2cook Classic - Komfur CADAC - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	CADAC
Model	2cook Classic
Produkttype	Gaskomfur
Brændstoftype	Butan/propan gas (LPG), tryk 28-30 mbar (eller 37/50 mbar afhængigt af land)
Nominel effekt	4,0 kW (4,4 kW for visse lande)
Gasforbrug	291 g/t (320 g/t for visse lande)
Beholderdiameter	180 mm til 250 mm (anbefalet 150-300 mm)
Sikkerhedsafstande	Over: 1,2 m; sider/bag: 600 mm
Anvendelse	Kun udendørs
Standarder	BS EN 484:2019, SANS 1539:2017
Samling og montering	Godkendt slange og regulator påkrævet (medfølger i Sydafrika)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør efter hver brug med en fugtig klud; må ikke nedsænkes i vand; rengør brænderne med en børste
Sikkerhed	Lækagedetektion med sæbevand; må ikke bruges indendørs uden ventilation; sluk for gassen ved lugt
Reservedele	Dyser, pakninger, slanger, brændere; brug kun ægte CADAC dele
Garanti	Haner: 2 år; emaljerede dele: 2 år; brændere: 1 år; plast: ingen garanti

Ofte stillede spørgsmål - 2cook Classic CADAC

Hvor skal CADAC 2cook Classic bruges?

Denne gaskomfur må kun bruges udendørs på et godt ventileret sted, væk fra brandbare materialer.

Hvilken gasflaske skal bruges?

Brug en LPG-flaske (butan/propan) på 3 kg, 5 kg eller 7 kg med en passende regulator. Til en 9 kg flaske kræves en specifik slange og regulator.

Hvordan tændes apparatet?

Tænd først en tændstik eller grilltænder, drej derefter knappen mod uret. Hvis brænderen ikke tænder inden for 10 sekunder, luk for gassen, vent 3 minutter og prøv igen.

Hvad gør man ved gaslækage?

Luk straks for flaskens ventil, derefter for apparatets. Bring apparatet til et ventileret sted uden åben ild. Kontroller for lækager med sæbevand (bobler indikerer lækage). Hvis lækagen fortsætter, kontakt din CADAC forhandler.

Hvordan rengøres komfuret?

Efter brug rengøres kroppen med en fugtig klud og opvaskemiddel. Må aldrig nedsænkes i vand. Rengør brænderne med en børste. Undgå slibende rengøringsmidler.

Hvad gør man, hvis brænderen ikke varmer nok?

Kontroller, at flasken indeholder gas, at dysen ikke er blokeret, og at brænderrøret er rent. Undersøg også for spindelvæv i luftindtaget.

Hvordan udskiftes en dyse?

Luk for gassen, afmonter flasken. Fjern beholderholderen og kogefladerne. Afmonter brænderen og skru den blokerede dyse af med en passende nøgle. Erstat med en ny uden at stramme for meget.

Hvilken regelmæssig vedligeholdelse er nødvendig?

Før hver brug kontrolleres slangens og regulatorens paknings tilstand. Undersøg for lækager med sæbevand. Efter brug rengøres apparatet og opbevares tørt, helst i en plastikpose.

Hvordan opbevares apparatet?

Håndter det forsigtigt, lad det ikke falde. Læg det i en plastikpose for at forhindre snavs og insekter. Opbevar ikke-tilsluttede LPG-flasker udendørs, væk fra apparatet.

Hvilke sikkerhedsafstande skal overholdes?

Apparatet skal placeres mindst 1,2 m over og 600 mm til siderne og bagsiden af brandbare materialer. Brug altid på en stabil og vandret overflade.

BRUGSANVISNING 2cook Classic CADAC

Hvis der etableres flere gasapparater og/eller der kommer flere beboere til, der anvender , skal der sorges for yderligere uduftning.

VIGTIGT

Laes disse instruktioner omhyggeligt for at gore dig fortrolig med apparatet ffor det tilsluttes et en gascylinder. Opbevar disse instruktioner til fremtidig reference.

1. Generelt

• Dette er en økonomisk gasenhed, der er konstrueret til at levere en optimal tilberedningsopolevse ved hjælp af miljøvenlig LP-gas.
• Enheden overholder BS EN 484:2019 og SANS 1539:2017
• Dette apparat mä kun anvendes med en godkendt slange og reguleringsanordning (slange og regulator leveres kun i Sydafrika)
  Bemark venligst at ilustrationer i donne brugsanvisning alene har et visuelt formal og kan afvige fra din enhed.
• Læs venligst samlige instruktioner og advarsler på encheden før drug.
  Det er vigtigt at alle gasforbindelser er forbundet korrekt for at undga gaslaekager.
• Anvend aldrig lækkende, beskadiget aller fejlfungerende enhed.
  Denne enhed kraver slange og regulator for at fungere.
• Sørg for at encheden alto ande paaet godt ventileret sted.
  Handterenhedenforsigtigotabdenikke.
  Nar der anvendes gryde, er den mindste, anbefalede grydestorrelse 150 mm og maksimum grydestorrelse er 300 mm.
  Gasbehoderen ma kun anvendesi opretstaende stilling.
• Laes instruktionerne foren heden tages i anvendelse.
  Makunbenytesudendors!

2. Sikkerhedsinformation

Disse instruktioner tjener din sikkerhed og skal hjelpe dig med at undga enhver risiko for kvestelser og/eller beskadigelser. Alle garantier bliver ugyldige, his disse instruktioner icke ffolges.

• Slange og pakning på regulatoren skal tjekkes for slitage og skader før hver ibrugtagning af enheden og før tilslutning af en gasbeholder.
• I tilfela de at tilbagetanding (hvor flammer brander tilbage og antender ved dysen) skal gasforsyninger straks slukkes ved forst at lukke for styringsventilen pa gasbeholderen og derefter enchedsventilen. Effer at flammer er slukket, fjernes regulatoren og forseglingens tilstand tjekkes. Udskift altid pakningen hvis du er i tvivil. Genantaend eheden. Hvis flammer bliver ved med at tilbagetaende, returneres produktet til dit autoriserede CADACvarksted.
• Sorg for at enheden ikke anvendes i nærheden af antændelige materialer. Minimum sikkerhedsafstande: over enheden - 1,2 m, bagtil og til siderne - 600 mm.
• Benyt ikke en ented, der lækker, er beskadiget aller ikke fungerer upåklageligt.
• Sørg for at gasbeholderen paaettes aller udskiftes pa et sted med god ventilation - helst udendørs og borte fra antændingskilder som abne flammer og andre mensnesker.
• Hold gasbeholderen borte fra varme og flamme. Placer ikke på komfur eller,anden varm overflade.
• Sørg for at det samlede produkt står stabilt og ikke vidper.
• Afterlad aldrig encheden uten opsyn mens den er taendt.
• Hvis din enhed har en lækage (gaslugt), slukkes for gastilforslen, først pa gasbeholderen og derefter pa enheden, ved at dreje de respektive knapper helt med uret. Bær øjeblikelig enheden udenfor til et godt ventileret, flammefrit sted, hvor lækagen kan findes og stoppes
• Denne enhed forbruger itg og har brug for ventilation for at kinne give optimal ydelse, og for de mensneskers sikkerhed, der opholder sig i umiddelbar nærhed af enheden.
• Rumventilation er vigtig for enhedens effektive Funktion og for sikkerheden for demennesker, der opholder sig i rummet.
• Det lokale, hvor eheden anvendes bør vare forsynet med vindue erler en dør, der kan abnes welt ell er delvist under brug af eheden. Hvis der ikke er s/et vindue erler en dør, til at ventilere rummet, skal der for en sikkerheds skyld installereres ekstra ventilation.
• Hvis du onionsker at tjekke din enhed for laekager, skal det gores udendors. Forsog ikke at*Xinde en laekage med en aben flamme, brug saebevand. Den korrekte mäde at gore det

age. Sluk omgaardene for gastilforslen, ved bindelser sidder godt fast. Tjek igen med prvning / reparation.

• Foretag/DD: modificeringer paaenheden. Anvend icke eheden til andet end dens pataenkte formal.
  Under brg bliver dele af enheden varme (isae branderne). Undga at berre varme dele med de bare hender. Det anbefales at benytt handsker.
• Hold små børn borte fra enheden til alle tider.
  Vrid ellr sno ikke slangen.
• Flyt ikke encheden under brug.
• Brug/DD: enheden uden at grydeholderne er paa plads og sidder rigtigt.
• Sluk for gasforsyningen på gasbeholderne after drug.
• Modifier不断完善，enhancing the potential of farlig.

Model: 202-15
Brugsland	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK & SI		PL	BE, CY, DK, EE, FR, FI, HU, IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, & ZA	AT, CH, DE & SK
Apparat-kategorier I	3-(28-30/37)		\(I_{3B/P}\)(37)	\(I_{3B/P}\)(30)	\(I_{3B/P}\)(50)
Tilladte gasser Butan-30 Propan-31	Butan-30/Propan-31	blandinger
betjeningstryk 28-30mBar 37mBar	37mBar			28-30mBar(S. Afrika - LPG@ 2,8kPa)	50mBar
Dysenummer 0.71			0.71	0.71 0.62
Beregnet forbrug	291gram/time 320gram/timede 291gram/time 291gram/time
Brutto, beregnet varmeinput	4.0kW 4.4kW		4.0kW	4.0kW

BEMERK VENLIGST: Sorg venligst for at al beskytende emballage og plastik fjernes fra eheden for den tages i brug.

Enheden ma kun benytttes med en godkendte slange og regulator (slange og regulator folger med eheden i Sydafrika).

Forbind regulatoren til en CADAC 3 kg, 5 kg aller 7 kg LPG-cylinder for ibrugtagning.

Hvis du vil anvende enheden sammen med en 9 kg beholder, skal du sikre dig at du har kobeit korrekt slange og regulator til en 9 kg beholder.

Slangelengden skal vare mindst 800 mm og hjst 1,2 m. Udskift slangen hvis den er beskadiget aller viser tegn pa sprdhed eller revner.

Vrid ell s no ikke slangen. Sorg for at den traekkes vak fra enheden for at undgforvtring / beskadigelse af slangen p grund af varme.

Din enhed er nu klar til brug.

1 3B/P (30), I 3+ (28-30/37) og I 3B/P (37), Enhedskategorier: (DK, FI, NO, NL, SE, AT, DE, BE, ES, FR, IE, IT, PT, GB, CH)

Skub en godkendt slange over ventilstykket, indtil den sidder godt fast. Pregulatorenden fastgres en passende lavtryksregulator.

13B/P(30): 30 mbar butan / propan konfigurationsregulator, 13B/P(37): 37 mbar butan / propan konfigurationsregulator.

Sorgigen for at slangen sidder godt fast. Den anvendte slangetype skal overholde den relevante EN-standard og lokale forordninger. I

Sydafrika skal den slange, der anvendes, overholde SANS 1237.

1 3B/P (50) Enhedskategori: (AT, DE)

Skru en slange med et passende gevind pa hvre ende pa det 1/4" BSP venstregevind pa ventilen. Pasaet en passende 50 mbar lavtryksregulator pa slangeenden. Slangeanordningen skal overholde DIN 4815 del 2 erer tilsvarende.

13B/P(50): 50 mbar butan / propan konfigurationsregulator.

Produktkode:202MO-10N

Produktkode: 202M0-20

4. Påsætning og udskiftning af gasbeholder

F or heden forbinds til en gasbeholder, skal det sikres at gummipakningen pa regulatoren sidder som den skal og er i god Funktionstand.
- Udfr denne kontrol hver gang encheden forbindes til gasbeholderen.
- Pust alt stov af beholderabningen for at undga eventuel blokering af dysen.
- Sørg for at enchedsventilen stå på fra (off) ved at dreje knappen helt med uret til den stopper.
Sorg for at gasbeholderen paaettes ell er uskiftes pa et sted med god ventilation - helst udendors og borte fra antaendingskilder som abne flammer og andre messnesker.
Sorg for at gasbeholderen holdes i opretstaende stilling. Forbind til beholderen ved at skrue fast til med handkraft indtil den sidder helt fast.
Sorg for at der er lukket helt til for gassen (tjek for gaslugt omkring forbindelsene). Hvis der er en lagekag pa din enhed (gaslugt), bares eheden omgäende udenfor pa et godt ventileret, flammefrit sted, hvor lakagen kan findes og stoppes. Tjek din enhed for lækager bor forega udendors og ved at smre varmt saebevand pa samlinger og forbindser. Dannelse af luftbobler vil indikerer gaslauge. Tjek icke for lækager med en aben flamme.
- Hvis du ici kan udbedre gaslakagen, ma enheden ici anvendes. Kontakt din lokale CADAC-forhandler for at fã hjælp.
- CADAC gasbeholderventiler mä kun repareres af autoriseret CADAC-værksted erer - forhandler.
- Ved udskiftning af en gasbeholder lukkes Forst enhedens styringsknapper og derefter gasbeholderens ventil, när flammen er slukket skrues regulatoren af. Saet regulatoren paigen pa en fuld gasbeholder med de samme forholdsregler som i ovenstaende.

5. Betjening af encheden

Enheden er konstrueret til brug sammen med kogebeholderede med en diameter pa mindst 180 mm og hjst 250 mm.

Brug altid kun enheden pa en javn, plan overflade med gasbeholderen i opretstaende position.

Advarel: Hvis braenderen ikke tænder indenfor 10 sekunder, drejes styringsknappen til fra-positionen (med uret). Vent tre minutter før et nyt forsog pa at taende enheden med taendingssekvensen.

Taending af encheden med taendstik

For at tendeenheden, tandes forst en taendstik ellen grill-lighter drej derefter pa ehedens ventil after forbindelse til og abning af gasbeholderens ventil ved at dreje styringsknappen (E) mod uret. Tend ehedens brandere.
- Brug styringsknappen til at regulere flammens intensitet til det ønskede niveau ved at dreje knappen med uret for at sænke flammen og mod uret for at øge den.
- Taend altid taendstik eller lighter for abning af enhedens gasventil.

6. Almindelig vedligeholdelse

Denne enhed kræver ingen planlagt vedligeholdelse.

Det er farligt at anvende en ehed med revnet ellr forvitret pakning og/eller slange. Undersg alle pakninger og slangen regelmaessigt og udskift om ndvendigt for enheden anvendes.
- Hvis eheden har vaeret i brug, er den varm. Giv den tid til at kole af for den vedligeholdes.
- Enheden er forsynet med dyser til regulering af den korrekte maengde gas.
Hvis hullet i dysen skulle blive blokeret, kan det medfore at flammen bliver lille ell er at der slet ikke kommer nogen flamme.
Forsgke at rengore dysen med en nal eller lignende, da det kan beskadige abningen, hvilket ville gore eheden ustabil.

Udskiftnng af en blokeret dyse:

• Sorg for at beholderventilen er lukket, og frakobl derefter eheden fra gasbeholderen.
  Fjern grydeholder / tilberedningsoverflade fra enheden.
• Vend encheden pà hovedet, skru skruerne, der holder brænderbøjlen fast til encheden ud.
• Nu kan brænderne fjernes sikkert oppefra på encheden.
• Skru den blokerede dyse ud af ventilen med en passende skruetang odskift den med en ny dyse.
• Overspaend ikke, da det kan beskadige dysen. For at samle enheden igen, følg ovenstaende procedure i omvendt rækkefolge.
• Brug ikke tang på dyserne, da det kan beskadige dem og gøre dem ubrugelige eller umulige at fjerne.

7. Fejlfinding

• En normal flamme skal varebla og have en gul spids. Hvis flammen er helt gul, kan det vare fordi dysen ici kat correkt i. Stram dysen for at gore den gastet. En overfyldt gasbeholder kan ogsa medfore store, gule flammer. Beholderne borturneres til opfyndingsstationen og have tjkket vaegtten.
• Tjek at indlbet til brænderrøret er rent og fri for forbinderger.
  Hvis flammekraften forsvdner erer gassen icke antendes, skal det tjekkes om gasbehoderen indeholder gas (ryst for at lyte after lyden af flydende gas). Hvis der stadig er gas i beholderen, kan dysen vare helt ell derlvist blokeret.
• Hvis der er mistake om at dysen er blokeret, følges ovenstående instruktioner.
• Tjek for edderkoppespind aller insettreder i gasrret aller det primaere luftindtag.

8. Rengøring

• Det anbefales at rengore eheden after hver gang, den har vaeret i brug. Dette vil forlange enhedens levetid.
  Grydeholderen fjernes ved at Iofte den af enhedens top, sa den kan vaskes i rengoringsmiddel.
• Selve enhedens korpus rengores ved at tøre den af med en fugtig klud, om nodvendigt med lidt rengringsmiddel pa.
• NEDSAENK IKKE I VAND da det vil betyde at der kan trange vand ind i brændrøret og medfrole at eheden ikke fungerer rigtigt.
• Anvend/DD:
  For at undgå tændingsfejl, skal brænderne holdes rene.
• Brug en børste til at rengore brænderne.
• Der kan anvendes en tandborste til at rengore venturien i tilfaelde af forhindringer indeni denen.

9. Opbevaring

Hander enheden forsigtigt. Tab den/DD
- After brug og indtil enheden er kølet af, frakobles den gasbeholderen og enheden opbevares derefter et køligt, tør sted. Opbevar gasbeholderen et sted med god ventilation.
- Det er en god ide at placere enheden i en plastikpose, nár den ikke er i brug, fordi det vil forhindre indtrængen af snavs og insetkter, der kan pavirke gasennemstrømningen.
- Advarsel: En LPG-beholder, der/DD er dasat til brug, bR icke opbevares i nahrhen af denne ell er ande enheder.
LPG-beholdere bpr opbevares udendors, nár de ikke er i brug.

10. Reservedele

• Brug altid kun originale CADAC reservedele, da de er konstrueret til at yde optimalt.

11. Returning af encheden til reparation eller service

• Foretag/DD modificeringer paaenheden.Det kan medfore at enheden blive usikker.
• Enhver modification vil gore CADAC-garantien ugyldig.
• Hvis det/DD er muligt at udbedre en fejl ved at fge disse instruktioner, bedes den lokale CADAC-forhandler kontaktet for afprvning / reparation.

12. Garanti

CADAC (Pty) Ltd garanterer herned DEN OPRINDELIGE KÖBER af dette CADAC gasapparat, at det er fri for fejl i materiale og fremstilling fra købsdato som følger:

Ventiler:

2

Years

Plastikdele: No Warranty

Emaljedele: 2 Years

Brændere: 1 Year

Garantien gælder alene hvis apparatet er blevet samlet og betjent i henhold til de trykke instruktioner.

CADAC kan forlange rimelige beviser for apparatets kobsdato. DU SKAL DERFOR ALTID OPBEVARE DIN KOBSKVITTERING ELLER FAKTURA.

Denne begraensede garanti er begraenset til reparation ell er udskiftning af dele, der viser sig at vare defekte under normal drug og service og som, effer undersogelse, indikerer, til CADAc tilfredshed, at de er defekte. Før returnering af dele skal du kontakte kundeservice i dit omrade via den information, der forefindes i din brugsanvising ell er ved at ringe. Safremt CADAC bekrafter defekten og godkender dit krav, vil CADAC vaelge at udskifte delene uden beregning. CADAC returnerer delene til kober, porto og fragt betalt.

Denne begrønsede garanti dækker ikke fejl erller betjeningsproblemer, der skylder uheld, misbrug, forandringer, forkert samling, vandalisme, forkert installation erller forkert vedligeholdse erller service, erller undladelse af at foretag normal og regelmæssig vedligeholdse, inklusive, men ikke begrænset til skader, forårsaget af insekter i brænderrør, som beskret v denne brugsanvising. Forvitring erller skader på grund af strenge vejrforhold sasom hagl, orkaner, jordskaelv, tornadoer, misfarvning på grund af udsættelse for kemikalier enten direkte erller i atmosparen er ikke dækket af dette begrønsede garanti.

Der udtrykkes ici andre garantier end her beskret og enhver antydet garanti for salgbarhed og/eller egneth er begrasset i varighed til den daelingsperiode, der udtrykkeligt er anfort i denen begrangsede garanti. Nogle regioner tillader icke begraensninger for hvor lange en antydet garanti varer, sa delle begransning eventuelt icke er gaelende for dig.

CADAC er ici ansvarlige for nogen form for specielle, indirekte ell folsgeskader. Nogle regioner tillader icke eksklusion ell begransning af uheld og folsgeskader, hvorfor denne begransning ell eksklusion eventuelt icke er gaelende for dig.

CADAC godkender icke nogen person eller noget firma til at overage nogen form for forplgtelser ell garanti i forbindelse med salg, installation, brug, fjernelse, returnering ell erudskiftning af udstyr og ingen sadanne representationer er bindende for CADAC.

Denne garanti gelder kun forprodukter, solgt i detailhandelen.

For at du kan nyde og sikre dig lang levetid for dit CADAC-apparat, bedes du ffolge rengorings- og vedligeholdsesafsnittet i donne brugsanvising, med saelig opmaerksohmhed pa pleje af rustfrit stal.

ADVARSEL

3. Monteringsanvisning

Dersom du onsker a bruke apparatet med en beholder pa 9 kg, ber vi deg vennligst pase at du har kjopt korrekt slange og regulator egnet for en 9 kilos beholder.

Slangelengden bo r ikve vare minre enn 800 mm og bo r ikke overstige 1,2 m. Bytt ut slangen n ar den er skadet ell er viser tegn p sprh etller sprekker.

3. Monteringsanvisningar