil a ete utilise, il sera chaud. Laissez-le refroidir suffisamment avant de tenter tout entretien.
• Les réchauds sont équipés de giclleurs pour réguler laonne quantité de gaz.
• Si le trou du giclaur venait à se boucher, cela pourrait entraîner une flamme petite ou inexistante.
  N'essayez pas de nettoyer le giclaur avec une epingle ou un autre outil de ce type, car cela pourrait endommager l'orifice, rendant I'appareil dangereux.

Remplacement d'un giclure obstrué :

Assurez-vous que le robinet de la bouteille est fermé, puis débranchez l'appareil de la bouteille de gaz.
- Retirez le support à recipients et les surfaces de cuisson du corps de l'appareil.
- Retournez l'appareil et dévissez les vis qui Maintiennent le support du brûleur au corps.
- Depuis le dessus, you pouze alors retirer en toute securite les bruleurs de l'appareil.
- Dévissez le giclure obstrué du robinet avec une clé appropriée et remplacez-le par un nouveau giclure.
- Ne serrez pas trop, car cela pourrait endommager le giclure. Pour le remontage, inversez la procEDURE ci-dessus.
N'tutilisez pas de pinces sur le gicleur, car cela pourrait l'endommager, et le rendre inutilisable ou impossible a retirer.

7. Dépannage

• Une flamme normale est bleue et peut avoir un bout jaune. Si la flamme est entierement jaune, cela peut indiquer que le giclure n'est pas parfaitement installe. Resserrez le giclure pour garantir une paraite etanchete au gaz. Une bouteille de gaz trop remplie peut également entrainer de grandes flammes jaunes. La bouteille doit etre rapportee a la station-service pour faire verifier son poids.
• Vérifiez que l'entrée du tuyau du brûleur est propre et sans obstructions.
  Si la puissance de la flamme chute ou si le gaz ne s'allume pas, vérifie que la bouteille de gaz contient toujours du gaz (secouez-la pour entendre le bruit fait par le gaz liquéfié). Si elle contient toujours du gaz, il est possible que le giclér soit obstrué en totalité ou partiellement.
• Si vous suspectez que le giclure est obstrué, suivez les instructions ci-dessus.
  Vérifiez l'absence de toiles d'araignée ou de nids d'insecte dans le tube à gaz ou dans l'entrée d'air principale.

8.Nettoyage

• Nous vous recommendons de nettoyer votre apparéil après chaque utilisation. Cela prolongera sa durée de vie.
  Pour retirer le support a recipients, soulevez-le de la surface de cuisson. Il peut etre lavé avec une solution de détergent.
  Pour nettoyer le corps de l'appareil, il vous suffit de l'essuyer avec un linge humide, avec un peu de détergent, si nécessaire.
• NE L'IMMERGEZ PAS DANS DE L'EAU, car cela laisserait entrer de l'eau dans le tube du brûleur, entraînant un mauvais fonctionnement de l'appareil.
  N'tilisez pas de nettoyants abrasifs ou de tampons a recuerr, car esta endommagerait definitivement la surface.
• Pour éviter toute défaillance d'allumage, tenez les brûleurs propres.
  Utilisez une Brosse pour nettoyer les brûleurs.
• Une brosse à dents peut être utilisée pour nettoyer la buse si celle-ci était encombree par des obstructions.

9. Stockage

• Manipuez l'appareil avec soin. Ne le faites pas tomber.
• A p t a t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t d s i e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o O T f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f
  Il peut etre utile de placer l'appareil dans un sac en plastique lorsqu'il n'est pas utilise, car cela evite I'entree de saletes et d'insectes, qui peuvent gener le debit de gaz.
• Avertissement : Une bouteille de GPL non branchée pour etre utilise ne doit pas etre stocke a proximite de cet appareil ou de tout autre.
• Les bouteilles de GPL doivent de préférence être stockées à l'extérieur si elles ne sont pas utilisées.

10. Pièces de rechange

Utilisez tous des pioces CADAC authentiques, car elles ont ete conues pour vous offrir des performances optimales.

11. Renvoi de l'appareil pour réparation ou entretien

• Ne modifiez pas l'appareil. Cela peut rendre l'appareil dangereux.
• Toute modification rendra votre garantie CADAC nulle et non avenue.
  Si you ne parvenez pas a corriger toute defaillance en suivant ces instructions, contactez your distributeur CADAC local pour inspection / réparation.

12. Garantie

CADAC (Pty) Ltd garantit par le present document à l'ACHETEUR ORIGINAL de cet apparéil à gaz CADAC, qu'il sera exempt de défaut matériel et de fabrication à compter de la date d'achat, comme suit:

Robinets:

2

Years

Pieces en plastique: No Warranty

Pièces en émail: 2 Years

Brûleurs:

1 Year

La garantie ne s'appliquera que si l'unité est assemblée et utilisée conformément aux instructions imprimées.

CADAC peut demander une preuve raisonnable de votre date d'achat. AUSSI, VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE TICKET DE CAISSE OU VOTRE FACTURE.

Cetie gatie iitie de vra tte iiai a raiopment des pce qu savrent defectueuses en cas dutilisation et de service normaux, et qui devont indquer leur defectuosite lrs d'un examen, a la satisfaction de CADAC. Avant de renvoyer toute pioc, contactez le representant du service a la clientele de sua reion a laide des coordonnées fournies avec voe manuel ou appelez. Si CADAC confirme la defaillance et approuve la demande, CADAC choisira de remplacer de telles pieces sans frais. CADAC renverra les pieces a Iacheteur, transport et frais de port prepayes.

Cette Garantie limitée ne couve aucune defaillance ni dificulté de fonctionnement due à un accident, un mauvais traitement, une mauvaise utilisation, une alteration, un usage imprope, du vandalisme, une mauvaise installation ou un mauvais entretien ou service, ou la non-réalisation de l'entretien normal et de routine, notamment, mais sans s'y limiter, des dommages causés par des insectes dans les tubes de bruleur, comme exposé dans ce manuel du propriete.

Une dépréciation ou des dommages dus à des conditions météorologiques extrêmes, telles que de la grêle, des ouagans, des tremblements de terre ou des tornades, une décoloration due à une exposition à des produits chimiques soit directement, soit dans l'atmosphère, ne sont pas garantis par cette Garantie limitée.

Il n'existe aucune garantie expresse autre qu'indique dans le present document et toute garantie implicite applicable de qualite marchande et d'aptitude a I'emploi est limite en durée a la periode de couverture de cette Garantie limitee ecrite expresse. Certaines regions ne permettent pas de limite sur la durée d'une garantie implicite. Aussi, cette limite peut ne pas etre aplicable dans voire cas.

CADAC n'est pas responsable de tout dommage spécial, indirect ou consécutif. Certaines régions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs. Aussi, cette limite ou cette exclusion peut ne pas être applicable dans votre cas.

CADAC n'autorise aucune personne ni entreprises à assumer toute obligation ou responsabilité de sa part en rapport avec la vente, l'installation, l'utilisation, le retrait, le retard ou le remplacement de son matériel ; et aucune représentation telle ne lie CADAC.

La presente garantie s'applique uniquement aux produits vendus au détaill.

Pour apprécier et garantir la longévité de votre produit CADAC, veuillez vous reporter à la section sur le nettoyage et l'entretien du manuel de l'utilisateur, en portant une attention particulière aux précautions liées à l'acier inoxydable.

ADVARSEL

Sorg for tilstrakkelig udluftning. Dette gasapparat forbruger ilt (oxygen). Brug ici apparatet i et u-ventileret rum for at undga a siete livet pa spil.